Rede:
ID1719109900

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 770
    1. die: 43
    2. der: 35
    3. in: 30
    4. auch: 28
    5. und: 24
    6. nicht: 23
    7. zu: 22
    8. Sie: 20
    9. das: 18
    10. dass: 17
    11. den: 17
    12. es: 17
    13. mit: 14
    14. von: 14
    15. ist: 13
    16. wir: 13
    17. haben: 12
    18. Ich: 12
    19. eine: 11
    20. für: 10
    21. Das: 9
    22. ich: 8
    23. ein: 8
    24. sind: 8
    25. sich: 8
    26. hätte: 8
    27. nur: 8
    28. glaube,: 8
    29. –: 7
    30. an: 7
    31. aber: 7
    32. diesen: 6
    33. ist,: 6
    34. des: 6
    35. insbesondere: 6
    36. sondern: 6
    37. um: 6
    38. über: 5
    39. Außenpolitik: 5
    40. hat: 5
    41. haben.: 5
    42. geht: 5
    43. im: 5
    44. Thema: 5
    45. diese: 5
    46. damit: 5
    47. Herr: 4
    48. war: 4
    49. jetzt: 4
    50. Jahren: 4
    51. –,: 4
    52. Europa: 4
    53. Aber: 4
    54. mir: 4
    55. Wir: 4
    56. gibt: 4
    57. hier: 4
    58. dieses: 4
    59. sowohl: 4
    60. Ihnen: 4
    61. dem: 4
    62. Schutz: 4
    63. Kolleginnen: 3
    64. Bundesaußenminister,: 3
    65. wenig: 3
    66. Außenminister: 3
    67. darüber: 3
    68. oder: 3
    69. Die: 3
    70. weiterhin: 3
    71. worden: 3
    72. Zum: 3
    73. Region: 3
    74. auf: 3
    75. einen: 3
    76. bei: 3
    77. einem: 3
    78. muss: 3
    79. was: 3
    80. nächsten: 3
    81. als: 3
    82. deutsche: 3
    83. Regierung: 3
    84. dazu: 3
    85. habe: 3
    86. einer: 3
    87. wenn: 3
    88. viel: 3
    89. Deswegen: 3
    90. Es: 3
    91. sollten: 3
    92. Fragen: 3
    93. zum: 2
    94. drei: 2
    95. wasSie: 2
    96. Erwartungen: 2
    97. hatten: 2
    98. verwirklicht: 2
    99. will: 2
    100. 05: 2
    101. vor: 2
    102. internationale: 2
    103. Herausforderungen: 2
    104. gewünscht,: 2
    105. gerade: 2
    106. Dr.: 2
    107. Rolf: 2
    108. Mützenich\n: 2
    109. \n: 2
    110. sehen: 2
    111. ja: 2
    112. einzelnen: 2
    113. Ländern,: 2
    114. nämlich: 2
    115. soziale: 2
    116. Konflikte: 2
    117. Beispiel: 2
    118. Außenpolitik.: 2
    119. Aufrüstungsschübe: 2
    120. bin: 2
    121. geführt: 2
    122. Siehaben: 2
    123. aus: 2
    124. Deutschland: 2
    125. zumindest: 2
    126. diesem: 2
    127. Bundesregierung: 2
    128. sie: 2
    129. wie: 2
    130. Versäumnis: 2
    131. dieser: 2
    132. Rüstungskontrolle: 2
    133. gehört,: 2
    134. finde,: 2
    135. Deutsche: 2
    136. durch: 2
    137. er: 2
    138. Mittleren: 2
    139. Tat:: 2
    140. zwischen: 2
    141. große: 2
    142. Herausforderung: 2
    143. israelischen: 2
    144. Frage: 2
    145. werden: 2
    146. müssen: 2
    147. werden.: 2
    148. sehr: 2
    149. Lateinamerika-Konzept: 2
    150. Beitrag: 2
    151. dort: 2
    152. Interesse: 2
    153. andere: 2
    154. hat,: 2
    155. ganz: 2
    156. Tat: 2
    157. arabi-schen: 2
    158. politischen: 2
    159. Trend: 2
    160. uns: 2
    161. Kollegen: 2
    162. Diskussion: 2
    163. Syrien: 2
    164. Menschen: 2
    165. finden.: 2
    166. Wort: 2
    167. ins-besondere: 2
    168. Sehr: 1
    169. geehrter: 1
    170. Präsident!: 1
    171. Liebe: 1
    172. undKollegen!: 1
    173. be-merkenswerte: 1
    174. Rede,: 1
    175. hatte: 1
    176. gedacht,: 1
    177. dieAussprache: 1
    178. Einzelplan,: 1
    179. wohl: 1
    180. letzteEinzelplan: 1
    181. aktiv: 1
    182. mitgestalten,\n: 1
    183. Anlass: 1
    184. nehmen,: 1
    185. Bilanz: 1
    186. ziehen: 1
    187. undvielleicht: 1
    188. Revue: 1
    189. passieren: 1
    190. lassen: 1
    191. ge-sagt,: 1
    192. seit: 1
    193. eigenen: 1
    194. Zielen: 1
    195. haben.Ich: 1
    196. tun;: 1
    197. denke,: 1
    198. angemessen,: 1
    199. beimEinzelplan: 1
    200. sprechen.Natürlich: 1
    201. schwer: 1
    202. vorweg: 1
    203. heutigenationale: 1
    204. 10: 1
    205. 20: 1
    206. zuvergleichen.: 1
    207. Politik: 1
    208. verän-dert.: 1
    209. Neue: 1
    210. Machtzentren: 1
    211. Vordergrund: 1
    212. getre-ten.: 1
    213. Ende: 1
    214. Ost-West-Konflikts: 1
    215. Verge-meinschaftung: 1
    216. nationalen: 1
    217. –all: 1
    218. Handlungsmöglichkeiten: 1
    219. nationalerAußenpolitik: 1
    220. verändert,: 1
    221. eingeschränkt.: 1
    222. bestehennatürlich: 1
    223. nationaleAußenpolitik.: 1
    224. dieseHerausforderungen: 1
    225. vergangenen: 1
    226. Ih-\n: 1
    227. nen: 1
    228. gemeistert: 1
    229. wären,: 1
    230. inEuropa;: 1
    231. davon: 1
    232. gesprochen.: 1
    233. nichtnur: 1
    234. Staats-: 1
    235. Finanzkrise: 1
    236. europäi-schen: 1
    237. beobachten: 1
    238. Rückkehrvon: 1
    239. Nationalismus,: 1
    240. Rückkehr: 1
    241. Chauvinismus: 1
    242. inEuropa,: 1
    243. überwunden: 1
    244. geglaubt: 1
    245. Bei-spiel: 1
    246. Ungarn: 1
    247. Rumänien: 1
    248. umdie: 1
    249. Verfolgung: 1
    250. Minderheiten;: 1
    251. darum,dass: 1
    252. Probleme: 1
    253. unmittelbarer: 1
    254. Nach-barschaft,: 1
    255. Balkan,: 1
    256. überschwappen,: 1
    257. derjahrelang: 1
    258. Bürgerkrieg: 1
    259. erlebt: 1
    260. nun: 1
    261. erneutZwietracht: 1
    262. erlebt.: 1
    263. Herausforderungen.Herausforderungen: 1
    264. wachsende: 1
    265. Ent-wicklungsdilemma,: 1
    266. Politisierung: 1
    267. Gesellschaf-ten,: 1
    268. und,: 1
    269. dasdürfen: 1
    270. vergessen: 1
    271. ungeregelte: 1
    272. Ter-ritorialkonflikte.: 1
    273. Zypern: 1
    274. Heraus-forderung: 1
    275. nationale,: 1
    276. eineeuropäische: 1
    277. Außerdem: 1
    278. weiterhinungeregelte: 1
    279. Welt.Damit: 1
    280. Thema,: 1
    281. Jah-ren: 1
    282. Wahlkampf: 1
    283. immer: 1
    284. Munde: 1
    285. Ziel: 1
    286. gesetzt,: 1
    287. letzten: 1
    288. verbliebe-nen: 1
    289. taktischen: 1
    290. Atomwaffen: 1
    291. herauszu-bringen: 1
    292. Agenda: 1
    293. zuhalten.: 1
    294. frei: 1
    295. gewählt;: 1
    296. bleibtIhnen: 1
    297. überlassen.: 1
    298. Einige: 1
    299. waren: 1
    300. sowieso: 1
    301. Anfang: 1
    302. anskeptisch.: 1
    303. Sommer: 1
    304. mussten: 1
    305. hören,dass: 1
    306. Systeme: 1
    307. einigenPartnern: 1
    308. modernisiert,: 1
    309. noch: 1
    310. länger: 1
    311. Deutsch-land: 1
    312. halten,: 1
    313. Relikte: 1
    314. Kalten: 1
    315. Krieges,: 1
    316. siegenannt: 1
    317. Ihr: 1
    318. deutschenAußenpolitik,: 1
    319. Stelle: 1
    320. be-nannt: 1
    321. werden.\n: 1
    322. Zu: 1
    323. dem,: 1
    324. beim: 1
    325. Ih-nen: 1
    326. angepackt: 1
    327. wo: 1
    328. vielleicht: 1
    329. we-nig: 1
    330. Mut: 1
    331. gezeigt: 1
    332. haben,: 1
    333. dasThema: 1
    334. Raketenabwehr.\n: 1
    335. Bereich: 1
    336. Sicherheits-und: 1
    337. Rüstungskontrollpolitik: 1
    338. etwas: 1
    339. voranbringenkönnen,: 1
    340. wahrscheinlich: 1
    341. gesamtenKontinent: 1
    342. wieder: 1
    343. prägen: 1
    344. wird:: 1
    345. Esgeht: 1
    346. Modernisierungvon: 1
    347. Rüstung.Hier: 1
    348. gelohnt,: 1
    349. -be-grenzung: 1
    350. diskutieren,\n: 1
    351. NATO-Bündnis: 1
    352. hinaus,: 1
    353. undinsbesondere: 1
    354. Sorgen: 1
    355. Russlands: 1
    356. ernst: 1
    357. neh-men.: 1
    358. Nicht: 1
    359. wissen: 1
    360. dann,wenn: 1
    361. möglicherweise: 1
    362. letzte: 1
    363. Stufe: 1
    364. Raketenab-wehr: 1
    365. ergibt: 1
    366. strategi-sches: 1
    367. Potenzial.: 1
    368. verlange: 1
    369. deutschen: 1
    370. Au-ßenminister,: 1
    371. thematisiert.Herr: 1
    372. Westerwelle,: 1
    373. un-serer: 1
    374. unmittelbaren: 1
    375. Nachbarschaft: 1
    376. gesprochen,: 1
    377. Na-hen: 1
    378. Osten.: 1
    379. In: 1
    380. Israel: 1
    381. macht: 1
    382. sichwegen: 1
    383. Irans: 1
    384. Sorgen,: 1
    385. darüber,: 1
    386. derIran: 1
    387. bereit: 1
    388. ausgestreckte: 1
    389. diplomati-sche: 1
    390. Hand: 1
    391. ergreifen: 1
    392. Inspektion: 1
    393. dieInternationale: 1
    394. Atomenergie-Organisation: 1
    395. zuzulassen.Iran: 1
    396. vorherrschendes: 1
    397. internationalenPolitik.Andererseits: 1
    398. Versöhnung: 1
    399. Israelund: 1
    400. Palästina: 1
    401. füreuropäische: 1
    402. Esreicht: 1
    403. nicht,: 1
    404. Appelleaussendet,: 1
    405. Gesprächs-partnern,: 1
    406. klarmachen,dass: 1
    407. ungehinderte: 1
    408. Siedlungsausbau,: 1
    409. weitere: 1
    410. Ab-riegelung: 1
    411. Gazastreifens,: 1
    412. Gewährung: 1
    413. Men-schenrechten: 1
    414. existenzielle: 1
    415. Europagestellt: 1
    416. dienen,: 1
    417. Situation: 1
    418. imNahen: 1
    419. Osten: 1
    420. eskaliert.: 1
    421. Diese: 1
    422. The-men: 1
    423. zusammengefasst: 1
    424. Hierzu: 1
    425. ichbei: 1
    426. Menge: 1
    427. vermisst.: 1
    428. europäi-sche: 1
    429. Verhaltensänderung: 1
    430. derisraelischen: 1
    431. beitragen: 1
    432. können.Ich: 1
    433. gut: 1
    434. gemeint,: 1
    435. diepalästinensische: 1
    436. Autonomiebehörde: 1
    437. aufzuwerten.: 1
    438. Aberplötzlich: 1
    439. sitzen: 1
    440. allen: 1
    441. Stühlen.: 1
    442. Bundes-kanzleramt: 1
    443. Schritt: 1
    444. mitgemacht.: 1
    445. Dieisraelische: 1
    446. Vorgang: 1
    447. total: 1
    448. irri-tiert.: 1
    449. Im: 1
    450. Grunde: 1
    451. genommen: 1
    452. sogenanntepalästinensische: 1
    453. Botschafter: 1
    454. sogenannten: 1
    455. Auf-wertung: 1
    456. überhaupt: 1
    457. nichts.: 1
    458. letztlich: 1
    459. einFehler,: 1
    460. mehr: 1
    461. Engagement: 1
    462. zeigen.: 1
    463. ge-hört,: 1
    464. Einzelplan: 1
    465. sprechen,: 1
    466. derBilanz: 1
    467. dazu.\n: 1
    468. gereist.: 1
    469. lateinamerikanischen: 1
    470. Kontinent: 1
    471. früh: 1
    472. be-reist: 1
    473. vorgestellt,: 1
    474. demSie: 1
    475. Meinung: 1
    476. gewesen: 1
    477. sind,: 1
    478. nationale: 1
    479. Au-ßenpolitik: 1
    480. könnte: 1
    481. leisten.Ich: 1
    482. Gesprächspartner: 1
    483. schnellgemerkt,: 1
    484. zwar: 1
    485. Kontinenthaben,: 1
    486. Außenwirt-schaftspolitik: 1
    487. erschöpft.: 1
    488. Heute: 1
    489. europäischeLänder: 1
    490. bereit,: 1
    491. mitzuhelfen,: 1
    492. Ländernzu: 1
    493. befrieden: 1
    494. regeln.: 1
    495. gehört: 1
    496. mitdazu.: 1
    497. Zusammenhangfalsche: 1
    498. Botschaften: 1
    499. ausgesandt.: 1
    500. kein: 1
    501. politisches: 1
    502. Konzept.: 1
    503. ging: 1
    504. sozusagenfast: 1
    505. Außenwirtschaftspolitik: 1
    506. umDiplomatie.Sie: 1
    507. Chance: 1
    508. ergriffen,: 1
    509. dieObama-Administration: 1
    510. geboten: 1
    511. ei-ner: 1
    512. anderen: 1
    513. in-ternational: 1
    514. leisten.: 1
    515. Versäumnisse,\n: 1
    516. selbst: 1
    517. anlasten: 1
    518. müssen,: 1
    519. weil: 1
    520. am: 1
    521. AnfangIhrer: 1
    522. Legislaturperiode: 1
    523. ge-weckt: 1
    524. haben.\n: 1
    525. dankbar: 1
    526. dafür,: 1
    527. daran: 1
    528. erinnerthaben,: 1
    529. trotz: 1
    530. aller: 1
    531. schrecklichen: 1
    532. menschli-chem: 1
    533. Leid: 1
    534. verbundenen: 1
    535. Bilder: 1
    536. Welt: 1
    537. hoffnungsvolle: 1
    538. Ansätze: 1
    539. sind.Tunesien: 1
    540. leuchtendes: 1
    541. Beispiel.: 1
    542. diesesLand: 1
    543. unterstützen.: 1
    544. viele: 1
    545. gesellschaftliche: 1
    546. Orga-nisationen: 1
    547. arabischen: 1
    548. Geschichteaufarbeiten: 1
    549. Ähnlicheskümmern: 1
    550. wollen.: 1
    551. vergessen.Der: 1
    552. gesamte: 1
    553. Bundestag: 1
    554. recht,dass: 1
    555. das,: 1
    556. Libyen,: 1
    557. inÄgypten: 1
    558. passiert: 1
    559. hinzunehmen: 1
    560. ist.: 1
    561. Ein: 1
    562. Appellvonseiten: 1
    563. Parlaments: 1
    564. dortigen: 1
    565. Regierungenmuss: 1
    566. unbedingt: 1
    567. erfolgen.: 1
    568. Eingefordert: 1
    569. mussnicht: 1
    570. diplomatischen: 1
    571. Vertretung,: 1
    572. son-dern: 1
    573. ausländischer: 1
    574. Gäste: 1
    575. Län-dern.: 1
    576. fordern: 1
    577. Tagen: 1
    578. ein.Aber: 1
    579. reicht: 1
    580. Auseinandersetzung: 1
    581. dengesellschaftlichen: 1
    582. Entwicklungen.: 1
    583. wirklicherhofft,: 1
    584. sozusagen: 1
    585. Reisen: 1
    586. Umbruchländer: 1
    587. beitragen,: 1
    588. neuenPolitik: 1
    589. auseinanderzusetzen.: 1
    590. vielmehr: 1
    591. darum,sich: 1
    592. gesellschaftlichen: 1
    593. zubefassen,: 1
    594. verknüpft: 1
    595. despolitischen: 1
    596. Islam.Ich: 1
    597. europäischenDiskussion,: 1
    598. frühzeitig: 1
    599. die-sen: 1
    600. Bewegungen: 1
    601. hin: 1
    602. orientiert: 1
    603. Dia-log: 1
    604. angeboten: 1
    605. manchmal: 1
    606. Ein-druck,: 1
    607. mittlerweile: 1
    608. sogenanntenpolitischen: 1
    609. Islam: 1
    610. Parteien,: 1
    611. denWahlsieg: 1
    612. davontragen,: 1
    613. gemein: 1
    614. machen: 1
    615. einfalsches: 1
    616. Zeichen: 1
    617. Länder: 1
    618. gesellschaftlichenUmbruchs: 1
    619. geben.Ich: 1
    620. derCDU/CSU: 1
    621. verdient,: 1
    622. politischeIslam: 1
    623. europäischen: 1
    624. Entwicklungen: 1
    625. verglichen: 1
    626. wird,wo: 1
    627. christliche: 1
    628. Werte: 1
    629. Parteigrün-dung: 1
    630. Aus-einandersetzung: 1
    631. Islam.: 1
    632. glaube,wir: 1
    633. intensivere: 1
    634. führen.In: 1
    635. fürdie: 1
    636. Gemeinschaft.: 1
    637. Verhinderung: 1
    638. vonMaßnahmen: 1
    639. vonseiten: 1
    640. Russlands,: 1
    641. aberauch: 1
    642. Chinas: 1
    643. hinnehmbar.: 1
    644. unterstützen: 1
    645. Siein: 1
    646. Sicherheitsrat,: 1
    647. einerVerhaltensänderung: 1
    648. kommt.Ich: 1
    649. all: 1
    650. gleichzeitig: 1
    651. auchals: 1
    652. verbundene: 1
    653. Schicksale: 1
    654. be-greifen.: 1
    655. sage: 1
    656. klar:: 1
    657. aucheine: 1
    658. Schutzverantwortung: 1
    659. Menschen,: 1
    660. dortverfolgt: 1
    661. Flüchtlinge: 1
    662. kommen: 1
    663. zuden: 1
    664. Außengrenzen.: 1
    665. welche,: 1
    666. mögli-cherweise: 1
    667. vondiesem: 1
    668. Podium: 1
    669. sagen:: 1
    670. Alle: 1
    671. unab-hängig: 1
    672. ihrer: 1
    673. Religion: 1
    674. Menschenrecht,: 1
    675. geschütztzu: 1
    676. werden,: 1
    677. erforderlich: 1
    678. denGrenzen: 1
    679. keinen: 1
    680. Auch: 1
    681. darumgeht: 1
    682. nach: 1
    683. meinem: 1
    684. Dafürhalten.\n: 1
    685. gewünscht,dass: 1
    686. Vergan-genheit,: 1
    687. Zukunft: 1
    688. thematisiert: 1
    689. hätten.Das: 1
    690. Rüstungsexporte: 1
    691. wird: 1
    692. Bundesregie-rung: 1
    693. Sicherheit: 1
    694. ihre: 1
    695. positive: 1
    696. Agendaschreiben: 1
    697. können.: 1
    698. derdeutsche: 1
    699. häufiger: 1
    700. ergrif-fen: 1
    701. hätte.: 1
    702. Denn: 1
    703. einfach: 1
    704. Gut,: 1
    705. dasdorthin: 1
    706. transportiert: 1
    707. wird,: 1
    708. außenpoli-tische: 1
    709. verbunden.: 1
    710. Bei: 1
    711. Lieferung: 1
    712. Panzernund: 1
    713. U-Boote,: 1
    714. möglicherweisenach: 1
    715. Ägypten: 1
    716. gehen,: 1
    717. darf: 1
    718. man: 1
    719. Partner: 1
    720. kon-sultieren,: 1
    721. wollen,: 1
    722. Parlamentstärker: 1
    723. konsultiert: 1
    724. wird.\n: 1
    725. ausder: 1
    726. Koalition: 1
    727. Vorschläge: 1
    728. gemacht.: 1
    729. gernedie: 1
    730. gesehen.Ich: 1
    731. gerne: 1
    732. De-batte: 1
    733. Verteidigungsminister: 1
    734. angestrengthat.: 1
    735. möchten: 1
    736. bewaffnete: 1
    737. Drohnen: 1
    738. Bun-deswehr.: 1
    739. Frage,: 1
    740. denVerteidigungsminister: 1
    741. interessieren: 1
    742. Bundesaußenminister.: 1
    743. Dabei: 1
    744. esum: 1
    745. sicherheitspolitische,: 1
    746. völkerrechtliche,: 1
    747. ethische,: 1
    748. rüstungskontrollpolitische: 1
    749. Fra-gen.Diese: 1
    750. Zukunftsthemen: 1
    751. aufgenom-men.: 1
    752. Leider: 1
    753. trifft: 1
    754. Haushaltsplan: 1
    755. alsauch: 1
    756. Ihre: 1
    757. Rede: 1
    758. zu.: 1
    759. erwarte: 1
    760. leider: 1
    761. –,dass: 1
    762. Monaten: 1
    763. vorangeht.: 1
    764. Wirwerden: 1
    765. dann: 1
    766. Themen: 1
    767. 2013: 1
    768. aufgreifen.Ganz: 1
    769. herzlichen: 1
    770. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/191 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 191. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 12. September 2012 I n h a l t : Tagesordnungspunkt 1: (Fortsetzung) a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2013 (Haushaltsgesetz 2013) (Drucksache 17/10200) . . . . . . . . . . . . . . . b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2012 bis 2016 (Drucksache 17/10201) . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 23 Bundesministerium für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Dirk Niebel, Bundesminister  BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dagmar G. Wöhrl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christiane Ratjen-Damerau (FDP) . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karin Roth (Esslingen) (SPD) . . . . . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Klimke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Martin Gerster (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 04 Bundeskanzleramt Dr. Frank-Walter Steinmeier (SPD) . . . . . . . . Dr. Angela Merkel,  Bundeskanzlerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renate Künast (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Petra Merkel (Berlin) (SPD) . . . . . . . . . . . . . Dr. Hermann Otto Solms (FDP) . . . . . . . . . . . Michael Roth (Heringen) (SPD) . . . . . . . . . . Gerda Hasselfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Siegmund Ehrmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Bernd Neumann, Staatsminister  BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . . . . . Reiner Deutschmann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Agnes Krumwiede (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22959 A 22959 B 22959 B 22961 B 22963 A 22965 B 22966 C 22967 D 22968 D 22970 B 22971 B 22972 A 22973 A 22973 D 22974 D 22975 D 22977 A 22978 A 22978 D 22980 A 22985 A 22992 C 22997 C 23002 A 23006 A 23008 B 23010 B 23011 C 23012 D 23015 B 23016 B 23017 D 23019 B 23020 C Inhaltsverzeichnis II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 191. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 12. September 2012 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister  AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Andreas Schockenhoff (CDU/CSU) . . . . . Jan van Aken (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Frithjof Schmidt (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bijan Djir-Sarai (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruprecht Polenz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Alexander Ulrich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Michael Brand (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Bettina Kudla (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister  BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) . . . . . . . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim)  (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst-Reinhard Beck (Reutlingen)  (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katja Keul (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 23022 A 23023 D 23025 D 23028 B 23029 B 23031 A 23031 D 23033 C 23034 D 23036 A 23037 B 23038 B 23039 A 23041 A 23043 C 23045 A 23046 C 23047 D 23049 A 23050 C 23052 A 23053 B 23054 C 23055 A 23056 B 23057 D 23059 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 191. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 12. September 2012 22959 (A) (C) (D)(B) 191. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 12. September 2012 Beginn: 10.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 191. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 12. September 2012 23059 (A) (C) (D)(B) Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten  Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Bär, Dorothee CDU/CSU 12.09.2012 Dr. Bartsch, Dietmar DIE LINKE 12.09.2012 Binder, Karin DIE LINKE 12.09.2012 Dağdelen, Sevim DIE LINKE 12.09.2012 Dr. Danckert, Peter SPD 12.09.2012 Dr. Dehm, Diether DIE LINKE 12.09.2012 Gehrcke, Wolfgang DIE LINKE 12.09.2012 Gohlke, Nicole DIE LINKE 12.09.2012 Höferlin, Manuel FDP 12.09.2012 Höhn, Bärbel BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 12.09.2012 Kilic, Memet BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 12.09.2012 Koch, Harald DIE LINKE 12.09.2012 Kolbe (Leipzig),  Daniela SPD 12.09.2012 Kuhn, Fritz BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 12.09.2012 Mast, Katja SPD 12.09.2012 Mücke, Jan FDP 12.09.2012 Rupprecht (Tuchenbach), Marlene SPD 12.09.2012 Scheelen, Bernd SPD 12.09.2012 Schmidt (Eisleben), Silvia SPD 12.09.2012 Simmling, Werner FDP 12.09.2012 Wunderlich, Jörn DIE LINKE 12.09.2012  Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Anlagen 191. Sitzung Inhaltsverzeichnis Epl 23 Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Epl 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt Epl 05 Auswärtiges Amt Epl 14 Verteidigung Anlagen
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Hermann Otto Solms

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)


    Das Wort hat der Kollege Dr. Rolf Mützenich von der

    SPD-Fraktion.


    (Beifall bei der SPD)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Dr. Rolf Mützenich
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Sehr geehrter Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und

Kollegen! Herr Bundesaußenminister, das war eine be-
merkenswerte Rede, und ich hatte gedacht, dass Sie die
Aussprache über diesen Einzelplan, der wohl der letzte
Einzelplan ist, den Sie aktiv mitgestalten,


(Widerspruch bei Abgeordneten der CDU/ CSU und der FDP)


zum Anlass nehmen, ein wenig Bilanz zu ziehen und
vielleicht das Revue passieren zu lassen – Sie haben ge-
sagt, Sie sind jetzt seit drei Jahren Außenminister –, was
Sie an eigenen Zielen und Erwartungen hatten und was
Sie verwirklicht haben.

Ich will das tun; ich denke, es ist angemessen, beim
Einzelplan 05 darüber zu sprechen.

Natürlich ist es schwer – das vorweg –, die heutige
nationale Außenpolitik mit der vor 10 oder 20 Jahren zu
vergleichen. Die internationale Politik hat sich verän-
dert. Neue Machtzentren sind in den Vordergrund getre-
ten. Das Ende des Ost-West-Konflikts und die Verge-
meinschaftung der nationalen Außenpolitik in Europa –
all das hat die Handlungsmöglichkeiten nationaler
Außenpolitik verändert, eingeschränkt. Aber es bestehen
natürlich weiterhin Herausforderungen für die nationale
Außenpolitik. Ich hätte mir gewünscht, dass gerade diese
Herausforderungen in den vergangenen Jahren von Ih-


Metadaten/Kopzeile:
23024 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 191. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 12. September 2012



Dr. Rolf Mützenich


(A) (C)



(D)(B)


nen gemeistert worden wären, insbesondere die in
Europa; Sie haben davon gesprochen. Wir sehen ja nicht
nur eine Staats- oder Finanzkrise in einzelnen europäi-
schen Ländern, sondern wir beobachten die Rückkehr
von Nationalismus, die Rückkehr von Chauvinismus in
Europa, die wir überwunden geglaubt haben. Zum Bei-
spiel in Ungarn und Rumänien geht es ja nicht nur um
die Verfolgung von Minderheiten; es geht auch darum,
dass die Probleme in eine Region in unmittelbarer Nach-
barschaft, nämlich auf den Balkan, überschwappen, der
jahrelang einen Bürgerkrieg erlebt hat und nun erneut
Zwietracht erlebt. Das sind Herausforderungen.

Herausforderungen sind auch das wachsende Ent-
wicklungsdilemma, die Politisierung von Gesellschaf-
ten, soziale Konflikte und, insbesondere in Europa – das
dürfen wir nicht vergessen –, weiterhin ungeregelte Ter-
ritorialkonflikte. Zum Beispiel Zypern ist eine Heraus-
forderung für eine nationale, aber insbesondere für eine
europäische Außenpolitik. Außerdem gibt es weiterhin
ungeregelte Aufrüstungsschübe in der Welt.

Damit bin ich bei einem Thema, das Sie vor drei Jah-
ren im Wahlkampf immer im Munde geführt haben. Sie
haben sich zum Ziel gesetzt, die letzten hier verbliebe-
nen taktischen Atomwaffen aus Deutschland herauszu-
bringen oder dieses Thema zumindest auf der Agenda zu
halten. Sie haben dieses Thema frei gewählt; das bleibt
Ihnen überlassen. Einige waren sowieso von Anfang an
skeptisch. Aber in diesem Sommer mussten wir hören,
dass die Bundesregierung diese Systeme mit einigen
Partnern modernisiert, um sie noch länger in Deutsch-
land zu halten, Relikte des Kalten Krieges, wie Sie sie
genannt haben. Das ist Ihr Versäumnis in der deutschen
Außenpolitik, und das muss an dieser Stelle auch be-
nannt werden.


(Beifall bei der SPD, der LINKEN und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Zu dem, was beim Thema Rüstungskontrolle von Ih-
nen nicht angepackt worden ist, wo Sie vielleicht zu we-
nig Mut gezeigt haben, gehört, wie ich finde, auch das
Thema Raketenabwehr.


(Beifall der Abg. Uta Zapf [SPD] und Viola von Cramon-Taubadel [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])


Deutsche Außenpolitik hätte im Bereich der Sicherheits-
und der Rüstungskontrollpolitik etwas voranbringen
können, was wahrscheinlich Europa und den gesamten
Kontinent in den nächsten Jahren wieder prägen wird: Es
geht um Aufrüstungsschübe durch eine Modernisierung
von Rüstung.

Hier hätte es sich gelohnt, Rüstungskontrolle und -be-
grenzung zu diskutieren,


(Beifall bei Abgeordneten der SPD)


sowohl im NATO-Bündnis als auch darüber hinaus, und
insbesondere auch die Sorgen Russlands ernst zu neh-
men. Nicht jetzt – das wissen wir auch –, aber dann,
wenn möglicherweise die letzte Stufe der Raketenab-
wehr verwirklicht worden ist, ergibt sich hier strategi-

sches Potenzial. Ich verlange von einem deutschen Au-
ßenminister, dass er das thematisiert.

Herr Westerwelle, Sie haben über eine Region in un-
serer unmittelbaren Nachbarschaft gesprochen, den Na-
hen und Mittleren Osten. In der Tat: Israel macht sich
wegen des Irans Sorgen, insbesondere darüber, dass der
Iran nicht bereit ist, sowohl die ausgestreckte diplomati-
sche Hand zu ergreifen als auch die Inspektion durch die
Internationale Atomenergie-Organisation zuzulassen.
Iran ist ein vorherrschendes Thema der internationalen
Politik.

Andererseits ist auch die Versöhnung zwischen Israel
und Palästina weiterhin eine große Herausforderung für
europäische und auch für deutsche Außenpolitik. Es
reicht nicht, dass der deutsche Außenminister Appelle
aussendet, sondern er muss den israelischen Gesprächs-
partnern, auch der israelischen Regierung klarmachen,
dass der ungehinderte Siedlungsausbau, die weitere Ab-
riegelung des Gazastreifens, die Gewährung von Men-
schenrechten – diese existenzielle Frage muss von Europa
gestellt werden – mit dazu dienen, dass die Situation im
Nahen und Mittleren Osten nicht eskaliert. Diese The-
men müssen zusammengefasst werden. Hierzu habe ich
bei Ihnen eine Menge vermisst. Ich glaube, dass europäi-
sche Außenpolitik auch zu einer Verhaltensänderung der
israelischen Regierung hätte beitragen können.

Ich glaube, Sie hatten es gut damit gemeint, die
palästinensische Autonomiebehörde aufzuwerten. Aber
plötzlich sitzen Sie zwischen allen Stühlen. Das Bundes-
kanzleramt hat diesen Schritt nicht mitgemacht. Die
israelische Regierung war über diesen Vorgang total irri-
tiert. Im Grunde genommen hat der sogenannte
palästinensische Botschafter von der sogenannten Auf-
wertung überhaupt nichts. Ich glaube, es war letztlich ein
Fehler, hier nicht mehr Engagement zu zeigen. Das ge-
hört, wenn wir über den Einzelplan 05 sprechen, zu der
Bilanz mit dazu.


(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Herr Bundesaußenminister, Sie sind viel gereist. Sie
haben den lateinamerikanischen Kontinent sehr früh be-
reist und ein Lateinamerika-Konzept vorgestellt, bei dem
Sie der Meinung gewesen sind, deutsche nationale Au-
ßenpolitik könnte einen Beitrag für diese Region leisten.
Ich glaube, die Gesprächspartner dort haben sehr schnell
gemerkt, dass wir zwar ein Interesse an dem Kontinent
haben, aber dass sich dieses Interesse in der Außenwirt-
schaftspolitik erschöpft. Heute sind andere europäische
Länder bereit, mitzuhelfen, Konflikte in diesen Ländern
zu befrieden und zu regeln. Deutschland gehört nicht mit
dazu. Deswegen haben Sie in diesem Zusammenhang
falsche Botschaften ausgesandt. Das Lateinamerika-
Konzept ist kein politisches Konzept. Es ging sozusagen
fast nur um Außenwirtschaftspolitik und zu wenig um
Diplomatie.

Sie haben auch nicht die Chance ergriffen, die die
Obama-Administration geboten hat, einen Beitrag zu ei-
ner anderen Außenpolitik sowohl in Europa als auch in-
ternational zu leisten. Ich glaube, das sind Versäumnisse,


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 191. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 12. September 2012 23025



Dr. Rolf Mützenich


(A) (C)



(D)(B)


die Sie sich selbst anlasten müssen, weil Sie am Anfang
Ihrer Legislaturperiode ganz andere Erwartungen ge-
weckt haben.


(Philipp Mißfelder [CDU/CSU]: Der letzte Obama-Fan!)


Ich bin Ihnen dankbar dafür, dass Sie daran erinnert
haben, dass trotz aller schrecklichen und mit menschli-
chem Leid verbundenen Bilder in der Tat in der arabi-
schen Welt auch hoffnungsvolle Ansätze zu sehen sind.
Tunesien ist ein leuchtendes Beispiel. Wir sollten dieses
Land unterstützen. Es gibt viele gesellschaftliche Orga-
nisationen in arabischen Ländern, die die Geschichte
aufarbeiten und sich um soziale Fragen und Ähnliches
kümmern wollen. Das sollten wir nicht vergessen.

Der gesamte Deutsche Bundestag gibt Ihnen recht,
dass das, was insbesondere in Libyen, aber auch in
Ägypten passiert ist, nicht hinzunehmen ist. Ein Appell
vonseiten des Parlaments an die dortigen Regierungen
muss unbedingt erfolgen. Eingefordert werden muss
nicht nur der Schutz der diplomatischen Vertretung, son-
dern auch der Schutz ausländischer Gäste in diesen Län-
dern. Das fordern wir auch in den nächsten Tagen ein.

Aber das reicht nicht an Auseinandersetzung mit den
gesellschaftlichen Entwicklungen. Ich habe mir wirklich
erhofft, dass sozusagen nicht nur die Reisen in die arabi-
schen Umbruchländer dazu beitragen, sich mit der neuen
Politik auseinanderzusetzen. Es geht vielmehr darum,
sich mit einem gesellschaftlichen politischen Trend zu
befassen, der damit verknüpft ist, mit dem Trend des
politischen Islam.

Ich glaube, es war ein Versäumnis in der europäischen
Diskussion, dass wir uns nicht frühzeitig gerade zu die-
sen Bewegungen hin orientiert und zumindest den Dia-
log angeboten haben. Aber ich habe manchmal den Ein-
druck, dass wir uns mittlerweile mit dem sogenannten
politischen Islam und den Parteien, die dort jetzt den
Wahlsieg davontragen, viel zu gemein machen und ein
falsches Zeichen an die Länder des gesellschaftlichen
Umbruchs geben.

Ich glaube, auch die Kolleginnen und Kollegen der
CDU/CSU haben es nicht verdient, dass der politische
Islam mit europäischen Entwicklungen verglichen wird,
wo nämlich christliche Werte auch zu einer Parteigrün-
dung geführt haben. Das ist viel zu wenig für die Aus-
einandersetzung mit dem politischen Islam. Ich glaube,
wir sollten eine intensivere Diskussion darüber führen.

In der Tat: Syrien ist die große Herausforderung für
die internationale Gemeinschaft. Die Verhinderung von
Maßnahmen insbesondere vonseiten Russlands, aber
auch Chinas ist nicht hinnehmbar. Wir unterstützen Sie
in diesen Fragen im Sicherheitsrat, damit es zu einer
Verhaltensänderung kommt.

Ich glaube, all das müssen wir gleichzeitig aber auch
als mit einzelnen Menschen verbundene Schicksale be-
greifen. Deswegen sage ich ganz klar: Wir haben auch
eine Schutzverantwortung für die Menschen, die dort
verfolgt werden. Die Flüchtlinge kommen in der Tat zu
den Außengrenzen. Aber es gibt auch welche, die mögli-

cherweise nur hier Schutz finden. Deswegen will ich von
diesem Podium aus sagen: Alle Menschen haben unab-
hängig von ihrer Religion das Menschenrecht, geschützt
zu werden, wenn es erforderlich ist und wenn sie an den
Grenzen von Syrien keinen Schutz finden. Auch darum
geht es nach meinem Dafürhalten.


(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Herr Bundesaußenminister, ich hätte mir gewünscht,
dass Sie die Herausforderungen nicht nur der Vergan-
genheit, sondern auch der Zukunft thematisiert hätten.
Das Thema Rüstungsexporte wird diese Bundesregie-
rung mit Sicherheit nicht auf ihre positive Agenda
schreiben können. Ich hätte mir gewünscht, dass der
deutsche Außenminister häufiger das Wort dazu ergrif-
fen hätte. Denn es geht nicht einfach um ein Gut, das
dorthin transportiert wird, sondern damit sind außenpoli-
tische Fragen verbunden. Bei der Lieferung von Panzern
und in der Diskussion über U-Boote, die möglicherweise
nach Ägypten gehen, darf man nicht nur die Partner kon-
sultieren, sondern wir wollen, dass dieses Parlament
stärker konsultiert wird.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der LINKEN und des Abg. Ruprecht Polenz [CDU/CSU])


Zum Beispiel haben auch Kolleginnen und Kollegen aus
der Koalition Vorschläge gemacht. Ich hätte auch gerne
die Bundesregierung bei dieser Frage gesehen.

Ich hätte von Ihnen auch gerne ein Wort in einer De-
batte gehört, die der Verteidigungsminister angestrengt
hat. Sie möchten jetzt bewaffnete Drohnen für die Bun-
deswehr. Ich finde, das ist eine Frage, die nicht nur den
Verteidigungsminister zu interessieren hat, sondern ins-
besondere auch den Bundesaußenminister. Dabei geht es
um sicherheitspolitische, völkerrechtliche, ethische, ins-
besondere aber auch um rüstungskontrollpolitische Fra-
gen.

Diese Zukunftsthemen haben Sie nicht aufgenom-
men. Leider trifft das sowohl für den Haushaltsplan als
auch für Ihre Rede zu. Ich erwarte auch nicht – leider –,
dass es in den nächsten Monaten damit vorangeht. Wir
werden dann aber diese Themen 2013 aufgreifen.

Ganz herzlichen Dank.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Hermann Otto Solms

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)


    Das Wort hat jetzt der Kollege Dr. Andreas

    Schockenhoff von der CDU/CSU-Fraktion.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)