Rede:
ID1707303800

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 530
    1. die: 34
    2. und: 32
    3. der: 28
    4. in: 26
    5. den: 23
    6. nicht: 13
    7. wir: 13
    8. mit: 11
    9. zu: 11
    10. dass: 11
    11. es: 10
    12. von: 10
    13. das: 9
    14. im: 9
    15. ist: 7
    16. als: 7
    17. Sie: 6
    18. bei: 6
    19. Ihnen: 6
    20. nur: 6
    21. über: 5
    22. zum: 5
    23. auf: 5
    24. hat: 5
    25. sich: 5
    26. weil: 5
    27. haben: 5
    28. eine: 5
    29. auch: 5
    30. ersten: 5
    31. Herr: 4
    32. richtig: 4
    33. hat,: 4
    34. Wir: 4
    35. des: 4
    36. –: 4
    37. aber: 4
    38. Interesse: 4
    39. werden: 4
    40. sondern: 4
    41. Mal: 4
    42. ist,: 4
    43. diesem: 4
    44. sehr: 3
    45. Es: 3
    46. Europa: 3
    47. haben,: 3
    48. notwendig: 3
    49. was: 3
    50. für: 3
    51. wird: 3
    52. Euro: 3
    53. Jahren: 3
    54. so: 3
    55. stabil: 3
    56. einer: 3
    57. oder: 3
    58. nach: 3
    59. wie: 3
    60. durch: 3
    61. einmal: 3
    62. sind: 3
    63. Grünen: 3
    64. Meine: 2
    65. verehrten: 2
    66. Damen: 2
    67. schon: 2
    68. ganz: 2
    69. gar: 2
    70. diskutiert: 2
    71. deutsche: 2
    72. Frage,: 2
    73. ob: 2
    74. welche: 2
    75. ass: 2
    76. einen: 2
    77. war,: 2
    78. Lieber: 2
    79. Bonde,: 2
    80. ich: 2
    81. heute: 2
    82. aus: 2
    83. er: 2
    84. gesagt:: 2
    85. Text: 2
    86. dann: 2
    87. große: 2
    88. Kritik: 2
    89. halten,: 2
    90. Brüssel: 2
    91. Währung: 2
    92. Entwicklung: 2
    93. vielen: 2
    94. gegen: 2
    95. ihn: 2
    96. wenn: 2
    97. dazu: 2
    98. Menschen: 2
    99. Peter: 2
    100. Altmaier\n: 2
    101. öffentlichen: 2
    102. Die: 2
    103. Wolfgang: 2
    104. gelungen: 2
    105. wird,: 2
    106. worden: 2
    107. Das: 2
    108. Verdienst: 2
    109. dieser: 2
    110. Kollege: 2
    111. dem: 2
    112. genau: 2
    113. SPD: 2
    114. an: 2
    115. denen: 2
    116. allen: 2
    117. nichts: 2
    118. Politik: 2
    119. hatten,: 2
    120. Mut: 2
    121. Realitäten: 2
    122. Augenblick: 2
    123. Präsident!: 1
    124. undHerren!: 1
    125. erstaunlich:: 1
    126. Seit: 1
    127. Ta-gen: 1
    128. Öffentlichkeit,: 1
    129. dieEuropäische: 1
    130. Union: 1
    131. Irland: 1
    132. Euro-Rettungsschirm: 1
    133. beitritt,: 1
    134. Aus-wirkungen: 1
    135. unsere: 1
    136. Volkswirtschaften,: 1
    137. unserenHaushalt: 1
    138. Finanzbeziehungen: 1
    139. hat.NvIcwwdsRdhTuhDsgugvhwIhEruro–bfüEnMuWDvIhsdem\n: 1
    140. schweren: 1
    141. Fehler: 1
    142. gemacht: 1
    143. Sieich: 1
    144. Frühjahr: 1
    145. Abstimmung: 1
    146. Euro-ettungsschirm,: 1
    147. fa-enscheinigen: 1
    148. Argumenten: 1
    149. Büsche: 1
    150. geschlagenaben.\n: 1
    151. lieber: 1
    152. Kindler,: 1
    153. Kollegerittin,: 1
    154. Schlamassel: 1
    155. angerichtetnd: 1
    156. verantworten: 1
    157. mehrierher: 1
    158. getraut.\n: 1
    159. ann: 1
    160. hätte: 1
    161. ihm: 1
    162. nämlich: 1
    163. Morgen: 1
    164. Frage: 1
    165. ge-tellt,: 1
    166. denn: 1
    167. seinen: 1
    168. fadenscheinigen: 1
    169. Begründun-en: 1
    170. geworden: 1
    171. ist.: 1
    172. Damals: 1
    173. enthaltenns: 1
    174. beim: 1
    175. Euro-Rettungsschirm,: 1
    176. Vertra-es: 1
    177. Zweckgesellschaft: 1
    178. schriftlicher: 1
    179. Formorliegt.: 1
    180. nachgereicht.: 1
    181. Sieatten: 1
    182. keine: 1
    183. am: 1
    184. Inhalt,: 1
    185. Ordnungar.: 1
    186. Was: 1
    187. bis: 1
    188. fehlt,: 1
    189. klare: 1
    190. Aussage: 1
    191. vonnen,: 1
    192. denuro: 1
    193. stabilisieren,: 1
    194. das,: 1
    195. Bundesregie-ng: 1
    196. verhandelt: 1
    197. deutschen: 1
    198. eu-päischen: 1
    199. war.\n: 1
    200. Schreien: 1
    201. besser.Beim: 1
    202. geht: 1
    203. darum,: 1
    204. Sta-ilität: 1
    205. erhalten: 1
    206. damit: 1
    207. etwasr: 1
    208. wirtschaftliche: 1
    209. tun.: 1
    210. Deruro: 1
    211. zehn: 1
    212. seines: 1
    213. Bestehens: 1
    214. ei-em: 1
    215. Symbol: 1
    216. europäischen: 1
    217. Modells: 1
    218. sozialenarktwirtschaft: 1
    219. geworden.: 1
    220. Er: 1
    221. ein: 1
    222. weltweites: 1
    223. Symbolnserer: 1
    224. Wirtschaftsordnung,: 1
    225. anderenirtschaftssystemen,: 1
    226. Welt: 1
    227. gibt,: 1
    228. abhebt.eshalb: 1
    229. wichtig,: 1
    230. Angriffe: 1
    231. zuerteidigen: 1
    232. halten.\n: 1
    233. n: 1
    234. Dauer: 1
    235. nocho: 1
    236. Rettungsschirmen: 1
    237. schaffen,: 1
    238. nurann,: 1
    239. Deutschland: 1
    240. zuiner: 1
    241. nachhaltigen: 1
    242. Haushalts-: 1
    243. Finanzpolitik: 1
    244. kom-en,: 1
    245. führt,: 1
    246. Vertrauen: 1
    247. das\n: 1
    248. )Ausgabengebaren: 1
    249. Hand: 1
    250. dassdie: 1
    251. dauerhaft: 1
    252. wird.\n: 1
    253. eigentliche: 1
    254. Leistung: 1
    255. Bundesregierung: 1
    256. unterder: 1
    257. Führung: 1
    258. Angela: 1
    259. Merkel: 1
    260. Schäubleist,: 1
    261. seit: 1
    262. Bestehen: 1
    263. über-haupt: 1
    264. Verhandlungen: 1
    265. undin: 1
    266. Gesprächen: 1
    267. Rahmen: 1
    268. G: 1
    269. 20: 1
    270. erreichen,dass: 1
    271. Ziel: 1
    272. nachhaltigen,: 1
    273. stabilen: 1
    274. Haushalts-politik: 1
    275. Besonderheit: 1
    276. einem: 1
    277. Lä-cheln: 1
    278. abgetan: 1
    279. inzwischen: 1
    280. unserenwichtigen: 1
    281. Partnerstaaten: 1
    282. Niederlanden,Luxemburg,: 1
    283. Dänemark: 1
    284. Österreich,: 1
    285. auchvon: 1
    286. unseren: 1
    287. französischen: 1
    288. Freunden: 1
    289. Verei-nigten: 1
    290. Staaten: 1
    291. Amerika: 1
    292. anerkannt: 1
    293. unddass: 1
    294. dabei: 1
    295. sind,: 1
    296. weltweiten: 1
    297. Fi-nanzbeziehungen: 1
    298. ordnen,: 1
    299. Chance: 1
    300. daraufbesteht,: 1
    301. nächsten: 1
    302. Weg: 1
    303. ausdem: 1
    304. Schuldenmachen: 1
    305. Inflationsmentalitätgemeinsam: 1
    306. finden: 1
    307. können.\n: 1
    308. Bundes-haushalt,: 1
    309. Woche: 1
    310. verabschieden.Der: 1
    311. Schneider: 1
    312. versucht,: 1
    313. sechs: 1
    314. sie-ben: 1
    315. verschiedene: 1
    316. Punkte: 1
    317. anzubringen.: 1
    318. Manhat: 1
    319. Ihrer: 1
    320. Suche: 1
    321. roten: 1
    322. Faden: 1
    323. gernezugehört.: 1
    324. gefunden,: 1
    325. zwardeshalb: 1
    326. nicht,: 1
    327. Haushalt: 1
    328. dieStabilitätsphilosophie: 1
    329. umsetzen,: 1
    330. junger: 1
    331. Wil-der: 1
    332. vor: 1
    333. 10,: 1
    334. 12: 1
    335. 13: 1
    336. eingeforderthaben,: 1
    337. nie: 1
    338. umgesetzt: 1
    339. ist.Ich: 1
    340. kann: 1
    341. mich: 1
    342. daran: 1
    343. erinnern,: 1
    344. GerhardSchröder: 1
    345. Aufschwung: 1
    346. Vorgängerregie-rung: 1
    347. geerbt: 1
    348. hatte,: 1
    349. unerwartete: 1
    350. Mehreinnah-men: 1
    351. Kassen: 1
    352. gespült: 1
    353. wurden,: 1
    354. OskarLafontaine: 1
    355. Hans: 1
    356. Eichel: 1
    357. ganze: 1
    358. Geld: 1
    359. fürStrohfeuer: 1
    360. ausgegeben: 1
    361. Maßnahmen,: 1
    362. nichtnachhaltig: 1
    363. waren.: 1
    364. Als: 1
    365. 2002: 1
    366. Wirtschaftskrise: 1
    367. kam,haben: 1
    368. Euro-Kriterien: 1
    369. Art: 1
    370. Weise: 1
    371. ver-letzt,: 1
    372. noch: 1
    373. jetzigen: 1
    374. Wirt-schaftskrise: 1
    375. geschehen: 1
    376. ist.Deshalb: 1
    377. sage: 1
    378. Ihnen:: 1
    379. Mit: 1
    380. Haushalt,: 1
    381. demIhnen: 1
    382. Präsident: 1
    383. Deutschen: 1
    384. Bundesbank: 1
    385. gesternbestätigt: 1
    386. Jahr: 1
    387. sogar: 1
    388. Chancehaben,: 1
    389. nahe: 1
    390. Einhaltung: 1
    391. Maastricht-Kri-terien: 1
    392. heranzukommen,\n: 1
    393. 40: 1
    394. Jahren,: 1
    395. Haushalte: 1
    396. nieausgeglichen: 1
    397. konnten: 1
    398. Ver-sprechungen: 1
    399. Parteien: 1
    400. Nachhinein: 1
    401. halt-bar: 1
    402. erwiesen: 1
    403. etwas: 1
    404. einenParadigmenwechsel: 1
    405. erreicht: 1
    406. eineEntwicklung: 1
    407. eingeleitet,: 1
    408. führt,dwdVeddZhFBWtedsbzdlepeimjeGspePhnuteDredbk\n: 1
    409. Einhalten: 1
    410. Schuldenbremse: 1
    411. Jahre: 1
    412. 2016ahrscheinlich: 1
    413. wird.Dass: 1
    414. dies: 1
    415. Politikes: 1
    416. Bundesfinanzministers: 1
    417. Schäuble: 1
    418. daserdienst: 1
    419. Koalition.: 1
    420. überall: 1
    421. Land: 1
    422. an-rkannt,: 1
    423. hier: 1
    424. Reihener: 1
    425. Opposition.: 1
    426. nützen,: 1
    427. weilie: 1
    428. Zahlen: 1
    429. klar: 1
    430. deutlich: 1
    431. dieahlen: 1
    432. belegt: 1
    433. Haus-altskonsolidierung: 1
    434. neuen,: 1
    435. nachhaltigeninanz-: 1
    436. Wirtschaftspolitik: 1
    437. Ernst: 1
    438. machen.\n: 1
    439. Herren,: 1
    440. Kollegerackmann: 1
    441. eben: 1
    442. klarer: 1
    443. deutlichereise: 1
    444. alle: 1
    445. Par-itag: 1
    446. geschaut.: 1
    447. gab: 1
    448. Zeit,: 1
    449. iner: 1
    450. Debatte: 1
    451. viel: 1
    452. Re-pekt: 1
    453. erworben: 1
    454. sie: 1
    455. beiestimmten: 1
    456. Fragen: 1
    457. alten: 1
    458. ideologischen: 1
    459. Positionenu: 1
    460. verabschieden: 1
    461. anzunähern,: 1
    462. aufgrunder: 1
    463. geboten: 1
    464. war.Im: 1
    465. verläuft: 1
    466. al-rdings: 1
    467. umgekehrt.: 1
    468. Egal: 1
    469. um: 1
    470. Haushalts-olitik,: 1
    471. Sozialpolitik: 1
    472. Umweltpolitik: 1
    473. geht,gal,: 1
    474. Detailfrage: 1
    475. man: 1
    476. nimmt:: 1
    477. Rausch: 1
    478. Umfragen: 1
    479. dabei,de: 1
    480. Bodenhaftung: 1
    481. verlieren.\n: 1
    482. enau: 1
    483. anstehenden: 1
    484. Wahlen: 1
    485. zupüren: 1
    486. bekommen.Der: 1
    487. Kuhn: 1
    488. selbst: 1
    489. darauf: 1
    490. hingewiesen,: 1
    491. wieroblematisch: 1
    492. Partei,: 1
    493. Anspruchrhebt,: 1
    494. zweite: 1
    495. Volkspartei: 1
    496. abzulösen,: 1
    497. eineolitik: 1
    498. macht,: 1
    499. mehr: 1
    500. tunat,: 1
    501. immer: 1
    502. Mund: 1
    503. redet: 1
    504. undiemals: 1
    505. Stimmungennd: 1
    506. momentane: 1
    507. Befindlichkeiten: 1
    508. Positionen: 1
    509. vertre-n,: 1
    510. Gemeinwesens: 1
    511. sind.\n: 1
    512. iese: 1
    513. Auseinandersetzung: 1
    514. füh-n: 1
    515. Stuttgart: 1
    516. 21: 1
    517. mo-erne: 1
    518. Elektrizitätsinfrastruktur,: 1
    519. Politik-ereichen.\n: 1
    520. überzeugt,: 1
    521. Wählern: 1
    522. einlares: 1
    523. Mandat\n: 1
    524. )\n: 1
    525. Zukunftsfähigkeit: 1
    526. unse-res: 1
    527. Landes: 1
    528. bekommen: 1
    529. werden.Vielen: 1
    530. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/73 Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ Bundesregierung: Finanzplan des Bun- des 2010 bis 2014 (Drucksachen 17/2501, 17/2502, 17/3526) 1 Einzelplan 01 Bundespräsident und Bundespräsidial- amt (Drucksachen 17/3501, 17/3523) . . . . . . . 2 Einzelplan 02 Deutscher Bundestag (Drucksachen 17/3502, 17/3523) . . . . . . . 3 Einzelplan 03 DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horst Meierhofer (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Volker Wissing (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Stefan Liebich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7939 B 7939 D 7939 D 7949 D 7951 B 7952 D 7953 D 7955 A 7955 D 7956 B 7956 D 7958 A 7959 A Deutscher B Stenografisch 73. Sitz Berlin, Dienstag, den 2 I n h a l Auswirkungen der aktuellen Sicherheitslage Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord- neten Heinz-Joachim Barchmann, Siegfried Kauder (Villingen-Schwenningen) und Alois Karl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2011 (Haushaltsgesetz 2011) (Drucksachen 17/2500, 17/2502) . . . . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die 4 in C N D O 7939 A 7939 B 7939 B Bundesrat (Drucksachen 17/3523, 17/3524) . . . . . . . 7940 A undestag er Bericht ung 3. November 2010 t : a) Einzelplan 08 Bundesministerium der Finanzen (Drucksachen 17/3508, 17/3523) . . . . . . . Verbindung mit b) Einzelplan 20 Bundesrechnungshof (Drucksachen 17/3523, 17/3524) . . . . . . . arsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . . orbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . r. Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . tto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7940 A 7940 B 7940 B 7943 C 7945 A 7947 D Norbert Brackmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Peter Altmaier (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 7960 B 7961 B II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 5 Einzelplan 11 Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Drucksachen 17/3511, 17/3523) . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . . . Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Karl Schiewerling (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Paul Lehrieder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Einzelplan 12 Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Drucksachen 17/3512, 17/3523) . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . D B D F S B S S D D S P N E 7 E U M A S D E J D B J B 7963 B 7963 C 7965 D 7967 C 7968 A 7968 B 7970 A 7970 C 7971 A 7972 C 7974 A 7976 B 7976 C 7977 B 7977 C 7980 A 7981 D 7983 C 7984 B 7985 C 7986 D 7987 C 7989 B 7990 A 7992 A 7993 D 7994 D 7996 B 7996 D 7997 A 7997 D r. Peter Ramsauer, Bundesminister BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . r. Peter Ramsauer, Bundesminister BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lorian Pronold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horst Meierhofer (FDP) . . . . . . . . . . . . . . ebastian Körber (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . ettina Herlitzius (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ebastian Körber (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . abine Leidig (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . aniela Wagner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . irk Fischer (Hamburg) (CDU/CSU) . . . . . . ören Bartol (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stefanie Vogelsang (CDU/CSU) . . . . . . . . Stefan Liebich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . atrick Schnieder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . amentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . rgebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit (Drucksachen 17/3514, 17/3523) . . . . . . . wald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ichael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . lois Karl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . ven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Singhammer (CDU/CSU) . . . . . r. Philipp Rösler, Bundesminister BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lke Ferner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . ens Spahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Martina Bunge (DIE LINKE) . . . . . . . . . irgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ens Spahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . irgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7998 B 8000 A 8000 B 8000 C 8001 C 8002 A 8003 D 8004 A 8004 C 8005 B 8005 C 8006 C 8000 A 8010 A 8010 B 8010 D 8012 B 8012 D 8015 B 8015 B 8017 A 8018 C 8020 A 8022 B 8023 D 8024 B 8026 A 8027 A 8028 A 8030 D 8032 D 8033 D 8034 B Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 III Willi Zylajew (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Karl Lauterbach (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Heinz Lanfermann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Bärbel Bas (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lothar Riebsamen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Karin Maag (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . Anlage 2 Erklärung des Abgeordneten Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über den Änderungsantrag der Fraktion der SPD zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2011 hier: Einzelplan 12 Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Tagesordnungspunkt I. 6, Drucksache 17/3832) Anlage 3 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Kai Wegner (CDU/CSU) zur Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2011 hier: Einzelplan 12 Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Tagesordnungspunkt I. 6, Drucksache 17/3512) 8035 A 8036 C 8038 A 8039 D 8041 B 8043 A 8045 C 8047 A 8047 C 8047 D Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 7939 (A) ) )(B) 73. Sitz Berlin, Dienstag, den 2 Beginn: 10.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 8047 (A) ) )(B) mit die im Rahmen der Städtebauförderung bisher be- reitgestellten Mittel für das Programm „Soziale Stadt“ inDIE GRÜNEN der Bundesregierung ausdrücklich begrüße. Grundsätz- lich kann ich die mehrheitliche Auffassung nachvollzie- hen, dass sich die Städtebauförderung systembedingt auf die investiven Maßnahmen konzentrieren sollte und so- Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 23.11.2010 Scheel, Christine BÜNDNIS 90/ 23.11.2010 Anlage 1 Liste der entschuldigte * A G A s te Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Bätzing-Lichtenthäler, Sabine SPD 23.11.2010 Bellmann, Veronika CDU/CSU 23.11.2010 Bluhm, Heidrun DIE LINKE 23.11.2010 Bülow, Marco SPD 23.11.2010 Frankenhauser, Herbert CDU/CSU 23.11.2010 Friedhoff, Paul K. FDP 23.11.2010 Frieser, Michael CDU/CSU 23.11.2010 Glos, Michael CDU/CSU 23.11.2010 Dr. Freiherr zu Guttenberg, Karl-Theodor CDU/CSU 23.11.2010 Dr. Höll, Barbara DIE LINKE 23.11.2010 Kossendey, Thomas CDU/CSU 23.11.2010 Kretschmer, Michael CDU/CSU 23.11.2010 Laurischk, Sibylle FDP 23.11.2010 Liebing, Ingbert CDU/CSU 23.11.2010 Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 23.11.2010 Meinhardt, Patrick FDP 23.11.2010 Menzner, Dorothee DIE LINKE 23.11.2010 Mortler, Marlene CDU/CSU 23.11.2010 Dr. Müller, Gerd CDU/CSU 23.11.2010 Oswald, Eduard CDU/CSU 23.11.2010 Röspel, René SPD 23.11.2010 Dr. Röttgen, Norbert CDU/CSU 23.11.2010 Roth, Michael SPD 23.11.2010 S S S S A (C (D Anlagen zum Stenografischen Bericht n Abgeordneten für die Teilnahme an der Ostseeparlamentarierkonferenz nlage 2 Erklärung des Abgeordneten Volker Beck (Köln) (BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über den Änderungsantrag der Fraktion der SPD zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Feststel- lung des Bundeshaushaltsplans für das Haus- haltsjahr 2011 hier: Einzelplan 12 Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Tagesordnungspunkt I. 6, Drucksache 17/3832) Ich erkläre im Namen der Fraktion Bündnis 90/Die rünen, dass unser Votum „Ja“ lautet. nlage 3 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Kai Wegner (CDU/CSU) zur Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2011 hier: Einzelplan 12 Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Tagesordnungspunkt I. 6, Drucksache 17/3512) Ich stimme der Beschlussempfehlung des 8. Aus- chusses zu, da ich die erhebliche Aufstockung der Mit- l für die Städtebauförderung gegenüber dem Entwurf chmidt (Bochum), Frithjof BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 23.11.2010 chnurr, Christoph FDP 23.11.2010 chreiner, Ottmar SPD 23.11.2010 taffeldt, Torsten FDP 23.11.2010* bgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich 8048 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 (A) (C) (D)(B) diesem Einzelplan erheblich reduziert werden. Da ich je- doch von der Notwendigkeit und dem Erfolg des Pro- gramms „Soziale Stadt“ überzeugt bin, bedaure ich die hier beschlossenen Kürzungen. Ich begrüße daher, dass Herr Minister Ramsauer angekündigt hat, dass sein Ministerium „die Belange der Stadtteile weiter unterstüt- zen“ wird und er sich vom Ministerium „neue konzeptio- nelle Ansätze erarbeiten lassen wird, die die Förderung in solchen Quartieren unter Einbeziehung arbeitsmarkt- politischer Instrumente stärker bündeln und damit effek- tiver und schlagkräftiger gestalten“ wird. Denn die Quartiersmanagements leisten größtenteils sehr gute Ar- beit, um die Probleme und sozialen Schieflagen in die- sen Quartieren zu verringern. 73. Sitzung Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 Inhalt: Redetext Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Norbert Lammert

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)


    Letzter Redner zu diesem Geschäftsbereich ist der

    Kollege Peter Altmaier für die CDU/CSU-Fraktion.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Peter Altmaier
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

Herr Präsident! Meine sehr verehrten Damen und

Herren! Es ist schon ganz und gar erstaunlich: Seit Ta-
gen diskutiert die deutsche Öffentlichkeit, diskutiert die
Europäische Union über die Frage, ob Irland zum Euro-
Rettungsschirm beitritt, und über die Frage, welche Aus-
wirkungen das auf unsere Volkswirtschaften, auf unseren
Haushalt und auf die Finanzbeziehungen in Europa hat.

N
v
Ic
w
w

d
s
R
d
h

T
u
h

D
s
g
u
g
v
h
w
Ih
E
ru
ro

–

b
fü
E
n
M
u
W
D
v

Ih
s
d
e
m

(C (D un haben wir fast zwei Stunden diskutiert, und von der ereinigten Opposition kam zu dieser Frage kein Wort. h kann Ihnen sagen, warum Sie geschwiegen haben: eil Sie das personifizierte schlechte Gewissen sind und eil Ihnen klar geworden ist, (Dr. Dietmar Bartsch [DIE LINKE]: Haben Sie nicht zugehört, Herr Altmaier?)


ass Sie einen schweren Fehler gemacht haben, als Sie
ich im Frühjahr bei der Abstimmung über den Euro-
ettungsschirm, der notwendig und richtig war, mit fa-
enscheinigen Argumenten in die Büsche geschlagen
aben.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Lieber Herr Bonde, lieber Herr Kindler, der Kollege
rittin, der den Schlamassel bei Ihnen mit angerichtet
nd zu verantworten hat, hat sich schon gar nicht mehr
ierher getraut.


(Alexander Bonde [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Wo ist denn eure Kanzlerin? – Gegenruf der Abg. Birgit Homburger [FDP]: Sie war da!)


ann hätte ich ihm nämlich heute Morgen die Frage ge-
tellt, was denn aus seinen fadenscheinigen Begründun-
en geworden ist. Damals hat er gesagt: Wir enthalten
ns beim Euro-Rettungsschirm, weil der Text des Vertra-
es der Zweckgesellschaft nicht in schriftlicher Form
orliegt. – Wir haben den Text dann nachgereicht. Sie
atten keine große Kritik am Inhalt, weil er in Ordnung
ar. Was aber bis heute fehlt, ist eine klare Aussage von
nen, dass Sie es für richtig und notwendig halten, den
uro zu stabilisieren, und dass das, was die Bundesregie-
ng in Brüssel verhandelt hat, im deutschen und im eu-
päischen Interesse richtig war.


(Beifall bei der CDU/CSU – Alexander Bonde [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Sagen Sie: Warum versuchen Sie, einen Konsens kaputtzumachen? Sie wollen ihn offensichtlich gar nicht!)


Lieber Herr Bonde, mit Schreien wird es nicht besser.

Beim Euro geht es nicht nur darum, dass wir die Sta-
ilität der Währung erhalten und dass wir damit etwas
r die wirtschaftliche Entwicklung in Europa tun. Der
uro ist in den zehn Jahren seines Bestehens auch zu ei-
em Symbol des europäischen Modells der sozialen
arktwirtschaft geworden. Er ist ein weltweites Symbol

nserer Wirtschaftsordnung, die sich von vielen anderen
irtschaftssystemen, die es in der Welt gibt, abhebt.
eshalb ist es so wichtig, den Euro gegen Angriffe zu
erteidigen und ihn stabil zu halten.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)


n stabil zu halten, werden wir auf Dauer auch mit noch
o vielen Rettungsschirmen nicht schaffen, sondern nur
ann, wenn wir in Europa und auch in Deutschland zu
iner nachhaltigen Haushalts- und Finanzpolitik kom-
en, die dazu führt, dass die Menschen Vertrauen in das


Metadaten/Kopzeile:
7962 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010



Peter Altmaier


(A) )


)(B)

Ausgabengebaren der öffentlichen Hand haben und dass
die Währung dauerhaft stabil wird.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Die eigentliche Leistung der Bundesregierung unter
der Führung von Angela Merkel und Wolfgang Schäuble
ist, dass es zum ersten Mal seit Bestehen des Euro über-
haupt gelungen ist, in den Verhandlungen in Brüssel und
in den Gesprächen im Rahmen von G 20 zu erreichen,
dass das Ziel einer nachhaltigen, stabilen Haushalts-
politik nicht als deutsche Besonderheit mit einem Lä-
cheln abgetan wird, sondern inzwischen von unseren
wichtigen Partnerstaaten – nicht nur den Niederlanden,
Luxemburg, Dänemark und Österreich, sondern auch
von unseren französischen Freunden und von den Verei-
nigten Staaten von Amerika – anerkannt worden ist, und
dass wir zum ersten Mal dabei sind, die weltweiten Fi-
nanzbeziehungen so zu ordnen, dass eine Chance darauf
besteht, dass wir in den nächsten Jahren den Weg aus
dem Schuldenmachen und aus der Inflationsmentalität
gemeinsam finden können.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Das ist auch das große Verdienst bei diesem Bundes-
haushalt, den wir in dieser Woche verabschieden.

Der Kollege Schneider hat versucht, sechs oder sie-
ben verschiedene Punkte der Kritik anzubringen. Man
hat Ihnen bei Ihrer Suche nach dem roten Faden gerne
zugehört. Sie haben ihn aber nicht gefunden, und zwar
deshalb nicht, weil wir mit diesem Haushalt genau die
Stabilitätsphilosophie umsetzen, die Sie als junger Wil-
der in der SPD vor 10, 12 oder 13 Jahren eingefordert
haben, die aber nie umgesetzt worden ist.

Ich kann mich daran erinnern, wie es war, als Gerhard
Schröder einen Aufschwung von der Vorgängerregie-
rung geerbt hatte, durch den unerwartete Mehreinnah-
men in die Kassen gespült wurden, und als Oskar
Lafontaine und Hans Eichel das ganze Geld dann für
Strohfeuer ausgegeben haben, für Maßnahmen, die nicht
nachhaltig waren. Als 2002 die Wirtschaftskrise kam,
haben Sie die Euro-Kriterien in einer Art und Weise ver-
letzt, wie das noch nicht einmal in der jetzigen Wirt-
schaftskrise geschehen ist.

Deshalb sage ich Ihnen: Mit diesem Haushalt, zu dem
Ihnen der Präsident der Deutschen Bundesbank gestern
bestätigt hat, dass wir in diesem Jahr sogar die Chance
haben, ganz nahe an die Einhaltung der Maastricht-Kri-
terien heranzukommen,


(Joachim Poß [SPD]: Das stimmt nun nicht! Das gilt nur für die Neuverschuldung und nicht für die Gesamtverschuldung!)


haben wir nach 40 Jahren, in denen die Haushalte nie
ausgeglichen werden konnten und in denen sich die Ver-
sprechungen allen Parteien im Nachhinein als nicht halt-
bar erwiesen haben, zum ersten Mal so etwas wie einen
Paradigmenwechsel erreicht und zum ersten Mal eine
Entwicklung eingeleitet, die dazu führt,

d
w

d
V
e
d
d
Z
h
F

B
W
te
d
s
b
z
d

le
p
e
im
je

G
s

p
e
P
h
n
u
te

D
re
d
b

k

(C (D (Dr. Dietmar Bartsch [DIE LINKE]: 48,4 Milliarden Euro neue Schulden!)


ass das Einhalten der Schuldenbremse im Jahre 2016
ahrscheinlich wird.

Dass dies gelungen ist, ist das Verdienst der Politik
es Bundesfinanzministers Wolfgang Schäuble und das
erdienst dieser Koalition. Das wird überall im Land an-
rkannt, nur nicht von Ihnen hier in den ersten Reihen
er Opposition. Es wird Ihnen aber nichts nützen, weil
ie Zahlen klar und deutlich sind und weil durch die
ahlen belegt wird, dass wir mit der Politik der Haus-
altskonsolidierung und mit einer neuen, nachhaltigen
inanz- und Wirtschaftspolitik Ernst machen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP – Bettina Hagedorn [SPD]: Nein, das genau nicht!)


Meine sehr verehrten Damen und Herren, der Kollege
rackmann hat es eben in sehr klarer und deutlicher
eise gesagt: Wir alle haben mit Interesse auf den Par-
itag der Grünen geschaut. Es gab einmal eine Zeit, in
er sich die Grünen in der öffentlichen Debatte viel Re-
pekt erworben hatten, weil sie den Mut hatten, sich bei
estimmten Fragen von alten ideologischen Positionen
u verabschieden und an das anzunähern, was aufgrund
er Realitäten notwendig und geboten war.

Im Augenblick verläuft die Entwicklung bei Ihnen al-
rdings genau umgekehrt. Egal ob es um die Haushalts-
olitik, die Sozialpolitik oder die Umweltpolitik geht,
gal, welche Detailfrage man nimmt: Die Grünen sind

Augenblick durch den Rausch der Umfragen dabei,
de Bodenhaftung zu verlieren.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)


enau das werden Sie bei den anstehenden Wahlen zu
püren bekommen.

Der Kollege Kuhn selbst hat darauf hingewiesen, wie
roblematisch es ist, wenn eine Partei, die den Anspruch
rhebt, die SPD als zweite Volkspartei abzulösen, eine
olitik macht, die mit den Realitäten nichts mehr zu tun
at, den Menschen immer nur nach dem Mund redet und
iemals den Mut hat, auch einmal gegen Stimmungen
nd momentane Befindlichkeiten Positionen zu vertre-
n, die im Interesse des Gemeinwesens richtig sind.


(Sven-Christian Kindler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ganz bitter! – Alexander Bonde [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Von Mutlosigkeit versteht ihr Lobbykrieger ja etwas!)


iese Auseinandersetzung werden wir mit Ihnen füh-
n – nicht nur über Stuttgart 21 und nicht nur über mo-

erne Elektrizitätsinfrastruktur, sondern in allen Politik-
ereichen.


(Sven-Christian Kindler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Hotelbranche!)


Wir sind überzeugt, dass wir von den Wählern ein
lares Mandat


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 7963



Peter Altmaier


(A) )


)(B)


(Sven-Christian Kindler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Für die Opposition!)


für eine Politik im Interesse der Zukunftsfähigkeit unse-
res Landes bekommen werden.

Vielen Dank.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP – Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Das glauben Sie selbst nicht!)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Norbert Lammert

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)


    Ich schließe die Aussprache.

    Wir kommen zu den Abstimmungen, und zwar zu-
    nächst zu der Abstimmung über den Einzelplan 08
    – Bundesministerium der Finanzen – in der Ausschuss-
    fassung.

    Hierzu liegt ein Änderungsantrag der Fraktion Die
    Linke vor, über den wir zunächst abstimmen. Wer
    stimmt für den Änderungsantrag auf der Drucksache
    17/3818? – Wer stimmt dagegen? – Wer enthält sich der
    Stimme? – Damit ist der Änderungsantrag abgelehnt.

    Wir kommen jetzt zur Abstimmung über den Einzel-
    plan 08 in der Ausschussfassung. Wer stimmt für diese
    Fassung? – Wer stimmt dagegen? – Wer enthält sich? –
    Damit ist der Einzelplan 08 mit der Mehrheit der Koali-
    tion angenommen.

    Wir stimmen nun über den Einzelplan 20 – Bundes-
    rechnungshof – in der Ausschussfassung ab. Auch hier
    darf ich diejenigen, die dieser Fassung zustimmen wol-
    len, um das Handzeichen bitten. – Wer möchte sich ent-
    halten oder dagegen stimmen? – Das ist beides nicht der
    Fall. Damit ist der Einzelplan 20 einstimmig angenom-
    men.

    Ich rufe den Tagesordnungspunkt I.5 auf:

    Einzelplan 11
    Bundesministerium für Arbeit und Soziales

    – Drucksachen 17/3511, 17/3523 –

    Berichterstattung:
    Abgeordnete Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land)

    Bettina Hagedorn
    Dr. Claudia Winterstein
    Dr. Gesine Lötzsch
    Alexander Bonde

    Zum Einzelplan 11 liegen zwei Änderungsanträge der
    SPD-Fraktion, zwei Änderungsanträge der Fraktion Die
    Linke sowie vier Änderungsanträge der Fraktion Bünd-
    nis 90/Die Grünen vor. Über einen Änderungsantrag der
    Fraktion Bündnis 90/Die Grünen werden wir später na-
    mentlich abstimmen. Weiter gibt es einen Entschlie-
    ßungsantrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, über
    den wir am Freitag im Anschluss an die Schlussabstim-
    mung abstimmen werden.

    Nach einer interfraktionellen Vereinbarung soll auch
    diese Aussprache 90 Minuten dauern. – Ich höre dazu
    keinen Widerspruch. Dann können wir so verfahren.

    K
    W

    A
    d
    m
    s
    D
    u
    fü
    h
    z
    s
    d
    u
    d
    d
    u
    s
    K
    H

    a
    le
    z
    li
    Ü

    im
    la
    m
    te
    s
    L
    B
    m

    s
    E
    d
    a

    n
    ly
    g
    g
    u
    p
    m

    s
    n

    (C (D Ich eröffne die Aussprache und erteile zunächst der ollegin Bettina Hagedorn für die SPD-Fraktion das ort. Herr Präsident! Liebe Kolleginnen! Liebe Kollegen! ls Hauptberichterstatterin für den Einzelplan des Bunesministeriums für Arbeit und Soziales, der auch 2011 it gut 131 Milliarden Euro knapp 43 Prozent der Ge amtausgaben umfasst, möchte ich mich zu Beginn dieser ebatte, stellvertretend für alle, bei den Mitarbeiterinnen nd Mitarbeitern Ihres Ministeriums, Frau von der Leyen, r die Zusammenarbeit in den vergangenen harten Ver andlungswochen bedanken. Sie haben unsere Anfragen ügig und umfassend sowohl in den Berichterstattergeprächen wie auch schriftlich beantwortet und uns damit ie Arbeit in dieser komplexen Materie von Arbeitsmarkt nd Rente sehr erleichtert. Mein Dank gilt ebenso ausrücklich den Mitarbeitern des Bundesrechnungshofs, er Bundesagentur für Arbeit, des Finanzministeriums nd natürlich des Haushaltsausschusssekretariats. Das age ich hier sicherlich in Übereinstimmung mit den vier ollegen bzw. Kolleginnen aus allen Fraktionen im aushaltsausschuss. Dieser Einzelplan des Bundeshaushalts wird wie kein nderer Etatbereich geprägt einerseits von den unsozian, milliardenschweren Kürzungen zulasten von Lang eitarbeitslosen und von dem Abschied aus einer verlässchen aktiven Arbeitsmarktpolitik unter Streichung des bergangsgeldes (Bartholomäus Kalb [CDU/CSU]: Die Rede von Carsten Schneider nicht vergessen!)


    (Beifall bei Abgeordneten der SPD)