Plenarprotokoll 18/49
Deutscher Bundestag
Stenografischer Bericht
49. Sitzung
Berlin, Dienstag, den 9. September 2014
I n h a l t :
Tagesordnungspunkt 1:
a) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr
2015 (Haushaltsgesetz 2015)
Drucksache 18/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4459 A
b) Unterrichtung durch die Bundesregierung:
Finanzplan des Bundes 2014 bis 2018
Drucksache 18/2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4459 B
Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister
BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4459 B
Allgemeine Finanzdebatte (einschließ-
lich Einzelpläne 08, 20, 32 und 60)
Dr. Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . 4466 A
Carsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . . . 4468 B
Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4470 A
Ralph Brinkhaus (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 4471 D
Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4474 B
Susanna Karawanskij (DIE LINKE) . . . . . . . 4476 C
Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 4477 B
Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4479 B
Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . . 4480 B
Norbert Brackmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 4481 D
Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 4483 A
Antje Tillmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 4484 B
Einzelplan 06
Bundesministerium des Innern
Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister
BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4486 A
Jan Korte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4488 C
Martin Gerster (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4490 C
Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4491 D
Stephan Mayer (Altötting) (CDU/CSU) . . . . 4493 D
Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4494 B
Ulla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . 4496 D
Dr. Eva Högl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4497 C
Monika Lazar (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4499 D
Dr. André Berghegger (CDU/CSU) . . . . . . . . 4500 C
Gabriele Fograscher (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 4502 A
Eberhard Gienger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 4503 A
Matthias Schmidt (Berlin) (SPD) . . . . . . . . . . 4504 C
Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) . . . . . . . . . 4505 C
Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4505 D
Einzelplan 07
Bundesministerium der Justiz und für Ver-
braucherschutz
Heiko Maas, Bundesminister
BMJV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4507 C
Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 4509 B
Inhaltsverzeichnis
II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 49. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 9. September 2014
Elisabeth Winkelmeier-Becker (CDU/CSU) . 4510 B
Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4512 C
Dennis Rohde (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4513 D
Harald Petzold (Havelland) (DIE LINKE) . . . 4514 D
Dr. Patrick Sensburg (CDU/CSU) . . . . . . . . . 4516 B
Katja Keul (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4518 B
Elvira Drobinski-Weiß (SPD) . . . . . . . . . . . . . 4519 D
Dr. Volker Ullrich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 4520 D
Metin Hakverdi (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4521 D
Mechthild Heil (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 4522 D
Klaus-Dieter Gröhler (CDU/CSU) . . . . . . . . . 4524 B
Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 4525 D
Einzelplan 15
Bundesministerium für Gesundheit
Hermann Gröhe, Bundesminister
BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4526 B
Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . 4528 D
Dr. Karl Lauterbach (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 4530 A
Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4531 C
Rudolf Henke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 4533 A
Pia Zimmermann (DIE LINKE) . . . . . . . . . . 4534 C
Petra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 4535 D
Dr. Harald Terpe (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4537 C
Erich Irlstorfer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 4538 D
Burkhard Blienert (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 4540 B
Dietrich Monstadt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 4541 D
Helmut Heiderich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 4543 B
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4544 D
Berichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4544 D
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 4545 A
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 49. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 9. September 2014 4459
(A) (C)
(D)(B)
49. Sitzung
Berlin, Dienstag, den 9. September 2014
Beginn: 10.00 Uhr
Berichtigung
48. Sitzung, Seite 4447 B, Anlage 1: Der Name
„Flosbach, Klaus-Peter CDU/CSU“ ist aus der Liste der
entschuldigten Abgeordneten für den 01.09.2014 zu strei-
chen.
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 49. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 9. September 2014 4545
(A) (C)
(B)
Anlage zum Stenografischen Bericht
Liste der entschuldigten Abgeordneten
(D)
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Alpers, Agnes DIE LINKE 09.09.2014
Dr. Barley, Katarina SPD 09.09.2014
Bartol, Sören SPD 09.09.2014
Beckmeyer, Uwe SPD 09.09.2014
Bleser, Peter CDU/CSU 09.09.2014
Buchholz, Christine DIE LINKE 09.09.2014
Connemann, Gitta CDU/CSU 09.09.2014
Dağdelen, Sevim DIE LINKE 09.09.2014
Dinges-Dierig,
Alexandra
CDU/CSU 09.09.2014
Ehrmann, Siegmund SPD 09.09.2014
Färber, Hermann CDU/CSU 09.09.2014
Gerdes, Michael SPD 09.09.2014
Gleicke, Iris SPD 09.09.2014
Göring-Eckardt, Katrin BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
09.09.2014
Heil (Peine), Hubertus SPD 09.09.2014
Kipping, Katja DIE LINKE 09.09.2014
Krüger, Dr. Hans-Ulrich SPD 09.09.2014
Dr. Lamers, Karl A. CDU/CSU 09.09.2014
Ostendorff, Friedrich BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
09.09.2014
Dr. Reimann, Carola SPD 09.09.2014
Schlecht, Michael DIE LINKE 09.09.2014
Vogel (Kleinsaara),
Volkmar
CDU/CSU 09.09.2014
Weinberg, Harald DIE LINKE 09.09.2014
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Anlagen
Offsetdruc
sellschaft mbH, Postfach 10 05 34, 50445 K
kerei, Bessemerstraße 83–91, 1
öln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de
22
49. Sitzung
Inhaltsverzeichnis
TOP 1 Einbringung Haushaltsgesetz 2015 – Finanzplan des Bundes 2014 bis 2018
Epl 08, Epl 20, Epl 32, Epl 60 Allgemeine Finanzdebatte
Epl 06 Innen
Epl 07 Justiz und Verbraucherschutz
Epl 15 Gesundheit
Anlagen