Rede:
ID1802701700

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 673
    1. der: 32
    2. die: 28
    3. in: 23
    4. zu: 17
    5. und: 16
    6. wir: 14
    7. von: 14
    8. an: 13
    9. –: 13
    10. nicht: 12
    11. ich: 12
    12. über: 9
    13. dem: 9
    14. den: 9
    15. auch: 8
    16. vor: 8
    17. das: 8
    18. auf: 8
    19. eine: 8
    20. sehr: 7
    21. Ich: 7
    22. Wir: 7
    23. Geschichte: 6
    24. diesem: 6
    25. haben: 6
    26. mit: 6
    27. ist: 6
    28. als: 6
    29. es: 6
    30. mehr: 6
    31. im: 5
    32. noch: 5
    33. Sie: 5
    34. uns: 5
    35. nur: 5
    36. \n: 4
    37. war: 4
    38. hat: 4
    39. Das: 4
    40. meinem: 4
    41. …: 4
    42. Es: 4
    43. man: 4
    44. für: 4
    45. sondern: 4
    46. was: 3
    47. schon: 3
    48. erlebt: 3
    49. Gedenken: 3
    50. Menschen: 3
    51. Die: 3
    52. Zeit: 3
    53. aber: 3
    54. sie: 3
    55. viel: 3
    56. Wie: 3
    57. bei: 3
    58. habe: 3
    59. wurde: 3
    60. dass: 3
    61. Genozid: 3
    62. einem: 3
    63. Weg: 3
    64. können: 3
    65. Afrika: 3
    66. wie: 3
    67. schreiben: 2
    68. das,: 2
    69. Frank: 2
    70. Heinrich: 2
    71. letzten: 2
    72. 20: 2
    73. Jahren: 2
    74. Land: 2
    75. aus: 2
    76. des: 2
    77. Jahre: 2
    78. An: 2
    79. Vertrauen: 2
    80. wohl: 2
    81. Aber: 2
    82. etwas: 2
    83. sich: 2
    84. vom: 2
    85. eines: 2
    86. Versöhnung: 2
    87. anderen: 2
    88. ihr: 2
    89. wird: 2
    90. weil: 2
    91. Angst: 2
    92. einen: 2
    93. haben,: 2
    94. lange: 2
    95. kann: 2
    96. sprechen.: 2
    97. doch: 2
    98. hatten: 2
    99. zwei: 2
    100. Tag: 2
    101. dieses: 2
    102. wurde.: 2
    103. Tagen: 2
    104. so: 2
    105. sind: 2
    106. Entwicklung.: 2
    107. heute: 2
    108. ruandischen: 2
    109. In: 2
    110. unserer: 2
    111. Debatte: 2
    112. Beziehungen: 2
    113. vielen: 2
    114. durch: 2
    115. Prozess: 2
    116. solcher: 2
    117. Außenminister: 2
    118. gemeinsamen: 2
    119. sprechen,: 2
    120. Sehr: 1
    121. geehrter: 1
    122. Herr: 1
    123. Präsident!: 1
    124. Liebe: 1
    125. Kolleginnen: 1
    126. undKollegen!: 1
    127. Gedenken,: 1
    128. Versöhnung,: 1
    129. Aufarbeitung:: 1
    130. Ichdenke,: 1
    131. sollte: 1
    132. Mittelpunktstehen,: 1
    133. den\n: 1
    134. undwas: 1
    135. heutigen: 1
    136. aufhört.Ich: 1
    137. möchte: 1
    138. drei: 1
    139. Buch: 1
    140. La: 1
    141. Stratégiedes: 1
    142. antilopes,: 1
    143. Strategie: 1
    144. Antilopen,: 1
    145. Franzo-sen: 1
    146. Jean: 1
    147. Hatzfeld: 1
    148. diese: 1
    149. Wortkommen: 1
    150. lassen.Cassius: 1
    151. 1994: 1
    152. sieben: 1
    153. alt.: 1
    154. Taten: 1
    155. ernur: 1
    156. vier: 1
    157. klare: 1
    158. Erinnerungen:Meine: 1
    159. Mutter,: 1
    160. meinen: 1
    161. Augen: 1
    162. geköpftwurde,: 1
    163. bevor: 1
    164. Reihe: 1
    165. sein: 1
    166. sollte.: 1
    167. Eisender: 1
    168. Machete: 1
    169. Kopf.: 1
    170. Versteck: 1
    171. ausBlättern: 1
    172. Wald,: 1
    173. tagelang: 1
    174. hockte.: 1
    175. Diefaulende: 1
    176. Wunde: 1
    177. Kopf,: 1
    178. sodass: 1
    179. michheute: 1
    180. Stelle: 1
    181. kratze,: 1
    182. Insektenfrüher: 1
    183. Kopf: 1
    184. fraßen.Ignace: 1
    185. Rukiramacumu:Das: 1
    186. neu: 1
    187. finden,: 1
    188. interethnisch: 1
    189. heira-ten,: 1
    190. Eimer.: 1
    191. zusammentrinken,: 1
    192. Kühe: 1
    193. schenken,: 1
    194. einander: 1
    195. demAcker: 1
    196. helfen,: 1
    197. hängt: 1
    198. Charakter: 1
    199. je-den: 1
    200. Einzelnen: 1
    201. ab.: 1
    202. Verlust,: 1
    203. dastiefste: 1
    204. Innere: 1
    205. zerstört: 1
    206. verhindert,: 1
    207. verges-sen.: 1
    208. Pflicht: 1
    209. Menschenin: 1
    210. Ruanda,: 1
    211. keinen: 1
    212. Acker: 1
    213. kleinesLand: 1
    214. haben.: 1
    215. quälend: 1
    216. sein,: 1
    217. wirdgelingen,: 1
    218. Behörden: 1
    219. gerecht: 1
    220. bei-den: 1
    221. Lagern: 1
    222. sind,: 1
    223. indem: 1
    224. alle: 1
    225. dazu: 1
    226. bringen,: 1
    227. sichals: 1
    228. gleich: 1
    229. akzeptieren.Sylvie: 1
    230. Umubyeyi:Früher: 1
    231. geprägt.Wenn: 1
    232. Mörder: 1
    233. sehen: 1
    234. würde,: 1
    235. müssteich: 1
    236. meine: 1
    237. verschwundenen: 1
    238. Eltern,: 1
    239. alles,: 1
    240. wasich: 1
    241. verloren: 1
    242. denken.: 1
    243. sagte:Wenn: 1
    244. Ge-nozid: 1
    245. aufhält,: 1
    246. verliert: 1
    247. Hoffnung.: 1
    248. Man: 1
    249. ver-liert,: 1
    250. Leben: 1
    251. retten: 1
    252. konnte.: 1
    253. behaltedie: 1
    254. Hoffnung,: 1
    255. Tages: 1
    256. glücklich: 1
    257. sein.: 1
    258. Ich,ich: 1
    259. leide: 1
    260. Körper.: 1
    261. schöneKinder.: 1
    262. reisen: 1
    263. inmeiner: 1
    264. Existenz: 1
    265. beschnitten,: 1
    266. will: 1
    267. absolutweitermachen.: 1
    268. Wenn: 1
    269. kein: 1
    270. meinenNachbarn: 1
    271. habe,: 1
    272. behalte: 1
    273. Ver-trauen: 1
    274. mich.Einige: 1
    275. gestern: 1
    276. Gelegenheit,: 1
    277. mitÜberlebenden: 1
    278. Mir: 1
    279. blieben: 1
    280. Sätze: 1
    281. ausdiesem: 1
    282. Gespräch: 1
    283. besonders: 1
    284. Erinnerung.: 1
    285. Der: 1
    286. erstewar:: 1
    287. Glauben: 1
    288. Mensch-heit: 1
    289. verloren.: 1
    290. Und: 1
    291. zweite:: 1
    292. Immer: 1
    293. wieder: 1
    294. sehe: 1
    295. ichdieses: 1
    296. Bild: 1
    297. mir:: 1
    298. Ackerfeld,: 1
    299. Furchenragen: 1
    300. Arme: 1
    301. niedergemetzelten: 1
    302. Kinder.20: 1
    303. April: 1
    304. her,: 1
    305. Ruanda: 1
    306. zumSchauplatz: 1
    307. Massenmordes: 1
    308. derfurchtbarste: 1
    309. Völkermord: 1
    310. seit: 1
    311. Judenvernichtung: 1
    312. derNationalsozialisten: 1
    313. hier: 1
    314. erwähnt: 1
    315. demGenozid: 1
    316. Killing: 1
    317. Fields: 1
    318. Kambodscha.: 1
    319. Inner-halb: 1
    320. 100: 1
    321. starben: 1
    322. 800: 1
    323. 000: 1
    324. Men-schen.: 1
    325. Wohl: 1
    326. nie: 1
    327. Menschheitsgeschichte: 1
    328. soviele: 1
    329. Täter: 1
    330. kurzer: 1
    331. viele: 1
    332. Mitmenschen: 1
    333. um-gebracht.„Ntidigasubire“: 1
    334. „Nie: 1
    335. wieder“: 1
    336. steht: 1
    337. nun: 1
    338. gro-ßen: 1
    339. Plakaten: 1
    340. Straßen: 1
    341. Kigali,: 1
    342. Toren: 1
    343. derGedenkstätten,: 1
    344. Gräbern,: 1
    345. damit: 1
    346. endet: 1
    347. heutejede: 1
    348. Radiosendung: 1
    349. Genozid.: 1
    350. Wunden: 1
    351. unddas: 1
    352. Opfer: 1
    353. die,: 1
    354. gestor-ben: 1
    355. da;: 1
    356. prä-sent.: 1
    357. Viele: 1
    358. tragen: 1
    359. Narben.: 1
    360. Ruandaist: 1
    361. guten: 1
    362. Weg,: 1
    363. Versöhnungund: 1
    364. dieser: 1
    365. De-batte: 1
    366. Antrag: 1
    367. ausgedrückt.Eines: 1
    368. Elemente: 1
    369. istdie: 1
    370. Aufarbeitung: 1
    371. Geschichte.: 1
    372. Letztes: 1
    373. Jahr: 1
    374. wirin: 1
    375. unserem: 1
    376. Ausschuss: 1
    377. ruandische: 1
    378. AußenministerinLouise: 1
    379. Mushikiwabo: 1
    380. Gast.: 1
    381. sagte: 1
    382. Folgendes:Nach: 1
    383. Ende: 1
    384. Völkermords: 1
    385. …,: 1
    386. dieinternationale: 1
    387. Gemeinschaft: 1
    388. versagt: 1
    389. hatte,: 1
    390. standRuanda: 1
    391. Wahl.: 1
    392. Würde: 1
    393. Wut: 1
    394. darüber: 1
    395. unsan: 1
    396. historischen: 1
    397. Punkt: 1
    398. insulare: 1
    399. undverbitterte: 1
    400. Nation: 1
    401. verwandeln: 1
    402. oder: 1
    403. wirden: 1
    404. Zorn: 1
    405. überwinden: 1
    406. stattdessen: 1
    407. Zu-sammenarbeit: 1
    408. Welt: 1
    409. anstreben?: 1
    410. habenuns: 1
    411. Letzteres: 1
    412. entschieden,: 1
    413. derVersöhnung: 1
    414. …Dafür: 1
    415. weiterhin: 1
    416. ehrliche: 1
    417. Aufarbeitungder: 1
    418. notwendig,: 1
    419. bis: 1
    420. heute,: 1
    421. sondernauch: 1
    422. ab: 1
    423. heute.Aus: 1
    424. wurden: 1
    425. Lehren: 1
    426. gezo-gen: 1
    427. mehreren: 1
    428. Kollegen: 1
    429. gehört: 1
    430. –:Responsibility: 1
    431. to: 1
    432. Protect,: 1
    433. Schutzverantwortung,: 1
    434. dievon: 1
    435. Vereinten: 1
    436. Nationen: 1
    437. entwickelt: 1
    438. brau-chen: 1
    439. solche: 1
    440. Frühwarnsysteme,: 1
    441. brauchen: 1
    442. Prä-vention.: 1
    443. Wo-chen: 1
    444. Wort: 1
    445. oft: 1
    446. gehört:Preparedness.Es: 1
    447. geschrieben,: 1
    448. eineGenozidgeschichte,: 1
    449. derAufarbeitung,: 1
    450. gehört:: 1
    451. Ru-anda: 1
    452. afrikanisches: 1
    453. Musterland: 1
    454. bezeichnet,: 1
    455. alsErfolgsmodell.: 1
    456. Dafür: 1
    457. sprechen: 1
    458. wirtschaftliche: 1
    459. Argu-mente,: 1
    460. Bekämpfung: 1
    461. Korruption,: 1
    462. Frauen-rechte,: 1
    463. Erfüllung: 1
    464. MDGs: 1
    465. Erfolge: 1
    466. beimUmweltschutz.Deutschland: 1
    467. gute: 1
    468. Ruanda,aus: 1
    469. bekannten: 1
    470. Gründen.: 1
    471. selbst: 1
    472. freue: 1
    473. mich: 1
    474. einegute: 1
    475. Zusammenarbeit: 1
    476. Botschafterin: 1
    477. Ruanda.Wir: 1
    478. begegnen: 1
    479. Veranstaltungen.: 1
    480. hatgute: 1
    481. allen: 1
    482. Fraktionen.: 1
    483. Gestern: 1
    484. Morgenwar: 1
    485. beim: 1
    486. deutsche: 1
    487. Verantwortungbeim: 1
    488. dabei.: 1
    489. Als: 1
    490. Freunde: 1
    491. müs-sen: 1
    492. begleiten,: 1
    493. müssen: 1
    494. möglicherweise: 1
    495. un-terstützen,: 1
    496. Geldern,: 1
    497. Er-innern: 1
    498. Mahnen.: 1
    499. Monaten: 1
    500. gab: 1
    501. esBerichte: 1
    502. Fragen,: 1
    503. Menschenrechtsorganisa-tionen: 1
    504. aufgeworfen: 1
    505. wurden,: 1
    506. Transparenz,: 1
    507. dasDemonstrationsrecht,: 1
    508. Medienfreiheit: 1
    509. Ver-schwindenlassen: 1
    510. betreffen.: 1
    511. Positiveüberwiegt: 1
    512. weitem,: 1
    513. darf: 1
    514. diesen: 1
    515. Stel-\n: 1
    516. len: 1
    517. aufhören,: 1
    518. mahnen.: 1
    519. ermuntern: 1
    520. Ruandaauch: 1
    521. unsere: 1
    522. Unterstützung:: 1
    523. Bleiben: 1
    524. dran!Schreiben: 1
    525. weiter: 1
    526. Geschichte!: 1
    527. Dieser: 1
    528. istnicht: 1
    529. beendet;: 1
    530. Deutsche: 1
    531. wissen: 1
    532. wohl,: 1
    533. langeein: 1
    534. dauern: 1
    535. kann.Daraus: 1
    536. folgt: 1
    537. unter: 1
    538. anderem: 1
    539. Notwendigkeit,: 1
    540. auchmit: 1
    541. unseren: 1
    542. Geldern: 1
    543. wissenschaftliche: 1
    544. Aufarbeitungweiter: 1
    545. fördern.: 1
    546. gerade: 1
    547. gesagthabe,: 1
    548. Verdrängung,: 1
    549. Aufarbei-tung: 1
    550. Weiterentwicklung.: 1
    551. bleibt: 1
    552. ganzeMenge: 1
    553. tun.: 1
    554. Deshalb: 1
    555. wollen: 1
    556. dafür: 1
    557. Haushalts-mittel: 1
    558. einsetzen.: 1
    559. Dabei: 1
    560. wünschen: 1
    561. daspreche: 1
    562. Menschenrechtler: 1
    563. Beobachtungund: 1
    564. Stärkung: 1
    565. Entwicklung: 1
    566. Demokratie: 1
    567. undMenschenrechten: 1
    568. an.Der: 1
    569. vorhin: 1
    570. gesagt:: 1
    571. müssendas: 1
    572. Mögliche: 1
    573. tun,: 1
    574. –Macht: 1
    575. steht.: 1
    576. sage: 1
    577. „gemeinsam“,: 1
    578. wirhier: 1
    579. ausdrücken,: 1
    580. Interesse: 1
    581. Weltge-meinschaft: 1
    582. Ruandas: 1
    583. liegt.: 1
    584. derletzten: 1
    585. Afrikapolitik: 1
    586. 14: 1
    587. demTraum: 1
    588. gesprochen,: 1
    589. irgendwann: 1
    590. nurvon: 1
    591. gemeinsamer: 1
    592. Augenhöhe: 1
    593. mögli-cherweise: 1
    594. Big: 1
    595. Brother,: 1
    596. nurvom: 1
    597. Chancenkontinent: 1
    598. einemKontinent,: 1
    599. vielleicht: 1
    600. gebenhat,: 1
    601. jemals: 1
    602. möglich: 1
    603. halten.Ein: 1
    604. kurzes: 1
    605. Beispiel: 1
    606. zum: 1
    607. Schluss.: 1
    608. Bei: 1
    609. Vortragin: 1
    610. Schweiz: 1
    611. allzu: 1
    612. langer: 1
    613. hatte: 1
    614. ein: 1
    615. über-lebender: 1
    616. Tutsi: 1
    617. seinen: 1
    618. Erlebnissen: 1
    619. besagter: 1
    620. Zeitberichtet.: 1
    621. herrschte: 1
    622. Betroffenheit.: 1
    623. Kurz: 1
    624. darauf: 1
    625. siehtman: 1
    626. ihn,: 1
    627. er: 1
    628. zur: 1
    629. Musik: 1
    630. Gottesdienst: 1
    631. tanzt.: 1
    632. Einedeutsche: 1
    633. Freundin: 1
    634. verwirrt: 1
    635. Situation: 1
    636. –fragte: 1
    637. ihn: 1
    638. später:: 1
    639. kannst: 1
    640. du: 1
    641. tanzen,: 1
    642. nach: 1
    643. dem,: 1
    644. wasdu: 1
    645. alles: 1
    646. hast?: 1
    647. Seine: 1
    648. Antwort:: 1
    649. sein,dass: 1
    650. habt: 1
    651. tanzt?: 1
    652. Lebens-mut: 1
    653. Lebensbejahung,: 1
    654. trotz: 1
    655. Erlebnisse,: 1
    656. alskulturelles: 1
    657. Gut,: 1
    658. Ruandaund: 1
    659. lernen.Der: 1
    660. Morgen: 1
    661. seiner: 1
    662. RedeFrau: 1
    663. Zuma: 1
    664. zitiert.: 1
    665. Er: 1
    666. sagte:: 1
    667. lernenvom: 1
    668. Reichtum: 1
    669. Jugend: 1
    670. Afrika.Ich: 1
    671. danke: 1
    672. Ihnen: 1
    673. Aufmerksamkeit.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 18/27 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 27. Sitzung Berlin, Freitag, den 4. April 2014 I n h a l t : Tagesordnungspunkt 18: Antrag der Abgeordneten Philipp Mißfelder, Sibylle Pfeiffer, Frank Heinrich (Chemnitz), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Niels Annen, Dr. Bärbel Kofler, Gabriela Heinrich, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten Kordula Schulz- Asche, Tom Koenigs, Omid Nouripour, weite- rer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: Erinnerung und Ge- denken an die Opfer des Völkermordes in Ruanda 1994 Drucksache 18/973 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2163 B Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2163 C Stefan Liebich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 2166 A Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 2167 A Kordula Schulz-Asche (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2168 C Niels Annen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2170 B Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . 2171 C Dr. Andreas Nick (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 2172 C Gabriela Heinrich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 2174 B Dagmar G. Wöhrl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 2175 B Frank Heinrich (Chemnitz) (CDU/CSU) . . . . 2176 D Wilfried Lorenz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 2178 B Tagesordnungspunkt 19: a) Antrag der Abgeordneten Corinna Rüffer, Kerstin Andreae, Markus Kurth, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: Fünf Jahre UN- Behindertenrechtskonvention – Sofort- programm für Barrierefreiheit und ge- gen Diskriminierung Drucksache 18/977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2180 A b) Antrag der Abgeordneten Katrin Werner, Diana Golze, Sabine Zimmermann (Zwi- ckau), weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Programm zur Be- seitigung von Barrieren auflegen Drucksache 18/972 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2180 B Corinna Rüffer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2180 C Uwe Schummer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 2182 A Katrin Werner (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 2183 C Kerstin Tack (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2184 D Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2185 B Kerstin Andreae (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2186 A Dr. Astrid Freudenstein (CDU/CSU) . . . . . . . 2187 A Sabine Zimmermann (Zwickau) (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2188 A Ulla Schmidt (Aachen) (SPD) . . . . . . . . . . . . 2188 D Jutta Eckenbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 2190 A Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 2191 A Dr. Matthias Bartke (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 2192 A Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) . . . 2193 A Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . . . . . . . 2194 C Gabriele Schmidt (Ühlingen) (CDU/CSU) . . 2195 C Heike Baehrens (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2196 D Inhaltsverzeichnis II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 27. Sitzung. Berlin, Freitag, den 4. April 2014 Uwe Lagosky (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 2197 C Dr. Martin Rosemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . 2198 C Zusatztagesordnungspunkt 3: Antrag der Bundesregierung: Beteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte am maritimen Begleitschutz bei der Hydro- lyse syrischer Chemiewaffen an Bord der CAPE RAY im Rahmen der gemeinsamen VN/OVCW-Mission zur Vernichtung der syrischen Chemiewaffen Drucksache 18/984 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200 A Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200 B Jan van Aken (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 2200 C Christine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . . 2201 D Michael Roth, Staatsminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2203 A Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 2204 A Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2205 B Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . 2205 D Michael Roth, Staatsminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2206 A Agnieszka Brugger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2206 C Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 2207 C Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) . . . . . . . . . 2208 C Tagesordnungspunkt 21: Antrag der Abgeordneten Pia Zimmermann, Sabine Zimmermann (Zwickau), Matthias W. Birkwald, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Deckungslücken der Sozialen Pflegeversicherung schließen und die staatlich geförderten Pflegezusatzversi- cherungen – sogenannter Pflege-Bahr – ab- schaffen Drucksache 18/591 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2209 C Pia Zimmermann (DIE LINKE) . . . . . . . . . . 2209 D Erwin Rüddel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 2210 D Pia Zimmermann (DIE LINKE) . . . . . . . . 2211 A Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2212 C Mechthild Rawert (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 2213 C Tino Sorge (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2215 B Heiko Schmelzle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 2216 D Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2217 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 2219 A Anlage 2 Amtliche Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2220 A Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 27. Sitzung. Berlin, Freitag, den 4. April 2014 2163 (A) (C) (D)(B) 27. Sitzung Berlin, Freitag, den 4. April 2014 Beginn: 9.01 Uhr
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 27. Sitzung. Berlin, Freitag, den 4. April 2014 2219 (A) (C) (B) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten (D) Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Alpers, Agnes DIE LINKE 04.04.2014 Bahr, Ulrike SPD 04.04.2014 Dr. Bartels, Hans-Peter SPD 04.04.2014 Barthel, Klaus SPD 04.04.2014 Bätzing-Lichtenthäler, Sabine SPD 04.04.2014 Bluhm, Heidrun DIE LINKE 04.04.2014 Brähmig, Klaus CDU/CSU 04.04.2014 Brase, Willi SPD 04.04.2014 Dr. Brunner, Karl-Heinz SPD 04.04.2014 Bülow, Marco SPD 04.04.2014 Dr. Diaby, Karamba SPD 04.04.2014 Ernst, Klaus DIE LINKE 04.04.2014 Ernstberger, Petra SPD 04.04.2014 Fuchtel, Hans-Joachim CDU/CSU 04.04.2014 Dr. Gauweiler, Peter CDU/CSU 04.04.2014 Gohlke, Nicole DIE LINKE 04.04.2014 Groß, Michael SPD 04.04.2014 Gunkel, Wolfgang SPD 04.04.2014 Ilgen, Matthias SPD 04.04.2014 Karawanskij, Susanna DIE LINKE 04.04.2014 Kaster, Bernhard CDU/CSU 04.04.2014 Krellmann, Jutta DIE LINKE 04.04.2014 Dr. Krings, Günter CDU/CSU 04.04.2014 Kühn-Mengel, Helga SPD 04.04.2014 Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 04.04.2014 Meiwald, Peter BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 04.04.2014 Dr. Priesmeier, Wilhelm SPD 04.04.2014 Roth (Heringen), Michael SPD 04.04.2014 Rüthrich, Susann SPD 04.04.2014 Schieder (Schwandorf), Marianne SPD 04.04.2014 Schlecht, Michael DIE LINKE 04.04.2014 Schmidt (Fürth), Christian CDU/CSU 04.04.2014 Silberhorn, Thomas CDU/CSU 04.04.2014 Dr. Sitte, Petra DIE LINKE 04.04.2014 Stritzl, Thomas CDU/CSU 04.04.2014 Dr. Terpe, Harald BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 04.04.2014 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 04.04.2014 Ulrich, Alexander DIE LINKE 04.04.2014 Dr. Wagenknecht, Sahra DIE LINKE 04.04.2014 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Anlagen 2220 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 27. Sitzung. Berlin, Freitag, den 4. April 2014 (A) (C) (D)(B) Anlage 2 Amtliche Mitteilungen Der Ausschuss für Verkehr und digitale Infrastruktur hat mitgeteilt, dass er gemäß § 80 Absatz 3 Satz 2 der Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu den nachstehenden Vorlagen absieht: – Unterrichtung durch die Bundesregierung Sondergutachten der Monopolkommission gemäß § 36 des Allgemeinen Eisenbahngesetzes Bahn 2013 – Reform zügig umsetzen! Drucksachen 17/14076, 18/641 Nr. 16 – Unterrichtung durch die Bundesregierung Tätigkeitsbericht 2012 der Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisen- bahnen für den Bereich Eisenbahnen mit Stellungnahme der Bundesregierung Drucksachen 18/356, 18/526 Nr. 1.4 – Unterrichtung durch die Bundesregierung Bericht über die Projektfortschritte beim Ausbau der grenzüberschreitenden Schienenverkehrsachsen Drucksachen 18/357, 18/526 Nr. 1.5 Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, dass der Ausschuss die nachstehenden Unions- dokumente zur Kenntnis genommen oder von einer Be- ratung abgesehen hat. Wagner, Doris BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 04.04.2014 Weinberg, Harald DIE LINKE 04.04.2014 Dr. Weisgerber, Anja CDU/CSU 04.04.2014 Wunderlich, Jörn DIE LINKE 04.04.2014 Ziegler, Dagmar SPD 04.04.2014 Zypries, Brigitte SPD 04.04.2014 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Offsetdruc sellschaft mbH, Postfach 10 05 34, 50445 K Auswärtiger Ausschuss Drucksache 18/419 Nr. C.1 Ratsdokument 9706/13 Drucksache 18/419 Nr. A.2 EuB-BReg 43/2013 Drucksache 18/419 Nr. A.14 Ratsdokument 11396/13 Sportausschuss Drucksache 18/642 Nr. A.1 Ratsdokument 5842/14 Haushaltsausschuss Drucksache 18/544 Nr. A.27 Ratsdokument 5359/14 Drucksache 18/822 Nr. A.15 Ratsdokument 6266/14 Ausschuss für Ernährung und Landwirtschaft Drucksache 18/642 Nr. A.4 Ratsdokument 5958/14 Drucksache 18/822 Nr. A.24 Ratsdokument 6054/14 Drucksache 18/822 Nr. A.25 Ratsdokument 6445/14 Ausschuss für Verkehr und digitale Infrastruktur Drucksache 18/419 Nr. A.114 Ratsdokument 10275/13 Drucksache 18/419 Nr. A.122 Ratsdokument 13065/13 Drucksache 18/419 Nr. A.123 Ratsdokument 13234/13 Drucksache 18/419 Nr. A.126 Ratsdokument 13716/13 Drucksache 18/419 Nr. A.127 Ratsdokument 13717/13 Drucksache 18/544 Nr. A.41 Ratsdokument 5166/14 Drucksache 18/544 Nr. A.42 Ratsdokument 17967/13 Drucksache 18/544 Nr. A.43 Ratsdokument 18136/13 Drucksache 18/822 Nr. C.2 Ratsdokument 10154/13 Drucksache 18/822 Nr. C.3 Ratsdokument 10160/13 Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung Drucksache 18/419 Nr. A.170 Ratsdokument 12453/13 Drucksache 18/642 Nr. A.11 Ratsdokument 5855/14 kerei, Bessemerstraße 83–91, 1 öln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de 22 27. Sitzung Inhaltsverzeichnis TOP 18 Gedenken an die Opfer des Völkermordes in Ruanda TOP 19 Programm für Barrierefreiheit ZP 3 Bundeswehreinsatz Vernichtung syrischer Chemiewaffen TOP 21 Soziale Pflegeversicherung Anlagen
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Norbert Lammert

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)


    Frank Heinrich hat nun das Wort für die CDU/CSU-

    Fraktion


    (Beifall bei der CDU/CSU)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Frank Heinrich
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

Sehr geehrter Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und

Kollegen! Gedenken, Versöhnung, Aufarbeitung: Ich
denke, auch Geschichte schreiben sollte im Mittelpunkt
stehen, Geschichte schreiben über das, was wir in den


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 27. Sitzung. Berlin, Freitag, den 4. April 2014 2177



Frank Heinrich (Chemnitz)



(A) (C)



(D)(B)

letzten 20 Jahren in diesem Land schon erlebt haben und
was nicht mit dem heutigen Gedenken aufhört.

Ich möchte drei Menschen aus dem Buch La Stratégie
des antilopes, Die Strategie der Antilopen, des Franzo-
sen Jean Hatzfeld über diese Zeit vor 20 Jahren zu Wort
kommen lassen.

Cassius war 1994 sieben Jahre alt. An die Taten hat er
nur vier klare Erinnerungen:

Meine Mutter, die vor meinen Augen geköpft
wurde, bevor ich an der Reihe sein sollte. Das Eisen
der Machete über meinem Kopf. Das Versteck aus
Blättern im Wald, in dem ich tagelang hockte. Die
faulende Wunde in meinem Kopf, sodass ich mich
heute noch an der Stelle kratze, an der die Insekten
früher in meinem Kopf fraßen.

Ignace Rukiramacumu:

Das Vertrauen neu zu finden, interethnisch zu heira-
ten, das ist wohl im Eimer. Aber etwas zusammen
trinken, sich Kühe schenken, einander auf dem
Acker zu helfen, das hängt vom Charakter eines je-
den Einzelnen ab. … Es ist der Verlust, der das
tiefste Innere zerstört und der verhindert, zu verges-
sen. Die Versöhnung ist eine Pflicht der Menschen
in Ruanda, die keinen anderen Acker als ihr kleines
Land haben. Sie wird quälend sein, aber sie wird
gelingen, auch weil die Behörden gerecht mit bei-
den Lagern sind, indem sie alle dazu bringen, sich
als gleich zu akzeptieren.

Sylvie Umubyeyi:

Früher war ich viel zu sehr von Angst geprägt.
Wenn ich einen der Mörder sehen würde, müsste
ich an meine verschwundenen Eltern, an alles, was
ich verloren haben, denken. Wie ich es schon sagte:
Wenn man sich zu lange bei der Angst vor dem Ge-
nozid aufhält, verliert man die Hoffnung. Man ver-
liert, was man vom Leben retten konnte. Ich behalte
die Hoffnung, eines Tages glücklich zu sein. … Ich,
ich leide nicht an meinem Körper. Ich habe schöne
Kinder. Ich kann reisen und sprechen. Ich wurde in
meiner Existenz beschnitten, aber ich will absolut
weitermachen. Wenn ich kein Vertrauen in meinen
Nachbarn mehr habe, behalte ich doch das Ver-
trauen in mich.

Einige von uns hatten gestern die Gelegenheit, mit
Überlebenden zu sprechen. Mir blieben zwei Sätze aus
diesem Gespräch besonders in Erinnerung. Der erste
war: An dem Tag habe ich den Glauben an die Mensch-
heit verloren. Und der zweite: Immer wieder sehe ich
dieses Bild vor mir: das Ackerfeld, und aus den Furchen
ragen die Arme der niedergemetzelten Kinder.

20 Jahre ist es in diesem April her, dass Ruanda zum
Schauplatz dieses Massenmordes wurde. Es war der
furchtbarste Völkermord seit der Judenvernichtung der
Nationalsozialisten – es wurde hier erwähnt – und dem
Genozid auf den Killing Fields in Kambodscha. Inner-
halb von nur 100 Tagen starben mehr als 800 000 Men-
schen. Wohl nie in der Menschheitsgeschichte haben so
viele Täter in so kurzer Zeit so viele Mitmenschen um-
gebracht.

„Ntidigasubire“ – „Nie wieder“ – steht nun auf gro-
ßen Plakaten an den Straßen in Kigali, an den Toren der
Gedenkstätten, auf den Gräbern, und damit endet heute
jede Radiosendung über den Genozid. Die Wunden und
das Gedenken an die Opfer – nicht nur an die, die gestor-
ben sind – sind noch da; der Genozid ist noch sehr prä-
sent. Viele Menschen tragen die Narben. Aber Ruanda
ist auf einem guten Weg, auf einem Weg der Versöhnung
und der Entwicklung. Das haben wir heute in dieser De-
batte und in diesem Antrag ausgedrückt.

Eines der Elemente auf dem Weg der Versöhnung ist
die Aufarbeitung der Geschichte. Letztes Jahr hatten wir
in unserem Ausschuss die ruandische Außenministerin
Louise Mushikiwabo zu Gast. Sie sagte Folgendes:

Nach dem Ende des Völkermords …, bei dem die
internationale Gemeinschaft … versagt hatte, stand
Ruanda vor der Wahl. Würde die Wut darüber uns
an diesem historischen Punkt in eine insulare und
verbitterte Nation verwandeln – oder können wir
den Zorn überwinden und stattdessen mehr … Zu-
sammenarbeit mit der Welt anstreben? Wir haben
uns für Letzteres entschieden, für einen Weg der
Versöhnung …

Dafür war und ist weiterhin eine ehrliche Aufarbeitung
der Geschichte notwendig, nicht nur bis heute, sondern
auch ab heute.

Aus dem ruandischen Genozid wurden Lehren gezo-
gen – wir haben es von mehreren Kollegen gehört –:
Responsibility to Protect, die Schutzverantwortung, die
von den Vereinten Nationen entwickelt wurde. Wir brau-
chen solche Frühwarnsysteme, wir brauchen mehr Prä-
vention. In unserer Debatte über Afrika vor zwei Wo-
chen haben wir auch dieses Wort sehr oft gehört:
Preparedness.

Es wurde eine Geschichte geschrieben, nicht nur eine
Genozidgeschichte, sondern auch eine Geschichte der
Aufarbeitung, der Entwicklung. Wir haben gehört: Ru-
anda wird als afrikanisches Musterland bezeichnet, als
Erfolgsmodell. Dafür sprechen wirtschaftliche Argu-
mente, die Bekämpfung der Korruption, die Frauen-
rechte, die Erfüllung der MDGs und die Erfolge beim
Umweltschutz.

Deutschland hat sehr gute Beziehungen zu Ruanda,
aus bekannten Gründen. Ich selbst freue mich über eine
gute Zusammenarbeit mit der Botschafterin von Ruanda.
Wir begegnen uns auf vielen Veranstaltungen. Sie hat
gute Beziehungen zu allen Fraktionen. Gestern Morgen
war sie beim Gedenken an die deutsche Verantwortung
beim ruandischen Genozid mit dabei. Als Freunde müs-
sen wir auch begleiten, müssen wir möglicherweise un-
terstützen, nicht nur mit Geldern, sondern auch durch Er-
innern und Mahnen. In den letzten Monaten gab es
Berichte über Fragen, die von Menschenrechtsorganisa-
tionen aufgeworfen wurden, die die Transparenz, das
Demonstrationsrecht, die Medienfreiheit und das Ver-
schwindenlassen von Menschen betreffen. Das Positive
überwiegt bei weitem, und doch darf man an diesen Stel-


Metadaten/Kopzeile:
2178 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 27. Sitzung. Berlin, Freitag, den 4. April 2014



Frank Heinrich (Chemnitz)



(A) (C)



(D)(B)

len nicht aufhören, zu mahnen. Wir ermuntern Ruanda
auch durch unsere Unterstützung: Bleiben Sie dran!
Schreiben Sie weiter Geschichte! Dieser Prozess ist
nicht beendet; wir Deutsche wissen sehr wohl, wie lange
ein solcher Prozess dauern kann.

Daraus folgt unter anderem die Notwendigkeit, auch
mit unseren Geldern die wissenschaftliche Aufarbeitung
weiter zu fördern. Wir haben, wie ich gerade gesagt
habe, eine lange Geschichte der Verdrängung, Aufarbei-
tung und Weiterentwicklung. Es bleibt noch eine ganze
Menge zu tun. Deshalb wollen wir dafür auch Haushalts-
mittel einsetzen. Dabei wünschen wir uns aber auch – da
spreche ich als Menschenrechtler – eine Beobachtung
und Stärkung der Entwicklung von Demokratie und
Menschenrechten in diesem Land von diesem Tag an.

Der Außenminister hat es vorhin gesagt: Wir müssen
das uns Mögliche tun, das in unserer – gemeinsamen –
Macht steht. Ich sage „gemeinsam“, weil das, was wir
hier ausdrücken, im gemeinsamen Interesse der Weltge-
meinschaft und Ruandas liegt. Ich habe schon in der
letzten Debatte über Afrikapolitik vor 14 Tagen von dem
Traum gesprochen, dass wir irgendwann nicht mehr nur
von gemeinsamer Augenhöhe sprechen, sondern mögli-
cherweise von Afrika als Big Brother, dass wir nicht nur
vom Chancenkontinent sprechen, sondern von einem
Kontinent, der uns vielleicht noch viel mehr zu geben
hat, als wir jemals für möglich halten.

Ein kurzes Beispiel zum Schluss. Bei einem Vortrag
in der Schweiz vor nicht allzu langer Zeit hatte ein über-
lebender Tutsi von seinen Erlebnissen in besagter Zeit
berichtet. Es herrschte Betroffenheit. Kurz darauf sieht
man ihn, wie er zur Musik im Gottesdienst tanzt. Eine
deutsche Freundin – etwas verwirrt über die Situation –
fragte ihn später: Wie kannst du tanzen, nach dem, was
du alles erlebt hast? Seine Antwort: Wie kann es sein,
dass ihr das nicht erlebt habt und nicht tanzt? – Lebens-
mut und Lebensbejahung, trotz solcher Erlebnisse, als
kulturelles Gut, das können wir sehr wohl von Ruanda
und vielen anderen in Afrika lernen.

Der Außenminister hat heute Morgen in seiner Rede
Frau Zuma zitiert. Er sagte: Wir können sehr viel lernen
vom Reichtum der Jugend in Afrika.

Ich danke Ihnen für die Aufmerksamkeit.


(Beifall bei der CDU/CSU, der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Norbert Lammert

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)


    Letzter Redner in dieser Debatte ist der Kollege

    Wilfried Lorenz.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)