Rede:
ID1712310200

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 590
    1. die: 29
    2. wir: 24
    3. und: 22
    4. der: 19
    5. in: 18
    6. –: 14
    7. das: 12
    8. zu: 11
    9. ist: 10
    10. mit: 9
    11. nicht: 9
    12. dass: 9
    13. den: 8
    14. zum: 8
    15. von: 8
    16. ich: 8
    17. müssen: 7
    18. Wir: 7
    19. es: 6
    20. vor: 6
    21. im: 6
    22. auf: 6
    23. Das: 5
    24. sie: 5
    25. dem: 5
    26. werden: 5
    27. Entwicklungspolitik: 4
    28. für: 4
    29. oder: 4
    30. jetzt: 4
    31. brauchen: 4
    32. uns: 4
    33. sind: 4
    34. haben: 4
    35. eine: 4
    36. Ich: 4
    37. auch: 4
    38. diesem: 4
    39. an: 4
    40. Herr: 3
    41. meine: 3
    42. des: 3
    43. unsere: 3
    44. allen: 3
    45. Dingen: 3
    46. Probleme: 3
    47. BMZ: 3
    48. darauf: 3
    49. dürfen: 3
    50. Sie: 3
    51. Jahr: 3
    52. Kollegin: 3
    53. da: 3
    54. ist.: 3
    55. bin: 3
    56. Geburtenrate: 3
    57. Liebe: 2
    58. acht: 2
    59. leben: 2
    60. alle: 2
    61. können.: 2
    62. es,: 2
    63. immer: 2
    64. wenn: 2
    65. Wenn: 2
    66. ist,: 2
    67. hier: 2
    68. aus: 2
    69. all: 2
    70. solide: 2
    71. Entwicklung: 2
    72. diesen: 2
    73. ein: 2
    74. Im: 2
    75. Trotz: 2
    76. Sibylle: 2
    77. Pfeiffer\n: 2
    78. Rekordhaushalt: 2
    79. Minister: 2
    80. Stelle: 2
    81. Der: 2
    82. BMZ-Haushalt: 2
    83. ersten: 2
    84. Mal: 2
    85. Milliarden: 2
    86. Aber: 2
    87. wieder: 2
    88. Ziel: 2
    89. liebe: 2
    90. gleich: 2
    91. Die: 2
    92. –,: 2
    93. daran: 2
    94. versuchen,: 2
    95. unter: 2
    96. Sinn.: 2
    97. Men-schen: 2
    98. unseren: 2
    99. wollen: 2
    100. kann: 2
    101. Frauen: 2
    102. sehr: 2
    103. gelungen.: 2
    104. noch: 2
    105. Präsident!: 1
    106. Kolleginnen: 1
    107. Kollegen!: 1
    108. Ichache: 1
    109. Enkeltochter.: 1
    110. Siet: 1
    111. Jahre: 1
    112. alt: 1
    113. wird: 1
    114. Folgen: 1
    115. aller: 1
    116. politi-chen: 1
    117. Entscheidungen,: 1
    118. treffen,: 1
    119. müssen.eien: 1
    120. Beschlüsse: 1
    121. Schuldenabbau,: 1
    122. Kli-aschutz: 1
    123. zur: 1
    124. Verbesserung: 1
    125. Standorts: 1
    126. Deutsch-nds,: 1
    127. Hausaufgaben: 1
    128. ma-hen,: 1
    129. damit: 1
    130. Enkeltochter: 1
    131. kommendenenerationen: 1
    132. Frieden,: 1
    133. Sicherheit,: 1
    134. Freiheit: 1
    135. Wohl-tand: 1
    136. Dafür: 1
    137. Beispieltabile: 1
    138. demokratische: 1
    139. Partner: 1
    140. Welt,: 1
    141. unsandel: 1
    142. treiben: 1
    143. friedlich: 1
    144. zusammenleben.ichts: 1
    145. anderes: 1
    146. heißt: 1
    147. Herausforderungen: 1
    148. Glo-alisierung: 1
    149. anzunehmen.Globalisierung: 1
    150. zweieiten: 1
    151. einer: 1
    152. Medaille.: 1
    153. Unsere: 1
    154. militärischen: 1
    155. Einsätze: 1
    156. lie-en: 1
    157. öfter: 1
    158. Entwicklungsländern.: 1
    159. Da: 1
    160. brennt: 1
    161. es.a: 1
    162. riskieren: 1
    163. Soldaten: 1
    164. ihr: 1
    165. Leben.: 1
    166. kostet: 1
    167. unsereld,: 1
    168. weil: 1
    169. dort: 1
    170. Dinge: 1
    171. Ordnung: 1
    172. sind.: 1
    173. Ent-icklungszusammenarbeit: 1
    174. entscheidet: 1
    175. darüber,: 1
    176. wieiele: 1
    177. Afrikaner,: 1
    178. Araber: 1
    179. Sonstige\n: 1
    180. ach: 1
    181. Europa: 1
    182. einwandern: 1
    183. wollen,: 1
    184. ihrer: 1
    185. Hei-at: 1
    186. kein: 1
    187. Auskommen: 1
    188. ihre: 1
    189. Familien: 1
    190. er-ähren: 1
    191. können.\n: 1
    192. Einzige: 1
    193. worüber: 1
    194. diskutie-n!: 1
    195. Öl: 1
    196. andere: 1
    197. Rohstoffe: 1
    198. wie: 1
    199. Beispiel: 1
    200. Seltenerden: 1
    201. kommen: 1
    202. fast: 1
    203. Entwicklungsländern: 1
    204. undchwellenländern.: 1
    205. Deutschland: 1
    206. muss: 1
    207. dies: 1
    208. importie-n,: 1
    209. deshalb: 1
    210. Ländern: 1
    211. gutes: 1
    212. Ver-ältnis: 1
    213. ihnen.: 1
    214. Dies: 1
    215. Politik: 1
    216. beiderseitigem: 1
    217. Inte-sse.Wir: 1
    218. Partnerländern: 1
    219. leistungsfähigeegierungen,: 1
    220. Lage: 1
    221. sind,: 1
    222. desandes: 1
    223. ihres: 1
    224. Landes: 1
    225. lösen.: 1
    226. Ergebnis: 1
    227. esur: 1
    228. Schlaglichter,: 1
    229. zeigen,: 1
    230. Entwicklungspolitikicht: 1
    231. nur: 1
    232. Idee: 1
    233. Spezialisten: 1
    234. Gutmenschent,: 1
    235. sondern: 1
    236. als: 1
    237. Instrument: 1
    238. politischer: 1
    239. Gestaltungsfähig-eit: 1
    240. Deutschlands: 1
    241. unserem: 1
    242. ureigenen: 1
    243. Interesse: 1
    244. liegt.as: 1
    245. beherzigt: 1
    246. jetzige: 1
    247. Bundesregierung,: 1
    248. setztas: 1
    249. vorgelegten: 1
    250. Haushalt: 1
    251. um.: 1
    252. Schul-enkrise,: 1
    253. Nachwirkungen: 1
    254. Wirtschafts-: 1
    255. undinanzkrise: 1
    256. Euro-Raum: 1
    257. stellen: 1
    258. wir)\n: 1
    259. )einen: 1
    260. Niebel: 1
    261. hat: 1
    262. esschon: 1
    263. erwähnt: 1
    264. auf.: 1
    265. finde,: 1
    266. kön-nen: 1
    267. stolz: 1
    268. sein,: 1
    269. laut: 1
    270. sagen.\n: 1
    271. An: 1
    272. dieser: 1
    273. Ihnen,: 1
    274. Niebel,: 1
    275. vielenDank: 1
    276. Einsatz,: 1
    277. Zusammenhanggeleistet: 1
    278. haben.\n: 1
    279. Haushaltstitel: 1
    280. siebtgrößte: 1
    281. Titelinsgesamt: 1
    282. zweitgrößte: 1
    283. Investitionshaushalt.Dass: 1
    284. keine: 1
    285. Selbstverständlichkeit: 1
    286. zeigt: 1
    287. Blickzurück.: 1
    288. 1998: 1
    289. hatten: 1
    290. einen: 1
    291. 4: 1
    292. Mil-liarden: 1
    293. Euro,: 1
    294. 2010: 1
    295. 6-Milliarden-Euro-Schwelle: 1
    296. überschritten.: 1
    297. 2012soll: 1
    298. Etat: 1
    299. 6,3: 1
    300. Euro: 1
    301. wachsen.: 1
    302. finde,das: 1
    303. tolle: 1
    304. Leistung,: 1
    305. allem: 1
    306. Lichte: 1
    307. derschwierigen: 1
    308. Zeiten,: 1
    309. denen: 1
    310. heute: 1
    311. leben.\n: 1
    312. Doch: 1
    313. allein: 1
    314. über: 1
    315. Höhe: 1
    316. Haushalts: 1
    317. reden,greift: 1
    318. einfach: 1
    319. kurz.: 1
    320. Entwicklungs-politik: 1
    321. natürlich: 1
    322. sorgfältig: 1
    323. finanzieren.: 1
    324. wieder-hole: 1
    325. jeder: 1
    326. Rede:: 1
    327. Geld: 1
    328. alles.\n: 1
    329. Was: 1
    330. brauchen,: 1
    331. Qualität: 1
    332. Überprüfungder: 1
    333. Wirkung.: 1
    334. Trotzdem: 1
    335. bekennen: 1
    336. nach: 1
    337. wievor: 1
    338. 0,7: 1
    339. Prozent,: 1
    340. Kofler.Aber: 1
    341. sage: 1
    342. Ihnen: 1
    343. sicher-lich: 1
    344. nichts: 1
    345. Neues: 1
    346. derzeitigen: 1
    347. Situation: 1
    348. Steu-ermitteln: 1
    349. leisten,: 1
    350. völlig: 1
    351. illusorisch.\n: 1
    352. Genau: 1
    353. so: 1
    354. Kollege: 1
    355. Kekeritz.: 1
    356. Forderung: 1
    357. istalt.: 1
    358. Alle: 1
    359. vorherigen: 1
    360. Regierungen: 1
    361. hätten: 1
    362. Möglich-keit: 1
    363. gehabt: 1
    364. sitzt: 1
    365. ehemalige: 1
    366. Ministerin: 1
    367. konti-nuierlich: 1
    368. arbeiten.: 1
    369. jetzigen: 1
    370. Regierung: 1
    371. dieseAufgabe: 1
    372. aufzugeben,: 1
    373. halte: 1
    374. et-was: 1
    375. üppig.\n: 1
    376. nachzuholen,: 1
    377. was: 1
    378. vor-her: 1
    379. versäumt: 1
    380. worden: 1
    381. Dass: 1
    382. gemeinsam: 1
    383. tunsollten,: 1
    384. darüber: 1
    385. diskutieren.: 1
    386. Darinsind: 1
    387. uns,: 1
    388. Hänsel,: 1
    389. sogar: 1
    390. einig.Wir: 1
    391. prak-tisch: 1
    392. umzusetzen.: 1
    393. Umsetzung: 1
    394. besteht: 1
    395. anderemdarin,: 1
    396. neue: 1
    397. Stellenzur: 1
    398. Verfügung: 1
    399. stellen,: 1
    400. nämlich: 1
    401. 180: 1
    402. Stellen: 1
    403. 2012und: 1
    404. weitere: 1
    405. 2013.: 1
    406. Grundsätzlich: 1
    407. nichtdafür,: 1
    408. Bürokratie: 1
    409. aufzubauen.: 1
    410. eigentlich: 1
    411. einGegner: 1
    412. Bürokratie.: 1
    413. machen: 1
    414. neuenStellen: 1
    415. Erstens: 1
    416. erhalten: 1
    417. bisherigen: 1
    418. Berater: 1
    419. re-guläre: 1
    420. Stellen.: 1
    421. Wer: 1
    422. mag: 1
    423. widersprechen?: 1
    424. sparenzweitens: 1
    425. durch: 1
    426. erfolgreiche: 1
    427. Fusion: 1
    428. GTZ,InWEnt: 1
    429. DED: 1
    430. Bürokratiekosten: 1
    431. ein.: 1
    432. zu-dem: 1
    433. international: 1
    434. besser: 1
    435. ab-stimmen.: 1
    436. erfordert: 1
    437. Politikdialog: 1
    438. Ort,: 1
    439. Partnerregierungen.: 1
    440. DashzssmzwawihwsRpUwutiedwüdsHhQswdmEPKwSreDmfüadWtismkK\n: 1
    441. azu: 1
    442. gehört: 1
    443. selbstverständlich: 1
    444. hoffe,: 1
    445. wollenir: 1
    446. weiterhin: 1
    447. zuhören,: 1
    448. Frau: 1
    449. Kofler: 1
    450. gute: 1
    451. Regierungs-hrung.: 1
    452. sollte: 1
    453. oberste: 1
    454. sein.: 1
    455. Für: 1
    456. Ko-lition: 1
    457. Diskussionen: 1
    458. Partnerner: 1
    459. wichtigste: 1
    460. Punkt.\n: 1
    461. ir: 1
    462. nämlich,: 1
    463. nachhal-g: 1
    464. bedeutet: 1
    465. Klimaschutz,: 1
    466. Res-ourcenschutz: 1
    467. Biodiversität.Bei: 1
    468. vergessen,: 1
    469. im-er: 1
    470. nachfolgenden: 1
    471. Generationen: 1
    472. den-en: 1
    473. haben;: 1
    474. habe: 1
    475. erneut: 1
    476. Enkelin: 1
    477. Inürze: 1
    478. siebenmilliardsten: 1
    479. Erdenbürger\n: 1
    480. )begrüßen: 1
    481. 2050: 1
    482. Erde: 1
    483. Um-ständen: 1
    484. drastisch: 1
    485. gesenktwerden: 1
    486. zwischen: 1
    487. 12,5: 1
    488. 13,5: 1
    489. leben.: 1
    490. bedeutet,: 1
    491. derErnährung,: 1
    492. Klima,: 1
    493. derLänder: 1
    494. sich.: 1
    495. Kofler,: 1
    496. Zu-sammenhang: 1
    497. kommt: 1
    498. hauptsächlich: 1
    499. an.Ohne: 1
    500. Senkung: 1
    501. nichtzu: 1
    502. erreichen.: 1
    503. Sexuelle: 1
    504. reproduktive: 1
    505. Gesundheit: 1
    506. isteines: 1
    507. wichtigsten: 1
    508. Themen: 1
    509. Zukunft.\n: 1
    510. gelingt,: 1
    511. senken,haben: 1
    512. wir,: 1
    513. internationale: 1
    514. Gemeinschaft,: 1
    515. versagt:: 1
    516. DieFolgeprobleme: 1
    517. lösbar.: 1
    518. Dabei: 1
    519. geht: 1
    520. umdie: 1
    521. Bildung,: 1
    522. um: 1
    523. Mädchen;denn: 1
    524. Mädchen: 1
    525. lernen,: 1
    526. Nein: 1
    527. sagendürfen,: 1
    528. man: 1
    529. Tradition: 1
    530. folgen: 1
    531. muss,: 1
    532. sie-ben,: 1
    533. mehr: 1
    534. Kinder: 1
    535. haben,: 1
    536. miteiner: 1
    537. guten: 1
    538. Bildung: 1
    539. Familieneinkommen: 1
    540. beitragenkönnen.: 1
    541. All: 1
    542. Zukunft: 1
    543. an-packen.Der: 1
    544. vorgelegte: 1
    545. Haushaltsentwurf: 1
    546. Hin-tergrund: 1
    547. gut: 1
    548. Man: 1
    549. sicherlich: 1
    550. dereinen: 1
    551. anderen: 1
    552. nachbessern.: 1
    553. machenwir: 1
    554. ganz: 1
    555. gern:: 1
    556. justieren: 1
    557. denjenigen: 1
    558. Punktennach,: 1
    559. gerade: 1
    560. aufgezählt: 1
    561. habe.: 1
    562. weiter-hin: 1
    563. dafür: 1
    564. sorgen,: 1
    565. finan-ziert: 1
    566. trotz: 1
    567. Schuldenbremse: 1
    568. hoffen–: 1
    569. arbeiten: 1
    570. bei: 1
    571. mittelfristi-gen: 1
    572. Finanzplanung: 1
    573. ordentlich: 1
    574. nachgebessert: 1
    575. wird.Da: 1
    576. Ihrer: 1
    577. Seite.\n: 1
    578. Nachbessern,: 1
    579. können: 1
    580. wir;: 1
    581. bewiesen.Allen: 1
    582. Unkenrufen: 1
    583. Haushaltsent-wurf: 1
    584. 2012: 1
    585. glaube,: 1
    586. gemeinsamEnergie: 1
    587. verwenden,: 1
    588. Sinne: 1
    589. weiterzuma-chen.Herzlichen: 1
    590. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/123 Thomas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Gernot Erler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Andreas Schockenhoff (CDU/CSU) . . . . . Stefan Liebich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Dr. Frithjof Schmidt (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Götzer (CDU/CSU) . . . . . . . . . Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) . . . . . . . . . . Dr. Hermann Otto Solms (FDP) . . . . . . . . . . . Gerda Hasselfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Bernd Neumann, Staatsminister bei der Bundeskanzlerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siegmund Ehrmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Reiner Deutschmann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Agnes Krumwiede (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister 14445 A 14445 B 14446 D 14448 B 14450 C 14451 D 14453 C 14454 B 14455 D 14456 D 14492 B 14495 A 14497 A 14499 C 14501 A 14502 B 14503 A Deutscher B Stenografisch 123. Sitz Berlin, Mittwoch, den 7 I n h a l Tagesordnungspunkt 1: (Fortsetzung) a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2012 (Haushaltsgesetz 2012) (Drucksache 17/6600) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2011 bis 2015 (Drucksache 17/6601) . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 05 Auswärtiges Amt Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E R D D D R J V 14443 A 14443 B 14443 B Veronika Bellmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14458 A 14458 D undestag er Bericht ung . September 2011 t : rika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . uprecht Polenz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Einzelplan 04 Bundeskanzleramt r. Frank-Walter Steinmeier (SPD) . . . . . . . . r. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . r. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . ainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . olker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 14460 A 14461 A 14462 A 14467 D 14474 B 14480 D 14484 D 14488 B BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14504 C 14506 C II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 7. September 2011 Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . . . . . . . . . Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst-Reinhard Beck (Reutlingen) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . . Elke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 23 Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Riegert (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . . Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14508 D 14510 D 14513 A 14514 A 14515 C 14516 D 14517 A 14517 C 14519 A 14520 B 14521 C 14523 A 14530 D 14531 D 14533 A 14534 D 14535 B 14535 D 14537 D 14539 B 14539 C 14539 D 14540 D 14541 C 14543 B 14543 C Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Marina Schuster (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . V V G N A L 14523 B 14525 A 14526 C 14528 B 14530 B 14530 C olkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD) . . . . . . olkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . udrun Kopp (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 14543 C 14544 B 14544 C 14545 C 14546 C 14547 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 7. September 2011 14443 (A) ) )(B) 123. Sitz Berlin, Mittwoch, den 7 Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 7. September 2011 14547 (A) (C) )(B) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Beck (Bremen), Marieluise BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 07.09.2011* Behrens, Herbert DIE LINKE 07.09.2011 Bockhahn, Steffen DIE LINKE 07.09.2011 Dr. Dehm, Diether DIE LINKE 07.09.2011 Gerster, Martin SPD 07.09.2011 Glos, Michael CDU/CSU 07.09.2011 Gohlke, Nicole DIE LINKE 07.09.2011 Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 07.09.2011 von der Marwitz, Hans- Georg CDU/CSU 07.09.2011 Menzner, Dorothee DIE LINKE 07.09.2011 Nietan, Dietmar SPD 07.09.2011 Nink, Manfred SPD 07.09.2011 Schreiner, Ottmar SPD 07.09.2011 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich * Hunko, Andrej DIE LINKE 07.09.2011 Dr. Jochimsen, Lukrezia DIE LINKE 07.09.2011 Kramme, Anette SPD 07.09.2011 Krestel, Holger FDP 07.09.2011 Krischer, Oliver BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 07.09.2011 Lambrecht, Christine SPD 07.09.2011 Dr. Lehmer, Max CDU/CSU 07.09.2011 D S T W W (D für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm- lung des Europarates r. Strengmann-Kuhn, Wolfgang BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 07.09.2011 tübgen, Michael CDU/CSU 07.09.2011 ack, Kerstin SPD 07.09.2011 erner, Katrin DIE LINKE 07.09.2011 underlich, Jörn DIE LINKE 07.09.2011 123. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 7. September 2011 Inhalt Redetext a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2012 (Haushaltsgesetz 2012) b) Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung Finanzplan des Bundes 2011 bis 2015 Epl. 05: AA Epl. 04: Bundeskanzleramt Epl. 14: Verteidigung Epl. 23: BMZ Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Eduard Oswald

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


    Vielen Dank. – Nächste Rednerin in unserer Debatte

    t für die Fraktion der CDU/CSU unsere Kollegin
    ibylle Pfeiffer. Bitte schön, Frau Kollegin Sibylle
    feiffer.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Sibylle Pfeiffer
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich

ache Entwicklungspolitik für meine Enkeltochter. Sie
t acht Jahre alt und wird mit den Folgen aller politi-

chen Entscheidungen, die wir treffen, leben müssen.
eien es die Beschlüsse zum Schuldenabbau, zum Kli-
aschutz oder zur Verbesserung des Standorts Deutsch-
nds, wir alle müssen unsere Hausaufgaben jetzt ma-

hen, damit meine Enkeltochter und die kommenden
enerationen in Frieden, Sicherheit, Freiheit und Wohl-

tand leben können. Dafür brauchen wir zum Beispiel
tabile demokratische Partner in der Welt, die mit uns
andel treiben und friedlich mit uns zusammenleben.
ichts anderes heißt es, die Herausforderungen der Glo-
alisierung anzunehmen.

Globalisierung und Entwicklungspolitik sind zwei
eiten einer Medaille. Unsere militärischen Einsätze lie-
en immer öfter in Entwicklungsländern. Da brennt es.
a riskieren unsere Soldaten ihr Leben. Das kostet unser
eld, weil dort die Dinge nicht in Ordnung sind. Ent-
icklungszusammenarbeit entscheidet darüber, wie
iele Afrikaner, Araber oder Sonstige


(Heike Hänsel [DIE LINKE]: Menschen!)


ach Europa einwandern wollen, wenn sie in ihrer Hei-
at kein Auskommen haben und ihre Familien nicht er-

ähren können.


(Heike Hänsel [DIE LINKE]: Das ist das Wichtigste!)


Wenn das das Einzige ist, worüber wir hier diskutie-
n! – Öl und andere Rohstoffe wie zum Beispiel Seltene
rden kommen fast alle aus Entwicklungsländern und
chwellenländern. Deutschland muss all dies importie-
n, und deshalb brauchen wir eine solide Entwicklung
diesen Ländern und vor allen Dingen ein gutes Ver-

ältnis zu ihnen. Dies ist Politik in beiderseitigem Inte-
sse.

Wir brauchen in den Partnerländern leistungsfähige
egierungen, die in der Lage sind, die Probleme des
andes – ihres Landes – zu lösen. Im Ergebnis sind es
ur Schlaglichter, die zeigen, dass Entwicklungspolitik
icht nur eine Idee von Spezialisten und Gutmenschen
t, sondern als Instrument politischer Gestaltungsfähig-
eit Deutschlands in unserem ureigenen Interesse liegt.
as beherzigt die jetzige Bundesregierung, und sie setzt
as in dem vorgelegten Haushalt um. Trotz der Schul-
enkrise, der Nachwirkungen der Wirtschafts- und
inanzkrise und der Probleme im Euro-Raum stellen wir
)


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 7. September 2011 14527



Sibylle Pfeiffer


(A) )


)(B)

einen Rekordhaushalt – Herr Minister Niebel hat es
schon erwähnt – für das BMZ auf. Ich finde, darauf kön-
nen wir stolz sein, und das dürfen wir auch laut sagen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


An dieser Stelle Ihnen, Herr Minister Niebel, vielen
Dank für den Einsatz, den Sie in diesem Zusammenhang
geleistet haben.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Der Haushaltstitel des BMZ ist der siebtgrößte Titel
insgesamt und der zweitgrößte Investitionshaushalt.
Dass das keine Selbstverständlichkeit ist, zeigt ein Blick
zurück. 1998 hatten wir einen BMZ-Haushalt von 4 Mil-
liarden Euro, 2010 haben wir die 6-Milliarden-Euro-
Schwelle zum ersten Mal überschritten. Im Jahr 2012
soll der Etat auf 6,3 Milliarden Euro wachsen. Ich finde,
das ist eine tolle Leistung, vor allem im Lichte der
schwierigen Zeiten, in denen wir heute leben.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Doch allein über die Höhe des Haushalts zu reden,
greift einfach zu kurz. Wir müssen die Entwicklungs-
politik natürlich sorgfältig finanzieren. Aber ich wieder-
hole es immer wieder in jeder Rede: Geld ist nicht alles.


(Beifall bei der FDP)


Was wir brauchen, sind Qualität und die Überprüfung
der Wirkung. Trotzdem bekennen auch wir uns nach wie
vor zu dem Ziel von 0,7 Prozent, liebe Kollegin Kofler.
Aber das von jetzt auf gleich – da sage ich Ihnen sicher-
lich nichts Neues – in der derzeitigen Situation aus Steu-
ermitteln zu leisten, ist völlig illusorisch.


(Uwe Kekeritz [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Die Forderung ist viele Jahre alt!)


– Genau so ist es, Kollege Kekeritz. Die Forderung ist
alt. – Alle vorherigen Regierungen hätten die Möglich-
keit gehabt – da sitzt die ehemalige Ministerin –, konti-
nuierlich daran zu arbeiten. Der jetzigen Regierung diese
Aufgabe von jetzt auf gleich aufzugeben, halte ich für et-
was üppig.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Wir müssen jetzt versuchen, das nachzuholen, was vor-
her versäumt worden ist. Dass wir das gemeinsam tun
sollten, darüber brauchen wir nicht zu diskutieren. Darin
sind wir uns, liebe Kollegin Hänsel, sogar einig.

Wir müssen versuchen, diesen Rekordhaushalt prak-
tisch umzusetzen. Die Umsetzung besteht unter anderem
darin, dass wir dem BMZ zum ersten Mal neue Stellen
zur Verfügung stellen, nämlich 180 Stellen im Jahr 2012
und weitere im Jahr 2013. Grundsätzlich bin ich nicht
dafür, Bürokratie aufzubauen. Ich bin eigentlich ein
Gegner von Bürokratie. Aber hier machen die neuen
Stellen Sinn. Erstens erhalten die bisherigen Berater re-
guläre Stellen. Wer mag da widersprechen? Wir sparen
zweitens durch die erfolgreiche Fusion von GTZ,
InWEnt und DED Bürokratiekosten ein. Wir müssen zu-
dem die Entwicklungspolitik international besser ab-
stimmen. Das erfordert den Politikdialog mit den Men-
schen vor Ort, mit unseren Partnerregierungen. Das

h
z
s

s
m
z
w
a
w
ih
w
s
R
p
U
w
u
ti
e
d

w
ü
d
s

H
h
Q
s
w
d

m
E
P
K
w
S
re

D
m
fü
a
d

W
ti
s

m
k
K

(C (D eißt, wir brauchen drittens Fachleute der Entwicklungsusammenarbeit als Ansprechpartner in unseren Botchaften. Das ist nicht das Einzige, was wir machen. Wir schaffen mit einem unabhängigen Evaluierungsintitut ein wichtiges Instrument der Entwicklungszusamenarbeit. Dafür stellen wir im Haushalt sichtbar Mittel ur Verfügung. Das Ganze ist kein Selbstzweck. Wir alle issen, dass die Qualität der Entwicklungszusammen rbeit in der Vergangenheit viel zu wenig beleuchtet urde; man hätte im Nachhinein mehr tun müssen, um re Wirkung festzustellen. Ich glaube, es ist wichtig, dass ir das Evaluierungsinstitut haben. Denn auch wir müs en über die Steuergelder und deren Verwendung vor Ort echenschaft ablegen. Auch im Hinblick auf die Euroäische Union haben wir Nachbesserungsbedarf, was den mgang mit deutschen Steuergeldern angeht. Immerhin ird ein Fünftel der Mittel der Europäischen Union von nseren Steuerzahlern erbracht. Zurzeit laufen Konsultaonsverfahren; das ist gut. Aber auch hier müssen wir auf ine bessere Qualität achten. Ich erkenne dort noch ein eutliches Verbesserungspotenzial. Ich komme zum Bereich der OECD. Es ist gut, dass ir uns dieses Jahr in Busan treffen, um einmal mehr ber die Weiterentwicklung der Paris-Deklaration und er Accra-Agenda zu sprechen. Die Millenniumsziele ind nach wie vor erreichbar, zumindest teilweise. Lassen Sie mich an dieser Stelle nach der ersten älfte dieser Legislaturperiode eine Zwischenbilanz zieen: mehr Geld für die Entwicklungspolitik, gezielte ualitätsoffensive; Ergebnisse und Wirkungen interes ieren uns. Mit diesem Paradigmenwechsel erreichen ir mehr als mit ein paar Euro mehr im Haushalt. Auch as möchte ich einmal anmerken. Durch einen wesentlich unverkrampfteren Umgang it der Wirtschaft – es geht darum, die Wirtschaft in die ntwicklung der Länder einzubinden – werden wir viel ositives erreichen. Ich glaube, selbst mit Ihnen, Frau ollegin Kofler, bin ich einig: Ohne wirtschaftliche Enticklung vor Ort, ohne Kooperation werden wir keine tabilität und Sicherheit in den Entwicklungsländern erichen. (Beifall bei der CDU/CSU und der FDP – Dr. Bärbel Kofler [SPD]: Dazu bedarf es staatlicher Strukturen!)


azu gehört selbstverständlich – ich hoffe, Sie wollen
ir weiterhin zuhören, Frau Kofler – gute Regierungs-
hrung. Sie sollte das oberste Ziel sein. Für unsere Ko-

lition ist sie in den Diskussionen mit unseren Partnern
er wichtigste Punkt.


(Heike Hänsel [DIE LINKE]: Ich fordere gute Regierungsführung für Deutschland!)


ir wollen nämlich, dass Entwicklungspolitik nachhal-
g ist. Das bedeutet vor allen Dingen Klimaschutz, Res-
ourcenschutz und Biodiversität.

Bei all dem dürfen wir nicht vergessen, dass wir im-
er wieder an die nachfolgenden Generationen zu den-

en haben; ich habe erneut meine Enkelin im Sinn. In
ürze werden wir den siebenmilliardsten Erdenbürger


Metadaten/Kopzeile:
14528 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 7. September 2011



Sibylle Pfeiffer


(A) )


)(B)

begrüßen können. 2050 werden auf der Erde unter Um-
ständen – wenn die Geburtenrate nicht drastisch gesenkt
werden kann – zwischen 12,5 und 13,5 Milliarden Men-
schen leben. Das bedeutet, wir haben Probleme mit der
Ernährung, mit dem Klima, mit der Entwicklung der
Länder an sich. Liebe Kollegin Kofler, in diesem Zu-
sammenhang kommt es hauptsächlich auf die Frauen an.
Ohne die Frauen ist eine Senkung der Geburtenrate nicht
zu erreichen. Sexuelle und reproduktive Gesundheit ist
eines der wichtigsten Themen der Zukunft.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)


Wenn es uns nicht gelingt, die Geburtenrate zu senken,
haben wir, die internationale Gemeinschaft, versagt: Die
Folgeprobleme sind nicht lösbar. Dabei geht es auch um
die Bildung, vor allen Dingen um die von Mädchen;
denn die Mädchen müssen lernen, dass sie Nein sagen
dürfen, dass man nicht der Tradition folgen muss, sie-
ben, acht oder mehr Kinder zu haben, und dass sie mit
einer guten Bildung zum Familieneinkommen beitragen
können. All das müssen und werden wir in Zukunft an-
packen.

Der vorgelegte Haushaltsentwurf ist vor diesem Hin-
tergrund sehr gut gelungen. Man kann sicherlich an der
einen oder anderen Stelle noch nachbessern. Das machen
wir auch ganz gern: Wir justieren an denjenigen Punkten
nach, die ich gerade aufgezählt habe. Wir wollen weiter-
hin dafür sorgen, dass der BMZ-Haushalt solide finan-
ziert ist. Wir dürfen trotz Schuldenbremse darauf hoffen
– wir werden daran arbeiten –, dass bei der mittelfristi-
gen Finanzplanung noch ordentlich nachgebessert wird.
Da bin ich sehr auf Ihrer Seite.


(Beifall des Abg. Thilo Hoppe [BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN])


Nachbessern, das können wir; das haben wir bewiesen.
Allen Unkenrufen zum Trotz ist es uns im Haushaltsent-
wurf 2012 gelungen. Ich glaube, wir werden gemeinsam
Energie darauf verwenden, in diesem Sinne weiterzuma-
chen.

Herzlichen Dank.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Eduard Oswald

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


    Vielen Dank, Frau Kollegin. – Nächste Rednerin für

    die Fraktion Die Linke ist unsere Kollegin Heike Hänsel.
    Bitte schön, Frau Kollegin Hänsel.


    (Beifall bei der LINKEN)