Rede:
ID1818612200

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 691
    1. .: 55
    2. in: 28
    3. die: 23
    4. der: 22
    5. und: 22
    6. auch: 17
    7. ist: 17
    8. wir: 16
    9. für: 13
    10. den: 11
    11. im: 11
    12. Wir: 10
    13. das: 10
    14. dass: 9
    15. eine: 9
    16. –: 8
    17. von: 8
    18. sind: 8
    19. ein: 8
    20. nicht: 8
    21. aber: 8
    22. Das: 7
    23. dem: 7
    24. Die: 7
    25. haben: 6
    26. auf: 6
    27. zu: 6
    28. werden: 6
    29. sehr: 5
    30. sie: 5
    31. es: 5
    32. bei: 5
    33. an: 5
    34. wenn: 5
    35. brauchen: 5
    36. Haushalt: 5
    37. sich: 5
    38. ich: 4
    39. schon: 4
    40. eben: 4
    41. als: 4
    42. wird: 4
    43. \n: 4
    44. Welt: 4
    45. viel: 4
    46. mehr: 4
    47. Stabilität: 4
    48. können: 4
    49. über: 4
    50. .\n: 4
    51. glaube,: 4
    52. nur: 4
    53. Euro: 4
    54. Geld: 4
    55. Ich: 4
    56. mit: 4
    57. ja: 3
    58. Umfeld: 3
    59. man: 3
    60. besser: 3
    61. uns: 3
    62. Menschen: 3
    63. Ländern: 3
    64. natürlich: 3
    65. immer: 3
    66. selbst: 3
    67. aus: 3
    68. doch: 3
    69. Probleme: 3
    70. unseren: 3
    71. dann: 3
    72. ganz: 3
    73. vor: 3
    74. .Das: 3
    75. Grundlage: 3
    76. stark: 3
    77. am: 3
    78. 23: 3
    79. Zusammenarbeit: 3
    80. um: 3
    81. allerdings: 3
    82. muss: 3
    83. noch: 3
    84. .Ich: 3
    85. war: 3
    86. Zukunft: 3
    87. Es: 3
    88. sondern: 3
    89. wie: 2
    90. allgemeinen: 2
    91. durch: 2
    92. internationalen: 2
    93. könnte: 2
    94. viele: 2
    95. haben,: 2
    96. Land: 2
    97. sehen: 2
    98. Lagern: 2
    99. da: 2
    100. genug: 2
    101. bisschen: 2
    102. was: 2
    103. ethisch: 2
    104. Verantwortung: 2
    105. anderen: 2
    106. sein: 2
    107. Fluchtursachen: 2
    108. ist,: 2
    109. In: 2
    110. denn: 2
    111. unserer: 2
    112. Grunde: 2
    113. Entwicklung: 2
    114. bleiben: 2
    115. kann: 2
    116. des: 2
    117. richtige: 2
    118. Antwort: 2
    119. er: 2
    120. hat: 2
    121. Stück: 2
    122. einen: 2
    123. damit: 2
    124. 42: 2
    125. Milliarden: 2
    126. zwar: 2
    127. geht: 2
    128. nur,: 2
    129. jetzt: 2
    130. Einzelplan: 2
    131. rund: 2
    132. einmal: 2
    133. letzten: 2
    134. wäre: 2
    135. Afrika: 2
    136. Länder: 2
    137. ihm: 2
    138. Der: 2
    139. etwas: 2
    140. Hilfe: 2
    141. Erfahrungen: 2
    142. Gesundheit: 2
    143. richtig,: 2
    144. Fonds: 2
    145. Beistellungen: 2
    146. Millionen: 2
    147. nächsten: 2
    148. Woche: 2
    149. Ausbildung: 2
    150. Ende: 2
    151. gebraucht: 2
    152. Chancen: 2
    153. gebaut: 2
    154. Wenn: 2
    155. Ideen: 2
    156. Wirtschaft: 2
    157. Ort: 2
    158. werden,: 2
    159. Wettbewerb: 2
    160. aller: 2
    161. Jahr: 2
    162. mich: 2
    163. Frau: 1
    164. Präsidentin!: 1
    165. Meine: 1
    166. verehrten: 1
    167. Damen: 1
    168. undHerren!: 1
    169. heute,: 1
    170. meine,: 1
    171. sehreindrückliche: 1
    172. Schilderungen: 1
    173. Rahmen-bedingungen: 1
    174. gehört,: 1
    175. Minister: 1
    176. Gerd: 1
    177. Müller,aber: 1
    178. heute: 1
    179. Morgen: 1
    180. Bundeskanzle-rin: 1
    181. Volker: 1
    182. Kauder: 1
    183. Im: 1
    184. imGrunde: 1
    185. Fragi-lität: 1
    186. sprechen,: 1
    187. Haushaltsgesetzge-ber: 1
    188. bewegen: 1
    189. erleben: 1
    190. wir,: 1
    191. vie-len: 1
    192. einfach: 1
    193. keine: 1
    194. Chance: 1
    195. keinePerspektiven: 1
    196. ihrem: 1
    197. eigenen: 1
    198. Lebenin: 1
    199. unbefriedigend: 1
    200. bleiben;aber: 1
    201. friedlichen: 1
    202. gibt: 1
    203. mangels: 1
    204. Chan-cen: 1
    205. enorme: 1
    206. Landflucht.: 1
    207. Beispielsweise: 1
    208. wandern: 1
    209. dieMenschen: 1
    210. Subsahara-Ländern: 1
    211. Nordenin: 1
    212. südlicher: 1
    213. gelegenen: 1
    214. Hauptstädte: 1
    215. nach: 1
    216. Lomé: 1
    217. odernach: 1
    218. Accra: 1
    219. sorgen: 1
    220. größer: 1
    221. werdendeProbleme: 1
    222. .Viele: 1
    223. sagen:: 1
    224. alles: 1
    225. nichtunsere: 1
    226. eigene: 1
    227. –Das: 1
    228. Klagen: 1
    229. hohem: 1
    230. Niveau;: 1
    231. aber,: 1
    232. geschürt: 1
    233. vonPopulisten: 1
    234. links: 1
    235. rechts,: 1
    236. dasGefühl: 1
    237. vermeintlicher: 1
    238. Benachteiligung: 1
    239. kultiviert: 1
    240. Dabeiist: 1
    241. Wirklichkeit: 1
    242. das,: 1
    243. Rahmenbedingungengeschildert: 1
    244. bekommen: 1
    245. unser: 1
    246. Problem:: 1
    247. ei-Gabi: 1
    248. Weber\n: 1
    249. nerseits: 1
    250. unsere: 1
    251. Nächstenendet: 1
    252. Grenzen: 1
    253. –,\n: 1
    254. praktisch: 1
    255. mögenzwar: 1
    256. Teilen: 1
    257. entstanden: 1
    258. Siekommen: 1
    259. uns,: 1
    260. tun,um: 1
    261. bekämpfen: 1
    262. .In: 1
    263. diesem: 1
    264. denke: 1
    265. ich,: 1
    266. Ent-wurf: 1
    267. Gesamthaushalt: 1
    268. 2017: 1
    269. ziemlich: 1
    270. guteAntwort,: 1
    271. allen: 1
    272. Dingen: 1
    273. davon: 1
    274. ausgehende: 1
    275. Stabi-lität: 1
    276. weltweit: 1
    277. fragilen: 1
    278. gilt: 1
    279. Deutschlandals: 1
    280. Hort: 1
    281. wichtig;: 1
    282. mitunserer: 1
    283. Bonität: 1
    284. vielen: 1
    285. helfenund: 1
    286. segensreich: 1
    287. näheren: 1
    288. weiteren: 1
    289. Umge-bung: 1
    290. wirken: 1
    291. Von: 1
    292. Signal: 1
    293. Jahre: 1
    294. ausgeglichenerHaushalte: 1
    295. gehen: 1
    296. Zuversicht: 1
    297. Zukunftsvertrauen: 1
    298. genommen: 1
    299. weitereInvestitionen: 1
    300. künftig: 1
    301. erfolgreiche: 1
    302. wirt-schaftliche: 1
    303. auch,um: 1
    304. BMZ: 1
    305. DerEinzelplan: 1
    306. aufdie: 1
    307. genannten: 1
    308. Probleme;: 1
    309. Übrigen: 1
    310. lebt: 1
    311. auchvon: 1
    312. langfristiger: 1
    313. Zah-len: 1
    314. festmachen: 1
    315. Sabine: 1
    316. Weiss: 1
    317. beklagt,: 1
    318. imBereich: 1
    319. Finanziellen: 1
    320. Verpflich-tungsermächtigungen: 1
    321. Entwurf: 1
    322. niedriger: 1
    323. an-gesetzt: 1
    324. Aber: 1
    325. handelt: 1
    326. Entwurf,und: 1
    327. all: 1
    328. diese: 1
    329. Fragen: 1
    330. nächstenWochen: 1
    331. intensiv: 1
    332. beraten: 1
    333. .Insgesamt: 1
    334. betragen: 1
    335. Haushaltsentwurf: 1
    336. ausge-brachten: 1
    337. Verpflichtungsermächtigungen: 1
    338. 8,9: 1
    339. MilliardenEuro: 1
    340. Sie: 1
    341. deutlich: 1
    342. angestiegen: 1
    343. summie-ren: 1
    344. dann,: 1
    345. diesen: 1
    346. beschlossenhaben,: 1
    347. ausstehende: 1
    348. Verpflichtungsermächtigungenin: 1
    349. Höhe: 1
    350. Euro,: 1
    351. Ein-zelplan: 1
    352. heißt,: 1
    353. versprechen: 1
    354. Zukunft,diese: 1
    355. aufzubringen: 1
    356. einzusetzen: 1
    357. die-se: 1
    358. Gelder: 1
    359. unsererseits: 1
    360. überhaupt: 1
    361. erst: 1
    362. erarbeiten: 1
    363. .Deswegen:: 1
    364. erfolgreicher: 1
    365. Ent-wicklungszusammenarbeit: 1
    366. sofort: 1
    367. undnicht: 1
    368. künftige: 1
    369. Verpflichtungsermächtigungen.Der: 1
    370. Ansatz: 1
    371. steigt: 1
    372. auch2017: 1
    373. weiter: 1
    374. deutlich,: 1
    375. nämlich: 1
    376. 7,4: 1
    377. 8: 1
    378. Milli-arden: 1
    379. Man: 1
    380. daran: 1
    381. erinnern,: 1
    382. dass2005: 1
    383. 3: 1
    384. Komma: 1
    385. stand: 1
    386. Daran: 1
    387. wirdklar,: 1
    388. Jahren: 1
    389. wahnsinnig: 1
    390. großeSteigerung: 1
    391. gelungen: 1
    392. .Dieses: 1
    393. gebraucht,: 1
    394. fürdie: 1
    395. Syrien: 1
    396. Bei-spiele: 1
    397. gehört:: 1
    398. Cash: 1
    399. for: 1
    400. Work: 1
    401. wirklich: 1
    402. hilfreichesInstrument,: 1
    403. Bezahlung: 1
    404. Lehrern: 1
    405. fürsyrische: 1
    406. Kinder: 1
    407. Türkei: 1
    408. Nebenbei: 1
    409. einProdukt: 1
    410. guter: 1
    411. deutsch-türkischer: 1
    412. Dasalles: 1
    413. wichtig,: 1
    414. Entwick-lungszusammenarbeit,: 1
    415. mir: 1
    416. vorstelle;: 1
    417. eigent-lich: 1
    418. Solidarität,: 1
    419. ohne: 1
    420. Bürgerkrieg: 1
    421. gar: 1
    422. nichtnötig: 1
    423. gewesen: 1
    424. dürfen: 1
    425. angesichts: 1
    426. aktuellenProbleme: 1
    427. langfristige: 1
    428. Entwicklungszusammenarbeitmit: 1
    429. vergessen: 1
    430. Dynamik: 1
    431. istleider: 1
    432. kleiner: 1
    433. beispielsweise: 1
    434. Län-dern: 1
    435. Asiens,: 1
    436. wo: 1
    437. längst: 1
    438. raus: 1
    439. demBereich: 1
    440. Entwicklungszusammenarbeit: 1
    441. Dabei: 1
    442. gibtes: 1
    443. tolles: 1
    444. afrikanisches: 1
    445. Sprichwort:: 1
    446. Bewirte: 1
    447. deinenFreund: 1
    448. zwei: 1
    449. Tage: 1
    450. lang,: 1
    451. dritten: 1
    452. Tag: 1
    453. drücke: 1
    454. eineHacke: 1
    455. Hand.: 1
    456. finde,: 1
    457. grandiosesSprichwort: 1
    458. Freund: 1
    459. leisten: 1
    460. Hilfezur: 1
    461. Selbsthilfe: 1
    462. Hängematte: 1
    463. nicht,: 1
    464. sagt: 1
    465. afrikani-sche: 1
    466. Sprichwort: 1
    467. es,: 1
    468. wieder: 1
    469. neu: 1
    470. nachden-ken: 1
    471. müssen:: 1
    472. Was: 1
    473. zur: 1
    474. Selbsthilfe?: 1
    475. Ausbildungnatürlich: 1
    476. meisten: 1
    477. begeistert,: 1
    478. teilhabenzu: 1
    479. dualen: 1
    480. Aus-bildungssystem: 1
    481. zurSelbsthilfe: 1
    482. komme: 1
    483. gerade: 1
    484. einer: 1
    485. Veranstaltung: 1
    486. desGFATM: 1
    487. „No: 1
    488. wealth: 1
    489. without: 1
    490. health“: 1
    491. Motto: 1
    492. Ge-nau: 1
    493. richtig: 1
    494. Deswegen: 1
    495. denGlobalen: 1
    496. unterstützen,: 1
    497. si-cher: 1
    498. mehr,: 1
    499. Papier: 1
    500. steht: 1
    501. Glo-bale: 1
    502. Vergangenheit: 1
    503. relativwenig: 1
    504. flexibel,: 1
    505. nationalen: 1
    506. angeht.Vielleicht: 1
    507. zwischenzeitliche: 1
    508. Erfahrung: 1
    509. GAVIfür: 1
    510. größere: 1
    511. Flexibilität: 1
    512. gesorgt: 1
    513. na-tionale: 1
    514. möglich: 1
    515. miteinem: 1
    516. ordentlichen: 1
    517. höheren: 1
    518. Angebot: 1
    519. als675: 1
    520. Kon-ferenz: 1
    521. Kanada: 1
    522. .Also:: 1
    523. wichtig: 1
    524. Aberam: 1
    525. Jobs: 1
    526. tra-gende: 1
    527. Arbeit: 1
    528. Empfinden: 1
    529. derMenschen,: 1
    530. Gerade: 1
    531. wurden: 1
    532. schonReiseberichte: 1
    533. ausgetauscht: 1
    534. letzte: 1
    535. inTogo:: 1
    536. süß,: 1
    537. liebevolle: 1
    538. Schlosser: 1
    539. Diehaben: 1
    540. sogar: 1
    541. Kleinstöfen: 1
    542. Maurer: 1
    543. nebenanhatten: 1
    544. simple: 1
    545. handbetriebene: 1
    546. Formen,: 1
    547. Maschinenfür: 1
    548. Ziegelsteine: 1
    549. selbergebaut,: 1
    550. importiert: 1
    551. jemand: 1
    552. Schlosserlernt,: 1
    553. Unternehmergeistmit: 1
    554. Weg: 1
    555. gegeben: 1
    556. Bei: 1
    557. heißt: 1
    558. „dualeAusbildung“: 1
    559. Kenntnisse: 1
    560. weiterzugeben,sondern,: 1
    561. Unternehmer: 1
    562. schaffen,: 1
    563. da-mit: 1
    564. anschließend: 1
    565. Arbeitsplätze: 1
    566. schaffen: 1
    567. sichselbst: 1
    568. tragende: 1
    569. Gang: 1
    570. setzen: 1
    571. müssenmehr: 1
    572. zusammenarbeiten,: 1
    573. zwarnicht: 1
    574. unserer,: 1
    575. deren: 1
    576. Investitionen: 1
    577. dringend: 1
    578. ge-braucht: 1
    579. mitder: 1
    580. einfachste: 1
    581. Vorrichtungenvor: 1
    582. selber: 1
    583. importiertwerden: 1
    584. müssen,: 1
    585. fehlen: 1
    586. .Deswegen: 1
    587. neue: 1
    588. Aneinanderrei-hung: 1
    589. Projekten: 1
    590. müssen: 1
    591. unsereeigenen: 1
    592. Strukturen: 1
    593. überdenken: 1
    594. kreativer: 1
    595. .Volkmar: 1
    596. Klein\n: 1
    597. hilft: 1
    598. meistens: 1
    599. Unsere: 1
    600. Recht: 1
    601. gelobteGIZ: 1
    602. anerkannt: 1
    603. vielleicht: 1
    604. auchnoch: 1
    605. einenoder: 1
    606. Stelle: 1
    607. ausge-setzt: 1
    608. wurde: 1
    609. gesagt:: 1
    610. Auch: 1
    611. KfW: 1
    612. verändernsich: 1
    613. bestand: 1
    614. Barmittelknappheit,weniger: 1
    615. wegen: 1
    616. Entscheidungen: 1
    617. zum: 1
    618. –wir: 1
    619. knapp: 1
    620. 300: 1
    621. zu-gunsten: 1
    622. Titels: 1
    623. „Fluchtursachen: 1
    624. bekämpfen“: 1
    625. umge-schichtet: 1
    626. –,: 1
    627. weil: 1
    628. Projektmitteln: 1
    629. dieAbflussgeschwindigkeit: 1
    630. erheblich: 1
    631. erhöht: 1
    632. hat.: 1
    633. wollenja,: 1
    634. schnell: 1
    635. ankommt,: 1
    636. de-nen: 1
    637. Bekämpfung: 1
    638. Esist: 1
    639. also: 1
    640. schneller: 1
    641. abfließt.: 1
    642. hatdort: 1
    643. einige: 1
    644. Schwierigkeiten: 1
    645. Hinblickauf: 1
    646. sichere: 1
    647. Prognose: 1
    648. geführt: 1
    649. Müssen: 1
    650. erwarten,dass: 1
    651. werden?: 1
    652. auchdieses: 1
    653. Problem: 1
    654. Rahmen: 1
    655. Haushaltsberatungen: 1
    656. si-cherlich: 1
    657. näher: 1
    658. beleuchten: 1
    659. lösen: 1
    660. wiederhole: 1
    661. –eine: 1
    662. gute: 1
    663. aktuelle: 1
    664. Lage: 1
    665. .Auch: 1
    666. Antwort;: 1
    667. wirdder: 1
    668. deutschen: 1
    669. gerecht: 1
    670. undsorgt: 1
    671. Chancen,: 1
    672. sowohl: 1
    673. prak-tisch: 1
    674. würde: 1
    675. freuen,: 1
    676. Sachlich-keit,: 1
    677. Engagement: 1
    678. Herzblut: 1
    679. Laufe: 1
    680. Haus-haltsberatungen: 1
    681. Wochen: 1
    682. mehrVerbesserungen: 1
    683. reden: 1
    684. könnten: 1
    685. nochbesseren: 1
    686. nächste: 1
    687. beschließen: 1
    688. könn-ten: 1
    689. .Herzlichen: 1
    690. Dank: 1
    691. Aufmerksamkeit: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 18/186 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 186. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 7. September 2016 Inhalt: Würdigung von Bundespräsident a. D. Walter Scheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18407 A Begrüßung des Olympiateilnehmers Andreas Toba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18408 A Tagesordnungspunkt 1 (Fortsetzung): a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaus- haltsplans für das Haushaltsjahr 2017 (Haushaltsgesetz 2017) Drucksache 18/9200 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18408 A b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2016 bis 2020 Drucksache 18/9201 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18408 B Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt Dr . Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . 18408 B Dr . Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . 18414 A Katrin Göring-Eckardt (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18418 B Thomas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 18423 A Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18423 D Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 18427 C Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18432 B Gerda Hasselfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 18434 C Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18437 B Dennis Rohde (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18438 D Monika Grütters, Staatsministerin BK . . . . . . 18440 D Sigrid Hupach (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 18442 B Hiltrud Lotze (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18443 C Ulle Schauws (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18444 B Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 18445 C Tabea Rößner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18447 C Burkhard Blienert (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18448 C Einzelplan 05 Auswärtiges Amt Dr . Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18449 D Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 18452 C Jürgen Hardt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . 18453 D Dr . Frithjof Schmidt (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18456 A Michelle Müntefering (SPD) . . . . . . . . . . . . . 18457 D Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . 18458 C Dr . Norbert Röttgen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 18459 D Dr . Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18461 D Norbert Spinrath (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18462 D Dr . Hans-Peter Friedrich (Hof) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18463 C Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 186 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 7 . September 2016II Frank Schwabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18465 A Alois Karl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18466 B Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung Dr . Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18468 C Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 18470 D Karin Evers-Meyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 18472 A Dr . Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18473 B Ingo Gädechens (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 18475 A Christine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . . 18477 A Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18478 B Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 18480 B Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18480 C Doris Wagner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18480 D Dr . Karl A . Lamers (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 18481 C Lars Klingbeil (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18483 B Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 18484 B Dr . Fritz Felgentreu (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 18485 D Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zu- sammenarbeit und Entwicklung Dr . Gerd Müller, Bundesminister BMZ . . . . . 18486 D Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 18489 A Stefan Rebmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18490 C Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18492 A Sabine Weiss (Wesel I) (CDU/CSU) . . . . . . . . 18493 B Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 18494 C Michaela Engelmeier (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 18496 A Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18497 B Dagmar G . Wöhrl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 18498 C Gabi Weber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18500 C Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 18501 D Gabriela Heinrich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18503 B Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18504 D Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . . 18505 A (A) (C) (B) (D) Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 186 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 7 . September 2016 18407 186. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 7. September 2016 Beginn: 9 .00 Uhr
  • folderAnlagen
    Gabriela Heinrich (A) (C) (B) (D) Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 186 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 7 . September 2016 18505 Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Binder, Karin DIE LINKE 07 .09 .2016 Bluhm, Heidrun DIE LINKE 07 .09 .2016 Bülow, Marco SPD 07 .09 .2016 Dehm, Dr . Diether DIE LINKE 07 .09 .2016 Gerster, Martin SPD 07 .09 .2016 Hellmich, Wolfgang SPD 07 .09 .2016 Hintze, Peter CDU/CSU 07 .09 .2016 Kolbe, Daniela SPD 07 .09 .2016 Lach, Günter CDU/CSU 07 .09 .2016 Lerchenfeld, Philipp Graf CDU/CSU 07 .09 .2016 Lösekrug-Möller, Gabriele SPD 07 .09 .2016 Marwitz, Hans-Georg von der CDU/CSU 07 .09 .2016 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Neu, Dr . Alexander S . DIE LINKE 07 .09 .2016 Rix, Sönke SPD 07 .09 .2016 Rosemann, Dr . Martin SPD 07 .09 .2016 Schlecht, Michael DIE LINKE 07 .09 .2016 Schmelzle, Heiko CDU/CSU 07 .09 .2016 Schmidt (Ühlingen), Gabriele CDU/CSU 07 .09 .2016 Stadler, Svenja SPD 07 .09 .2016 Steffen, Sonja SPD 07 .09 .2016 Storjohann, Gero CDU/CSU 07 .09 .2016 Walter-Rosenheimer, Beate BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 07 .09 .2016 Weisgerber, Dr . Anja CDU/CSU 07 .09 .2016 Zimmermann (Zwickau), Sabine DIE LINKE 07 .09 .2016 Satz: Satzweiss.com Print, Web, Software GmbH, Mainzer Straße 116, 66121 Saarbrücken, www.satzweiss.com Druck: Printsystem GmbH, Schafwäsche 1-3, 71296 Heimsheim, www.printsystem.de Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de 186. Sitzung Inhaltsverzeichnis EPL 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt EPL 05 Auswärtiges Amt EPL 14 Verteidigung EPL 23 Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Anlage
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Claudia Roth

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Der Kollege Volkmar Klein hat für die CDU/

    CSU-Fraktion das Wort .


    (Beifall bei der CDU/CSU)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Volkmar Klein
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Damen und

Herren! Wir haben ja heute, wie ich meine, schon sehr
eindrückliche Schilderungen der allgemeinen Rahmen-
bedingungen gehört, eben durch Minister Gerd Müller,
aber heute Morgen auch schon durch die Bundeskanzle-
rin und Volker Kauder . Im internationalen Umfeld – im
Grunde könnte man besser von der internationalen Fragi-
lität sprechen, in der wir uns auch als Haushaltsgesetzge-
ber bewegen – erleben wir, dass viele Menschen in vie-
len Ländern einfach keine Chance haben, dass sie keine
Perspektiven in ihrem eigenen Land sehen . Das Leben
in Lagern wird natürlich immer unbefriedigend bleiben;
aber selbst in friedlichen Ländern gibt es mangels Chan-
cen eine enorme Landflucht. Beispielsweise wandern die
Menschen in den Subsahara-Ländern aus dem Norden
in die südlicher gelegenen Hauptstädte nach Lomé oder
nach Accra und sorgen da für immer größer werdende
Probleme .

Viele bei uns im Land sagen: Das alles sind doch nicht
unsere Probleme . Wir haben genug eigene Probleme . –
Das sind Klagen auf hohem Niveau; aber, geschürt von
Populisten von links und rechts, wird ja ein bisschen das
Gefühl vermeintlicher Benachteiligung kultiviert . Dabei
ist in Wirklichkeit das, was wir an Rahmenbedingungen
geschildert bekommen haben, schon unser Problem: ei-

Gabi Weber


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 186 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 7 . September 201618502




(A) (C)



(B) (D)


nerseits ethisch – unsere Verantwortung für den Nächsten
endet eben nicht an unseren Grenzen –,


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der SPD)


dann aber auch ganz praktisch . Die Probleme mögen
zwar in anderen Teilen der Welt entstanden sein . Sie
kommen aber zu uns, wenn wir nicht sehr viel mehr tun,
um Fluchtursachen zu bekämpfen .

In diesem allgemeinen Umfeld ist, denke ich, der Ent-
wurf für den Gesamthaushalt 2017 eine ziemlich gute
Antwort, vor allen Dingen die davon ausgehende Stabi-
lität . In dem weltweit fragilen Umfeld gilt Deutschland
als Hort der Stabilität . Das ist auch wichtig; denn mit
unserer Stabilität und Bonität können wir vielen helfen
und segensreich in unserer näheren und weiteren Umge-
bung wirken . Von dem Signal über Jahre ausgeglichener
Haushalte gehen Zuversicht und Zukunftsvertrauen aus .
Das ist im Grunde genommen die Grundlage für weitere
Investitionen und eine auch künftig erfolgreiche wirt-
schaftliche Entwicklung . Die brauchen wir aber auch,
um stark zu bleiben .


(Beifall bei der CDU/CSU)


Das kann man auch am Haushalt des BMZ sehen . Der
Einzelplan 23 ist, wie ich glaube, die richtige Antwort auf
die genannten Probleme; im Übrigen lebt er aber auch
von langfristiger Stabilität . Das kann man auch an Zah-
len festmachen . Sabine Weiss hat eben beklagt, dass im
Bereich der Finanziellen Zusammenarbeit die Verpflich-
tungsermächtigungen im Entwurf ein Stück niedriger an-
gesetzt sind . Aber es handelt sich ja um einen Entwurf,
und über all diese Fragen werden wir in den nächsten
Wochen intensiv beraten .

Insgesamt betragen die im Haushaltsentwurf ausge-
brachten Verpflichtungsermächtigungen 8,9 Milliarden
Euro . Sie sind damit deutlich angestiegen und summie-
ren sich dann, wenn wir diesen Haushalt beschlossen
haben, auf ausstehende Verpflichtungsermächtigungen
in Höhe von 42 Milliarden Euro, und zwar nur im Ein-
zelplan 23 . Das heißt, wir versprechen für die Zukunft,
diese 42 Milliarden Euro aufzubringen und einzusetzen .
Das geht natürlich nur, wenn wir stark bleiben und die-
se Gelder unsererseits überhaupt erst erarbeiten können .
Deswegen: Stabilität ist die Grundlage erfolgreicher Ent-
wicklungszusammenarbeit .


(Beifall bei der CDU/CSU)


Wir brauchen aber natürlich auch jetzt sofort Geld und
nicht nur für künftige Verpflichtungsermächtigungen.
Der Ansatz für unseren Einzelplan steigt allerdings auch
2017 weiter deutlich, nämlich von 7,4 auf rund 8 Milli-
arden Euro . Man muss sich einmal daran erinnern, dass
2005 noch eine 3 vor dem Komma stand . Daran wird
klar, dass in den letzten Jahren eine wahnsinnig große
Steigerung gelungen ist .

Dieses Geld wird aber auch gebraucht, und zwar für
die Menschen rund um Syrien . Wir haben schon Bei-
spiele gehört: Cash for Work ist ein wirklich hilfreiches
Instrument, die Bezahlung von Lehrern in Lagern für
syrische Kinder in der Türkei . Nebenbei ist es auch ein

Produkt guter deutsch-türkischer Zusammenarbeit . – Das
alles ist sehr wichtig, aber im Grunde nicht die Entwick-
lungszusammenarbeit, die ich mir vorstelle; denn eigent-
lich ist das nur Solidarität, die ohne Bürgerkrieg gar nicht
nötig gewesen wäre . Wir dürfen angesichts der aktuellen
Probleme die langfristige Entwicklungszusammenarbeit
mit Afrika nicht vergessen . Die Dynamik in Afrika ist
leider sehr viel kleiner als beispielsweise in den Län-
dern Asiens, wo viele Länder längst raus sind aus dem
Bereich der Entwicklungszusammenarbeit . Dabei gibt
es ein tolles afrikanisches Sprichwort: Bewirte deinen
Freund zwei Tage lang, am dritten Tag drücke ihm eine
Hacke in die Hand. – Ich finde, das ist ein grandioses
Sprichwort . Der Freund muss selbst etwas leisten . Hilfe
zur Selbsthilfe . Hängematte ist nicht, sagt das afrikani-
sche Sprichwort .

Das ist es, über das wir immer wieder neu nachden-
ken müssen: Was ist Hilfe zur Selbsthilfe? Ausbildung
natürlich . Die meisten Länder sind begeistert, teilhaben
zu können an unseren Erfahrungen mit dem dualen Aus-
bildungssystem . Gesundheit ist auch ein Stück Hilfe zur
Selbsthilfe .

Ich komme gerade von einer Veranstaltung des
GFATM . „No wealth without health“ war das Motto . Ge-
nau richtig . Deswegen ist es auch richtig, dass wir den
Globalen Fonds auch in Zukunft stark unterstützen, si-
cher auch mehr, als jetzt auf dem Papier steht . Der Glo-
bale Fonds war in der Vergangenheit allerdings relativ
wenig flexibel, was die nationalen Beistellungen angeht.
Vielleicht hat die zwischenzeitliche Erfahrung bei GAVI
für eine größere Flexibilität gesorgt . In Zukunft sind na-
tionale Beistellungen möglich . Ich glaube, dass wir mit
einem ordentlichen und sehr viel höheren Angebot als
675 Millionen Euro in der nächsten Woche bei der Kon-
ferenz in Kanada sein können .

Also: Ausbildung und Gesundheit sind wichtig . Aber
am Ende werden Jobs gebraucht . Es wird sich selbst tra-
gende Arbeit gebraucht und damit das Empfinden der
Menschen, Chancen zu haben . Gerade wurden schon
Reiseberichte ausgetauscht . Ich war letzte Woche in
Togo: ganz süß, liebevolle Ausbildung für Schlosser . Die
haben sogar Kleinstöfen gebaut . Die Maurer nebenan
hatten ganz simple handbetriebene Formen, Maschinen
für Ziegelsteine . Die haben sie noch nicht einmal selber
gebaut, sondern importiert . Wenn aber jemand Schlosser
lernt, dann muss ihm doch auch ein Unternehmergeist
mit auf den Weg gegeben werden . Bei uns heißt „duale
Ausbildung“ doch nicht nur, Kenntnisse weiterzugeben,
sondern, die Grundlage für Unternehmer zu schaffen, da-
mit sie anschließend Arbeitsplätze schaffen und eine sich
selbst tragende Entwicklung in Gang setzen .

Ich glaube, wir brauchen viel mehr Ideen . Wir müssen
mehr mit der Wirtschaft zusammenarbeiten, und zwar
nicht nur mit unserer, deren Investitionen dringend ge-
braucht werden . Wir brauchen mehr Zusammenarbeit mit
der Wirtschaft vor Ort . Wenn einfachste Vorrichtungen
vor Ort nicht selber gebaut werden, sondern importiert
werden müssen, dann fehlen den Menschen die Chancen .
Deswegen brauchen wir neue Ideen . Die Aneinanderrei-
hung von Projekten ist nicht genug . Wir müssen unsere
eigenen Strukturen überdenken und kreativer werden .

Volkmar Klein


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 186 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 7 . September 2016 18503




(A) (C)



(B) (D)


Wettbewerb hilft meistens . Unsere zu Recht gelobte
GIZ – in aller Welt anerkannt – könnte vielleicht auch
noch ein bisschen besser werden, wenn sie an der einen
oder anderen Stelle etwas mehr dem Wettbewerb ausge-
setzt wäre .


(Beifall bei der CDU/CSU)


Es wurde eben gesagt: Auch bei der KfW verändern
sich die Erfahrungen . Es bestand Barmittelknappheit,
weniger wegen unserer Entscheidungen zum Haushalt –
wir haben im letzten Jahr knapp 300 Millionen Euro zu-
gunsten des Titels „Fluchtursachen bekämpfen“ umge-
schichtet –, sondern weil sich bei den Projektmitteln die
Abflussgeschwindigkeit erheblich erhöht hat. Wir wollen
ja, dass das Geld schnell in den Ländern ankommt, in de-
nen es um die Bekämpfung von Fluchtursachen geht . Es
ist also richtig, dass das Geld schneller abfließt. Das hat
dort allerdings für einige Schwierigkeiten im Hinblick
auf eine sichere Prognose geführt . Müssen wir erwarten,
dass sie da in Zukunft besser werden? Wir werden auch
dieses Problem im Rahmen der Haushaltsberatungen si-
cherlich näher beleuchten und auch lösen .

Ich glaube, dass der Haushalt – ich wiederhole mich –
eine gute Antwort auf die aktuelle Lage in der Welt ist .
Auch der Einzelplan 23 ist eine richtige Antwort; er wird
der deutschen Verantwortung in der Welt gerecht und
sorgt für Chancen, und das sowohl ethisch als auch prak-
tisch . Ich würde mich freuen, wenn wir in aller Sachlich-
keit, mit Engagement und Herzblut im Laufe der Haus-
haltsberatungen in den nächsten Wochen über noch mehr
Verbesserungen reden könnten und am Ende einen noch
besseren Haushalt für das nächste Jahr beschließen könn-
ten .

Herzlichen Dank für die Aufmerksamkeit .


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Petra Pau

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (DIE LINKE.)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (DIE LINKE.)


    Das Wort hat die Kollegin Gabriela Heinrich für die

    SPD-Fraktion .


    (Beifall bei der SPD sowie des Abg . Frank Heinrich [Chemnitz] [CDU/CSU])