Rede:
ID1705806000

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 744
    1. und: 32
    2. der: 29
    3. die: 28
    4. wir: 28
    5. in: 27
    6. dass: 23
    7. den: 23
    8. mit: 20
    9. auch: 18
    10. ich: 16
    11. –: 16
    12. an: 14
    13. zu: 14
    14. um: 12
    15. es: 11
    16. dem: 10
    17. im: 9
    18. ist: 9
    19. Außenpolitik: 9
    20. nicht: 9
    21. nur: 8
    22. auf: 8
    23. sehr: 7
    24. für: 7
    25. aber: 7
    26. dies: 7
    27. sich: 7
    28. müssen: 7
    29. über: 7
    30. möchte: 6
    31. das: 6
    32. eine: 6
    33. sondern: 6
    34. dort: 6
    35. uns: 6
    36. Wir: 6
    37. Debatte: 5
    38. Ich: 5
    39. glaube,: 5
    40. des: 5
    41. von: 5
    42. allen: 5
    43. vielen: 5
    44. vor: 5
    45. als: 5
    46. unter: 5
    47. diese: 5
    48. Minister: 4
    49. gute: 4
    50. dieser: 4
    51. ein: 4
    52. Das: 4
    53. –,: 4
    54. zum: 4
    55. unserer: 4
    56. Meine: 3
    57. Damen: 3
    58. war: 3
    59. man: 3
    60. immer: 3
    61. wenn: 3
    62. aus: 3
    63. unser: 3
    64. sind: 3
    65. hier: 3
    66. Die: 3
    67. Auswärtigen: 3
    68. ihren: 3
    69. einen: 3
    70. dazu: 3
    71. Welt: 3
    72. Sie: 3
    73. Deutschland: 3
    74. haben,: 3
    75. diesen: 3
    76. Thema: 3
    77. Menschen: 3
    78. religiösen: 3
    79. deutlich: 3
    80. mehr: 3
    81. diesem: 3
    82. glaube: 3
    83. besonders: 3
    84. China: 3
    85. Israels: 3
    86. Frau: 2
    87. Herr: 2
    88. Ihre: 2
    89. sie: 2
    90. einmal: 2
    91. Miteinander: 2
    92. Obleute: 2
    93. gesamten: 2
    94. Natürlich: 2
    95. beim: 2
    96. vergangenen: 2
    97. Dank: 2
    98. dafür: 2
    99. haben.: 2
    100. Interessen: 2
    101. Dies: 2
    102. Land: 2
    103. be-onders: 2
    104. ist.: 2
    105. Vor: 2
    106. deutsche: 2
    107. großen: 2
    108. heute: 2
    109. werden: 2
    110. mittlerweile: 2
    111. bekommen: 2
    112. Rolle: 2
    113. Deutschlands: 2
    114. haben: 2
    115. Mitarbeiterinnen: 2
    116. Dienstes: 2
    117. Situationen: 2
    118. damit: 2
    119. Beitrag: 2
    120. leisten,: 2
    121. Ansehen: 2
    122. \n: 2
    123. Philipp: 2
    124. Mißfelder\n: 2
    125. sagen: 2
    126. deren: 2
    127. jetzt: 2
    128. mich: 2
    129. Es: 2
    130. geht: 2
    131. anderer: 2
    132. deutschen: 2
    133. Minderheit: 2
    134. engagiert: 2
    135. Hintergrund: 2
    136. Minderheiten: 2
    137. Deshalb: 2
    138. meine: 2
    139. bei: 2
    140. sind,: 2
    141. starke: 2
    142. Politik: 2
    143. offensiv: 2
    144. Beispiel: 2
    145. zur: 2
    146. können: 2
    147. ich,: 2
    148. hat: 2
    149. Rohstoffsicherheit: 2
    150. Stelle: 2
    151. gewinnen: 2
    152. stärker: 2
    153. können.: 2
    154. Wenn: 2
    155. geht,: 2
    156. können,: 2
    157. Aufgabe: 2
    158. was: 2
    159. dann: 2
    160. Herren,: 2
    161. Abrüstung: 2
    162. Härte: 2
    163. Nahen: 2
    164. Osten: 2
    165. alles: 2
    166. voller: 2
    167. wird: 2
    168. Dinge: 2
    169. Präsidentin!: 1
    170. verehrten: 1
    171. undHerren!: 1
    172. Lieber: 1
    173. Kollege: 1
    174. Mützenich,: 1
    175. Schlussbe-merkung: 1
    176. fand: 1
    177. so: 1
    178. bemerkenswert,: 1
    179. auf-greifen: 1
    180. möchte.Zunächst: 1
    181. daher: 1
    182. überdiesen: 1
    183. Einzelplan: 1
    184. Koopera-tion: 1
    185. Legislaturperiode: 1
    186. danken.: 1
    187. dassman: 1
    188. abseits: 1
    189. Getöses: 1
    190. vorhin: 1
    191. erstens: 1
    192. heraushebenmuss,: 1
    193. wie: 1
    194. gut: 1
    195. Kreis: 1
    196. undim: 1
    197. Ausschuss: 1
    198. funktioniert,: 1
    199. zweitens: 1
    200. sagenmuss,: 1
    201. beispiellos: 1
    202. Informationspolitik: 1
    203. be-trieben: 1
    204. wird.: 1
    205. würden: 1
    206. Regie-rgkDdlaA–eIRibItsPBdnrpwdasgdZmplDtsRfndubtassud2s\n: 1
    207. Zapf: 1
    208. da,: 1
    209. richtig.: 1
    210. In: 1
    211. Tat: 1
    212. so,: 1
    213. dasss: 1
    214. keinerlei: 1
    215. Defizite: 1
    216. keinerleinformationsdefizite: 1
    217. gibt.: 1
    218. Vergleicht: 1
    219. anderenessorts: 1
    220. oder: 1
    221. Legislaturperiode,: 1
    222. sost: 1
    223. Dr.: 1
    224. Westerwelle: 1
    225. ange-racht,: 1
    226. jederzeit: 1
    227. Zugang: 1
    228. wichtigennformationen,: 1
    229. wichtigen: 1
    230. Gesprächen: 1
    231. Hin-ergründen: 1
    232. lobend: 1
    233. heraus-tellen.\n: 1
    234. olitisch: 1
    235. kann: 1
    236. natürlich: 1
    237. unterschiedlichenewertungen: 1
    238. kommen.: 1
    239. finde: 1
    240. aber,: 1
    241. Stiles: 1
    242. Miteinanders: 1
    243. durch: 1
    244. Schlussbemerkung: 1
    245. aus-ahmsweise: 1
    246. aufgebrochen: 1
    247. wurde.Wir: 1
    248. planen,: 1
    249. Stellen: 1
    250. noch: 1
    251. enger: 1
    252. kooperie-en,: 1
    253. gemeinsamen: 1
    254. Außen-olitik: 1
    255. geht.: 1
    256. meiner: 1
    257. Sicht: 1
    258. dringend: 1
    259. not-endig,: 1
    260. weil: 1
    261. Herausforderungen: 1
    262. undie: 1
    263. unseres: 1
    264. Landes: 1
    265. groß: 1
    266. wiruch: 1
    267. vergessen: 1
    268. dürfen,: 1
    269. historisch: 1
    270. wichtiges: 1
    271. Jubiläumsjahr: 1
    272. Hinter-rund: 1
    273. 20: 1
    274. Jahre: 1
    275. Einheit,: 1
    276. Hintergrunder: 1
    277. Verträge,: 1
    278. Einigungsvertrages: 1
    279. deswei-plus-Vier-Vertrages,: 1
    280. doch: 1
    281. bemerkenswert,it: 1
    282. welcher: 1
    283. Ernsthaftigkeit: 1
    284. außenpolitische,: 1
    285. euro-apolitische: 1
    286. Debatten: 1
    287. geführt: 1
    288. welchen: 1
    289. Stel-enwert: 1
    290. Diskussionen: 1
    291. imeutschen: 1
    292. Bundestag: 1
    293. hat.: 1
    294. ge-eilten: 1
    295. kenne: 1
    296. ja: 1
    297. Ge-chichtsbüchern: 1
    298. vollkommen: 1
    299. andere: 1
    300. dieolle,: 1
    301. So: 1
    302. An-orderungen: 1
    303. Außenminister,: 1
    304. Parlamentarier,: 1
    305. aberatürlich: 1
    306. Mitarbeiteres: 1
    307. fundamental: 1
    308. verändert.Ich: 1
    309. Namen: 1
    310. vonns: 1
    311. spreche: 1
    312. Mitar-eitern: 1
    313. erneut: 1
    314. danken: 1
    315. diesun: 1
    316. jeder: 1
    317. Haushaltsdebatte: 1
    318. aberuch: 1
    319. Angestellten,: 1
    320. diplomati-chen: 1
    321. Korps,: 1
    322. Ortskräften,: 1
    323. inchwierigen: 1
    324. Dienst: 1
    325. tunnd: 1
    326. erheblichen: 1
    327. dassas: 1
    328. letzten0: 1
    329. Jahren: 1
    330. gewachsen: 1
    331. Diesen: 1
    332. hervorheben.\n: 1
    333. )Man: 1
    334. muss: 1
    335. schon: 1
    336. spielte: 1
    337. bis-her: 1
    338. keine: 1
    339. aktuell: 1
    340. sehrstarke: 1
    341. Akzente: 1
    342. setzt.: 1
    343. Denken: 1
    344. Balkan-Politikder: 1
    345. Bundesregierung.: 1
    346. Minister,: 1
    347. finde,: 1
    348. das,: 1
    349. wasvergangene: 1
    350. Woche: 1
    351. Bezug: 1
    352. Serbien: 1
    353. tätigerMithilfe: 1
    354. Ihnen: 1
    355. Meinungsführerschaft,die: 1
    356. errungen: 1
    357. erreichtworden: 1
    358. ist,: 1
    359. bemerkenswert.: 1
    360. herausragendeLeistung,: 1
    361. Bedeutung: 1
    362. überhaupt: 1
    363. nochnicht: 1
    364. absehen: 1
    365. können.\n: 1
    366. Unsere: 1
    367. sollte: 1
    368. drei: 1
    369. Maßstäben: 1
    370. ausge-richtet: 1
    371. sein: 1
    372. dreien,: 1
    373. diesemöchte: 1
    374. konzentrieren: 1
    375. –:: 1
    376. dieWertegebundenheit,: 1
    377. interessengeleitete: 1
    378. Außen-politik: 1
    379. Zielorientierung: 1
    380. Effizienzsteigerung.Vor: 1
    381. paar: 1
    382. Tagen: 1
    383. Volker: 1
    384. Kauder,: 1
    385. unserFraktionsvorsitzender,: 1
    386. Andreas: 1
    387. Schockenhoff,: 1
    388. fürAußenpolitik: 1
    389. zuständige: 1
    390. stellvertretende: 1
    391. Fraktionsvor-sitzende,: 1
    392. Gesichtspunkt: 1
    393. Situa-tion: 1
    394. Christen,: 1
    395. religiöser: 1
    396. Minder-heiten,: 1
    397. Südostasien: 1
    398. besucht.: 1
    399. Gerade: 1
    400. einbesonderes: 1
    401. Anliegen,: 1
    402. Religionsfreiheit: 1
    403. zen-trales: 1
    404. hinzuweisenund: 1
    405. Mut: 1
    406. machen,: 1
    407. Ländern,: 1
    408. wo: 1
    409. sieals: 1
    410. Teil: 1
    411. Druck: 1
    412. stehen,: 1
    413. Wegweiterzugehen: 1
    414. ihrer: 1
    415. Religion: 1
    416. zubekennen.Vor: 1
    417. Integrationsde-batte: 1
    418. dürfen: 1
    419. vergessen,: 1
    420. Christen: 1
    421. al-ler: 1
    422. schwierigen: 1
    423. befinden.: 1
    424. sollteein: 1
    425. Maßstab: 1
    426. konkreten: 1
    427. sein,: 1
    428. sichnicht: 1
    429. Ländern,sondern: 1
    430. verpflichtetzu: 1
    431. fühlen.: 1
    432. rufe: 1
    433. alle: 1
    434. Kolleginnen: 1
    435. undKollegen: 1
    436. auf,: 1
    437. Reisen: 1
    438. darauf: 1
    439. achten,dass: 1
    440. Botschaften: 1
    441. Ort,: 1
    442. Stellesehr: 1
    443. hilfreich: 1
    444. NGOs: 1
    445. wei-teren: 1
    446. Organisationen: 1
    447. Ort: 1
    448. ihreBesuchsprogramme: 1
    449. integrieren.: 1
    450. Wertegebundene: 1
    451. Au-ßenpolitik: 1
    452. eben: 1
    453. Besuchen: 1
    454. Reprä-sentanzen: 1
    455. Ausland,: 1
    456. allem: 1
    457. Dia-log: 1
    458. Minderheiten,: 1
    459. Rückenzu: 1
    460. stärken: 1
    461. Nation: 1
    462. machen,dass: 1
    463. hinter: 1
    464. ihnen: 1
    465. stehen.\n: 1
    466. leiten: 1
    467. wertegebundene: 1
    468. vieleHandlungsfelder: 1
    469. über.: 1
    470. Bundesregierunghat: 1
    471. getan: 1
    472. Afrika-Konzept,: 1
    473. demLateinamerika-Konzept,: 1
    474. Formunseres: 1
    475. Antrags: 1
    476. Religionsfreiheit.: 1
    477. daraufverweisen,: 1
    478. dieses: 1
    479. weiterhin: 1
    480. wichtigbleibt.Nichtsdestotrotz: 1
    481. treten: 1
    482. Wirtschafts-interessen: 1
    483. Blickpunkt: 1
    484. Außenpolitik.: 1
    485. Auchin: 1
    486. Bereich: 1
    487. hat,: 1
    488. Umdenken: 1
    489. stattge-funden.: 1
    490. Früher: 1
    491. Wort: 1
    492. „deutsche: 1
    493. Interessen“: 1
    494. zusg–dßdiptfcEvtcnAendiRk–gstwkgEWdvkeIS–UetfwluImD\n: 1
    495. Fraktion: 1
    496. unterstrei-hen,: 1
    497. Themen: 1
    498. undnergiesicherheit: 1
    499. annehmen.: 1
    500. habenor: 1
    501. kurzem: 1
    502. Kongress: 1
    503. Frak-ion: 1
    504. durchgeführt: 1
    505. setzen: 1
    506. Fachgesprä-hen: 1
    507. fort.: 1
    508. beißen: 1
    509. nichtur: 1
    510. manchmal,: 1
    511. häufig;: 1
    512. denken: 1
    513. anfrika: 1
    514. wertegebundenen: 1
    515. Vorstellungen,: 1
    516. wirinbringen: 1
    517. wollen,: 1
    518. Partikularinteressen: 1
    519. einzel-er: 1
    520. Unternehmen.Nichtsdestotrotz: 1
    521. versuchen,: 1
    522. miteinan-er: 1
    523. Einklang: 1
    524. bringen,: 1
    525. Wettbewerb,n: 1
    526. Wettlauf: 1
    527. umohstoffsicherheit: 1
    528. befinden,: 1
    529. angehen: 1
    530. zuönnen.: 1
    531. ihn: 1
    532. allerdings: 1
    533. Monaten: 1
    534. sehrute: 1
    535. Fortschritte: 1
    536. erzielt: 1
    537. worden: 1
    538. gemein-am: 1
    539. einer: 1
    540. europäischen: 1
    541. auftre-en.Dies: 1
    542. Rohstoffe: 1
    543. schwierig,eil: 1
    544. einige: 1
    545. Nachbarn: 1
    546. Meinung: 1
    547. sieönnten: 1
    548. allein: 1
    549. tun.: 1
    550. will: 1
    551. werben,: 1
    552. wiremeinsam: 1
    553. weitaus: 1
    554. erreichen: 1
    555. umnergiesicherheit,: 1
    556. denettbewerb: 1
    557. Erfolger: 1
    558. Etablierung: 1
    559. Europäischen: 1
    560. Diensteserweisen,: 1
    561. nun: 1
    562. einonkretes: 1
    563. Handlungsinstrument: 1
    564. Ausland: 1
    565. umuropäische: 1
    566. kraftvoll: 1
    567. personifizieren.ch: 1
    568. stimme: 1
    569. zu,: 1
    570. Lady: 1
    571. Ashton: 1
    572. diesertelle: 1
    573. schwierige: 1
    574. hatte,: 1
    575. EAD: 1
    576. angeht: 1
    577. einem: 1
    578. guten: 1
    579. Weg: 1
    580. ist.nd: 1
    581. rechnen: 1
    582. eventuelline: 1
    583. Persönlichkeit: 1
    584. wichtige: 1
    585. Posi-ion: 1
    586. einnehmen: 1
    587. wird,: 1
    588. halte: 1
    589. dasür: 1
    590. wichtig.\n: 1
    591. einemeiteren: 1
    592. Thema,: 1
    593. Deutsch-and: 1
    594. betrifft,: 1
    595. widmen,: 1
    596. zwar: 1
    597. Frage: 1
    598. Sicherheitnd: 1
    599. Frieden.: 1
    600. Vorhin: 1
    601. geredet: 1
    602. worden.ch: 1
    603. diskutierenüssen,: 1
    604. Bereiche,: 1
    605. deneneutschland: 1
    606. entschiedener: 1
    607. ganz: 1
    608. star-\n: 1
    609. )kem: 1
    610. Engagement: 1
    611. auftreten: 1
    612. muss.: 1
    613. betrifft: 1
    614. meinerSicht: 1
    615. Iran.Wenn: 1
    616. undauch: 1
    617. Sicherheitsinteressen: 1
    618. diskutieren,dann: 1
    619. Eindruck,: 1
    620. sei: 1
    621. ziemlichweit: 1
    622. weg.: 1
    623. nicht,: 1
    624. leisten: 1
    625. kön-nen,: 1
    626. Vorzeichen: 1
    627. führen.Vielmehr: 1
    628. Anfang: 1
    629. klarma-chen: 1
    630. müssen:: 1
    631. Sicherheit: 1
    632. dasExistenzrecht: 1
    633. dabei: 1
    634. nurum: 1
    635. Sicherheitsinteressen,: 1
    636. Sicher-heitsinteressen: 1
    637. westlichen: 1
    638. Wertegemein-schaft.: 1
    639. gegenüber: 1
    640. demIran: 1
    641. machen.: 1
    642. rheto-risch,: 1
    643. Verfügung: 1
    644. stehenden: 1
    645. diplo-matischen: 1
    646. Mitteln: 1
    647. auftreten,: 1
    648. bisher: 1
    649. derFall: 1
    650. war.\n: 1
    651. Is-rael: 1
    652. genau: 1
    653. verfolgt.: 1
    654. Zu: 1
    655. dem,: 1
    656. Hausediskutieren,: 1
    657. engagierte: 1
    658. Teilauch: 1
    659. kritische: 1
    660. Rückmeldungen.: 1
    661. Hinter-grund: 1
    662. Rolle,: 1
    663. Vermitt-lungsprozess: 1
    664. spielt,: 1
    665. hervor-zuheben.: 1
    666. wahre: 1
    667. Bewährungsprobe: 1
    668. dieAuseinandersetzung: 1
    669. Iran: 1
    670. sein.: 1
    671. Dabei: 1
    672. müssenwir: 1
    673. Entschiedenheit: 1
    674. Seite: 1
    675. Israelsstellen: 1
    676. daransetzen,: 1
    677. Interes-sen: 1
    678. Freunde: 1
    679. gewahrt: 1
    680. bleiben: 1
    681. dieSicherheitsinteressen: 1
    682. berücksichtigtwerden.Ich: 1
    683. einerHaushaltsdebatte: 1
    684. Zielen: 1
    685. widmen: 1
    686. muss,: 1
    687. ha-ben.: 1
    688. Jeden: 1
    689. Cent,: 1
    690. kommenden: 1
    691. Wochenbeschließen: 1
    692. wollen: 1
    693. insgesamt: 1
    694. etwa: 1
    695. 3,2: 1
    696. Milliar-den: 1
    697. Euro: 1
    698. Bürgerinnen: 1
    699. Bürgernrechtfertigen: 1
    700. heißt,: 1
    701. Effi-zienzsteigerungen: 1
    702. setzen.: 1
    703. in-frage: 1
    704. stellen.: 1
    705. klar,: 1
    706. Etat: 1
    707. desAuswärtigen: 1
    708. Amtes: 1
    709. Prüfstand: 1
    710. stellen: 1
    711. müs-sen.: 1
    712. Der: 1
    713. unsere: 1
    714. Haushaltspolitiker: 1
    715. habenschon: 1
    716. gemacht,: 1
    717. insge-samt: 1
    718. Balance: 1
    719. gefunden: 1
    720. Grund-struktur: 1
    721. auswärtigen: 1
    722. infrage: 1
    723. gestellt: 1
    724. wirdund: 1
    725. bisherige: 1
    726. Schwerpunktsetzung: 1
    727. beibe-halten: 1
    728. Afghanistan: 1
    729. sogar: 1
    730. massiv: 1
    731. intensivierenkönnen.Vor: 1
    732. bitte: 1
    733. Sie,: 1
    734. denkommenden: 1
    735. Wochen: 1
    736. denHaushalt: 1
    737. beteiligen: 1
    738. dassdie: 1
    739. Arbeit: 1
    740. finanziellgut: 1
    741. ausgestattet: 1
    742. wird.Herzlichen: 1
    743. Dank.\n: 1
    744. FWgPSHWpzmdpakmbsfDmaddKmtuEnv\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/58 Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . 6038 C Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Joachim Poß (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christian Lindner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) (CDU/CSU) . . . Siegmund Ehrmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Bernd Neumann, Staatsminister BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Marina Schuster (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Gunther Krichbaum (CDU/CSU) . . . . . . . . . Edelgard Bulmahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Ruprecht Polenz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 6047 A 6052 C 6055 A 6057 A 6061 A 6063 D 6065 D 6067 C 6070 B 6071 B 6087 B 6088 D 6090 C 6091 C 6092 B 6093 B 6094 D 6095 B 6096 C 6098 A 6098 C Deutscher B Stenografisch 58. Sitz Berlin, Mittwoch, den 1 I n h a l Tagesordnungspunkt 1: (Fortsetzung) a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2011 (Haushaltsgesetz 2011) (Drucksache 17/2500) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2010 bis 2014 (Drucksache 17/2501) . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 04 Bundeskanzleramt . . . . . . . . . . . . . . . . . Sigmar Gabriel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . A D D P J K 6031 A 6031 B 6031 B 6031 B Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . . . . . . Reiner Deutschmann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . 6073 B 6074 A undestag er Bericht ung 5. September 2010 t : gnes Krumwiede (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 05 Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Guido Westerwelle, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . hilipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . an van Aken (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . erstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6074 D 6075 D 6075 D 6078 A 6080 B 6082 B 6084 C 6085 D Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . Annette Groth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 6099 A 6100 B II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 58. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 2010 Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung . . . Dr. Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg, Bundesminister BMVg . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hartwig Fischer (Göttingen) (CDU/CSU) Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . . Holger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 6101 A 6102 A 6102 C 6102 D 6103 D 6104 D 6104 D 6107 B 6109 D 6111 A 6124 D 6126 C 6128 A 6128 C 6129 C 6131 A 6132 B 6132 D 6133 C 6135 C 6137 C Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst-Reinhard Beck (Reutlingen) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . . Elke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karin Strenz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N P J D D D V D D N A L 6112 A 6114 A 6115 A 6116 B 6117 A 6118 A 6119 B 6120 C 6122 A 6123 B 6123 C iema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . riska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . . ürgen Klimke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . r. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . r. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . r. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . olkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . irk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 6139 A 6139 B 6140 B 6140 D 6142 B 6144 A 6144 A 6144 B 6145 D 6146 C 6147 C 6149 A H olger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 6138 D Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 58. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 2010 6031 (A) ) )(B) 58. Sitz Berlin, Mittwoch, den 1 Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 58. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 2010 6149 (A) (C) (D)(B) Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Bartol, Sören SPD 15.09.2010 Bernschneider, Florian FDP 15.09.2010 Binder, Karin DIE LINKE 15.09.2010 Maurer, Ulrich DIE LINKE 15.09.2010 Oswald, Eduard CDU/CSU 15.09.2010 Roth, Michael (Heringen) SPD 15.09.2010 Dr. Schockenhoff, Andreas CDU/CSU 15.09.2010 Dr. Schui, Herbert DIE LINKE 15.09.2010 Dr. Seifert, Ilja DIE LINKE 15.09.2010 Dr. Steinmeier, Frank- Walter SPD 15.09.2010 Dr. Terpe, Harald BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 15.09.2010 Ulrich, Alexander DIE LINKE 15.09.2010 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich 58. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 15. September 2010 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Katrin Dagmar Göring-Eckardt

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Für die CDU/CSU hat das Wort der Kollege

    Mißfelder.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Philipp Mißfelder
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Damen und

Herren! Lieber Herr Kollege Mützenich, Ihre Schlussbe-
merkung fand ich so bemerkenswert, dass ich sie auf-
greifen möchte.

Zunächst einmal möchte ich daher in der Debatte über
diesen Einzelplan dem Minister für die gute Koopera-
tion in dieser Legislaturperiode danken. Ich glaube, dass
man abseits des Getöses von vorhin erstens herausheben
muss, wie gut das Miteinander im Kreis der Obleute und
im gesamten Ausschuss funktioniert, und zweitens sagen
muss, dass eine beispiellos gute Informationspolitik be-
trieben wird. Natürlich würden Obleute der die Regie-

r
g
k
D
d
l
a
A

–
e
I
R
i
b
I
t
s

P
B
d
n

r
p
w
d
a
s
g
d
Z
m
p
l
D
t
s
R
f
n
d

u
b
t
a
s
s
u
d
2
s

(C (D ung tragenden Fraktionen, also Herr Stinner und ich, es erne sehen, wenn der Außenminister uns jederzeit exlusiv für Informationsgespräche zur Verfügung stünde. iese Gespräche finden aber immer unter Beteiligung er Opposition statt. So war es kein Zufall, dass die Obeute auch in dieser Woche Gelegenheit hatten, abends usführlich zu diskutieren. Gut, Sie waren an dem bend nicht da, Herr Mützenich. (Dr. Rolf Mützenich [SPD]: Ich konnte nicht! Frau Zapf war da!)


Frau Zapf war da, richtig. – In der Tat ist es aber so, dass
s keinerlei Defizite beim Miteinander und auch keinerlei
nformationsdefizite gibt. Vergleicht man das mit anderen
essorts oder mit der vergangenen Legislaturperiode, so

st ein Dank an den Minister Dr. Westerwelle dafür ange-
racht, dass wir jederzeit Zugang zu allen wichtigen
nformationen, zu allen wichtigen Gesprächen und Hin-
ergründen haben. Das möchte ich einmal lobend heraus-
tellen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


olitisch kann man natürlich immer zu unterschiedlichen
ewertungen kommen. Ich finde aber, dass der gute Stil
es Miteinanders durch Ihre Schlussbemerkung aus-
ahmsweise aufgebrochen wurde.

Wir planen, an vielen Stellen noch enger zu kooperie-
en, wenn es um die gemeinsamen Interessen der Außen-
olitik geht. Dies ist aus meiner Sicht auch dringend not-
endig, weil die Herausforderungen für unser Land und
ie Außenpolitik unseres Landes sehr groß sind und wir
uch nicht vergessen dürfen, dass dies ein historisch be-
onders wichtiges Jubiläumsjahr ist. Vor dem Hinter-
rund 20 Jahre deutsche Einheit, vor dem Hintergrund
er großen Verträge, des Einigungsvertrages und des
wei-plus-Vier-Vertrages, ist es doch bemerkenswert,
it welcher Ernsthaftigkeit heute außenpolitische, euro-

apolitische Debatten geführt werden und welchen Stel-
enwert dies mittlerweile in den Diskussionen hier im
eutschen Bundestag bekommen hat. Die Rolle des ge-

eilten Deutschlands – ich kenne es ja nur aus den Ge-
chichtsbüchern – war eine vollkommen andere als die
olle, die wir heute haben. So haben sich auch die An-

orderungen an Außenminister, an Parlamentarier, aber
atürlich auch an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
es Auswärtigen Dienstes fundamental verändert.

Ich möchte – ich glaube, dass ich hier im Namen von
ns allen spreche – den Mitarbeiterinnen und Mitar-
eitern des Auswärtigen Dienstes erneut danken – dies

un wir mittlerweile in jeder Haushaltsdebatte –, aber
uch den vielen Angestellten, nicht nur dem diplomati-
chen Korps, sondern auch den Ortskräften, die auch in
chwierigen Situationen ihren Dienst für unser Land tun
nd damit einen erheblichen Beitrag dazu leisten, dass
as Ansehen Deutschlands in der Welt in den letzten
0 Jahren gewachsen ist. Diesen Dank möchte ich be-
onders hervorheben.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP sowie bei Abgeordneten der SPD, der LINKEN und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)



Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 58. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 2010 6083



Philipp Mißfelder


(A) )


)(B)

Man muss schon sagen – es spielte in der Debatte bis-
her keine Rolle –, dass die Außenpolitik aktuell sehr
starke Akzente setzt. Denken Sie an die Balkan-Politik
der Bundesregierung. Herr Minister, ich finde, das, was
vergangene Woche in Bezug auf Serbien unter tätiger
Mithilfe von Ihnen und unter der Meinungsführerschaft,
die Sie dort für Deutschland errungen haben, erreicht
worden ist, bemerkenswert. Dies ist eine herausragende
Leistung, deren Bedeutung wir jetzt überhaupt noch
nicht absehen können.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Unsere Außenpolitik sollte an drei Maßstäben ausge-
richtet sein – nicht nur an diesen dreien, aber auf diese
möchte ich mich jetzt konzentrieren –: Es geht um die
Wertegebundenheit, um eine interessengeleitete Außen-
politik und um Zielorientierung und Effizienzsteigerung.

Vor ein paar Tagen haben wir – Volker Kauder, unser
Fraktionsvorsitzender, Andreas Schockenhoff, der für
Außenpolitik zuständige stellvertretende Fraktionsvor-
sitzende, und ich – unter dem Gesichtspunkt der Situa-
tion der Christen, aber auch anderer religiöser Minder-
heiten, Südostasien besucht. Gerade dort war es uns ein
besonderes Anliegen, auf die Religionsfreiheit als zen-
trales Thema der deutschen Außenpolitik hinzuweisen
und den Menschen Mut zu machen, in Ländern, wo sie
als Minderheit zum Teil unter Druck stehen, ihren Weg
weiterzugehen und sich engagiert zu ihrer Religion zu
bekennen.

Vor dem Hintergrund der deutschen Integrationsde-
batte dürfen wir nicht vergessen, dass sich Christen in al-
ler Welt in schwierigen Situationen befinden. Es sollte
ein Maßstab unserer konkreten Außenpolitik sein, sich
nicht nur dieser religiösen Minderheit in vielen Ländern,
sondern sich allen religiösen Minderheiten verpflichtet
zu fühlen. Deshalb rufe ich alle meine Kolleginnen und
Kollegen dazu auf, bei ihren Reisen darauf zu achten,
dass sie mit den Botschaften vor Ort, die an dieser Stelle
sehr hilfreich sind, aber auch mit vielen NGOs und wei-
teren Organisationen vor Ort diese Minderheiten in ihre
Besuchsprogramme integrieren. Wertegebundene Au-
ßenpolitik ist eben nicht nur das Besuchen von Reprä-
sentanzen im Ausland, sondern vor allem auch der Dia-
log mit religiösen Minderheiten, um diesen den Rücken
zu stärken und als starke Nation deutlich zu machen,
dass wir hinter ihnen stehen.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Wir leiten diese wertegebundene Außenpolitik in viele
Handlungsfelder der Politik über. Die Bundesregierung
hat dies offensiv getan mit dem Afrika-Konzept, mit dem
Lateinamerika-Konzept, aber auch zum Beispiel in Form
unseres Antrags zur Religionsfreiheit. Wir können darauf
verweisen, dass dieses Thema für uns weiterhin wichtig
bleibt.

Nichtsdestotrotz treten auch immer mehr Wirtschafts-
interessen in den Blickpunkt unserer Außenpolitik. Auch
in diesem Bereich hat, glaube ich, ein Umdenken stattge-
funden. Früher hat das Wort „deutsche Interessen“ zu

s
g

–
d
ß
d
i
p
t
f

c
E
v
t
c
n
A
e
n

d
i
R
k
–
g
s
t

w
k
g
E
W
d
v
k
e
I
S
–
U
e
t
f

w
l
u
I
m
D

(C (D ehr vielen reflexartigen ideologieverzerrten Reaktionen eführt. Nein, ich finde, das geschah nicht zu Recht. – Ich bin er Meinung, dass die Menschen uns bezüglich der Auenpolitik – wir diskutieren heute über Steuermittel der eutschen Bürger – zu Recht fragen dürfen: Wofür gebt hr eigentlich Geld im Ausland aus? Was machen die dilomatischen Vertretungen, was machen die Botschafen? Zu welchem Ziel führt das, und welchen Zweck erüllt dies eigentlich? (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


(Wolfgang Gehrcke [DIE LINKE]: Zu Recht!)


Ich möchte für meine Fraktion besonders unterstrei-
hen, dass wir uns der Themen Rohstoffsicherheit und
nergiesicherheit immer mehr annehmen. Wir haben
or kurzem einen großen Kongress dazu mit der Frak-
ion durchgeführt und setzen dies mit vielen Fachgesprä-
hen fort. Natürlich beißen sich an dieser Stelle – nicht
ur manchmal, sondern sehr häufig; denken Sie an
frika – die wertegebundenen Vorstellungen, die wir

inbringen wollen, und die Partikularinteressen einzel-
er Unternehmen.

Nichtsdestotrotz müssen wir versuchen, das miteinan-
er in Einklang zu bringen, um offensiv den Wettbewerb,
n dem wir uns zum Beispiel mit China im Wettlauf um
ohstoffsicherheit befinden, angehen und gewinnen zu
önnen. Wir werden ihn allerdings nur gewinnen können
ich glaube, dass dort in den vergangenen Monaten sehr
ute Fortschritte erzielt worden sind –, wenn wir gemein-
am mit einer europäischen Außenpolitik stärker auftre-
en.

Dies ist beim Thema Rohstoffe besonders schwierig,
eil einige unserer Nachbarn der Meinung sind, sie
önnten dies allein tun. Ich will dafür werben, dass wir
emeinsam weitaus mehr erreichen können. Wenn es um
nergiesicherheit, um Rohstoffsicherheit und um den
ettbewerb mit China geht, müssen wir auf den Erfolg

er Etablierung des Europäischen Auswärtigen Dienstes
erweisen, um sagen zu können, dass wir nun auch ein
onkretes Handlungsinstrument im Ausland haben, um
uropäische Außenpolitik kraftvoll zu personifizieren.
ch stimme dem Minister zu, dass Lady Ashton an dieser
telle eine schwierige Aufgabe hatte, diese Aufgabe aber
was den EAD angeht – auf einem sehr guten Weg ist.
nd wenn wir damit rechnen können, dass eventuell

ine starke deutsche Persönlichkeit diese wichtige Posi-
ion in China einnehmen wird, dann halte ich auch das
ür wichtig.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)


Meine Damen und Herren, ich möchte mich einem
eiteren Thema, das Interessen der Menschen in Deutsch-

and betrifft, widmen, und zwar der Frage von Sicherheit
nd Frieden. Vorhin ist über Abrüstung geredet worden.
ch glaube, dass wir nicht nur über Abrüstung diskutieren
üssen, sondern auch über die Bereiche, bei denen
eutschland mit entschiedener Härte und mit ganz star-


Metadaten/Kopzeile:
6084 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 58. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 2010



Philipp Mißfelder


(A) )


)(B)

kem Engagement auftreten muss. Das betrifft aus meiner
Sicht den Iran.

Wenn wir in Deutschland über den Nahen Osten und
auch über die Sicherheitsinteressen Israels diskutieren,
dann hat man den Eindruck, als sei dies alles ziemlich
weit weg. Ich glaube nicht, dass wir es uns leisten kön-
nen, die Debatte unter diesen Vorzeichen zu führen.
Vielmehr glaube ich, dass wir von Anfang an klarma-
chen müssen: Wenn es um die Sicherheit und um das
Existenzrecht Israels geht, dann geht es dabei nicht nur
um Israels Sicherheitsinteressen, sondern um die Sicher-
heitsinteressen der gesamten westlichen Wertegemein-
schaft. Das müssen wir mit voller Härte gegenüber dem
Iran deutlich machen. Wir müssen dort nicht nur rheto-
risch, sondern mit allen zur Verfügung stehenden diplo-
matischen Mitteln stärker auftreten, als dies bisher der
Fall war.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU, der FDP und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Meine Damen und Herren, diese Debatte wird in Is-
rael sehr genau verfolgt. Zu dem, was wir hier im Hause
diskutieren, bekommen wir sehr engagierte und zum Teil
auch sehr kritische Rückmeldungen. Vor diesem Hinter-
grund ist die gute Rolle, die Deutschland im Vermitt-
lungsprozess im Nahen Osten spielt, besonders hervor-
zuheben. Die wahre Bewährungsprobe aber wird die
Auseinandersetzung mit dem Iran sein. Dabei müssen
wir uns mit voller Entschiedenheit auf die Seite Israels
stellen und alles daransetzen, dass deren und die Interes-
sen unserer Freunde dort gewahrt bleiben und dass die
Sicherheitsinteressen der Menschen dort berücksichtigt
werden.

Ich glaube, dass sich die Außenpolitik – auch in einer
Haushaltsdebatte – den Zielen widmen muss, die wir ha-
ben. Jeden Cent, über den wir in den kommenden Wochen
beschließen wollen – insgesamt sind es etwa 3,2 Milliar-
den Euro –, müssen wir vor den Bürgerinnen und Bürgern
rechtfertigen können. Das heißt, wir müssen auf Effi-
zienzsteigerungen setzen. Wir müssen Dinge auch in-
frage stellen. Deshalb ist klar, dass wir auch im Etat des
Auswärtigen Amtes Dinge auf den Prüfstand stellen müs-
sen. Der Minister und unsere Haushaltspolitiker haben
schon an anderer Stelle deutlich gemacht, dass wir insge-
samt eine Balance gefunden haben, mit der die Grund-
struktur der auswärtigen Politik nicht infrage gestellt wird
und mit der wir die bisherige Schwerpunktsetzung beibe-
halten und in Afghanistan sogar massiv intensivieren
können.

Vor diesem Hintergrund bitte ich Sie, sich in den
kommenden Wochen engagiert an der Debatte über den
Haushalt zu beteiligen und einen Beitrag zu leisten, dass
die Arbeit für unser Ansehen in der Welt auch finanziell
gut ausgestattet wird.

Herzlichen Dank.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


F

W
g
P
S
H

W
p
z
m
d
p
a
k
m

b
s
f

D
m
a
d
d
K
m

t
u
E
n

v

(C (D Der Kollege Jan van Aken hat jetzt das Wort für die raktion Die Linke. Herr Mißfelder, Sie sind eine Gefahr für dieses Land. (Beifall bei der LINKEN – Widerspruch bei der CDU/CSU und der FDP – Jürgen Trittin [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Nein! Der nicht! Da überschätzen Sie ihn!)


arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Katrin Dagmar Göring-Eckardt

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    (Beifall bei der LINKEN)