Bundesdata – Rede – ID1708203900

Rede:
ID1708203900

Metadaten

Aus Protokoll: 17082

Datum: 17. Dezember 2010

Startuhrzeit der Sitzung: None Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 16:33 Uhr

Redner ID: 11000825

Rednertyp: Präsident

Original String: Vizepräsidentin Gerda Hasselfeldt:

Unterbrechungen/Zurufe: 4

Länge: 426 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 235
1. der: 24
2. die: 15
3. und: 12
4. –: 10
5. den: 7
6. zu: 6
7. auf: 6
8. des: 5
9. dem: 5
10. mit: 5
11. Drucksache: 5
12. Fraktion: 5
13. Abstimmung: 5
14. bitte: 5
15. ist: 5
16. nun: 4
17. für: 4
18. Antrag: 4
19. 90/Die: 4
20. wir: 4
21. ich: 4
22. Ergebnis: 4
23. kommen: 3
24. Beschlussempfehlung: 3
25. CDU/CSU: 3
26. Der: 3
27. a: 3
28. Bünd-nis: 3
29. Grünen: 3
30. haben: 3
31. zur: 3
32. über: 3
33. Antrags: 3
34. Urnen: 3
35. alle: 3
36. Das: 3
37. noch: 3
38. nicht: 3
39. Fall.: 3
40. Ich: 2
41. Es: 2
42. geht: 2
43. Ausschusses: 2
44. Hilfe: 2
45. FDP: 2
46. Buchstabe: 2
47. seiner: 2
48. 17.: 2
49. Änderungsantrag: 2
50. diesen: 2
51. Bündnis: 2
52. gestimmt,: 2
53. Schriftführerinnen: 2
54. Plätze: 2
55. an: 2
56. Sind: 2
57. besetzt?: 2
58. eröffne: 2
59. Kolleginnen: 2
60. dieser: 2
61. Auszählung: 2
62. wird: 2
63. Ihnen: 2
64. später: 2
65. um: 2
66. Ablehnung: 2
67. derFraktion: 2
68. Religions-: 2
69. Dann: 2
70. Seite: 2
71. schließe: 1
72. Aussprache.Wir: 1
73. Abstimmungen.: 1
74. umie: 1
75. Men-chenrechte: 1
76. Humanitäre: 1
77. derraktionen: 1
78. TitelReligionsfreiheit: 1
79. weltweit: 1
80. schützen“.: 1
81. Ausschussmpfiehlt: 1
82. unter: 1
83. Beschlussempfeh-ng: 1
84. 17/4122,: 1
85. Fraktionen9188: 1
86. Deutscher: 1
87. Bundestag: 1
88. Wahlperiode: 1
89. 82.: 1
90. Sitzung.: 1
91. Berlin,: 1
92. Freitag,: 1
93. Dezember: 1
94. 2010Vizepräsidentin: 1
95. Gerda: 1
96. Hasselfeldt\n: 1
97. )der: 1
98. 17/2334: 1
99. anzu-nehmen.Es: 1
100. liegt: 1
101. dazu: 1
102. ein: 1
103. 17/4227: 1
104. vor,: 1
105. überden: 1
106. zuerst: 1
107. abstimmen.: 1
108. Wer: 1
109. stimmt: 1
110. Ände-rungsantrag: 1
111. Grünen?: 1
112. Werist: 1
113. dagegen?: 1
114. Enthaltungen?: 1
115. istdamit: 1
116. abgelehnt.: 1
117. Dafür: 1
118. hat: 1
119. 90/DieGrünen: 1
120. dagegen: 1
121. Koalitionsfraktio-nen: 1
122. enthalten: 1
123. sich: 1
124. FraktionenSPD: 1
125. Die: 1
126. Linke.Nun: 1
127. denBuchstaben: 1
128. Beschlussempfehlung,: 1
129. Annahmedes: 1
130. Fraktionen: 1
131. FDP.Über: 1
132. Buchstaben: 1
133. Beschlussempfehlungstimmen: 1
134. namentlich: 1
135. ab.Ich: 1
136. Schriftführer,die: 1
137. einzunehmen.: 1
138. Plätzean: 1
139. wie: 1
140. vorgesehen: 1
141. Fall.Dann: 1
142. Abstimmung.Sind: 1
143. oder: 1
144. Kollegen: 1
145. im: 1
146. Saal,: 1
147. dieihre: 1
148. Stimme: 1
149. bei: 1
150. ersten: 1
151. namentlichen: 1
152. Abstimmungnicht: 1
153. abgegeben: 1
154. haben?: 1
155. Ichschließe: 1
156. Schriftführerin-nen: 1
157. Schriftführer,: 1
158. beginnen.Das: 1
159. bekannt: 1
160. gegeben.1)Ich: 1
161. Sie: 1
162. Aufmerksamkeit: 1
163. Erklä-rungen: 1
164. nächsten: 1
165. Abstimmung.: 1
166. Unter: 1
167. bempfiehlt: 1
168. Ausschuss: 1
169. SPD: 1
170. 17/3428: 1
171. Titel„Das: 1
172. Menschenrecht: 1
173. Glaubensfrei-heit: 1
174. als: 1
175. politische: 1
176. Herausforderung“.: 1
177. Auch: 1
178. diesenBuchstaben: 1
179. b: 1
180. stimmen: 1
181. na-mentlich: 1
182. ab.: 1
183. SPD.: 1
184. –Das: 1
185. Abstimmung.Ich: 1
186. frage: 1
187. Kollegen:: 1
188. Ist: 1
189. jemandim: 1
190. Haus,: 1
191. seine: 1
192. Stimmkarte: 1
193. abgegebenhat?: 1
194. auch: 1
195. diese: 1
196. Abstim-mung: 1
197. geschlossen.: 1
198. undSchriftführer,: 1
199. beginnen.: 1
200. Auchdas: 1
201. be-kannt: 1
202. gegeben.2)Wir: 1
203. eine: 1
204. durchzufüh-ren.: 1
205. Damit: 1
206. einen: 1
207. Überblick: 1
208. habe,: 1
209. Sie,: 1
210. IhreGespräche,: 1
211. soweit: 1
212. erforderlich,: 1
213. außerhalb: 1
214. Plenar-saals: 1
215. führen.Wir: 1
216. Beschluss-empfehlung: 1
217. Menschenrechte: 1
218. undhumanitäre: 1
219. Titel: 1
220. „Das: 1
221. Menschenrechtauf: 1
222. Glaubensfreiheit: 1
223. stärken“.: 1
224. Aus-schuss: 1
225. empfiehlt: 1
226. in: 1
227. aufDrucksache: 1
228. 17/4121,: 1
229. 17/2424: 1
230. abzulehnen.WdisGdFdsvkleKvzwmbaad5ssdAnimdbteaGBtee1): 1
231. 9190: 1
232. C2): 1
233. 9192: 1
234. B\n: 1
235. \n: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 17/82 b) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Menschenrechte und hu- manitäre Hilfe zu dem Antrag der Abge- ordneten Volker Beck (Köln), Tom Koenigs, Josef Philip Winkler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: Das Menschen- recht auf Religions- und Glaubensfrei- heit stärken (Drucksachen 17/2424, 17/4121) . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Christoph Strässer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Christian Lindner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Raju Sharma (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Tom Koenigs (BÜNDNIS 90/ Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 37: Antrag der Abgeordneten Anette Kramme, Gabriele Hiller-Ohm, Josip Juratovic, weite- rer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Missbrauch der Leiharbeit verhindern (Drucksache 17/4189) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andrea Nahles (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) . . . Anton Schaaf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 9169 B 9169 D 9171 A 9172 C 9173 B 9190 C, 9192 B 9188 C 9188 C 9195 A 9195 D 9197 B Deutscher B Stenografisch 82. Sitz Berlin, Freitag, den 17 I n h a l Tagesordnungspunkt 36: a) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Menschenrechte und Hu- manitäre Hilfe – zu dem Antrag der Abgeordneten Volker Kauder, Ute Granold, Erika Steinbach, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Marina Schuster, Pascal Kober, Serkan Tören, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion der FDP: Religionsfreiheit weltweit schützen – zu dem Antrag der Fraktion der SPD: Das Menschenrecht auf Religions- und Glaubensfreiheit als politische Herausforderung (Drucksachen 17/2334, 17/3428, 17/4122) A P A V E D D U N9169 A DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Singhammer (CDU/CSU) . . . . . . . . 9175 A 9176 A undestag er Bericht ung . Dezember 2010 t : ngelika Graf (Rosenheim) (SPD) . . . . . . . . ascal Kober (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nnette Groth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . olker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . ietmar Nietan (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Stefan Ruppert (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Christoph Strässer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . te Granold (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . amentliche Abstimmungen . . . . . . . . . . . . . 9177 A 9178 B 9179 A 9180 B 9181 C 9183 A 9184 C 9185 B 9185 D 9186 A 9188 A, B Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 9200 A 9201 A II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 Beate Müller-Gemmeke (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Tauber (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Anette Kramme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Vogel (Lüdenscheid) (FDP) . . . . . . Heike Brehmer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Gabriele Lösekrug-Möller (SPD) . . . . . . . . . . Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) . . . Gabriele Lösekrug-Möller (SPD) . . . . . . . . . . Ulrich Lange (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Pascal Kober (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gitta Connemann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 38: Zweite und dritte Beratung des von den Frak- tionen der CDU/CSU und FDP eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Ände- rung der Vorschriften zum begünstigten Flächenerwerb nach § 3 Ausgleichsleis- tungsgesetz und der Flächenerwerbsver- ordnung (Zweites Flächenerwerbsände- rungsgesetz – 2. FlErwÄndG) (Drucksachen 17/3183, 17/4236) . . . . . . . . . . Norbert Brackmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Rolf Schwanitz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . . Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . . . . Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eckhardt Rehberg (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . . . . . . . Tagesordnungspunkt 39: Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- schusses für Arbeit und Soziales zu dem An- trag der Abgeordneten Klaus Ernst, Matthias W. Birkwald, Diana Golze, weiterer Abgeord- neter und der Fraktion DIE LINKE: Sozial- kassen vor Beitragsverlusten bewahren (Drucksachen 17/3042, 17/3732) . . . . . . . . . . Max Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Katja Mast (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Vogel (Lüdenscheid) (FDP) . . . . . . Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) . . . . . . . Beate Müller-Gemmeke (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) . . . T B a B d E (D D D P R S M T E D B u N z g (D D R D H D Z A D m S U U M S D S C R D 9202 A 9204 A 9205 B 9206 C 9208 A 9208 D 9210 A 9210 B 9210 C 9211 C 9212 B 9214 B 9214 C 9215 D 9216 D 9218 A 9219 A 9220 A 9221 B 9222 D 9223 A 9224 A 9225 B 9226 D 9227 D 9228 D agesordnungspunkt 40: eschlussempfehlung und Bericht des Innen- usschusses zu der Unterrichtung durch die undesregierung: Jahresbericht der Bun- esregierung zum Stand der Deutschen inheit 2010 rucksachen 17/3000, 17/3110 Nr. 7, 17/4147) r. Thomas de Maizière, Bundesminister BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aniela Kolbe (Leipzig) (SPD) . . . . . . . . . . . atrick Kurth (Kyffhäuser) (FDP) . . . . . . . . . oland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . tephan Kühn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anfred Behrens (Börde) (CDU/CSU) . . . . . agesordnungspunkt 41: rste Beratung des von den Abgeordneten r. Gerhard Schick, Dr. Thomas Gambke, ritta Haßelmann, weiteren Abgeordneten nd der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- EN eingebrachten Entwurfs eines … Geset- es zur Änderung des Wertpapierhandels- esetzes rucksache 17/4053) . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Gerhard Schick (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alph Brinkhaus (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . r. Carsten Sieling (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . olger Krestel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Axel Troost (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . usatztagesordnungspunkt 5: ktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion IE LINKE: Kein Atomendlager bei Lub- in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Bockhahn (DIE LINKE) . . . . . . . . . . rsula Heinen-Esser, Parl. Staatssekretärin BMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . te Vogt (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ichael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Michael Paul (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . onja Steffen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hristian Ahrendt (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . alph Lenkert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . r. Maria Flachsbarth (CDU/CSU) . . . . . . . . 9230 B 9230 C 9231 D 9233 C 9234 D 9236 A 9237 B 9238 C 9238 D 9239 C 9241 D 9243 A 9243 D 9244 B 9244 C 9245 D 9247 A 9248 D 9249 B 9250 C 9251 C 9252 D 9254 A 9255 B Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 III Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Matthias Lietz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . Anlage 2 Amtliche Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9256 C 9257 C 9258 D 9259 D 9261 A 9261 D Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 9169 (A) ) )(B) 82. Sitz Berlin, Freitag, den 17 Beginn: 9.0
Anlagen

Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 9261 (A) ) )(B) – Drucksachen 17/2058, 17/2548 Nr. 1 –DIE GRÜNEN – Unterrichtung durch die Bundesregierung Bericht der Bundesregierung zum Stand der Umset- zung von Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV/AIDS in Deutschland Dr. Merkel, Angela CDU/CSU 17.12.2010 Montag, Jerzy BÜNDNIS 90/ 17.12.2010 Anlage 1 Liste der entschuldigte A m d n Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Bätzing-Lichtenthäler, Sabine SPD 17.12.2010 Bahr (Münster), Daniel FDP 17.12.2010 Bosbach, Wolfgang CDU/CSU 17.12.2010 Brase, Willi SPD 17.12.2010 Brunkhorst, Angelika FDP 17.12.2010 Bülow, Marco SPD 17.12.2010 Burchardt, Ulla SPD 17.12.2010 Dobrindt, Alexander CDU/CSU 17.12.2010 Friedhoff, Paul K. FDP 17.12.2010 Frieser, Michael CDU/CSU 17.12.2010 Gerdes, Michael SPD 17.12.2010 Göppel, Josef CDU/CSU 17.12.2010 Dr. Freiherr zu Guttenberg, Karl-Theodor CDU/CSU 17.12.2010 Haustein, Heinz-Peter FDP 17.12.2010 Hempelmann, Rolf SPD 17.12.2010 Hinz (Herborn), Priska BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.12.2010 Dr. Jüttner, Egon CDU/CSU 17.12.2010 Krellmann, Jutta DIE LINKE 17.12.2010 Lay, Caren DIE LINKE 17.12.2010 Lötzer, Ulla DIE LINKE 17.12.2010 Meierhofer, Horst FDP 17.12.2010 Dr. Meister, Michael CDU/CSU 17.12.2010 Menzner, Dorothee DIE LINKE 17.12.2010 N P P R R S S S S S D W Z A (C (D Anlagen zum Stenografischen Bericht n Abgeordneten nlage 2 Amtliche Mitteilungen Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben itgeteilt, dass der Ausschuss gemäß § 80 Abs. 3 Satz 2 er Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu den achstehenden Vorlagen absieht: Innenausschuss – Unterrichtung durch die Bundesregierung Jahresbericht der Bundesregierung zum Stand der Deutschen Einheit 2009 – Drucksachen 16/13360, 17/2971 Nr. 1.1 – Ausschuss für Gesundheit ord, Thomas DIE LINKE 17.12.2010 loetz, Yvonne DIE LINKE 17.12.2010 ols, Eckhard CDU/CSU 17.12.2010 aab, Daniela CDU/CSU 17.12.2010 ix, Sönke SPD 17.12.2010 chieder (Schwandorf), Marianne SPD 17.12.2010 chlecht, Michael DIE LINKE 17.12.2010 chmidt (Eisleben), Silvia SPD 17.12.2010 cholz, Olaf SPD 17.12.2010 chreiner, Ottmar SPD 17.12.2010 r. Schwanholz, Martin SPD 17.12.2010 agenknecht, Sahra DIE LINKE 17.12.2010 iegler, Dagmar SPD 17.12.2010 bgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich 9262 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 (A) (C) )(B) Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, dass der Ausschuss die nachstehenden Unionsdokumente zur Kenntnis genommen oder von ei- ner Beratung abgesehen hat. Auswärtiger Ausschuss Drucksache 17/3280 Nr. A.1 EuB-BReg 118/2010 Drucksache 17/3280 Nr. A.2 EuB-BReg 121/2010 Drucksache 17/3280 Nr. A.3 EuB-BReg 122/2010 Drucksache 17/3280 Nr. A.5 Ratsdokument 12933/10 Finanzausschuss Drucksache 17/3791 Nr. A.3 EuB-EP 2078; P7_TA-PROV(2010)0354 Haushaltsausschuss Drucksache 17/3869 Nr. A.1 EuB-BReg 126/2010 Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Drucksache 17/3608 Nr. A.29 Ratsdokument 14198/10 Drucksache 17/3608 Nr. A.30 Ratsdokument 14306/10 Drucksache 17/3608 Nr. A.31 Ratsdokument 14344/10 Drucksache 17/3791 Nr. A.9 Ratsdokument 14483/10 Drucksache 17/3791 Nr. A.10 Ratsdokument 14628/10 Ausschuss für Arbeit und Soziales Drucksache 17/2408 Nr. A.27 Ratsdokument 9989/10 Drucksache 17/2994 Nr. A.46 Ratsdokument 12102/10 Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Drucksache 17/3608 Nr. A.36 Ratsdokument 14284/10 Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Drucksache 17/3280 Nr. A.10 Ratsdokument 13455/10 Verbraucherschutz Drucksache 17/3324 Nr. A.1 Ratsdokument 13435/10 Drucksache 17/3608 Nr. A.22 Ratsdokument 13450/10 Drucksache 17/3608 Nr. A.23 Ratsdokument 13575/10 Drucksache 17/3608 Nr. A.24 Ratsdokument 13576/10 Drucksache 17/3608 Nr. A.25 Ratsdokument 13818/10 Drucksache 17/3608 Nr. A.26 Ratsdokument 13877/10 Drucksache 17/3608 Nr. A.27 Ratsdokument 13878/10 Drucksache 17/3608 Nr. A.28 Ratsdokument 14046/10 (D Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Drucksache 17/1649 Nr. A.11 Ratsdokument 8388/10 Drucksache 17/3955 Nr. A.20 Ratsdokument 15772/10 Ausschuss für Kultur und Medien Drucksache 17/2071 Nr. A.40 Ratsdokument 9387/10 Drucksache 17/2994 Nr. A.65 Ratsdokument 11927/10 Drucksache 17/2994 Nr. A.66 Ratsdokument 12446/10 82. Sitzung Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 Inhalt: Redetext Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Anlage 2

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Ute Granold
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Frau Präsidentin! Liebe Vertreter der christlichen Kir-

chen aus dem Irak, aus Pakistan und Vertreter der Bahai!
Ich freue mich, dass auch die Prälate der Katholischen
und der Evangelischen Kirche Deutschlands heute zuge-
gen sind. Das Thema findet hier im Parlament eine große
Aufmerksamkeit. Ich freue mich, dass wir über Anträge
der Koalition, aber auch der Opposition zum Thema Re-
ligionsfreiheit – Religionsfreiheit weltweit schützen, Re-
ligionsfreiheit stärken, Religionsfreiheit als politische
Herausforderung – debattieren. Wir haben festgestellt,
dass es in großen Teilen Übereinstimmung gibt, wenn
auch der eine oder andere die Religionsfreiheit in
Deutschland, in Europa nicht gewährleistet sieht und den
Fokus auf diesen Bereich richtet.

Ich kann nicht verstehen, warum zum Beispiel eine
Diskussion über das Minarettverbot in der Schweiz ge-
führt wird, aber mit keinem Wort gesagt wird, dass in
Saudi-Arabien und in der Türkei keine Kirchen gebaut
werden dürfen. Das ist der Grund, warum in Deutsch-
land Vorbehalte bestehen. Viele Menschen fragen:
Wieso können hier Moscheen gebaut werden, während
in der Türkei, in Saudi-Arabien keine Kirche gebaut
werden kann?

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)

Wir wollen, dass Religionsfreiheit eine Freiheit für
alle Menschen, für alle Glaubensgemeinschaften ist. Das
ist aber keine Einbahnstraße. Ich stehe hier als Mitglied
der Christlich Demokratischen Union; ich stehe hier
auch als Christin, als Katholikin. Es ist eine Tatsache,
dass die Christen mit über 2 Milliarden Mitgliedern die
größte Religionsgemeinschaft der Welt sind; die Katho-
liken stellen 1 Milliarde davon. Ich meine, dass ich das
Recht, aber auch die Verpflichtung habe, meinen Fokus
auf die verfolgten Christen in der Welt zu richten.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)

Die Christen sind die Religionsgemeinschaft, die am
stärksten verfolgt, diskriminiert und mit dem Tod be-

d
m
re
te

z
m
s
D
u
P
m
m
E
B
d
d
M

a
te
s
s
H
M
li
ic
M
fu
s
ti
s
c
a
z
g
h
v

D
W

d
T
M
h

F
S
n
re
W
s
d

(C (D roht wird. Wenn wir uns um verfolgte Christen kümern, dann kümmern wir uns zeitgleich auch um andere ligiöse Minderheiten in vorwiegend islamisch geprägn Ländern. Lassen Sie mich dazu ein Beispiel nennen. Ich war usammen mit dem Kollegen Kober von der FDP und it Dr. Oehring von missio – er ist heute auch anwe end – in Indien. Wir waren in Gujarat, in Westindien. ort wurden 2 000 Muslime umgebracht. Wir haben uns m dieses Thema gekümmert. Wir haben in einer großen ressekonferenz, bei der Vertreter aller Religionsgeeinschaften zugegen waren – die Hindus, die Mohamedaner, die Christen –, den Finger in die Wunde gelegt. s gab eine lange Diskussion. Der Innenminister des undesstaates Gujarat befindet sich mittlerweile wegen er Hinrichtung der Muslime in Haft. Wir haben uns um ie Belange der Muslime und damit auch aller anderen inderheiten in Westindien gekümmert. (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP und des Abg. Josef Philip Winkler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])

Wir waren auch in Ostindien. In Orissa – das wurde
ngesprochen – fand ein schlimmes Massaker an Chris-
n statt. 300 Kirchen wurden zerstört. Die Menschen

ind auf der Flucht. Wir haben mit den Menschen ge-
prochen. Dort pflegen indische Schwestern in einem
eim behinderte Kinder von Eltern, die nachweislich am
assaker an den Christen beteiligt waren. Das ist christ-

che Barmherzigkeit. In Westindien – auch das möchte
h betonen – werden von Schwestern des Ordens der
utter Teresa Kinder und Babys, die auf der Straße ge-
nden werden, aufgepäppelt, betreut und versorgt, bis

ie sechs Jahre alt sind. Sie dürfen nur von Hindus adop-
ert werden. Die Schwestern werden kontrolliert, damit
ie den Kindern nicht ein Kreuzzeichen oder den christli-
hen Glauben beibringen. Die Schwestern machen das
uch nicht. Menschen, die sich auf die Straße legen, um
u sterben, werden von den christlichen Schwestern auf-
enommen und aufgepäppelt. Das ist christliche Barm-
erzigkeit. Wir tun dies für alle Menschen, unabhängig
on ihrem Glauben.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP und des Abg. Josef Philip Winkler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])

eshalb meine ich, dass es berechtigt ist, hier auch ein
ort zu den Christen zu sagen.

Die Union beschäftigt sich seit langer Zeit, bereits in
er letzten Wahlperiode, aber auch in dieser, mit diesem
hema. Es ist ein zentrales Thema im Ausschuss für
enschenrechte und Humanitäre Hilfe. Wir sind froh,

ier heute gemeinsam darüber debattieren zu können.

Ich war dieser Tage zusammen mit Kollegen anderer
raktionen im Irak und in Ägypten. Wir schauen uns die
ituation der Menschen an, der Kopten in Ägypten, aber
atürlich auch der Bahai, die ein vogelfreies Leben füh-
n – eine schlimme Situation in Ägypten und im Iran.
ir meinen schon, dass die Kollegen, die sich mit die-

em Thema befassen, die in die Länder gehen, in denen
ie Menschen bedrängt sind, an die Basis gehen. Wir

Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 9187

Ute Granold

(A) )

)(B)

sprechen mit diesen Menschen und versuchen, zu helfen;
teilweise kann man auch helfen. Ich denke, das ist der
richtige Weg. Es sollten nicht nur Worte sein, sondern es
sollten auch Taten folgen. Es darf nicht zu Ende sein mit
der Debatte, die wir heute in diesem Haus führen,

(Beifall bei Abgeordneten der FDP sowie des Abg. Josef Philip Winkler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])

sondern wir müssen schauen, dass wir den Menschen
helfen.

Ich möchte, weil Vertreter aus dem Irak heute hier
sind und die Lage dort momentan sehr prekär ist, auch
noch einige Worte dazu sagen. Wir haben gerade nach
dem Attentat, nach dem Bombenanschlag auf die Kirche
in Bagdad, eine verstärkte Welle von Gewalt im Irak
festgestellt. Diese Gewalt richtet sich gegen Sunniten,
Schiiten, aber einmal mehr gegen die Christen, weil al-
Qaida gesagt hat: Die Christen werden wir jetzt aus dem
Irak vertreiben. – Deshalb müssen wir auch hier unser
Augenmerk auf die Christen richten.

Wir haben vor allem mit den Vertretern der Kirchen,
aber auch mit dem Ministerpräsidenten, dem Staatsprä-
sidenten und dem Parlamentspräsidenten im Irak da-
rüber gesprochen, was wir für unsere Glaubensbrüder
und -schwestern in Mesopotamien, Babylon oder an-
derswo im Irak tun können. Das ist die Wiege unseres
Glaubens. Wenn nicht wir, wer sonst soll sich um diese
Menschen kümmern?

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der FDP und des Abg. Josef Philip Winkler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])

Es bestand die einhellige Meinung, dass wir dem Exodus
der Christen aus dem Irak begegnen müssen – dem-
nächst gibt es ein weiteres Land; ich erinnere an die Tür-
kei –, indem wir versuchen, den Menschen vor Ort zu
helfen, indem wir die neue Regierung des Irak, die nun
einmal da ist, stabilisieren, indem wir nachhalten, ob die
Zusage der Gewährung von Sicherheit auch eingehalten
wird; denn mit der Sicherheit geht ein Stück weit Frie-
den und Hoffnung einher. Frieden und Hoffnung, das ist
die Botschaft zu Weihnachten.

Wer die Neujahrsansprache des Papstes gelesen hat
– sie kam dieser Tage –, der weiß: Ein zentrales Thema
der Botschaft des Papstes – immerhin vertritt er
2 Milliarden Menschen – ist die Religionsfreiheit. Ich
meine, dass es nicht nur ein Thema der Politik ist, sich
weltweit um die Religionsfreiheit zu kümmern; es ist
auch Aufgabe der Vertreter aller Glaubensrichtungen.
Nur gemeinsam sind wir in der Lage, zu einer Befrie-
dung beizutragen und die Religionsfreiheit auch zu le-
ben: dass jeder nach seinem Glauben leben kann, indem
er das Zeichen seines Glaubens, zum Beispiel ein Kreuz,
trägt, ohne größere Probleme zu bekommen, aber auch
kollektiv, indem es ihm möglich ist, in ein Gotteshaus zu
gehen und zu beten.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie des Abg. Josef Philip Winkler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])

te
P
m
A
s
g
n
te
v
g
w
z
–
d
m
a
w
in
b
u

w
ti
te
a
v
z
h
fr

W
e

d
g
w
R
w
D
fü
in
le

d
s
F
„
e
lu

(C (D Mein Anliegen heute ist speziell auf den Irak gericht, darauf, dafür zu sorgen, dass die Menschen dort eine erspektive haben und Hoffnung schöpfen können. Wir üssen zusammen mit der Bundesregierung, mit dem ußenminister und der Kanzlerin, die das Thema Men chenrechte und als zentralen Punkt gerade die Reliionsfreiheit weltweit ansprechen, dafür sorgen, dass das icht nur Lippenbekenntnisse sind, sondern wir auch Tan folgen lassen, dass wir unsere deutschen Botschaften or Ort unterstützen, dass wir die Situation der Reliionsfreiheit in den einzelnen Ländern abfragen, dass ir als Parlament darüber debattieren und dort, wo Defi ite sind, auch Änderungen einfordern. Deutschland hat das wurde bei unseren Reisen nach Ägypten und in en Irak deutlich – ein hohes Ansehen in der Welt. Ich eine schon, dass wir mit diesem Pfund wuchern und ls Deutsche den Finger in die Wunde legen können, enn die Religionsfreiheit nicht gewährleistet ist, dies sbesondere, wenn es die am schlimmsten Verfolgten etrifft, unsere Glaubensbrüder und -schwestern im Irak nd in der Türkei. Ein letztes Wort noch zur Türkei – ich habe noch ein enig Redezeit –: Die Türkei ist mir ebenfalls ein wichges Anliegen. Wir haben auch dort mit vielen Vertrern gesprochen; Monsieur Yakan aus der Türkei ist hier nwesend. Wir haben einen ersten Schritt gesehen, als or einigen Monaten eine Immobilie, ein Waisenhaus, urückgegeben wurde. Wir möchten weitere Taten seen. Wir möchten, dass das Kloster Mor Gabriel wieder ei ist, dass die Prozesse ein Ende haben. (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)

ir möchten, dass das Priesterseminar Chalki wieder-
röffnet wird. Das wären positive Zeichen.

Im EU-Fortschrittsbericht zur Türkei kann man lesen,
ass in puncto Menschenrechte und insbesondere Reli-
ionsfreiheit noch akuter Nachholbedarf besteht. Wir
erden, wie wir es im Irak tun, auch in der Türkei die
eligionsfreiheit einfordern, individuell wie kollektiv;
ir haben viele Verbindungen von der Türkei nach
eutschland. Es gibt in Deutschland Religionsfreiheit
r die Muslime. Wir erwarten dies aber bitte schön auch
der Türkei für die Christen, die dort in der Minderheit
ben und ein schwieriges Leben führen.

Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)

Zur Rede davor

Rede von Gerda Hasselfeldt

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

Ich schließe die Aussprache.

Wir kommen nun zu den Abstimmungen. Es geht um
ie Beschlussempfehlung des Ausschusses für Men-
chenrechte und Humanitäre Hilfe zu dem Antrag der
raktionen der CDU/CSU und der FDP mit dem Titel
Religionsfreiheit weltweit schützen“. Der Ausschuss
mpfiehlt unter Buchstabe a seiner Beschlussempfeh-
ng auf Drucksache 17/4122, den Antrag der Fraktionen

9188 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010

Vizepräsidentin Gerda Hasselfeldt

(A) )

)(B)

der CDU/CSU und der FDP auf Drucksache 17/2334 anzu-
nehmen.

Es liegt dazu ein Änderungsantrag der Fraktion Bünd-
nis 90/Die Grünen auf Drucksache 17/4227 vor, über
den wir zuerst abstimmen. Wer stimmt für diesen Ände-
rungsantrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen? – Wer
ist dagegen? – Enthaltungen? – Der Änderungsantrag ist
damit abgelehnt. Dafür hat die Fraktion Bündnis 90/Die
Grünen gestimmt, dagegen haben die Koalitionsfraktio-
nen gestimmt, und enthalten haben sich die Fraktionen
SPD und Die Linke.

Nun kommen wir zur Abstimmung über den
Buchstaben a der Beschlussempfehlung, die Annahme
des Antrags der Fraktionen der CDU/CSU und der FDP.
Über diesen Buchstaben a der Beschlussempfehlung
stimmen wir namentlich ab.

Ich bitte nun die Schriftführerinnen und Schriftführer,
die Plätze an den Urnen einzunehmen. – Sind alle Plätze
an den Urnen wie vorgesehen besetzt? – Das ist der Fall.
Dann eröffne ich die Abstimmung.

Sind noch Kolleginnen oder Kollegen im Saal, die
ihre Stimme bei dieser ersten namentlichen Abstimmung
nicht abgegeben haben? – Das ist nicht der Fall. Ich
schließe die Abstimmung und bitte die Schriftführerin-
nen und Schriftführer, mit der Auszählung zu beginnen.
Das Ergebnis wird Ihnen später bekannt gegeben.1)

Ich bitte Sie nun um Aufmerksamkeit für die Erklä-
rungen zur nächsten Abstimmung. – Unter Buchstabe b
empfiehlt der Ausschuss die Ablehnung des Antrags der
Fraktion der SPD auf Drucksache 17/3428 mit dem Titel
„Das Menschenrecht auf Religions- und Glaubensfrei-
heit als politische Herausforderung“. Auch über diesen
Buchstaben b der Beschlussempfehlung stimmen wir na-
mentlich ab. Es geht um die Ablehnung des Antrags der
Fraktion der SPD. Sind alle Plätze an den Urnen besetzt? –
Das ist der Fall. Dann eröffne ich die Abstimmung.

Ich frage alle Kolleginnen und Kollegen: Ist jemand
im Haus, der seine Stimmkarte noch nicht abgegeben
hat? – Das ist nicht der Fall. Dann ist auch diese Abstim-
mung geschlossen. Ich bitte die Schriftführerinnen und
Schriftführer, mit der Auszählung zu beginnen. Auch
das Ergebnis dieser Abstimmung wird Ihnen später be-
kannt gegeben.2)

Wir haben nun noch eine Abstimmung durchzufüh-
ren. Damit ich einen Überblick habe, bitte ich Sie, Ihre
Gespräche, soweit erforderlich, außerhalb des Plenar-
saals zu führen.

Wir kommen zur Abstimmung über die Beschluss-
empfehlung des Ausschusses für Menschenrechte und
humanitäre Hilfe zu dem Antrag der Fraktion Bünd-
nis 90/Die Grünen mit dem Titel „Das Menschenrecht
auf Religions- und Glaubensfreiheit stärken“. Der Aus-
schuss empfiehlt in seiner Beschlussempfehlung auf
Drucksache 17/4121, den Antrag der Fraktion Bünd-
nis 90/Die Grünen auf Drucksache 17/2424 abzulehnen.

W
d
is
G
d
F

d
s
v

k
le

K
v
z
w
m
b
a
a
d

5
s
s
d
A
n
im
d
b
te

a
G
B
te
e

1) Ergebnis Seite 9190 C
2) Ergebnis Seite 9192 B

(C (D er stimmt für diese Beschlussempfehlung? – Wer ist agegen? – Enthaltungen? – Die Beschlussempfehlung t damit mit den Stimmen der Koalitionsfraktionen bei egenstimmen der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und er Fraktion Die Linke und bei Enthaltung der SPDraktion angenommen. Nun rufe ich den Tagesordnungspunkt 37 auf: Beratung des Antrags der Abgeordneten Anette Kramme, Gabriele Hiller-Ohm, Josip Juratovic, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD Missbrauch der Leiharbeit verhindern – Drucksache 17/4189 – Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Arbeit und Soziales Rechtsausschuss Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Nach einer interfraktionellen Vereinbarung sind für ie Aussprache eineinhalb Stunden vorgesehen. – Ich ehe, damit sind Sie einverstanden. Dann können wir so erfahren. Ich eröffne die Aussprache und darf um Aufmerksameit für die erste Rednerin bitten. Das Wort hat die Kolgin Andrea Nahles für die SPD-Fraktion. Sehr geehrte Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und ollegen! Die Praxis der Leiharbeit in Deutschland ist erkommen. Vor zehn Jahren wurden Leiharbeiter noch ur Abdeckung von Auftragsspitzen eingestellt. Mittlereile werden sie eingestellt, um sie auszunutzen und zu issbrauchen und um in den Betrieben Lohndumping zu etreiben und die Tarifverträge der Stammbelegschaften uszuhebeln. Deswegen muss der Missbrauch der Leihrbeit in Deutschland beendet werden. Das wird durch iese schwarz-gelbe Koalition leider verhindert. (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

(Beifall bei der SPD)

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Andrea Nahles
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Die Realität ist doch, dass Leiharbeiter bis zu
0 Prozent weniger verdienen als ihre Kollegen, obwohl
ie die gleiche Arbeit machen. Die Realität ist doch, dass
ie immer wieder um ihre Jobs bangen. Die Realität ist
och, dass Leiharbeiterinnen und Leiharbeiter kaum
ufstiegschancen haben, nicht qualifiziert werden und
ach ihrem Einsatz in dem Betrieb, der sie gebraucht hat,

Übrigen kaum übernommen werden. Deswegen be-
eutet Leiharbeit Entwürdigung der Arbeit. Würde ist
ei der Arbeit aber notwendig, damit die Menschen wei-
r motiviert sind.

(Beifall bei der SPD)

Wenn man sich den Gesetzentwurf dieser Regierung
nguckt, dann stellt man fest: „Würde“ kennt Schwarz-
elb nur als Konjunktiv; als Substantiv ist Ihnen dieser
egriff fremd. Das muss man einmal ganz klar festhal-
n. Das, was hier vorgelegt wird, ist ein kleiner Gesetz-

ntwurf für ein großes Problem. Sie haben sich ein klei-

Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 9189

Andrea Nahles

(A) )

)(B)

nes Lex Schleckerchen ausgedacht. Was heißt das? Frau
von der Leyen wachte auf, als Schlecker im Frühjahr
dieses Jahres massenhaft Leute entlassen hat, um sie da-
nach zu schlechteren Konditionen über Leiharbeit wie-
der einzustellen. Sie hat sich damals „wahnsinnig“ geär-
gert; das stand im März so im Spiegel. Noch besser war,
dass sie dem Ganzen „einen Riegel vorschieben“ wolle.
Am besten war folgende Aussage von Frau von der
Leyen: „Ich rechne da nicht in Monaten, sondern eher in
Wochen.“ März, April, Mai, Juni usw. – ich komme jetzt
schon auf acht Monate, in denen nichts passiert ist,
meine Damen und Herren von der Koalition. Rechen-
künstlerin wird Frau von der Leyen mit Sicherheit nicht
mehr.

Nun haben Sie, Frau Ministerin, in dieser Woche end-
lich etwas vorgelegt. Aber was liegt denn hier vor? Das
ist doch ein Schlag ins Gesicht eines jeden, der an die-
sem Thema wirklich interessiert ist und eine Lösung für
die Leiharbeit in Deutschland will.

(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der LINKEN)

Das ist doch eine Bagatellisierung der Leiharbeit. Die
Situation wird im Grunde genommen noch bunter, wenn
Sie sagen: Nur dann soll es gleichen Lohn für gleiche
Arbeit geben, wenn der Arbeitgeber die Leute entlässt
und innerhalb von sechs Monaten im Wege der Leih-
arbeit wieder einstellt. Man könnte auch sagen: Das, was
wir in Deutschland bisher als Missbrauch bezeichnet ha-
ben, wird jetzt noch salonfähig gemacht. Das ist doch
der Gegenstand Ihres Gesetzes.

Dazu kann ich nur sagen: Den Stempel „rechtmäßig“
werden wir Ihnen für die Leiharbeit nicht geben, meine
Damen und Herren von der Regierungskoalition.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Ich sage Ihnen: Es ist schon ziemlich verlogen, wenn
die FDP, um den Mindestlohn in der Leiharbeit zu ver-
hindern, nun funkt, sie sei für Equal Pay. Das hat mich
persönlich überrascht, Herr Kolb.

(Dr. Heinrich L. Kolb [FDP]: Das glaube ich Ihnen unbesehen!)

Ich dachte: Mein Gott, späte Erkenntnis ist auch eine Er-
kenntnis. Aber auch hier ist es so, dass Sie von der FDP
Equal Pay erst nach sechs Monaten wollen. Das bedeu-
tet, dass nur ein Bruchteil der Leiharbeiter jemals in den
Genuss von gleichem Lohn für gleiche Arbeit kommen
wird. Die Hälfte der Leiharbeiter arbeitet im Durch-
schnitt nicht länger als drei Monate. Das, was die FDP
vorschlägt, ist so wie freiwillig Schneeschippen anmel-
den, aber im Sommer. Mehr ist dieses Ganze nicht, was
Sie da vorlegen.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Ich saß in der letzten Woche zusammen mit circa der
Hälfte meiner Bundestagskollegen am Flughafen in der
Lounge. Man wartete stundenlang, bis die Flüge gingen.

Ic
d
V
h
b
s
G
n
d
g
L
z

C
K
d
li

lä
w
g
u
g

d
tu
G
L

L
fe
A
k
g
o
g

D
A
le
u
d
S
a
K

d
fr
v
d
A
d
W
g

(C (D h habe mich gefragt, wie vielen meiner Kollegen von er schwarz-gelben Koalition eigentlich die Aktion von erdi aufgefallen ist, die in der letzten Woche am Flugafen stattfand. Da standen die Vertrauensleute mit Fluglättern und dem Slogan: Sicherheit beim Fliegen lässt ich nicht ausleihen. Das bezog sich auf die Firma lobeGround, die der größte Dienstleister an den Berli er Flughäfen ist. Die machen alles vom Beund Entlaen der Flugzeuge bis hin zur Abfertigung der Passaiere. Diese will nun ihre 1 800 Beschäftigten durch eiharbeiter ersetzen – bis zu einem Anteil von 30 Proent, sagt die Verdi-Gruppe. Wie läuft das dann? Der Teilzeitvertrag läuft aus, die heck-in-Agenten werden entlassen, werden dann als abinenreiniger bei einer Tochterfirma eingestellt und ann wiederum für weniger Geld an GlobeGround Bern ausgeliehen. Das ist ein ganz konkretes Beispiel dafür, wie das uft. Michael Walter von Verdi sagt dazu: Die Leute ollen arbeiten, sind stolz auf den Job, den sie sich ausesucht haben. Und was passiert? Sie müssen sich hin nd her schieben lassen, müssen nehmen, was sie krieen, und dabei noch das Maul halten. Ich sage: Genau das ist das Problem. Wir entrechten ie Leute, wir nutzen sie aus. Wir schauen bei Ausbeung zu. Und diese Regierung ist nicht in der Lage, dem anzen einen Riegel vorzuschieben, wie Frau von der eyen es angekündigt hatte. (Beifall bei der SPD – Peter Weiß [Emmendingen] [CDU/CSU]: Das ist unglaublich!)

Wenn ich sage, die Leiharbeit und die Praxis von
eiharbeit in diesem Land sind verkommen, muss ich
ststellen, dass man dies mittlerweile für den gesamten
rbeitsmarkt sagen muss. Dieser ist nämlich auch ver-
ommen, weil viele junge Menschen als Erstes die fol-
ende Berufserfahrung machen: Leiharbeit, unbezahlte
der wenig bezahlte Praktika, sachgrundlose Befristun-
en. Jede zweite Neueinstellung ist befristet.

Das heißt für mich: Es geht nicht nur darum, meine
amen und Herren von der Koalition, jeden Monat die
rbeitsmarktstatistik abzufeiern; Hauptsache, die Zah-
n gehen runter. Nein, es geht nicht um Zahlen, es geht
m Menschen, die hinter den Zahlen stehen. Diese ver-
ienen gute Arbeit, sie verdienen anständige Bezahlung.
ie brauchen auch eine Perspektive für das Leben. Das
lles verbindet sich mit dem Thema Leiharbeit, liebe
olleginnen und Kollegen.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Nun ist der Koalition aufgefallen – ich bin begeistert –,
ass ab 1. Mai 2011 in Europa die volle Arbeitnehmer-
eizügigkeit herrschen wird. Jetzt ist es so, dass Frau

on der Leyen wieder einmal etwas ankündigt, nämlich
ass es Mindestlöhne braucht. Die Begründung lautet:
uch die Arbeitgeber merken mittlerweile – das ist ja
as Interessante –, dass es zu einer Verschiebung im
ettbewerb kommen könnte, wenn kleine oder auch

rößere Unternehmen Lohndumping anbieten, was über

9190 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010

Andrea Nahles

(A) )

)(B)

löhne in Deutschland. Das ist hier notwendig. mungen bekannt. Zunächst die namentliche Abstim-
mung über die Beschlussempfehlung des Ausschusses
Liebe Kolleginnen und Kollegen, diese Koalition ei-
ert zwischen Mindestlohn und Equal Pay herum. Wir le-
gen hier einen Antrag vor, in dem es um gleiches Geld
für gleiche Arbeit geht, weil nur das gerecht ist. Es geht
um den Mindestlohn, um auch zwischen zwei Einsätzen

d
A
F
3
D

Endgültiges Ergebnis
Abgegebene Stimmen: 569;
davon

ja: 373
nein: 69
enthalten: 127

Ja

CDU/CSU

Ilse Aigner
Peter Altmaier
Peter Aumer
Dorothee Bär
Thomas Bareiß
Norbert Barthle
Günter Baumann
Ernst-Reinhard Beck

(Reutlingen)

Manfred Behrens (Börde)

Veronika Bellmann
Dr. Christoph Bergner
Peter Beyer
Steffen Bilger
Clemens Binninger

Peter Bleser
Dr. Maria Böhmer
Wolfgang Börnsen

(Bönstrup)

Norbert Brackmann
Klaus Brähmig
Michael Brand
Dr. Reinhard Brandl
Helmut Brandt
Dr. Ralf Brauksiepe
Dr. Helge Braun
Heike Brehmer
Ralph Brinkhaus
Gitta Connemann
Leo Dautzenberg
Thomas Dörflinger
Marie-Luise Dött
Dr. Thomas Feist
Enak Ferlemann
Ingrid Fischbach
Hartwig Fischer (Göttingen)

Dirk Fischer (Hamburg)

(Karlsruhe Land)

Dr. Maria Flachsbarth
Klaus-Peter Flosbach
Herbert Frankenhauser

D

E
D
H
A
In
D
D
N
A
E
P
D
U
R
H
M
M
M
M
O
F
H
D
Jü
G

(D er Abgeordneten Volker Kauder, Ute Granold, weiterer bgeordneter sowie der Fraktionen von CDU/CSU und DP: abgegebene Stimmen 570, mit Ja haben gestimmt 74, mit Nein haben gestimmt 69, Enthaltungen 127. ie Beschlussempfehlung ist damit angenommen. r. Hans-Peter Friedrich rich G. Fritz r. Michael Fuchs ans-Joachim Fuchtel lexander Funk go Gädechens r. Peter Gauweiler r. Thomas Gebhart orbert Geis lois Gerig berhard Gienger eter Götz r. Wolfgang Götzer te Granold einhard Grindel ermann Gröhe ichael Grosse-Brömer arkus Grübel anfred Grund onika Grütters lav Gutting lorian Hahn olger Haibach r. Stephan Harbarth rgen Hardt erda Hasselfeldt Dr. Matthias Heider Mechthild Heil Ursula Heinen-Esser Frank Heinrich Rudolf Henke Michael Hennrich Jürgen Herrmann Ansgar Heveling Ernst Hinsken Peter Hintze Christian Hirte Robert Hochbaum Karl Holmeier Franz-Josef Holzenkamp Joachim Hörster Anette Hübinger Thomas Jarzombek Dieter Jasper Dr. Franz Josef Jung Andreas Jung Bartholomäus Kalb Hans-Werner Kammer Steffen Kampeter Alois Karl Bernhard Kaster Siegfried Kauder (Villingen Schwenningen)

(Hof)

(Beifall bei der SPD) für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe zum Antrag

die Freizügigkeit wahrscheinlic
Fall sein wird.

Was haben Sie gemacht? Fr
Aussicht gestellt, dass es einen
Jetzt will ich im Dezember ni
wir damit rechnen können; das
rig. Aber wissen Sie, was ich g
Herren von der Koalition? Sie h

(Beifall bei der SPD – Zu CSU: Oje, dann sind Sie hoffen auf die SPD im Bu den Verhandlungen, die jetzt an Thema Mindestlöhne zumindes che, aber auch einen flächendec gesamt zum Verhandlungsge heimliche Freude darüber, dass hilfe der SPD gegen die FD könnte, kann man der Ministeri (Dr. Heinrich L. Kolb [FD nachten, und Sie säe In diesem Sinne verspreche ich Ihnen helfen, so gut wir können Mist, sondern machen Sie den h häufiger als heute der au von der Leyen hat in Mindestlohn geben soll. cht darüber reden, wann ist ja schon sehr schwielaube, meine Damen und offen auf die SPD. ruf von der CDU/ wir verloren!)

ndesrat. Wir werden bei
stehen, ganz gewiss das

t für die Leiharbeitsbran-
kenden Mindestlohn ins-
genstand machen. Die
das vielleicht doch mit-
P durchgesetzt werden

n teilweise anmerken.

P]: Es ist bald Weih-
n Zwietracht!)

Ihnen auch: Wir werden
. Also machen Sie keinen
Weg frei für Mindest-

e
B
w
d
n
m
m
u

s
b
W
F
n
E
w
G
u

n
ine angemessene Bezahlung zu
eschränkung von Leiharbeit
eil nach einem Jahr wirklich
en Menschen braucht und ih
icht. Schließlich wollen wir,
ehr als Streikbrecher missbra
üssen sie in die Mitbestimm

nd die Mitbestimmung darf ni

In diesem Sinne fordere ich S
em Antrag zu, machen Sie ein
eitnehmerinnen und Arbeitn
enn Sie es nicht tun, wird es

üße fallen. Es ist nur schade,
achten weiter auf Sie warten m
qual-Pay-Regelung für alle
irklich ein schönes Päckchen
eben Sie sich einen kleinen S
nserem Antrag zu.

Vielen Dank.

(Beifall bei de Vizepräsident Dr. Herman Bevor ich den nächsten Red en das Ergebnis der beiden (C sichern. Es geht um die seinsätzen auf ein Jahr, klar sein müsste, ob man n einstellen muss oder dass Leiharbeiter nicht ucht werden. Deswegen ung einbezogen werden, cht ausgehebelt werden. ie auf: Stimmen Sie diee gerechte Politik für Arehmer in Deutschland! Ihnen noch böse auf die dass wir jetzt vor Weihüssen. Eine vernünftige Leiharbeiter wäre doch unterm Weihnachtsbaum. chubser und stimmen Sie r SPD)

n Otto Solms:
ner aufrufe, gebe ich Ih-
namentlichen Abstim-

Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 9191

Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms

(A) )

)(B)

Volker Kauder
Dr. Stefan Kaufmann
Roderich Kiesewetter
Ewa Klamt
Volkmar Klein
Julia Klöckner
Axel Knoerig
Jens Koeppen
Dr. Kristina Schröder
Manfred Kolbe
Dr. Rolf Koschorrek
Hartmut Koschyk
Thomas Kossendey
Michael Kretschmer
Gunther Krichbaum
Dr. Günter Krings
Rüdiger Kruse
Bettina Kudla
Dr. Hermann Kues
Günter Lach
Dr. Karl A. Lamers

(Heidelberg)

Andreas G. Lämmel
Dr. Norbert Lammert
Katharina Landgraf
Ulrich Lange
Dr. Max Lehmer
Paul Lehrieder
Ingbert Liebing
Matthias Lietz
Dr. Carsten Linnemann
Patricia Lips
Dr. Jan-Marco Luczak
Dr. Michael Luther
Karin Maag
Dr. Thomas de Maizière
Hans-Georg von der Marwitz
Andreas Mattfeldt
Stephan Mayer (Altötting)

Maria Michalk
Dr. h. c. Hans Michelbach
Dr. Mathias Middelberg
Philipp Mißfelder
Dietrich Monstadt
Marlene Mortler
Dr. Gerd Müller
Stefan Müller (Erlangen)

Nadine Schön (St. Wendel)

Dr. Philipp Murmann
Michaela Noll
Dr. Georg Nüßlein
Franz Obermeier
Eduard Oswald
Henning Otte
Dr. Michael Paul
Rita Pawelski
Ulrich Petzold
Dr. Joachim Pfeiffer
Sibylle Pfeiffer
Beatrix Philipp
Ronald Pofalla
Christoph Poland
Thomas Rachel
Dr. Peter Ramsauer
Eckhardt Rehberg
Katherina Reiche (Potsdam)

Lothar Riebsamen
Josef Rief

K
D
Jo
D
E
A
A
D
D
D
K
N
T
G
C
P
D
D
B
U
A

D
Jo
R
D
B
T
Jo
Je
C
D
E
C
D
G
S
M
K
T
L
M
D
A
D
A
V
S
A
D
M
K
M
P
S
In
K
P
A
K
E

D
D
W
W
laus Riegert
r. Heinz Riesenhuber
hannes Röring
r. Christian Ruck
rwin Rüddel
lbert Rupprecht (Weiden)

nita Schäfer (Saalstadt)

r. Wolfgang Schäuble
r. Annette Schavan
r. Andreas Scheuer
arl Schiewerling
orbert Schindler
ankred Schipanski
eorg Schirmbeck
hristian Schmidt (Fürth)

atrick Schnieder
r. Andreas Schockenhoff
r. Ole Schröder
ernhard Schulte-Drüggelte
we Schummer

(Weil am Rhein)

etlef Seif
hannes Selle
einhold Sendker
r. Patrick Sensburg
ernd Siebert
homas Silberhorn
hannes Singhammer
ns Spahn
arola Stauche
r. Frank Steffel
rika Steinbach
hristian Freiherr von Stetten
ieter Stier
ero Storjohann
tephan Stracke
ax Straubinger
arin Strenz
homas Strobl (Heilbronn)

ena Strothmann
ichael Stübgen
r. Peter Tauber
ntje Tillmann
r. Hans-Peter Uhl
rnold Vaatz
olkmar Vogel (Kleinsaara)

tefanie Vogelsang
ndrea Astrid Voßhoff
r. Johann Wadephul
arco Wanderwitz
ai Wegner
arcus Weinberg (Hamburg)

eter Weiß (Emmendingen)

abine Weiss (Wesel I)

go Wellenreuther
arl-Georg Wellmann
eter Wichtel
nnette Widmann-Mauz
laus-Peter Willsch
lisabeth Winkelmeier-
Becker
agmar Wöhrl
r. Matthias Zimmer
olfgang Zöller
illi Zylajew

S

H

F

Je
C
C

D
F
S
C
N
K
E
M
S
H
R
D
P
M
R
Jö
U
O
D
D
H
H
M
Jo
D
M
E
B
D
H
M
D
P
D
G
D
S
H
P
H
S
H
L
C
D
M
D
O
P
G
Ja
P
B
D

D
H

G
PD

ans-Ulrich Klose

DP

ns Ackermann
hristian Ahrendt
hristine Aschenberg-
Dugnus
aniel Bahr (Münster)

lorian Bernschneider
ebastian Blumenthal
laudia Bögel
icole Bracht-Bendt
laus Breil
rnst Burgbacher
arco Buschmann

ylvia Canel
elga Daub
einer Deutschmann
r. Bijan Djir-Sarai
atrick Döring
echthild Dyckmans
ainer Erdel
rg van Essen
lrike Flach
tto Fricke
r. Edmund Peter Geisen
r. Wolfgang Gerhardt
ans-Michael Goldmann
einz Golombeck
iriam Gruß
achim Günther (Plauen)

r. Christel Happach-Kasan
anuel Höferlin

lke Hoff
irgit Homburger
r. Werner Hoyer
einer Kamp
ichael Kauch
r. Lutz Knopek
ascal Kober
r. Heinrich L. Kolb
udrun Kopp
r. h. c. Jürgen Koppelin
ebastian Körber
olger Krestel
atrick Kurth (Kyffhäuser)

einz Lanfermann
ibylle Laurischk
arald Leibrecht
ars Lindemann
hristian Lindner
r. Martin Lindner (Berlin)

ichael Link (Heilbronn)

r. Erwin Lotter
liver Luksic
atrick Meinhardt
abriele Molitor
n Mücke

etra Müller (Aachen)

urkhardt Müller-Sönksen
r. Martin Neumann

(Lausitz)

irk Niebel
ans-Joachim Otto

(Frankfurt)

isela Piltz

D

D
D
D
B
F
C
Ji
M
D
W
Ju
D
Jo
D
D
S
F
S
Jo

D
D
D
D
H

B
D

K
M
V
C
B
A
V
E
K
H
D
K
K
B
B
W
U
D
B
In
T
U
K
S
M
U
T
S
O
A
F
S
R
M
U
M
N
A

(C (D r. Christiane RatjenDamerau r. Birgit Reinemund r. Peter Röhlinger r. Stefan Ruppert jörn Sänger rank Schäffler hristoph Schnurr mmy Schulz arina Schuster r. Erik Schweickert erner Simmling dith Skudelny r. Hermann Otto Solms achim Spatz r. Max Stadler r. Rainer Stinner tephan Thomae lorian Toncar erkan Tören hannes Vogel r. Daniel Volk r. Guido Westerwelle r. Claudia Winterstein r. Volker Wissing artfrid Wolff ÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN erstin Andreae arieluise Beck olker Beck ornelia Behm irgitt Bender lexander Bonde iola von Cramon-Taubadel kin Deligöz atja Dörner ans-Josef Fell r. Thomas Gambke ai Gehring atrin Göring-Eckardt ritta Haßelmann ettina Herlitzius infried Hermann lrike Höfken r. Anton Hofreiter ärbel Höhn grid Hönlinger hilo Hoppe we Kekeritz atja Keul ven-Christian Kindler aria Klein-Schmeink te Koczy om Koenigs ylvia Kotting-Uhl liver Krischer gnes Krumwiede ritz Kuhn tephan Kühn enate Künast arkus Kurth ndine Kurth onika Lazar icole Maisch gnes Malczak 9192 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms )

(Lüdenscheid)

(A) )

Friedrich Ostendorff
Dr. Hermann Ott

Ulla Jelpke
Dr. Lukrezia Jochimsen

Martin Burkert
Petra Crone

Hilde Mattheis
Petra Merkel (Berlin)

Tabea Rößner
Claudia Roth (Augsburg)

Krista Sager
Manuel Sarrazin
Elisabeth Scharfenberg
Christine Scheel
Dr. Gerhard Schick
Dr. Frithjof Schmidt
Dorothea Steiner
Dr. Wolfgang Strengmann-

Kuhn
Hans-Christian Ströbele
Dr. Harald Terpe
Markus Tressel
Jürgen Trittin
Daniela Wagner
Wolfgang Wieland
Dr. Valerie Wilms
Josef Philip Winkler

Nein

SPD

Aydan Özoğuz
Ewald Schurer

DIE LINKE

Jan van Aken
Agnes Alpers
Dr. Dietmar Bartsch
Herbert Behrens
Karin Binder
Matthias W. Birkwald
Heidrun Bluhm
Steffen Bockhahn
Christine Buchholz
Eva Bulling-Schröter
Dr. Martina Bunge
Roland Claus
Sevim Dağdelen
Dr. Diether Dehm
Heidrun Dittrich
Werner Dreibus
Dr. Dagmar Enkelmann
Klaus Ernst
Wolfgang Gehrcke
Nicole Gohlke
Diana Golze
Annette Groth
Dr. Gregor Gysi

K
S
R
M
S
D
T
U
C
K
N
W
P
Je
R
Y
In
P
D
K
R
D
K
S
A
D
F
A
K
Jo
H
H
K
Jö
S

E

S

In
R
H
D
D
K
S
B
D
U
L

Dann die zweite namentlich
Antrag der Fraktion der SPD: a
mit Ja haben gestimmt 304, m
atrin Kunert
abine Leidig
alph Lenkert
ichael Leutert

tefan Liebich
r. Gesine Lötzsch
homas Lutze
lrich Maurer
ornelia Möhring
ornelia Möller
iema Movassat
olfgang Nešković

etra Pau
ns Petermann
ichard Pitterle
vonne Ploetz
grid Remmers

aul Schäfer (Köln)

r. Ilja Seifert
athrin Senger-Schäfer
aju Sharma
r. Petra Sitte
ersten Steinke
abine Stüber
lexander Süßmair
r. Kirsten Tackmann
rank Tempel
lexander Ulrich
athrin Vogler
hanna Voß
alina Wawzyniak
arald Weinberg
atrin Werner
rn Wunderlich

abine Zimmermann

nthalten

PD

grid Arndt-Brauer
ainer Arnold
einz-Joachim Barchmann
oris Barnett
r. Hans-Peter Bartels
laus Barthel
ören Bartol
ärbel Bas
irk Becker
we Beckmeyer
othar Binding (Heidelberg)

E
G
S
S
D
P
K
E
G
D
D
P
S
M
Ir
G
U
A
M
M
W
H
B
K
M

H
D
G
G
P
F
D
C
Jo
O
Jo
D
U
L
D
D
F
A
N
A
U
C
C
D
S

e Abstimmung über den
bgegebene Stimmen 565,
it Nein haben gestimmt

1
e
lvira Drobinski-Weiß
arrelt Duin
ebastian Edathy
iegmund Ehrmann
r. h. c. Gernot Erler
etra Ernstberger
arin Evers-Meyer
lke Ferner
abriele Fograscher
r. Edgar Franke
agmar Freitag
eter Friedrich
igmar Gabriel
artin Gerster
is Gleicke
ünter Gloser
lrike Gottschalck
ngelika Graf (Rosenheim)

ichael Groschek
ichael Groß
olfgang Gunkel
ans-Joachim Hacker
ettina Hagedorn
laus Hagemann
ichael Hartmann

(Wackernheim)

ubertus Heil (Peine)

r. Barbara Hendricks
ustav Herzog
abriele Hiller-Ohm
etra Hinz (Essen)

rank Hofmann (Volkach)

r. Eva Högl
hristel Humme
sip Juratovic
liver Kaczmarek
hannes Kahrs
r. h. c. Susanne Kastner
lrich Kelber
ars Klingbeil
r. Bärbel Kofler
aniela Kolbe (Leipzig)

ritz Rudolf Körper
nette Kramme
icolette Kressl
ngelika Krüger-Leißner
te Kumpf
hristine Lambrecht
hristian Lange (Backnang)

r. Karl Lauterbach
teffen-Claudio Lemme

F
D
A
D
M
T
Jo
Jo
D
F
D
M
G
D
R
D
K
M
M

A
A
B
W
U
S
C
S
F
R
S
R
D
S
P
D
C
K
D
F
W
R
U
D
A
H
W

U
M
B

95, Enthaltungen 66. Diese
benfalls angenommen.

(D ranz Müntefering r. Rolf Mützenich ndrea Nahles ietmar Nietan anfred Nink homas Oppermann hannes Pflug achim Poß r. Wilhelm Priesmeier lorian Pronold r. Sascha Raabe echthild Rawert erold Reichenbach r. Carola Reimann ené Röspel r. Ernst Dieter Rossmann arin Roth ichael Roth arlene Rupprecht nton Schaaf xel Schäfer ernd Scheelen erner Schieder lla Schmidt ilvia Schmidt arsten Schneider wen Schulz rank Schwabe olf Schwanitz tefan Schwartze ita Schwarzelühr-Sutter r. Carsten Sieling onja Steffen eer Steinbrück r. Frank-Walter Steinmeier hristoph Strässer erstin Tack r. h. c. Wolfgang Thierse ranz Thönnes olfgang Tiefensee üdiger Veit te Vogt r. Marlies Volkmer ndrea Wicklein eidemarie Wieczorek-Zeul altraud Wolff ta Zapf anfred Zöllmer rigitte Zypries Beschlussempfehlung ist Lisa Paus Brigitte Pothmer Katja Kipping Harald Koch Dr. Peter Danckert Martin Dörmann Ullrich Meßmer Dr. Matthias Miersch Kerstin Müller Beate Müller-Gemmeke Ingrid Nestle Dr. Konstantin von Notz Omid Nouripour Heike Hänsel Dr. Rosemarie Hein Inge Höger Dr. Barbara Höll Andrej Hunko G K B E (Cerd Bollmann laus Brandner ernhard Brinkmann delgard Bulmahn Burkhard Lischka Gabriele Lösekrug-Möller Kirsten Lühmann Caren Marks Katja Mast Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 9193 Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms )

(Tuchenbach)

(Wolmirstedt)

(Hildesheim)

(A) )

Endgültiges Ergebnis
Abgegebene Stimmen: 566;
davon

ja: 305
nein: 195
enthalten: 66

Ja

CDU/CSU

Ilse Aigner
Peter Altmaier
Peter Aumer
Dorothee Bär
Thomas Bareiß
Norbert Barthle
Günter Baumann
Ernst-Reinhard Beck

(Reutlingen)

Manfred Behrens (Börde)

Veronika Bellmann
Dr. Christoph Bergner
Peter Beyer
Steffen Bilger
Clemens Binninger
Peter Bleser
Dr. Maria Böhmer
Wolfgang Börnsen

(Bönstrup)

Norbert Brackmann
Klaus Brähmig
Michael Brand
Dr. Reinhard Brandl
Helmut Brandt
Dr. Ralf Brauksiepe
Dr. Helge Braun
Heike Brehmer
Ralph Brinkhaus
Gitta Connemann
Leo Dautzenberg
Thomas Dörflinger
Marie-Luise Dött
Dr. Thomas Feist
Enak Ferlemann
Ingrid Fischbach
Hartwig Fischer (Göttingen)

Dirk Fischer (Hamburg)

(Karlsruhe Land)

Dr. Maria Flachsbarth
Klaus-Peter Flosbach
Herbert Frankenhauser
Dr. Hans-Peter Friedrich

(Hof)

Erich G. Fritz
Dr. Michael Fuchs
Hans-Joachim Fuchtel
Alexander Funk
Ingo Gädechens
Dr. Peter Gauweiler
Dr. Thomas Gebhart
Norbert Geis
Alois Gerig
Eberhard Gienger
Peter Götz
Dr. Wolfgang Götzer
Ute Granold

R
H
M
M
M
M
O
F
H
D
Jü
G
D
M
U
F
R
M
Jü
A
E
P
C
R
K
F
Jo
A
T
D
D
A
B
H
S
A
B
S

V
D
R
E
V
Ju
A
Je
D
M
D
H
T
M
G
D
R
B
D
G
D

A
D
K
U
D
P
In
einhard Grindel
ermann Gröhe
ichael Grosse-Brömer
arkus Grübel
anfred Grund
onika Grütters
lav Gutting
lorian Hahn
olger Haibach
r. Stephan Harbarth
rgen Hardt
erda Hasselfeldt
r. Matthias Heider
echthild Heil
rsula Heinen-Esser
rank Heinrich
udolf Henke
ichael Hennrich
rgen Herrmann
nsgar Heveling
rnst Hinsken
eter Hintze
hristian Hirte
obert Hochbaum
arl Holmeier
ranz-Josef Holzenkamp
achim Hörster
nette Hübinger
homas Jarzombek
ieter Jasper
r. Franz Josef Jung
ndreas Jung (Konstanz)

artholomäus Kalb
ans-Werner Kammer
teffen Kampeter
lois Karl
ernhard Kaster

(VillingenSchwenningen)

olker Kauder
r. Stefan Kaufmann
oderich Kiesewetter
wa Klamt
olkmar Klein
lia Klöckner
xel Knoerig
ns Koeppen
r. Kristina Schröder
anfred Kolbe
r. Rolf Koschorrek
artmut Koschyk
homas Kossendey
ichael Kretschmer
unther Krichbaum
r. Günter Krings
üdiger Kruse
ettina Kudla
r. Hermann Kues
ünter Lach
r. Karl A. Lamers

(Heidelberg)

ndreas G. Lämmel
r. Norbert Lammert
atharina Landgraf
lrich Lange
r. Max Lehmer
aul Lehrieder
gbert Liebing

M
D
P
D
D
K
D
H
A
S
M
D
D
P
D
M
S
N
D
M
D
F
E
H
D
R
U
D
S
B
R
C
R
T
D
E
K
L
Jo
K
D
Jo
D
E
A
D
D
K
N
T
G
C
P
D
D
B
U
A

D
Jo
R
D
B
T
Jo
Je
C
atthias Lietz
r. Carsten Linnemann
atricia Lips
r. Jan-Marco Luczak
r. Michael Luther
arin Maag
r. Thomas de Maizière
ans-Georg von der Marwitz
ndreas Mattfeldt
tephan Mayer (Altötting)

aria Michalk
r. h. c. Hans Michelbach
r. Mathias Middelberg
hilipp Mißfelder
ietrich Monstadt
arlene Mortler

tefan Müller (Erlangen)

adine Schön (St. Wendel)

r. Philipp Murmann
ichaela Noll
r. Georg Nüßlein
ranz Obermeier
duard Oswald
enning Otte
r. Michael Paul
ita Pawelski
lrich Petzold
r. Joachim Pfeiffer
ibylle Pfeiffer
eatrix Philipp
onald Pofalla
hristoph Poland
uprecht Polenz
homas Rachel
r. Peter Ramsauer
ckhardt Rehberg
atherina Reiche (Potsdam)

othar Riebsamen
sef Rief
laus Riegert
r. Heinz Riesenhuber
hannes Röring
r. Christian Ruck
rwin Rüddel
nita Schäfer (Saalstadt)

r. Wolfgang Schäuble
r. Andreas Scheuer
arl Schiewerling
orbert Schindler
ankred Schipanski
eorg Schirmbeck
hristian Schmidt (Fürth)

atrick Schnieder
r. Andreas Schockenhoff
r. Ole Schröder
ernhard Schulte-Drüggelte
we Schummer

(Weil am Rhein)

etlef Seif
hannes Selle
einhold Sendker
r. Patrick Sensburg
ernd Siebert
homas Silberhorn
hannes Singhammer
ns Spahn
arola Stauche

D
E
C
D
G
S
M
K
T
L
M
D
A
D
A
V
S
A
D
M
K
M
P
S
In
K
P
A
K
E

D
D
W
W

F

Je
C
C

D
F
S
C
N
K
E
M
S
H
R
D
P
M
R
Jö
U
O
D
D
H
H
M
Jo
D
M
E

(C (D r. Frank Steffel rika Steinbach hristian Freiherr von Stetten ieter Stier ero Storjohann tephan Stracke ax Straubinger arin Strenz homas Strobl ena Strothmann ichael Stübgen r. Peter Tauber ntje Tillmann r. Hans-Peter Uhl rnold Vaatz olkmar Vogel tefanie Vogelsang ndrea Astrid Voßhoff r. Johann Wadephul arco Wanderwitz ai Wegner arcus Weinberg eter Weiß abine Weiss go Wellenreuther arl-Georg Wellmann eter Wichtel nnette Widmann-Mauz laus-Peter Willsch lisabeth WinkelmeierBecker agmar Wöhrl r. Matthias Zimmer olfgang Zöller illi Zylajew DP ns Ackermann hristian Ahrendt hristine AschenbergDugnus aniel Bahr lorian Bernschneider ebastian Blumenthal laudia Bögel icole Bracht-Bendt laus Breil rnst Burgbacher arco Buschmann ylvia Canel elga Daub einer Deutschmann r. Bijan Djir-Sarai atrick Döring echthild Dyckmans ainer Erdel rg van Essen lrike Flach tto Fricke r. Edmund Peter Geisen r. Wolfgang Gerhardt ans-Michael Goldmann einz Golombeck iriam Gruß achim Günther r. Christel Happach-Kasan anuel Höferlin lke Hoff 9194 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms )

(A) )

Birgit Homburger
Dr. Werner Hoyer
Heiner Kamp
Michael Kauch
Dr. Lutz Knopek
Pascal Kober
Dr. Heinrich L. Kolb
Gudrun Kopp
Dr. h. c. Jürgen Koppelin
Sebastian Körber
Holger Krestel
Patrick Kurth (Kyffhäuser)

Heinz Lanfermann
Sibylle Laurischk
Harald Leibrecht
Lars Lindemann
Christian Lindner
Dr. Martin Lindner (Berlin)

Michael Link (Heilbronn)

Dr. Erwin Lotter
Oliver Luksic
Patrick Meinhardt
Gabriele Molitor
Jan Mücke
Petra Müller (Aachen)

Burkhardt Müller-Sönksen
Dr. Martin Neumann

(Lausitz)

Dirk Niebel
Hans-Joachim Otto

(Frankfurt)

Gisela Piltz
Dr. Christiane Ratjen-

Damerau
Dr. Birgit Reinemund
Dr. Peter Röhlinger
Dr. Stefan Ruppert
Björn Sänger
Frank Schäffler
Christoph Schnurr
Jimmy Schulz
Marina Schuster
Dr. Erik Schweickert
Werner Simmling
Judith Skudelny
Dr. Hermann Otto Solms
Joachim Spatz
Dr. Max Stadler
Dr. Rainer Stinner
Stephan Thomae
Florian Toncar
Serkan Tören
Johannes Vogel

(Lüdenscheid)

Dr. Daniel Volk
Dr. Guido Westerwelle
Dr. Claudia Winterstein
Dr. Volker Wissing
Hartfrid Wolff (Rems-Murr)

Nein

SPD

Ingrid Arndt-Brauer
Rainer Arnold
Heinz-Joachim Barchmann
Doris Barnett
Dr. Hans-Peter Bartels

K
S
B
D
U
L
G
K
B

E
M
P
D
M
E
G
S
S
D
P
K
E
G
D
D
P
S
M
Ir
G
U
A
M
M
W
H
B
K
M

H
D
G
G
P
F
D
C
Jo
O
Jo
D
U
L
H
D
D
F
A
N
A
U
C
C
D
S
B
laus Barthel
ören Bartol
ärbel Bas
irk Becker
we Beckmeyer
othar Binding (Heidelberg)

erd Bollmann
laus Brandner
ernhard Brinkmann

(Hildesheim)

delgard Bulmahn
artin Burkert

etra Crone
r. Peter Danckert
artin Dörmann

lvira Drobinski-Weiß
arrelt Duin
ebastian Edathy
iegmund Ehrmann
r. h. c. Gernot Erler
etra Ernstberger
arin Evers-Meyer
lke Ferner
abriele Fograscher
r. Edgar Franke
agmar Freitag
eter Friedrich
igmar Gabriel
artin Gerster
is Gleicke
ünter Gloser
lrike Gottschalck
ngelika Graf (Rosenheim)

ichael Groschek
ichael Groß
olfgang Gunkel
ans-Joachim Hacker
ettina Hagedorn
laus Hagemann
ichael Hartmann

(Wackernheim)

ubertus Heil (Peine)

r. Barbara Hendricks
ustav Herzog
abriele Hiller-Ohm
etra Hinz (Essen)

rank Hofmann (Volkach)

r. Eva Högl
hristel Humme
sip Juratovic
liver Kaczmarek
hannes Kahrs
r. h. c. Susanne Kastner
lrich Kelber
ars Klingbeil
ans-Ulrich Klose
r. Bärbel Kofler
aniela Kolbe (Leipzig)

ritz Rudolf Körper
nette Kramme
icolette Kressl
ngelika Krüger-Leißner
te Kumpf
hristine Lambrecht
hristian Lange (Backnang)

r. Karl Lauterbach
teffen-Claudio Lemme
urkhard Lischka

G
K
C
K
H
P
U
D
F
D
A
D
M
T
A
Jo
Jo
D
F
D
M
G
D
R
D
K
M
M

A
A
B
W
U
S
C
S
E
F
R
S
R
D
S
P
D
C
K
D
F
W
R
U
D
A
H
W

U
M
B

B
D

K
M
V
C
abriele Lösekrug-Möller
irsten Lühmann
aren Marks
atja Mast
ilde Mattheis
etra Merkel (Berlin)

llrich Meßmer
r. Matthias Miersch
ranz Müntefering
r. Rolf Mützenich
ndrea Nahles
ietmar Nietan
anfred Nink

homas Oppermann
ydan Özoğuz
hannes Pflug
achim Poß
r. Wilhelm Priesmeier
lorian Pronold
r. Sascha Raabe
echthild Rawert
erold Reichenbach
r. Carola Reimann
ené Röspel
r. Ernst Dieter Rossmann
arin Roth (Esslingen)

ichael Roth (Heringen)

arlene Rupprecht

(Tuchenbach)

nton Schaaf
xel Schäfer (Bochum)

ernd Scheelen
erner Schieder (Weiden)

lla Schmidt (Aachen)

ilvia Schmidt (Eisleben)

arsten Schneider (Erfurt)

wen Schulz (Spandau)

wald Schurer
rank Schwabe
olf Schwanitz
tefan Schwartze
ita Schwarzelühr-Sutter
r. Carsten Sieling
onja Steffen
eer Steinbrück
r. Frank-Walter Steinmeier
hristoph Strässer
erstin Tack
r. h. c. Wolfgang Thierse
ranz Thönnes
olfgang Tiefensee
üdiger Veit
te Vogt
r. Marlies Volkmer
ndrea Wicklein
eidemarie Wieczorek-Zeul
altraud Wolff

(Wolmirstedt)

ta Zapf
anfred Zöllmer
rigitte Zypries

ÜNDNIS 90/
IE GRÜNEN

erstin Andreae
arieluise Beck (Bremen)

olker Beck (Köln)

ornelia Behm

B
A
V
E
K
H
D
K
K
B
B
W
U
D
B
In
T
U
K
S
M
U
T
S
O
A
F
S
R
M
U
M
N
A
K
B
In
D
O
F
D
L
B
T
C
K
M
E
C
D
D
D
D

H
D
M
Jü
D
W
D
Jo

E

D

Ja
A

(C (D irgitt Bender lexander Bonde iola von Cramon-Taubadel kin Deligöz atja Dörner ans-Josef Fell r. Thomas Gambke ai Gehring atrin Göring-Eckardt ritta Haßelmann ettina Herlitzius infried Hermann lrike Höfken r. Anton Hofreiter ärbel Höhn grid Hönlinger hilo Hoppe we Kekeritz atja Keul ven-Christian Kindler aria Klein-Schmeink te Koczy om Koenigs ylvia Kotting-Uhl liver Krischer gnes Krumwiede ritz Kuhn tephan Kühn enate Künast arkus Kurth ndine Kurth onika Lazar icole Maisch gnes Malczak erstin Müller eate Müller-Gemmeke grid Nestle r. Konstantin von Notz mid Nouripour riedrich Ostendorff r. Hermann Ott isa Paus rigitte Pothmer abea Rößner laudia Roth rista Sager anuel Sarrazin lisabeth Scharfenberg hristine Scheel r. Gerhard Schick r. Frithjof Schmidt orothea Steiner r. Wolfgang StrengmannKuhn ans-Christian Ströbele r. Harald Terpe arkus Tressel rgen Trittin aniela Wagner olfgang Wieland r. Valerie Wilms sef Philip Winkler nthalten IE LINKE n van Aken gnes Alpers Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 9195 Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms )

(A) )

du tätest, wenn du das Sagen hättest. Mindestlöhne in einzelnen Branchen gekümmert hat, das
Thema Zeit- und Leiharbeit auf der Tagesordnung hatten
Dr. Heinrich L. K

Alles, aber auch wirklich al
rade im Bereich der Leiharbe
beklagt hat, hat eine einzige Ur
rung des sogenannten Arbe
gesetzes, AÜG, zur Zeit der r
und Grün tragen die Verantwor
der Sitten in der Leiharbeit.

(Beifall bei der CDU/CSU u Herzog [SPD]: Sie hab Ich finde es unglaublich, das nachdem sozialdemokratische lang Verantwortung getragen ha olb [FDP])

les, was Frau Nahles ge-
it in Deutschland beredt
sache, nämlich die Ände-
itnehmerüberlassungs-

ot-grünen Koalition. Rot
tung für die Verlotterung

nd der FDP – Gustav
en zugestimmt!)

s die Sozialdemokraten,
Arbeitsminister elf Jahre
ben, nach einem Jahr die

b
v

W
W
a
d
G
n
d
b
R
indlichkeitserklärung für di
ehement verhindert haben?

(Beifall bei der SPD sowi der LINKE aren Sie das, oder waren wi ürden Sie mir bitte auch bes uf die Sie sich mit Hinweis a er Zeitund Leiharbeit berufe ewerkschaften, gerade attes icht tariffähig zu sein? Können as so ist? Hören Sie auf mit sol en die Erkenntnis gewonnen, uder gelaufen ist, und schon e Zeitund Leiharbeit e bei Abgeordneten N)

r Sozialdemokraten das?
tätigen, dass denjenigen,
uf die Tarifautonomie in
n, nämlich auf die CGB-
tiert wurde, überhaupt
Sie mir bestätigen, dass
chen Vorwürfen! Wir ha-
dass hier viel aus dem
in der letzten Legislatur-

(Beifall bei der CDU/CSU sowie des Abg. und dass Sie, die Union, es waren, die eine AllgemeinverDr. Dietmar Bartsch Herbert Behrens Karin Binder Matthias W. Birkwald Heidrun Bluhm Steffen Bockhahn Christine Buchholz Eva Bulling-Schröter Dr. Martina Bunge Roland Claus Sevim Dağdelen Dr. Diether Dehm Heidrun Dittrich Werner Dreibus Dr. Dagmar Enkelmann Klaus Ernst Wolfgang Gehrcke Nicole Gohlke Diana Golze Annette Groth Dr. Gregor Gysi Heike Hänsel Dr. Rosemarie Hein Inge Höger Dr. Barbara Höll Andrej Hunko Ulla Jelpke Dr. Lukrezia Jochimsen Katja Kipping Harald Koch Katrin Kunert Sabine Leidig R M S D T U C K N W P Je R Y In P Dann rufe ich als nächsten Redner den Kollegen Peter Weiß von der CDU/CSU-Fraktion auf. Herr Präsident! Verehrte Kolleginnen und Kollegen! Johannes Rau, einer der großen Männer der SPD, hat den klugen Satz geprägt: Sage, was du tust, und tue, was du sagst. Nach der Rede von Frau Kollegin Nahles habe ich den Eindruck, dass die politischen Enkel von Johannes Rau diesen Satz sehr freihändig abgewandelt haben; (Dr. Heinrich L. Kolb [FDP]: Oder vergessen haben!)

(Beifall bei der CDU/CSU)

Rede von Ute Granold

Rede von Andrea Nahles