Rede:
ID1703019300

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 695
    1. die: 41
    2. der: 37
    3. und: 26
    4. in: 24
    5. auch: 18
    6. wir: 15
    7. für: 14
    8. Wir: 14
    9. ist: 13
    10. dass: 13
    11. Sie: 12
    12. nicht: 11
    13. ich: 11
    14. Ich: 10
    15. –: 10
    16. es: 10
    17. mit: 9
    18. uns: 9
    19. von: 9
    20. den: 9
    21. so: 8
    22. das: 8
    23. im: 8
    24. als: 8
    25. haben: 8
    26. ein: 7
    27. zu: 7
    28. Euro: 7
    29. auf: 6
    30. des: 6
    31. Das: 6
    32. Haushalt: 6
    33. noch: 6
    34. werden: 6
    35. Frau: 5
    36. zum: 5
    37. Beispiel: 5
    38. sind: 5
    39. eine: 5
    40. Jahren: 5
    41. sehr: 5
    42. man: 5
    43. Mittel: 5
    44. wie: 4
    45. möchte: 4
    46. müssen: 4
    47. immer: 4
    48. wieder: 4
    49. hat: 4
    50. durch: 4
    51. Millionen: 4
    52. unsere: 4
    53. aber: 4
    54. damals: 4
    55. mehr: 4
    56. Es: 4
    57. was: 3
    58. eines: 3
    59. ganz: 3
    60. zwar: 3
    61. Bundesrepublik: 3
    62. eigenen: 3
    63. sage: 3
    64. um: 3
    65. –,: 3
    66. worden: 3
    67. dafür: 3
    68. Regierung: 3
    69. am: 3
    70. Mil-lionen: 3
    71. Aber: 3
    72. mich: 3
    73. dieser: 3
    74. überhaupt: 3
    75. neue: 3
    76. \n: 3
    77. nämlich: 3
    78. einer: 3
    79. haben,: 3
    80. war: 3
    81. an: 3
    82. Krise: 3
    83. diesem: 3
    84. sind,: 3
    85. Meine: 2
    86. Kolleginnen: 2
    87. Entwicklungspolitik: 2
    88. unserem: 2
    89. Deswegen: 2
    90. Entwicklungshaushalt: 2
    91. globale: 2
    92. Welt.: 2
    93. unser: 2
    94. Solidarität: 2
    95. Verantwor-tung: 2
    96. Prävention: 2
    97. Bekämpfung: 2
    98. zweitgrößte: 2
    99. Geber: 2
    100. Als: 2
    101. öffentlich: 2
    102. nur: 2
    103. vitalen: 2
    104. BMZ-Haushalt: 2
    105. Deutschland: 2
    106. BMZ: 2
    107. sowohl: 2
    108. Opposition: 2
    109. unseres: 2
    110. ehemaligen: 2
    111. Angela: 2
    112. Merkel: 2
    113. letzten: 2
    114. vier: 2
    115. Prozent: 2
    116. waren: 2
    117. ist.\n: 2
    118. Koalition: 2
    119. schon: 2
    120. Steige-rung: 2
    121. gegenüber: 2
    122. dem: 2
    123. verstehe: 2
    124. doch,: 2
    125. wenn: 2
    126. Zahlen: 2
    127. Aufwuchs: 2
    128. Jetzt: 2
    129. bin: 2
    130. etwas: 2
    131. hätten.: 2
    132. verwahre: 2
    133. gegen: 2
    134. hier: 2
    135. Arbeit: 2
    136. Dr.: 2
    137. Christian: 2
    138. Ruck\n: 2
    139. einmal: 2
    140. Kanzlerin: 2
    141. Koczy.: 2
    142. riskant: 2
    143. nach: 2
    144. sieht: 2
    145. ist,: 2
    146. haben.: 2
    147. Erwartungen: 2
    148. hatten: 2
    149. Was: 2
    150. vielmehr: 2
    151. Stelle: 2
    152. hat.: 2
    153. gibt.: 2
    154. dennächsten: 2
    155. stehen: 2
    156. Akzente: 2
    157. Zusammenarbeit: 2
    158. ländliche: 2
    159. Entwicklung: 2
    160. erhöht.: 2
    161. Bildung: 2
    162. allem: 2
    163. Bei: 2
    164. fast: 2
    165. wichtig: 2
    166. Aufbau: 2
    167. kann: 2
    168. Umwelt-: 2
    169. eingestellt.: 2
    170. können.: 2
    171. oder: 2
    172. ist.: 2
    173. einem: 2
    174. entscheidende: 2
    175. Stiftungen: 2
    176. Staaten,: 2
    177. Schritt: 2
    178. Präsidentin!: 1
    179. lieben: 1
    180. Kol-legen!: 1
    181. beginne: 1
    182. dem,: 1
    183. alle: 1
    184. eint:: 1
    185. Für: 1
    186. unsalle: 1
    187. zentrales: 1
    188. Element: 1
    189. dieZukunftssicherung: 1
    190. Planeten.: 1
    191. istunser: 1
    192. Kernelement: 1
    193. fürDeutschlands: 1
    194. Verantwortung: 1
    195. Wennman: 1
    196. will,: 1
    197. Aushän-geschild: 1
    198. dafür,: 1
    199. Land: 1
    200. Verant-wortung: 1
    201. Welt: 1
    202. ausübt.: 1
    203. Diese: 1
    204. besteht: 1
    205. Krisen,in: 1
    206. Migration,: 1
    207. vonArmut: 1
    208. Unterdrückung: 1
    209. Sicherung: 1
    210. bio-logischen: 1
    211. kulturellen: 1
    212. Erbes: 1
    213. Welt.Ich: 1
    214. Zahlenspielereien: 1
    215. klarsagen:: 1
    216. inzwischen: 1
    217. vonEntwicklungshilfe: 1
    218. ganzen: 1
    219. Leis-tung,: 1
    220. niemandem: 1
    221. kleinreden: 1
    222. lassen: 1
    223. werden.\n: 1
    224. zweitgrößter: 1
    225. tragen: 1
    226. verpflichtet.: 1
    227. Daswird: 1
    228. kommenden: 1
    229. bleiben.Wir: 1
    230. allerdings: 1
    231. betonen:Entwicklungspolitik: 1
    232. Interesse: 1
    233. unsererPartner,: 1
    234. sondern: 1
    235. deutschen: 1
    236. Interesse,und: 1
    237. aus: 1
    238. Sicherheitsgründen.: 1
    239. Vielmehr: 1
    240. istder: 1
    241. Investitionshaushaltder: 1
    242. sichert: 1
    243. mehrereHunderttausend: 1
    244. Arbeitsplätze: 1
    245. Land.Deswegen: 1
    246. wichtigesInstrument: 1
    247. bei: 1
    248. derzeitigen: 1
    249. globalenKrise,: 1
    250. interna-tional.Zur: 1
    251. Kritik: 1
    252. sagen–: 1
    253. Freude: 1
    254. In-teresse: 1
    255. Koalitionspartners,: 1
    256. sichnicht: 1
    257. seinen: 1
    258. Erfolgen: 1
    259. distanzierensollte: 1
    260. –:: 1
    261. Unter: 1
    262. Bundeskanzlerin: 1
    263. derEntwicklungshaushalt: 1
    264. um50: 1
    265. angewachsen,: 1
    266. Ausgaben: 1
    267. Klima-schutz,: 1
    268. Hungerbekämpfung: 1
    269. Bewahrung: 1
    270. derSchöpfung: 1
    271. stets: 1
    272. gestiegen.\n: 1
    273. Eine: 1
    274. Steigerung: 1
    275. 50: 1
    276. nie: 1
    277. anderer: 1
    278. Haus-halt: 1
    279. Geschichte: 1
    280. Deutschlandgeschafft.: 1
    281. Deswegen,: 1
    282. Wieczorek-Zeul,: 1
    283. habe: 1
    284. Ih-nen: 1
    285. unterstellt,: 1
    286. froh: 1
    287. zuRecht: 1
    288. Bundeskanzler: 1
    289. Schröder: 1
    290. endlich: 1
    291. Bun-deskanzlerin: 1
    292. ersetzt: 1
    293. Die: 1
    294. christlich-liberale: 1
    295. gesorgt,dass: 1
    296. angesprochen: 1
    297. 2010: 1
    298. einEntwurf: 1
    299. Haushalts: 1
    300. vorgelegt: 1
    301. wurde,: 1
    302. 256: 1
    303. Haushalt2009: 1
    304. aufweist.: 1
    305. nicht,: 1
    306. Kofler:: 1
    307. Siemüssen: 1
    308. spielen,: 1
    309. erken-nen,: 1
    310. groß: 1
    311. Ent-wurf: 1
    312. unserer: 1
    313. gemeinsamen: 1
    314. war.: 1
    315. Unser: 1
    316. letztergemeinsamer: 1
    317. einen: 1
    318. genau23: 1
    319. vorgesehen.: 1
    320. Steigerungelfmal: 1
    321. hoch.: 1
    322. fassen: 1
    323. sich: 1
    324. besten: 1
    325. anIhre: 1
    326. eigene: 1
    327. Nase.: 1
    328. jedenfalls: 1
    329. ohne: 1
    330. dasElffache: 1
    331. weitergekommen,: 1
    332. Ihnen: 1
    333. wären.\n: 1
    334. Herr: 1
    335. Binding,: 1
    336. Ihrer: 1
    337. Meinung:: 1
    338. sollten: 1
    339. seriösbleiben.: 1
    340. gehe: 1
    341. davon: 1
    342. aus,: 1
    343. diese: 1
    344. 23: 1
    345. draufgesattelt: 1
    346. trotz-dem: 1
    347. ungerechtfertigte: 1
    348. Kri-tik,: 1
    349. schwierigen: 1
    350. Lage: 1
    351. nichtsgeleistet: 1
    352. Be-hauptung,: 1
    353. letzte: 1
    354. toll: 1
    355. gewesen: 1
    356. wäre.Ich: 1
    357. glaube,: 1
    358. Haushälter: 1
    359. Arbeitsgrup-pen: 1
    360. ganze: 1
    361. geleistet.: 1
    362. guterStart: 1
    363. Koalition.\n: 1
    364. Eines: 1
    365. muss: 1
    366. doch: 1
    367. sagen:: 1
    368. Erst: 1
    369. mitdem: 1
    370. Amtsantritt: 1
    371. Zu-kunftsfragen: 1
    372. Menschheit,: 1
    373. Klima,: 1
    374. Umweltund: 1
    375. Entwicklungspolitik,: 1
    376. international: 1
    377. dennötigen: 1
    378. Rückenwind: 1
    379. bekommen,: 1
    380. Jedersieht: 1
    381. Ankündigungen: 1
    382. voroder: 1
    383. Kopenhagen: 1
    384. sind.: 1
    385. Ebenso: 1
    386. jeder,: 1
    387. essehr: 1
    388. internationalem: 1
    389. Parkett: 1
    390. sol-chen: 1
    391. Vorlage: 1
    392. aufzutreten,: 1
    393. dieseBundesregierung: 1
    394. getan: 1
    395. Wenn: 1
    396. al-les: 1
    397. erfüllt,: 1
    398. dann: 1
    399. schreit: 1
    400. sofort,: 1
    401. manhinter: 1
    402. zurückgeblieben: 1
    403. Deshalb: 1
    404. frage: 1
    405. Sie:: 1
    406. Welche: 1
    407. Siefrüher?: 1
    408. Grünen: 1
    409. zurZeit: 1
    410. rot-grünen: 1
    411. gemacht: 1
    412. allesandere: 1
    413. grüne: 1
    414. Politik.: 1
    415. mick-rige: 1
    416. Leistung: 1
    417. abgeliefert.\n: 1
    418. Kollegen: 1
    419. SPD,: 1
    420. ichmöchte: 1
    421. Ihren: 1
    422. Fraktionsvorsitzenden: 1
    423. Steinmeier: 1
    424. zu-rückkommen.: 1
    425. Zwar: 1
    426. will: 1
    427. seine: 1
    428. Rede: 1
    429. Gänzekommentieren,: 1
    430. finde,: 1
    431. er: 1
    432. et-was: 1
    433. Wichtiges: 1
    434. gesagt: 1
    435. Er: 1
    436. gesagt,dass: 1
    437. Sozialdemokraten: 1
    438. tun,: 1
    439. befän-den: 1
    440. schwersten: 1
    441. seit: 1
    442. Bestehender: 1
    443. Deutschland.\n: 1
    444. ehrlich,: 1
    445. nichts: 1
    446. schönzu-reden: 1
    447. Schwierigkeiten: 1
    448. selbst: 1
    449. gesteckten: 1
    450. Ziele: 1
    451. errei-chen,: 1
    452. weil: 1
    453. Pläne: 1
    454. ziemlichverhagelt: 1
    455. hat.\n: 1
    456. auch:: 1
    457. diesePläne: 1
    458. aufgeben.: 1
    459. Koalitionsvertrag.Wir: 1
    460. versuchen,: 1
    461. Fantasie: 1
    462. notwen-digen: 1
    463. aufzubringen.: 1
    464. weiterhin: 1
    465. Zielfür: 1
    466. 2015.Ich: 1
    467. paar: 1
    468. strukturelle: 1
    469. Dinge: 1
    470. zur: 1
    471. Dis-kussion: 1
    472. stellen.: 1
    473. großes: 1
    474. Anliegen,: 1
    475. wirin: 1
    476. bzw.: 1
    477. dassage: 1
    478. Adresse: 1
    479. Koalitions-partners: 1
    480. gemeinsam: 1
    481. vorgenommenhatten,: 1
    482. setzen.: 1
    483. diesbezüglich: 1
    484. geäußerteKritik: 1
    485. nicht.: 1
    486. halte: 1
    487. besonders: 1
    488. gelungen,dass: 1
    489. guter: 1
    490. inner-halb: 1
    491. drei: 1
    492. Monaten: 1
    493. alles: 1
    494. vergisst,: 1
    495. einmalgemeinsam: 1
    496. machen: 1
    497. wollte.Im: 1
    498. neuen: 1
    499. Ent-wicklungsoffensive: 1
    500. Afghanistan: 1
    501. gestartet: 1
    502. worden.Wir: 1
    503. deut-lich: 1
    504. Aus-bildung: 1
    505. nachhaltige: 1
    506. Wirtschaftsentwicklungebenfalls: 1
    507. deutlich: 1
    508. unterstützen: 1
    509. denn: 1
    510. jedie: 1
    511. Nichtregierungsorganisationen,: 1
    512. Kir-chen: 1
    513. Stiftungen.: 1
    514. Vor: 1
    515. fördern: 1
    516. diesesThema: 1
    517. liegt: 1
    518. mir: 1
    519. Herzen: 1
    520. Biodiversität: 1
    521. undden: 1
    522. Klimaschutz.Für: 1
    523. 500: 1
    524. Millio-nen: 1
    525. veranschlagt.: 1
    526. Schlüssel: 1
    527. zurSelbstbestimmung: 1
    528. wurden: 1
    529. 200: 1
    530. MillionenEuro: 1
    531. verdoppelt.: 1
    532. nachhaltigen: 1
    533. Wirtschafts-entwicklung: 1
    534. einmalein: 1
    535. gemeinsames: 1
    536. Anliegen: 1
    537. desprivaten: 1
    538. Sektors: 1
    539. Mittelstandes: 1
    540. tatkräftig: 1
    541. unter-stützen.: 1
    542. Mikrofinanzierun-gen,: 1
    543. umfangreiche: 1
    544. Infrastrukturmaß-nahmen,: 1
    545. Privatwirtschaftgenauso: 1
    546. geschehen.Hinsichtlich: 1
    547. Ressourcenschutzesgibt: 1
    548. ja: 1
    549. tollsten: 1
    550. Kapriolen.: 1
    551. Grünendie: 1
    552. Regierungsverantwortung: 1
    553. verloren: 1
    554. indie: 1
    555. eingetreten: 1
    556. gerade: 1
    557. einmal25: 1
    558. Erhaltung: 1
    559. Schöpfung,: 1
    560. alsofür: 1
    561. Biodiversität,: 1
    562. FrauWieczorek-Zeul,: 1
    563. weiß: 1
    564. deswegen: 1
    565. genau,weil: 1
    566. gefragt: 1
    567. diesemPlafond: 1
    568. bewirken: 1
    569. wird: 1
    570. Haushaltmehr: 1
    571. Zehnfache: 1
    572. eingestellt.\n: 1
    573. daher: 1
    574. fragen:: 1
    575. während: 1
    576. Ih-rer: 1
    577. Regierungszeit: 1
    578. Bereich: 1
    579. zustande: 1
    580. gebracht?\n: 1
    581. Ressourcenschutz: 1
    582. fast1: 1
    583. Milliarde: 1
    584. ha-ben: 1
    585. Mittel,: 1
    586. GlobalEnvironmental: 1
    587. Facility: 1
    588. bereitstellen,: 1
    589. 100: 1
    590. Pro-zent: 1
    591. erhöht,: 1
    592. macht: 1
    593. nichts,: 1
    594. daseine: 1
    595. andere: 1
    596. mitbekommen: 1
    597. Darum: 1
    598. sageich: 1
    599. hier.: 1
    600. bitte: 1
    601. darum,: 1
    602. entspre-chend: 1
    603. würdigen.Anhand: 1
    604. man:: 1
    605. halten: 1
    606. unserWort: 1
    607. Bezug: 1
    608. Fast-Start-Initiative,: 1
    609. Kopen-hagen: 1
    610. verabredet: 1
    611. genau: 1
    612. 350: 1
    613. eingestellt,: 1
    614. veranschlagtworden: 1
    615. waren.: 1
    616. Obendrauf: 1
    617. kommen: 1
    618. 70: 1
    619. Euro.Lassen: 1
    620. aktuellenThema: 1
    621. sagen,: 1
    622. Haiti.: 1
    623. Man: 1
    624. sicher: 1
    625. da-rüber: 1
    626. diskutieren,: 1
    627. ob: 1
    628. da: 1
    629. hättemachen: 1
    630. Frage: 1
    631. docheine: 1
    632. andere:: 1
    633. gibt: 1
    634. Situationen,: 1
    635. denen: 1
    636. Hilfekeinen: 1
    637. Sinn: 1
    638. längerfristigerdenken.\n: 1
    639. Genau.: 1
    640. fragen,: 1
    641. warum: 1
    642. Haiti: 1
    643. ei-nem: 1
    644. katastrophalen: 1
    645. Zustand: 1
    646. war,: 1
    647. dieser\n: 1
    648. zurechtgekommen: 1
    649. führtmich: 1
    650. Steigerung,: 1
    651. Kirchenum: 1
    652. 63: 1
    653. Euro.: 1
    654. Zusammen-hang: 1
    655. entwicklungspolitischen: 1
    656. Mitteln: 1
    657. mitfragilen: 1
    658. Rande: 1
    659. Zusam-menbruchs: 1
    660. weiße: 1
    661. Flecken: 1
    662. Ordnung: 1
    663. aufdiesem: 1
    664. Planeten: 1
    665. stärker: 1
    666. auseinandersetzen.: 1
    667. istvor: 1
    668. Aufgabe: 1
    669. Kir-chen,: 1
    670. Terrain: 1
    671. arbeiten: 1
    672. können,: 1
    673. demdie: 1
    674. bilaterale: 1
    675. funktionieren: 1
    676. kann,weil: 1
    677. keinen: 1
    678. demokratisch: 1
    679. legitimierten: 1
    680. Ansprechpart-ner: 1
    681. froh,: 1
    682. gelungen: 1
    683. daeinige: 1
    684. Weichen: 1
    685. stellen.Wir: 1
    686. qualitativ: 1
    687. quantitativvoranbringen.: 1
    688. mitFantasie: 1
    689. tun.: 1
    690. Nur: 1
    691. globalen: 1
    692. Herausfor-derungen: 1
    693. meistern: 1
    694. können.Vielen: 1
    695. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/30 2705 B Dr. Frank-Walter Steinmeier (SPD) . . . . . . . . Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Renate Künast (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Barbara Hendricks (SPD) . . . . . . . . . . Bernd Scheelen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Drucksachen 17/605, 17/623) . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . 2705 D 2711 A 2720 A 2725 A 2730 B 2734 C 2734 D 2735 B 2736 B 2739 A 2749 C 2749 C 2754 B 2756 C 2758 B 2759 A 2759 B 2761 A 2761 C 2763 D Deutscher B Stenografisc 30. Sit Berlin, Mittwoch, d I n h a Tagesordnungspunkt I (Fortsetzung): a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) (Drucksachen 17/200, 17/201) . . . . . . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2009 bis 2013 (Drucksachen 16/13601, 17/626) . . . . . . . 9 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt (Drucksachen 17/604, 17/623) . . . . . . . . . 2705 A 2705 B Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) (CDU/CSU) . . . Petra Merkel (Berlin) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 2740 D 2743 B undestag her Bericht zung en 17. März 2010 l t : Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . . . . . Reiner Deutschmann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Tabea Rößner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siegmund Ehrmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt 2744 C 2745 C 2746 B 2747 C 2748 C 2749 B 2752 C Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . 2764 B 2764 C II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Andrej Konstantin Hunko (DIE LINKE) . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . Marina Schuster (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Roth (Heringen) (SPD) . . . . . . . . . . . Michael Stübgen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Ute Granold (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 11 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 17/613, 17/623) . . . . . . . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Inge Höger (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Michael Brand (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 2764 D 2765 C 2767 A 2767 C 2768 A 2769 C 2771 B 2772 D 2773 B 2774 C 2775 C 2777 A 2778 D 2780 B 2781 A 2781 B 2783 A 2784 B 2785 D 2786 C 2786 C 2788 C 2789 B 2791 D 2793 A 2794 D 2795 B 2795 B 2796 A 2796 D 2798 C 2800 C 2801 D Tagesordnungspunkt III: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Abschaffung des Finanzpla- nungsrates (Drucksache 17/983) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Fraktion DIE LINKE: Men- schenrechte in Kolumbien auf die Agenda setzen – Freihandelsabkommen EU-Ko- lumbien stoppen (Drucksache 17/1015) . . . . . . . . . . . . . . . c) Antrag der Fraktion DIE LINKE: Den Schie- nenverkehr als sichere Verkehrsform er- halten und stärken (Drucksache 17/1016) . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt IV: a) Erste Beschlussempfehlung des Wahlprü- fungsausschusses: zu Einsprüchen ge- gen die Gültigkeit der Wahl der Abge- ordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland am 7. Juni 2009 (Drucksache 17/1000) . . . . . . . . . . . . . . . b) – l) Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- schusses: Sammelübersichten 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59 und 60 zu Peti- tionen (Drucksachen 17/909, 17/910, 17/911, 17/912, 17/913, 17/914, 17/915, 17/916, 17/917, 17/918, 17/919) . . . . . . . . . . . . . . 12 Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 17/619, 17/623) . . . . . . . . . Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Harald Leibrecht (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Barbara Hendricks (SPD) . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2803 D 2803 D 2804 A 2804 A 2804 B 2805 B 2805 C 2807 B 2808 B 2809 D 2810 D 2811 B 2812 B 2814 B 2816 A 2818 A 2818 A 2818 B Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 III Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Holger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Holger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . . Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Klimke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Link (Heilbronn) (FDP) . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 2819 B 2820 A 2820 C 2821 D 2823 B 2823 C 2823 D 2825 A 2826 A 2826 C 2827 C 2828 B 2828 D 2829 B 2829 D 2830 D 2831 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2705 (A) (C) (D)(B) 30. Sit Berlin, Mittwoch, d Beginn: 9
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2831 (A) (C) (D)(B) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Barchmann, Heinz- Joachim SPD 17.03.2010 Bellmann, Veronika CDU/CSU 17.03.2010 Brinkhaus, Ralph CDU/CSU 17.03.2010 Burchardt, Ulla SPD 17.03.2010 Cramon-Taubadel, Viola von BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Götz, Peter CDU/CSU 17.03.2010 Dr. Götzer, Wolfgang CDU/CSU 17.03.2010 Golze, Diana DIE LINKE 17.03.2010 Körper, Fritz Rudolf SPD 17.03.2010 Kramme, Anette SPD 17.03.2010 Möller, Kornelia DIE LINKE 17.03.2010 Pflug, Johannes SPD 17.03.2010 Roth (Esslingen), Karin SPD 17.03.2010 Schäfer (Bochum), Axel SPD 17.03.2010 Dr. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 17.03.2010 Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Hempelmann, Rolf SPD 17.03.2010 Hoppe, Thilo BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Koch, Harald DIE LINKE 17.03.2010 Dr. Steffel, Frank CDU/CSU 17.03.2010 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Werner, Katrin DIE LINKE 17.03.2010 30. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Katrin Dagmar Göring-Eckardt

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Der Kollege Dr. Christian Ruck hat jetzt das Wort für

    die CDU/CSU-Fraktion.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP – Holger Haibach [CDU/CSU]: Endlich einer, der etwas von der Sache versteht!)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Dr. Christian Ruck
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

Frau Präsidentin! Meine lieben Kolleginnen und Kol-

legen! Ich beginne mit dem, was uns alle eint: Für uns
alle ist Entwicklungspolitik ein zentrales Element für die
Zukunftssicherung auf unserem Planeten. Deswegen ist
unser Entwicklungshaushalt auch ein Kernelement für
Deutschlands globale Verantwortung in der Welt. Wenn
man so will, ist der Entwicklungshaushalt das Aushän-
geschild dafür, wie unser Land Solidarität und Verant-
wortung in der Welt ausübt. Diese globale Verantwor-
tung besteht zum Beispiel in der Prävention von Krisen,
in der Prävention von Migration, in der Bekämpfung von
Armut und Unterdrückung und in der Sicherung des bio-
logischen und kulturellen Erbes der Welt.

Ich möchte zu den Zahlenspielereien eines ganz klar
sagen: Wir sind inzwischen der zweitgrößte Geber von
Entwicklungshilfe in der ganzen Welt. Das ist eine Leis-
tung, die wir von niemandem kleinreden lassen werden.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Als zweitgrößter Geber tragen wir öffentlich Verantwor-
tung und sind öffentlich der Solidarität verpflichtet. Das
wird auch in den kommenden Jahren so bleiben.
Wir müssen allerdings auch immer wieder betonen:
Entwicklungspolitik ist nicht nur im Interesse unserer
Partner, sondern auch im vitalen deutschen Interesse,
und zwar nicht nur aus Sicherheitsgründen. Vielmehr ist
der BMZ-Haushalt der zweitgrößte Investitionshaushalt
der Bundesrepublik Deutschland und sichert mehrere
Hunderttausend Arbeitsplätze in unserem eigenen Land.
Deswegen ist der Haushalt des BMZ auch ein wichtiges
Instrument bei der Bekämpfung der derzeitigen globalen
Krise, und zwar sowohl in Deutschland als auch interna-
tional.

Zur Kritik der Opposition möchte ich eines sagen
– ich sage das immer wieder mit Freude und auch im In-
teresse unseres ehemaligen Koalitionspartners, der sich
nicht immer von seinen eigenen Erfolgen distanzieren
sollte –: Unter Bundeskanzlerin Angela Merkel ist der
Entwicklungshaushalt in den letzten vier Jahren um
50 Prozent angewachsen, und die Ausgaben für Klima-
schutz, Hungerbekämpfung und die Bewahrung der
Schöpfung sind stets gestiegen.


(Dr. Sascha Raabe [SPD]: Sagen Sie das dem Herrn Klein mal!)


Eine Steigerung um 50 Prozent hat nie ein anderer Haus-
halt in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland
geschafft. Deswegen, Frau Wieczorek-Zeul, habe ich Ih-
nen immer unterstellt, dass Sie sehr froh waren – zu
Recht –, als Bundeskanzler Schröder endlich durch Bun-
deskanzlerin Angela Merkel ersetzt worden ist.


(Dr. Bärbel Kofler [SPD]: Und wo ist sie jetzt?)


Die christlich-liberale Koalition hat dafür gesorgt,
dass – das ist schon angesprochen worden – 2010 ein
Entwurf des Haushalts vorgelegt wurde, der eine Steige-
rung von 256 Millionen Euro gegenüber dem Haushalt
2009 aufweist. Ich verstehe eines nicht, Frau Kofler: Sie
müssen doch, wenn Sie mit den Zahlen spielen, erken-
nen, wie groß der Aufwuchs gegenüber dem letzten Ent-
wurf unserer gemeinsamen Regierung war. Unser letzter
gemeinsamer Haushalt hat einen Aufwuchs von genau
23 Millionen Euro vorgesehen. Jetzt ist die Steigerung
elfmal so hoch. Deswegen fassen Sie sich am besten an
Ihre eigene Nase. Wir sind jedenfalls ohne Sie um das
Elffache weitergekommen, als wir es mit Ihnen wären.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP – Lothar Binding [Heidelberg] [SPD]: Man soll nur Vergleichbares miteinander vergleichen! Sie haben schon von einem überrollten Haushalt gehört? Das ist nicht seriös, was Sie gerade machen!)


– Herr Binding, ich bin Ihrer Meinung: Wir sollten seriös
bleiben. Ich gehe davon aus, dass wir auf diese 23 Mil-
lionen Euro noch etwas draufgesattelt hätten. Aber trotz-
dem verwahre ich mich gegen die ungerechtfertigte Kri-
tik, dass wir in dieser schwierigen Lage überhaupt nichts
geleistet hätten. Ich verwahre mich auch gegen die Be-
hauptung, dass der letzte Haushalt so toll gewesen wäre.
Ich glaube, unsere Haushälter und unsere Arbeitsgrup-
pen haben hier ganze Arbeit geleistet. Das ist ein guter
Start für die neue Koalition.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)



Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2815



Dr. Christian Ruck


(A) (C)



(D)(B)

Eines muss man doch auch einmal sagen: Erst mit
dem Amtsantritt der Kanzlerin haben die vitalen Zu-
kunftsfragen der Menschheit, nämlich Klima, Umwelt
und Entwicklungspolitik, auch international wieder den
nötigen Rückenwind bekommen, Frau Koczy. Jeder
sieht doch, wie riskant zum Beispiel Ankündigungen vor
oder nach Kopenhagen sind. Ebenso sieht jeder, dass es
sehr riskant ist, auf internationalem Parkett mit einer sol-
chen Vorlage aufzutreten, wie es die Kanzlerin und diese
Bundesregierung getan haben. Wenn man aber nicht al-
les erfüllt, dann schreit die Opposition sofort, dass man
hinter den Erwartungen zurückgeblieben ist.


(Priska Hinz [Herborn] [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Sie sind nicht hinter unseren Erwartungen, sondern hinter Ihren Zusagen zurückgeblieben! Das ist absurd!)


Deshalb frage ich Sie: Welche Erwartungen hatten Sie
früher? Was Sie von den Grünen damals im BMZ zur
Zeit der rot-grünen Regierung gemacht haben, war alles
andere als grüne Politik. Sie haben vielmehr eine mick-
rige Leistung abgeliefert.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Meine Kolleginnen und Kollegen von der SPD, ich
möchte auf Ihren Fraktionsvorsitzenden Steinmeier zu-
rückkommen. Zwar will ich seine Rede nicht in Gänze
kommentieren, aber ich finde, dass er an einer Stelle et-
was sehr Wichtiges gesagt hat. Er hat nämlich gesagt,
dass auch die Sozialdemokraten nicht so tun, als befän-
den wir uns nicht in der schwersten Krise seit Bestehen
der Bundesrepublik Deutschland.


(Heike Hänsel [DIE LINKE]: Aber die Entwicklungsländer auch!)


Ich sage ganz ehrlich, dass es überhaupt nichts schönzu-
reden gibt. Wir werden Schwierigkeiten haben, in den
nächsten Jahren unsere selbst gesteckten Ziele zu errei-
chen, weil uns die Krise unsere eigenen Pläne ziemlich
verhagelt hat.


(Norbert Barthle [CDU/CSU]: So ist es leider!)


Ich sage an dieser Stelle aber auch: Wir werden diese
Pläne nicht aufgeben. Sie stehen im Koalitionsvertrag.
Wir werden versuchen, durch mehr Fantasie die notwen-
digen Mittel aufzubringen. Das ist weiterhin unser Ziel
für 2015.

Ich möchte noch ein paar strukturelle Dinge zur Dis-
kussion stellen. Es war uns ein großes Anliegen, dass wir
in diesem Haushalt neue Akzente bzw. Akzente – das
sage ich an die Adresse unseres ehemaligen Koalitions-
partners –, die wir uns damals gemeinsam vorgenommen
hatten, setzen. Ich verstehe die diesbezüglich geäußerte
Kritik nicht. Ich halte es nicht für besonders gelungen,
dass man nach vier Jahren guter Zusammenarbeit inner-
halb von drei Monaten alles vergisst, was man einmal
gemeinsam machen wollte.

Im Haushalt der neuen Koalition ist eine neue Ent-
wicklungsoffensive zu Afghanistan gestartet worden.
Wir haben die Mittel für die ländliche Entwicklung deut-
lich erhöht. Wir haben die Mittel für Bildung und Aus-
bildung und für die nachhaltige Wirtschaftsentwicklung
ebenfalls deutlich erhöht. Wir unterstützen mehr denn je
die Arbeit der Nichtregierungsorganisationen, der Kir-
chen und Stiftungen. Vor allem fördern wir – dieses
Thema liegt mir sehr am Herzen – die Biodiversität und
den Klimaschutz.

Für die ländliche Entwicklung haben wir 500 Millio-
nen Euro veranschlagt. Bei der Bildung als Schlüssel zur
Selbstbestimmung wurden die Mittel auf 200 Millionen
Euro fast verdoppelt. Bei der nachhaltigen Wirtschafts-
entwicklung ist es ganz wichtig – auch das war einmal
ein gemeinsames Anliegen –, dass wir den Aufbau des
privaten Sektors und des Mittelstandes tatkräftig unter-
stützen. Das kann zum Beispiel durch Mikrofinanzierun-
gen, aber auch durch umfangreiche Infrastrukturmaß-
nahmen, die für den Aufbau der Privatwirtschaft
genauso wichtig sind, geschehen.

Hinsichtlich des Umwelt- und Ressourcenschutzes
gibt es ja die tollsten Kapriolen. Als damals die Grünen
die Regierungsverantwortung verloren hatten und wir in
die Regierung eingetreten sind, waren gerade einmal
25 Millionen Euro für die Erhaltung der Schöpfung, also
für die Biodiversität, im Haushalt eingestellt. Frau
Wieczorek-Zeul, ich weiß das deswegen noch so genau,
weil wir uns damals gefragt haben, was wir mit diesem
Plafond bewirken können. Jetzt wird in diesem Haushalt
mehr als das Zehnfache dafür eingestellt.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Ich möchte Sie daher fragen: Was haben Sie während Ih-
rer Regierungszeit in diesem Bereich zustande gebracht?


(Holger Haibach [CDU/CSU]: Da gibt es keine Zwischenrufe!)


Wir haben für Umwelt- und Ressourcenschutz fast
1 Milliarde Euro im BMZ-Haushalt eingestellt. Wir ha-
ben zum Beispiel auch die Mittel, die wir für die Global
Environmental Facility bereitstellen, um fast 100 Pro-
zent erhöht, Frau Koczy. Es macht nichts, wenn Sie das
eine oder andere nicht mitbekommen haben. Darum sage
ich es hier. Aber ich bitte darum, dass Sie das entspre-
chend würdigen.

Anhand dieser Zahlen sieht man: Wir halten unser
Wort in Bezug auf die Fast-Start-Initiative, die in Kopen-
hagen verabredet worden ist. Es sind genau 350 Mil-
lionen Euro dafür eingestellt, die schon veranschlagt
worden waren. Obendrauf kommen noch einmal 70 Mil-
lionen Euro.

Lassen Sie mich noch etwas zu einem sehr aktuellen
Thema sagen, nämlich zu Haiti. Man kann sicher da-
rüber diskutieren, ob man hier oder da noch mehr hätte
machen können. Aber die entscheidende Frage ist doch
eine andere: Es gibt Situationen, in denen mehr Hilfe
keinen Sinn hat. Wir müssen vielmehr längerfristiger
denken.


(Zuruf der Abg. Heike Hänsel [DIE LINKE])


– Genau. – Wir müssen uns fragen, warum Haiti in ei-
nem so katastrophalen Zustand war, dass es mit dieser


Metadaten/Kopzeile:
2816 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010



Dr. Christian Ruck


(A) (C)



(D)(B)

Krise überhaupt nicht zurechtgekommen ist. Das führt
mich wieder zu einer Steigerung, und zwar der Steige-
rung der Mittel zum Beispiel für Stiftungen und Kirchen
um 63 Millionen Euro. Wir müssen uns im Zusammen-
hang mit den entwicklungspolitischen Mitteln auch mit
fragilen Staaten, mit Staaten, die am Rande des Zusam-
menbruchs stehen und weiße Flecken der Ordnung auf
diesem Planeten sind, stärker auseinandersetzen. Das ist
vor allem eine Aufgabe für die Stiftungen und die Kir-
chen, die auch in einem Terrain arbeiten können, in dem
die bilaterale Zusammenarbeit nicht funktionieren kann,
weil es keinen demokratisch legitimierten Ansprechpart-
ner gibt. Ich bin sehr froh, dass es uns gelungen ist, da
einige entscheidende Weichen zu stellen.

Wir werden die Entwicklungspolitik auch in den
nächsten Jahren sowohl qualitativ als auch quantitativ
voranbringen. Wir werden das Schritt für Schritt und mit
Fantasie tun. Nur so werden wir die globalen Herausfor-
derungen meistern können.

Vielen Dank.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Katrin Dagmar Göring-Eckardt

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Der Kollege Dr. Sascha Raabe hat das Wort für die

    Fraktion der SPD.