Plenarprotokoll 18/104
Deutscher Bundestag
Stenografischer Bericht
104. Sitzung
Berlin, Freitag, den 8. Mai 2015
I n h a l t :
Tagesordnungspunkt 18:
Beschlussempfehlung und Bericht des Aus-
schusses für Menschenrechte und Humanitäre
Hilfe zu der Unterrichtung durch die Bundes-
regierung: Bericht der Bundesregierung
über die deutsche humanitäre Hilfe im
Ausland 2010 bis 2013
Drucksachen 18/2900, 18/3108 Nr. 2, 18/4416 9927 A
Christoph Strässer, Beauftragter der
Bundesregierung für Menschenrechts-
politik und Humanitäre Hilfe . . . . . . . . . . . 9927 B
Inge Höger (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . 9928 D
Thomas Silberhorn, Parl. Staatssekretär
BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9930 C
Tom Koenigs (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9932 B
Dr. Ute Finckh-Krämer (SPD) . . . . . . . . . . . . 9933 D
Frank Heinrich (Chemnitz) (CDU/CSU) . . . . 9935 A
Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 9936 B
Michael Brand (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 9937 B
Dagmar G. Wöhrl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 9938 D
Zusatztagesordnungspunkt 5:
Antrag der Abgeordneten Steffi Lemke, Peter
Meiwald, Dr. Valerie Wilms, weiterer Abge-
ordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN: Schutz der Meere weltweit ver-
ankern
Drucksache 18/4814 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9940 A
in Verbindung mit
Zusatztagesordnungspunkt 6:
Antrag der Abgeordneten Ralph Lenkert,
Birgit Menz, Caren Lay, weiterer Abgeordne-
ter und der Fraktion DIE LINKE: Meeresum-
weltschutz national und international stär-
ken
Drucksache 18/4809 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9940 B
Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9940 C
Karsten Möring (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 9941 D
Hubertus Zdebel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 9943 D
Rita Schwarzelühr-Sutter, Parl.
Staatssekretärin BMUB . . . . . . . . . . . . . . . 9945 A
Dr. Thomas Gebhart (CDU/CSU) . . . . . . . . . 9946 C
Steffi Lemke (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9947 D
Frank Schwabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9948 D
Dr. Klaus-Peter Schulze (CDU/CSU) . . . . . . 9950 A
Michael Thews (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9951 B
Tagesordnungspunkt 20:
Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und
SPD: Starke Städte und Quartiere – Die
Erfolgsgeschichte der Städtebauförderung
fortschreiben
Drucksache 18/4806 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9952 B
Rita Schwarzelühr-Sutter, Parl.
Staatssekretärin BMUB . . . . . . . . . . . . . . . 9952 C
Heidrun Bluhm (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 9953 C
Kai Wegner (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . 9954 D
Inhaltsverzeichnis
II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 104. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. Mai 2015
Christian Kühn (Tübingen) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9956 C
Michael Groß (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9957 D
Artur Auernhammer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 9959 A
Tagesordnungspunkt 21:
Antrag der Fraktionen CDU/CSU, SPD und
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: zu dem Vor-
schlag für eine Richtlinie des Europäischen
Parlaments und des Rates über das Klonen
von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen
und Equiden, die für landwirtschaftliche
Zwecke gehalten und reproduziert wer-
den – KOM(2013) 892 endg.; Ratsdok.
18152/13 – und – zu dem Vorschlag für eine
Richtlinie des Rates über das Inverkehr-
bringen von Lebensmitteln von Klontie-
ren – KOM(2013) 893 endg.; Ratsdok.
18153/13 – hier: Stellungnahme gegenüber
der Bundesregierung gemäß Artikel 23
Absatz 3 des Grundgesetzes
Kein Klonfleisch in der EU – Für mehr
Tier- und Verbraucherschutz
Drucksache 18/4808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9960 A
Gitta Connemann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 9960 C
Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . . . . 9962 B
Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . . . . . 9963 B
Nicole Maisch (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9964 C
Artur Auernhammer (CDU/CSU) . . . . . . . . . 9965 C
Christina Jantz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9966 C
Tagesordnungspunkt 14:
Antrag der Abgeordneten Dr. Gesine Lötzsch,
Sevim Dağdelen, Caren Lay, weiterer Abge-
ordneter und der Fraktion DIE LINKE: Tag
der Befreiung muss gesetzlicher Gedenktag
werden
Drucksache 18/4333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9967 B
Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . 9967 C
Dr. Tim Ostermann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 9968 B
Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9969 D
Gabriele Fograscher (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 9971 A
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9972 C
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten. . . . . . 9973 A
Anlage 2
Amtliche Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9973 D
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 104. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. Mai 2015 9927
(A) (C)
(D)(B)
104. Sitzung
Berlin, Freitag, den 8. Mai 2015
Beginn: 10.30 Uhr
(D)
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 104. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. Mai 2015 9973
(A) (C)
(B)
Anlagen zum Stenografischen Bericht
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
(D)
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Amtsberg, Luise BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.05.2015
Beck (Bremen),
Marieluise
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.05.2015
Becker, Dirk SPD 08.05.2015
Dr. Bergner, Christoph CDU/CSU 08.05.2015
Buchholz, Christine DIE LINKE 08.05.2015
Dörner, Katja BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.05.2015
Ehrmann, Siegmund SPD 08.05.2015
Freitag, Dagmar SPD 08.05.2015
Gohlke, Nicole DIE LINKE 08.05.2015
Gröhe, Hermann CDU/CSU 08.05.2015
Hartmann (Wackern-
heim), Michael
SPD 08.05.2015
Hintze, Peter CDU/CSU 08.05.2015
Hinz (Essen), Petra SPD 08.05.2015
Hornhues, Bettina CDU/CSU 08.05.2015
Dr. Jüttner, Egon CDU/CSU 08.05.2015
Karawanskij, Susanna DIE LINKE 08.05.2015
Kovac, Kordula CDU/CSU 08.05.2015
Krellmann, Jutta DIE LINKE 08.05.2015
Dr. Lücking-Michel,
Claudia
CDU/CSU 08.05.2015
Menz, Birgit DIE LINKE 08.05.2015
Motschmann, Elisabeth CDU/CSU 08.05.2015
Dr. Müller, Gerd CDU/CSU 08.05.2015
Nietan, Dietmar SPD 08.05.2015
Nouripour, Omid BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.05.2015
Pflugradt, Jeannine SPD 08.05.2015
Dr. Rosemann, Martin SPD 08.05.2015
Roth (Heringen),
Michael
SPD 08.05.2015
Rüffer, Corinna BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.05.2015
Sarrazin, Manuel BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.05.2015
Schlecht, Michael DIE LINKE 08.05.2015
Schmidt (Fürth),
Christian
CDU/CSU 08.05.2015
Steinbrück, Peer SPD 08.05.2015
Strothmann, Lena CDU/CSU 08.05.2015
Dr. Terpe, Harald BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.05.2015
Dr. Troost, Axel DIE LINKE 08.05.2015
Ulrich, Alexander DIE LINKE 08.05.2015
Dr. Weisgerber, Anja CDU/CSU 08.05.2015
Zimmermann (Zwickau),
Sabine
DIE LINKE 08.05.2015
Anlage 2
Amtliche Mitteilungen
Der Ausschuss für Umwelt, Naturschutz, Bau und
Reaktorsicherheit (16. Ausschuss) hat mit Schreiben
vom 6. Mai 2015 mitgeteilt, dass er entgegen seinem
Schreiben vom 25. März 2015 nicht von einer Bericht-
erstattung zu der nachstehenden Vorlage gemäß § 80
Absatz 3 Satz 2 der Geschäftsordnung abgesehen hat.
Die Amtliche Mitteilung ohne Verlesung vom 27. März
2015 (98. Sitzung) wird insoweit aufgehoben.
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Baukulturbericht 2014/15 der Bundesstiftung Baukul-
tur und Stellungnahme der Bundesregierung
Drucksache 18/3020
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Anlagen
9974 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 104. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. Mai 2015
(A) (C)
(B)
Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben
mitgeteilt, dass der Ausschuss die nachstehenden
Unionsdokumente zur Kenntnis genommen oder von ei-
ner Beratung abgesehen hat.
Innenausschuss
Drucksache 18/642 Nr. C.7
Ratsdokument 8229/13
Drucksache 18/1707 Nr. A.2
Ratsdokument 9550/14
Drucksache 18/3362 Nr. A.5
Ratsdokument 15013/14
Drucksache 18/3898 Nr. A.9
EP P8_TA-PROV(2014)0102
Ausschuss für Ernährung und Landwirtschaft
Drucksache 18/4749 Nr. A.32
Ratsdokument 7252/15
Ausschuss für Verkehr und digitale Infrastruktur
Drucksache 18/4253 Nr. A.3
Ratsdokument 5095/15
(D)
Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de
104. Sitzung
Inhaltsverzeichnis
TOP 18 Deutsche humanitäre Hilfe im Ausland 2010/2013
ZP 5,6 Meeresschutz
TOP 20 Städtebauförderung
TOP 21 EU-Richtlinie über das Klonen von Nutztieren
TOP 14 Tag der Befreiung als Gedenktag
Anlagen