Rede:
ID1703010800

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 639
    1. der: 36
    2. und: 32
    3. die: 29
    4. den: 15
    5. in: 15
    6. –: 14
    7. für: 14
    8. dass: 13
    9. Sie: 13
    10. von: 12
    11. das: 12
    12. des: 10
    13. nicht: 10
    14. auch: 9
    15. ich: 7
    16. über: 7
    17. im: 6
    18. zu: 6
    19. auf: 6
    20. wie: 6
    21. eine: 6
    22. mit: 6
    23. Euro: 6
    24. man: 5
    25. wird: 5
    26. ist: 5
    27. Millionen: 5
    28. dem: 5
    29. \n: 5
    30. noch: 5
    31. ein: 4
    32. Ich: 4
    33. Koalition: 4
    34. deutlich: 4
    35. mehr: 4
    36. Das: 4
    37. einen: 4
    38. sich: 4
    39. vor: 4
    40. SPD-Fraktion: 4
    41. Kollege: 4
    42. es: 4
    43. hat: 4
    44. Die: 4
    45. anderen: 4
    46. sind: 4
    47. aber: 4
    48. ersten: 3
    49. Einzelplans: 3
    50. 14: 3
    51. 2010: 3
    52. nur: 3
    53. diese: 3
    54. er: 3
    55. dieser: 3
    56. bei: 3
    57. Herr: 3
    58. zum: 3
    59. Nacht: 3
    60. sehr: 3
    61. zur: 3
    62. Soldatinnen: 3
    63. Soldaten: 3
    64. deutlich,: 3
    65. Ihnen: 3
    66. Frau: 2
    67. Kolleginnen: 2
    68. Bei: 2
    69. habe: 2
    70. Beratungen: 2
    71. Bereinigungssitzung: 2
    72. kann: 2
    73. vielen: 2
    74. -klarheit: 2
    75. Rednerliste: 2
    76. mir: 2
    77. Ministers: 2
    78. Man: 2
    79. vielleicht: 2
    80. nicht?: 2
    81. sagen: 2
    82. Rahmen: 2
    83. Prozent: 2
    84. Jahre: 2
    85. sind,: 2
    86. gut: 2
    87. A400M: 2
    88. heute: 2
    89. kurzfristig: 2
    90. Antrag: 2
    91. sagen:: 2
    92. muss: 2
    93. einmal: 2
    94. Minister,: 2
    95. dieses: 2
    96. steht: 2
    97. nach: 2
    98. obwohl: 2
    99. werden: 2
    100. Der: 2
    101. wurden: 2
    102. kommt: 2
    103. Höhe: 2
    104. 500: 2
    105. Wie: 2
    106. aus,: 2
    107. sage: 2
    108. als: 2
    109. gemacht,: 2
    110. sie: 2
    111. Schritt: 2
    112. um: 2
    113. Kürzungen: 2
    114. ganz: 2
    115. 1: 2
    116. haben.: 2
    117. müssen: 2
    118. ab: 2
    119. Verfügung: 2
    120. kurze: 2
    121. allen: 2
    122. Präsidentin!: 1
    123. Meine: 1
    124. lieben: 1
    125. Kol-legen!: 1
    126. Lesung: 1
    127. am20.: 1
    128. Januar: 1
    129. gleicher: 1
    130. Stelle: 1
    131. ausgeführt,dass: 1
    132. Regierungsentwurf: 1
    133. Verteidigungshaushaltsauf: 1
    134. Blick: 1
    135. stabil: 1
    136. solide: 1
    137. erscheint.: 1
    138. Nachden: 1
    139. Ausschuss: 1
    140. Ergebnissen: 1
    141. ausder: 1
    142. allerdings: 1
    143. nichtmehr: 1
    144. behaupten.: 1
    145. In: 1
    146. Punkten: 1
    147. bleibt: 1
    148. obersteGrundsatz: 1
    149. Haushaltswahrheit: 1
    150. leider: 1
    151. aufder: 1
    152. Strecke.\n: 1
    153. Angesichts: 1
    154. sei: 1
    155. kurzer: 1
    156. Einwurfgestattet:: 1
    157. vermisse: 1
    158. Namendes: 1
    159. Verteidigung,: 1
    160. Herrn: 1
    161. Freiherr: 1
    162. zuGuttenberg.\n: 1
    163. spekulieren: 1
    164. Speku-lation: 1
    165. Laufe: 1
    166. Debatte: 1
    167. aufgehoben: 1
    168. –:: 1
    169. Darf: 1
    170. nicht?Will: 1
    171. Möchte: 1
    172. Schauen: 1
    173. wir: 1
    174. einmal,was: 1
    175. Angelegenheit: 1
    176. wird.Im: 1
    177. Haushaltsberatungen: 1
    178. ge-worden,: 1
    179. 90: 1
    180. investiven: 1
    181. Anteils: 1
    182. durchGroßvorhaben: 1
    183. gebunden: 1
    184. sodass: 1
    185. dienächsten: 1
    186. finanzielle: 1
    187. Handlungsspielräume: 1
    188. fürNeues: 1
    189. so: 1
    190. vorhanden: 1
    191. sind.: 1
    192. un-fassbare: 1
    193. Durcheinander: 1
    194. Beschaffung: 1
    195. Flug-zeugs: 1
    196. erreicht: 1
    197. durch: 1
    198. ein-gereichten: 1
    199. anscheinend: 1
    200. neueGrößenordnung,: 1
    201. könnte: 1
    202. fast: 1
    203. absolutenHöhepunkt.: 1
    204. Augen: 1
    205. führen,wie: 1
    206. Frage: 1
    207. Bereinigungssit-zung: 1
    208. Ihnen,: 1
    209. umgegangen: 1
    210. willganz: 1
    211. sagen,: 1
    212. Bundeswehr: 1
    213. Flug-zeug: 1
    214. braucht;: 1
    215. zudiesem: 1
    216. Beschaffungsvorhaben: 1
    217. –;: 1
    218. schreit: 1
    219. Him-mel.\n: 1
    220. Da: 1
    221. Kürzungsvorschlag: 1
    222. Höhevon: 1
    223. 100: 1
    224. durchgesetzt: 1
    225. ohne: 1
    226. Begrün-dung: 1
    227. –,: 1
    228. jeder: 1
    229. wusste,: 1
    230. aufgrund: 1
    231. desbestehenden: 1
    232. Vertrages: 1
    233. selbst: 1
    234. jüngst: 1
    235. erfolgten: 1
    236. Ei-nigung: 1
    237. EADS: 1
    238. 250: 1
    239. fällig: 1
    240. gewordenwären.: 1
    241. Damit: 1
    242. geheilt: 1
    243. Projekt: 1
    244. insgesamt: 1
    245. ge-rettet: 1
    246. kann,: 1
    247. herrschte: 1
    248. hier: 1
    249. gestern: 1
    250. hektische: 1
    251. Be-triebsamkeit.: 1
    252. Willsch,: 1
    253. Kalb: 1
    254. undder: 1
    255. Koppelin: 1
    256. waren: 1
    257. mehrfach: 1
    258. Ministerim: 1
    259. Plenarbereich: 1
    260. unterwegs.\n: 1
    261. Andere: 1
    262. dazugebeten,: 1
    263. einedurchaus: 1
    264. übliche: 1
    265. faire: 1
    266. Praxis: 1
    267. ist,: 1
    268. alle: 1
    269. Be-richterstatter: 1
    270. Veränderungen: 1
    271. infor-miert: 1
    272. werden.: 1
    273. Aber: 1
    274. nun: 1
    275. es:: 1
    276. Kurz: 1
    277. ab-schließenden: 1
    278. Beratung: 1
    279. legt: 1
    280. Antragvor: 1
    281. darüber: 1
    282. abgestimmt: 1
    283. wird,: 1
    284. Präsi-dentin: 1
    285. eben: 1
    286. angekündigt: 1
    287. Verpflichtungser-mächtigung: 1
    288. MillionenEuro.: 1
    289. sieht: 1
    290. da: 1
    291. Einhalten: 1
    292. hehrenGrundsatzes: 1
    293. eines: 1
    294. jeden: 1
    295. Haushälters: 1
    296. Haushaltswahr-heit: 1
    297. Minister?: 1
    298. Koalitions-fraktionen: 1
    299. aller: 1
    300. Deutlichkeit: 1
    301. tanzenIhnen: 1
    302. Nase: 1
    303. herum.: 1
    304. haben: 1
    305. letztendlich: 1
    306. durchdiese: 1
    307. Vorgehensweise: 1
    308. Einzelplä-nen: 1
    309. Koali-tion: 1
    310. regierungsfähig: 1
    311. ist.\n: 1
    312. Äußerung: 1
    313. Re-gierungsfähigkeit: 1
    314. alleine: 1
    315. da.: 1
    316. gehe: 1
    317. da-\n: 1
    318. Bernhard: 1
    319. Brinkmann: 1
    320. Umfragen: 1
    321. Bewertungenanschauen.: 1
    322. Über: 1
    323. 70: 1
    324. deutschen: 1
    325. Bevölkerung–: 1
    326. deutliche: 1
    327. Mehrheit: 1
    328. ebenfalls: 1
    329. dieserAuffassung;: 1
    330. können: 1
    331. nicht.: 1
    332. istauch: 1
    333. so;: 1
    334. bereit,: 1
    335. zutun,: 1
    336. verändern.\n: 1
    337. Einsicht: 1
    338. wäre: 1
    339. erste: 1
    340. Weg: 1
    341. Besse-rung.: 1
    342. halten: 1
    343. an: 1
    344. diesem: 1
    345. totalen: 1
    346. Durcheinanderfest.Es: 1
    347. schlimmer.\n: 1
    348. Kahrs: 1
    349. denMinister: 1
    350. Staatssekretär: 1
    351. gefragt,: 1
    352. dieseüber: 1
    353. ausgeheckten: 1
    354. bewerten.: 1
    355. Antwortdes: 1
    356. darauf:: 1
    357. Dazu: 1
    358. bin: 1
    359. Lage.: 1
    360. –Wie: 1
    361. sollen: 1
    362. dann: 1
    363. Haushälter: 1
    364. Entscheidung: 1
    365. hin-sichtlich: 1
    366. Beschaffungsmaßnahmen: 1
    367. Schutzunserer: 1
    368. ge-fährlichen: 1
    369. Auslandseinsätze: 1
    370. treffen?: 1
    371. Weder: 1
    372. Verteidi-gungspolitiker: 1
    373. zuständigen: 1
    374. Berichterstatter: 1
    375. derOpposition: 1
    376. wiederholenund: 1
    377. möchte: 1
    378. betonen: 1
    379. ausgeheck-ten: 1
    380. informiert.So: 1
    381. geht: 1
    382. parlamentarischen: 1
    383. Beratungsverfah-ren: 1
    384. miteinander: 1
    385. um.: 1
    386. So: 1
    387. 1998nicht: 1
    388. Berichterstattern: 1
    389. undaller: 1
    390. Einzelpläne: 1
    391. umgegangen.: 1
    392. unfairund: 1
    393. macht: 1
    394. FDP: 1
    395. wieder: 1
    396. ein-mal: 1
    397. versucht,: 1
    398. bisschen: 1
    399. Profil: 1
    400. gewinnen: 1
    401. eineGegenfinanzierung: 1
    402. Milliarde: 1
    403. hinzube-kommen,: 1
    404. Sie,: 1
    405. liebe: 1
    406. Kollegen,: 1
    407. ausdem: 1
    408. Hotelfenster: 1
    409. geworfen: 1
    410. durchsichtig: 1
    411. dasist,: 1
    412. daran: 1
    413. DEHOGA: 1
    414. erklärthat,: 1
    415. ihre: 1
    416. Mitgliedsunternehmen: 1
    417. bereit: 1
    418. Ge-genzug: 1
    419. Steuergeschenk: 1
    420. Mil-liarde: 1
    421. 400: 1
    422. investieren.Wo: 1
    423. bleiben: 1
    424. 600: 1
    425. Euro?: 1
    426. sindwohl: 1
    427. reines: 1
    428. Klientelgeschenk: 1
    429. Regierung: 1
    430. derKoalitionsfraktionen: 1
    431. anzusehen.Meine: 1
    432. verehrten: 1
    433. Damen: 1
    434. Herren: 1
    435. Ko-alition,: 1
    436. erklä-ren,: 1
    437. warum: 1
    438. Haushaltsjahr: 1
    439. Folge-jahren: 1
    440. Spielraum: 1
    441. ja: 1
    442. enger: 1
    443. unbedingtnotwendigen: 1
    444. Finanzmittel: 1
    445. Schutz: 1
    446. Ausrüstungnicht: 1
    447. stehen.Gestatten: 1
    448. zwei: 1
    449. Anmerkungen.Gestern: 1
    450. Abend: 1
    451. war: 1
    452. Jubiläumsfeier: 1
    453. Verbandesder: 1
    454. Reservisten.: 1
    455. Dort: 1
    456. gab: 1
    457. Minister: 1
    458. bekannt,: 1
    459. erdie: 1
    460. Koalitionsvertrag: 1
    461. festgelegte: 1
    462. Verkürzung: 1
    463. desWehrdienstes: 1
    464. 1.: 1
    465. Oktober: 1
    466. vorziehen: 1
    467. will.: 1
    468. Damitwerden: 1
    469. bestimmten: 1
    470. Fragen: 1
    471. gerecht: 1
    472. verab-schieden: 1
    473. endgültig: 1
    474. einer: 1
    475. sicherheitspoliti-schen: 1
    476. Begründung: 1
    477. Aufrechterhaltung: 1
    478. Wehr-pflicht.: 1
    479. nicht,: 1
    480. vielenBereichen: 1
    481. daraus: 1
    482. resultierenden: 1
    483. Herausforderungen: 1
    484. fi-nanzieren: 1
    485. wollen.: 1
    486. vorgesehenen: 1
    487. Ver-kürzung: 1
    488. Wehrpflicht: 1
    489. sechs: 1
    490. Monate: 1
    491. Auf-wand: 1
    492. Ausbildung: 1
    493. Personal,: 1
    494. Material: 1
    495. undInfrastruktur: 1
    496. keinem: 1
    497. Verhältnis: 1
    498. Ergebnisstehen.: 1
    499. bis: 1
    500. jetzigen: 1
    501. Zeitpunkt: 1
    502. nichtsdazu: 1
    503. gehört,: 1
    504. derkünftigen: 1
    505. Haushaltsplanung: 1
    506. darstellen: 1
    507. wollen: 1
    508. wieSie: 1
    509. finanzieren: 1
    510. wollen.Lassen: 1
    511. mich: 1
    512. paar: 1
    513. Anmerkungenzu: 1
    514. Lagerhaltung,: 1
    515. ÖPP: 1
    516. Privatisierung: 1
    517. machen.\n: 1
    518. imMinisterium: 1
    519. zurzeit: 1
    520. angestellten: 1
    521. Vergleichsberechnun-gen: 1
    522. transparent: 1
    523. erfolgen: 1
    524. dieberechtigten: 1
    525. Sorgen: 1
    526. Nöte: 1
    527. Beschäftigten: 1
    528. ernstnehmen: 1
    529. muss.: 1
    530. Private: 1
    531. Dienstleister: 1
    532. nämlich: 1
    533. nichtgenerell: 1
    534. besser: 1
    535. kostengünstiger.: 1
    536. Stichworte: 1
    537. wieBundeswehr-Fuhrpark,: 1
    538. BWI: 1
    539. oder: 1
    540. Entwicklungenin: 1
    541. PPP: 1
    542. geprägten: 1
    543. Bereichen: 1
    544. besteBeweis: 1
    545. dafür.Es: 1
    546. gibt: 1
    547. natürlich: 1
    548. Kritik,: 1
    549. sondern: 1
    550. durchausauch: 1
    551. erfreuliche: 1
    552. Dinge,: 1
    553. kurz: 1
    554. erwähnen: 1
    555. möchte,nämlich: 1
    556. Baumaßnahmen: 1
    557. Konjunk-turpakets: 1
    558. II: 1
    559. Zentrum: 1
    560. Traumabehandlungder: 1
    561. vom: 1
    562. Einsatz: 1
    563. zurückkehrenden: 1
    564. Sol-daten,: 1
    565. übrigens: 1
    566. Arbeitsgruppe„Sicherheit“: 1
    567. zurückgeht.\n: 1
    568. Wir: 1
    569. brauchen: 1
    570. weiterhin: 1
    571. junge,: 1
    572. leistungsstarkeArmee.: 1
    573. Diese: 1
    574. muss,: 1
    575. gewisse: 1
    576. Attraktivität: 1
    577. zuentfalten,: 1
    578. ausgerüstet: 1
    579. sein.: 1
    580. Hierzu: 1
    581. Wehrbe-auftragte: 1
    582. seinem: 1
    583. Bericht: 1
    584. viele,: 1
    585. durchaus: 1
    586. nach-vollziehbare: 1
    587. kritische: 1
    588. Anmerkungen: 1
    589. diewir: 1
    590. unseren: 1
    591. weiteren: 1
    592. berücksichtigenmüssen.Zum: 1
    593. Schluss: 1
    594. meiner: 1
    595. Ausführungen: 1
    596. darf: 1
    597. Sol-datinnen: 1
    598. zivilen: 1
    599. Personal: 1
    600. denDank,: 1
    601. Anerkennung: 1
    602. Respekt: 1
    603. SPD-Frak-tion: 1
    604. aussprechen.: 1
    605. gilt: 1
    606. insbesondere: 1
    607. Teile: 1
    608. derBundeswehr,: 1
    609. gefährlichen: 1
    610. schwierigenAuslandseinsatz: 1
    611. bewältigen: 1
    612. Herzlichen: 1
    613. Dankauch: 1
    614. Mitarbeiterinnen: 1
    615. Mitarbeitern: 1
    616. Minis-teriums,: 1
    617. uns: 1
    618. Berichterstattergesprächen: 1
    619. stetsdie: 1
    620. gewünschten: 1
    621. Informationen: 1
    622. gestellthaben.: 1
    623. Zusammenarbeit: 1
    624. bisher: 1
    625. ausgespro-chen: 1
    626. angenehm: 1
    627. dargestellt.Wir: 1
    628. lehnen: 1
    629. Einzelplan: 1
    630. derheute: 1
    631. Mittag: 1
    632. eingereichten: 1
    633. Ver-pflichtungsermächtigung: 1
    634. un-sere: 1
    635. Zustimmung: 1
    636. geben.\n: 1
    637. Vielen: 1
    638. Dank: 1
    639. Aufmerksamkeit.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/30 2705 B Dr. Frank-Walter Steinmeier (SPD) . . . . . . . . Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Renate Künast (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Barbara Hendricks (SPD) . . . . . . . . . . Bernd Scheelen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Drucksachen 17/605, 17/623) . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . 2705 D 2711 A 2720 A 2725 A 2730 B 2734 C 2734 D 2735 B 2736 B 2739 A 2749 C 2749 C 2754 B 2756 C 2758 B 2759 A 2759 B 2761 A 2761 C 2763 D Deutscher B Stenografisc 30. Sit Berlin, Mittwoch, d I n h a Tagesordnungspunkt I (Fortsetzung): a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) (Drucksachen 17/200, 17/201) . . . . . . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2009 bis 2013 (Drucksachen 16/13601, 17/626) . . . . . . . 9 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt (Drucksachen 17/604, 17/623) . . . . . . . . . 2705 A 2705 B Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) (CDU/CSU) . . . Petra Merkel (Berlin) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 2740 D 2743 B undestag her Bericht zung en 17. März 2010 l t : Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . . . . . Reiner Deutschmann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Tabea Rößner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siegmund Ehrmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt 2744 C 2745 C 2746 B 2747 C 2748 C 2749 B 2752 C Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . 2764 B 2764 C II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Andrej Konstantin Hunko (DIE LINKE) . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . Marina Schuster (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Roth (Heringen) (SPD) . . . . . . . . . . . Michael Stübgen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Ute Granold (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 11 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 17/613, 17/623) . . . . . . . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Inge Höger (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Michael Brand (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 2764 D 2765 C 2767 A 2767 C 2768 A 2769 C 2771 B 2772 D 2773 B 2774 C 2775 C 2777 A 2778 D 2780 B 2781 A 2781 B 2783 A 2784 B 2785 D 2786 C 2786 C 2788 C 2789 B 2791 D 2793 A 2794 D 2795 B 2795 B 2796 A 2796 D 2798 C 2800 C 2801 D Tagesordnungspunkt III: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Abschaffung des Finanzpla- nungsrates (Drucksache 17/983) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Fraktion DIE LINKE: Men- schenrechte in Kolumbien auf die Agenda setzen – Freihandelsabkommen EU-Ko- lumbien stoppen (Drucksache 17/1015) . . . . . . . . . . . . . . . c) Antrag der Fraktion DIE LINKE: Den Schie- nenverkehr als sichere Verkehrsform er- halten und stärken (Drucksache 17/1016) . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt IV: a) Erste Beschlussempfehlung des Wahlprü- fungsausschusses: zu Einsprüchen ge- gen die Gültigkeit der Wahl der Abge- ordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland am 7. Juni 2009 (Drucksache 17/1000) . . . . . . . . . . . . . . . b) – l) Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- schusses: Sammelübersichten 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59 und 60 zu Peti- tionen (Drucksachen 17/909, 17/910, 17/911, 17/912, 17/913, 17/914, 17/915, 17/916, 17/917, 17/918, 17/919) . . . . . . . . . . . . . . 12 Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 17/619, 17/623) . . . . . . . . . Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Harald Leibrecht (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Barbara Hendricks (SPD) . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2803 D 2803 D 2804 A 2804 A 2804 B 2805 B 2805 C 2807 B 2808 B 2809 D 2810 D 2811 B 2812 B 2814 B 2816 A 2818 A 2818 A 2818 B Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 III Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Holger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Holger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . . Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Klimke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Link (Heilbronn) (FDP) . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 2819 B 2820 A 2820 C 2821 D 2823 B 2823 C 2823 D 2825 A 2826 A 2826 C 2827 C 2828 B 2828 D 2829 B 2829 D 2830 D 2831 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2705 (A) (C) (D)(B) 30. Sit Berlin, Mittwoch, d Beginn: 9
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2831 (A) (C) (D)(B) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Barchmann, Heinz- Joachim SPD 17.03.2010 Bellmann, Veronika CDU/CSU 17.03.2010 Brinkhaus, Ralph CDU/CSU 17.03.2010 Burchardt, Ulla SPD 17.03.2010 Cramon-Taubadel, Viola von BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Götz, Peter CDU/CSU 17.03.2010 Dr. Götzer, Wolfgang CDU/CSU 17.03.2010 Golze, Diana DIE LINKE 17.03.2010 Körper, Fritz Rudolf SPD 17.03.2010 Kramme, Anette SPD 17.03.2010 Möller, Kornelia DIE LINKE 17.03.2010 Pflug, Johannes SPD 17.03.2010 Roth (Esslingen), Karin SPD 17.03.2010 Schäfer (Bochum), Axel SPD 17.03.2010 Dr. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 17.03.2010 Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Hempelmann, Rolf SPD 17.03.2010 Hoppe, Thilo BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Koch, Harald DIE LINKE 17.03.2010 Dr. Steffel, Frank CDU/CSU 17.03.2010 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Werner, Katrin DIE LINKE 17.03.2010 30. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Petra Pau

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (DIE LINKE.)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (DIE LINKE.)


    Ich schließe die Aussprache.

    Wir kommen nun zur Abstimmung über den
    Einzelplan 05, Auswärtiges Amt, in der Ausschussfas-
    sung. – Wer stimmt für den Einzelplan 05 in der Aus-
    schussfassung? – Wer stimmt dagegen? – Wer enthält
    sich? – Der Einzelplan 05 ist mit den Stimmen der Uni-
    onsfraktion und der FDP-Fraktion gegen die Stimmen
    der SPD-Fraktion, der Fraktion Die Linke und der Frak-
    tion Bündnis 90/Die Grünen angenommen.

    Ich rufe den Tagesordnungspunkt I.11 auf:

    Einzelplan 14
    Bundesministerium der Verteidigung

    – Drucksachen 17/613, 17/623 –

    Berichterstattung:
    Abgeordnete Bartholomäus Kalb
    Klaus-Peter Willsch
    Bernhard Brinkmann (Hildesheim)

    Dr. h. c. Jürgen Koppelin
    Dr. Gesine Lötzsch
    Alexander Bonde

    Zum Einzelplan 14 liegen zwei Änderungsanträge der
    Fraktion Die Linke sowie ein Änderungsantrag der Ab-
    geordneten Klaus-Peter Willsch und Dr. h. c. Jürgen
    Koppelin vor. Außerdem liegt ein Entschließungsantrag
    der Fraktion Die Linke vor, über den wir am Freitag
    nach der Schlussabstimmung abstimmen werden.

    Nach einer interfraktionellen Vereinbarung sind für
    die Aussprache anderthalb Stunden vorgesehen. – Ich
    höre keinen Widerspruch. Dann ist so beschlossen.

    Ich eröffne die Aussprache. Das Wort hat der Kollege
    Bernhard Brinkmann für die SPD-Fraktion.


    (Beifall bei der SPD)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Bernhard Brinkmann
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Frau Präsidentin! Meine lieben Kolleginnen und Kol-

legen! Bei der ersten Lesung des Einzelplans 14 am
20. Januar 2010 habe ich von gleicher Stelle ausgeführt,
dass der Regierungsentwurf des Verteidigungshaushalts
auf den ersten Blick stabil und solide erscheint. Nach
den Beratungen im Ausschuss und den Ergebnissen aus
der Bereinigungssitzung kann man das allerdings nicht
mehr behaupten. In zu vielen Punkten bleibt der oberste
Grundsatz der Haushaltswahrheit und -klarheit leider auf
der Strecke.


(Beifall bei der SPD)


Angesichts der Rednerliste sei mir ein kurzer Einwurf
gestattet: Ich vermisse auf der Rednerliste den Namen
des Ministers der Verteidigung, Herrn Freiherr zu
Guttenberg.

(Beifall bei der SPD, der LINKEN und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Alexander Bonde [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Im Schützengraben!)


Man kann nur spekulieren – vielleicht wird diese Speku-
lation im Laufe der Debatte aufgehoben –: Darf er nicht?
Will er nicht? Möchte er nicht? – Schauen wir einmal,
was die Koalition zu dieser Angelegenheit sagen wird.

Im Rahmen der Haushaltsberatungen ist deutlich ge-
worden, dass 90 Prozent des investiven Anteils durch
Großvorhaben über Jahre gebunden sind, sodass für die
nächsten Jahre finanzielle Handlungsspielräume für
Neues so gut wie nicht mehr vorhanden sind. Das un-
fassbare Durcheinander bei der Beschaffung des Flug-
zeugs A400M erreicht heute durch einen kurzfristig ein-
gereichten Antrag der Koalition anscheinend eine neue
Größenordnung, man könnte fast sagen: den absoluten
Höhepunkt. Man muss sich einmal vor Augen führen,
wie die Koalition in dieser Frage in der Bereinigungssit-
zung mit Ihnen, Herr Minister, umgegangen ist – ich will
ganz deutlich sagen, dass die Bundeswehr dieses Flug-
zeug braucht; die SPD-Fraktion steht nach wie vor zu
diesem Beschaffungsvorhaben –; das schreit zum Him-
mel.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD)


Da wird über Nacht ein Kürzungsvorschlag in Höhe
von 100 Millionen Euro durchgesetzt – ohne Begrün-
dung –, obwohl jeder wusste, dass in 2010 aufgrund des
bestehenden Vertrages selbst vor der jüngst erfolgten Ei-
nigung mit EADS 250 Millionen Euro fällig geworden
wären. Damit das geheilt und das Projekt insgesamt ge-
rettet werden kann, herrschte hier gestern hektische Be-
triebsamkeit. Der Kollege Willsch, der Kollege Kalb und
der Kollege Koppelin waren mehrfach mit dem Minister
im Plenarbereich unterwegs.


(Dr. Andreas Schockenhoff [CDU/CSU]: So was!)


Andere wurden nicht dazugebeten, obwohl es eine
durchaus übliche und sehr faire Praxis ist, dass alle Be-
richterstatter des Einzelplans über Veränderungen infor-
miert werden. Aber nun kommt es: Kurz vor der ab-
schließenden Beratung legt die Koalition einen Antrag
vor – dass darüber abgestimmt wird, hat die Frau Präsi-
dentin eben angekündigt – über eine Verpflichtungser-
mächtigung für den A400M in Höhe von 500 Millionen
Euro. Wie sieht es da mit dem Einhalten des hehren
Grundsatzes eines jeden Haushälters der Haushaltswahr-
heit und -klarheit aus, Herr Minister? Die Koalitions-
fraktionen – das sage ich in aller Deutlichkeit – tanzen
Ihnen auf der Nase herum. Sie haben letztendlich durch
diese Vorgehensweise wie bei vielen anderen Einzelplä-
nen auch mehr als deutlich gemacht, dass diese Koali-
tion nicht regierungsfähig ist.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Henning Otte [CDU/CSU]: Das ist aber ein Trugschluss!)


Die SPD-Fraktion steht mit dieser Äußerung zur Re-
gierungsfähigkeit nicht alleine da. Ich gehe einmal da-


Metadaten/Kopzeile:
2782 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010



Bernhard Brinkmann (Hildesheim)



(A) (C)



(D)(B)

von aus, dass auch Sie sich Umfragen und Bewertungen
anschauen. Über 70 Prozent der deutschen Bevölkerung
– das ist eine deutliche Mehrheit – sind ebenfalls dieser
Auffassung; sie sagen: Die können das nicht. – Das ist
auch so; aber Sie sind nicht bereit, den ersten Schritt zu
tun, um das zu verändern.


(Norbert Barthle [CDU/CSU]: Wie ist es bei euch? Abgewählt!)


Einsicht wäre der erste Schritt auf dem Weg der Besse-
rung. Sie aber halten an diesem totalen Durcheinander
fest.

Es kommt aber noch schlimmer.


(Dr. h. c. Jürgen Koppelin [FDP]: Noch schlimmer?)


Der Kollege Kahrs hat in der Bereinigungssitzung den
Minister und den Staatssekretär gefragt, wie sie diese
über Nacht ausgeheckten Kürzungen bewerten. Antwort
des Ministers darauf: Dazu bin ich nicht in der Lage. –
Wie sollen dann aber Haushälter eine Entscheidung hin-
sichtlich von Beschaffungsmaßnahmen für den Schutz
unserer Soldatinnen und Soldaten und auch für die ge-
fährlichen Auslandseinsätze treffen? Weder die Verteidi-
gungspolitiker noch die zuständigen Berichterstatter der
Opposition wurden über diese – ich muss es wiederholen
und möchte es deutlich betonen – über Nacht ausgeheck-
ten Kürzungen informiert.

So geht man im parlamentarischen Beratungsverfah-
ren nicht miteinander um. So ist man auch nach 1998
nicht mit den Berichterstattern des Einzelplans 14 und
aller anderen Einzelpläne umgegangen. Das ist unfair
und macht nur ganz deutlich, dass die FDP wieder ein-
mal versucht, ein bisschen Profil zu gewinnen und eine
Gegenfinanzierung für die 1 Milliarde Euro hinzube-
kommen, die Sie, liebe Kolleginnen und Kollegen, aus
dem Hotelfenster geworfen haben. Wie durchsichtig das
ist, wird daran deutlich, dass die DEHOGA heute erklärt
hat, dass ihre Mitgliedsunternehmen bereit sind, im Ge-
genzug für dieses Steuergeschenk in Höhe von 1 Mil-
liarde Euro vielleicht 400 Millionen Euro zu investieren.
Wo bleiben die anderen 600 Millionen Euro? Sie sind
wohl als reines Klientelgeschenk der Regierung und der
Koalitionsfraktionen anzusehen.

Meine sehr verehrten Damen und Herren von der Ko-
alition, Sie müssen den Soldatinnen und Soldaten erklä-
ren, warum ab dem Haushaltsjahr 2010 – in den Folge-
jahren wird der Spielraum ja noch enger – die unbedingt
notwendigen Finanzmittel für Schutz und Ausrüstung
nicht mehr zur Verfügung stehen.

Gestatten Sie mir noch zwei kurze Anmerkungen.
Gestern Abend war die Jubiläumsfeier des Verbandes
der Reservisten. Dort gab der Minister bekannt, dass er
die im Koalitionsvertrag festgelegte Verkürzung des
Wehrdienstes auf den 1. Oktober vorziehen will. Damit
werden Sie bestimmten Fragen nicht gerecht und verab-
schieden Sie sich endgültig von einer sicherheitspoliti-
schen Begründung für die Aufrechterhaltung der Wehr-
pflicht. Sie sagen auch nicht, wie Sie die in vielen
Bereichen daraus resultierenden Herausforderungen fi-
nanzieren wollen. Bei der von Ihnen vorgesehenen Ver-
kürzung der Wehrpflicht auf sechs Monate wird der Auf-
wand für die Ausbildung von Personal, für Material und
Infrastruktur in keinem Verhältnis mehr zum Ergebnis
stehen. Ich habe bis zum jetzigen Zeitpunkt auch nichts
dazu von Ihnen gehört, Herr Minister, wie Sie das in der
künftigen Haushaltsplanung darstellen wollen und wie
Sie das finanzieren wollen.

Lassen Sie mich noch ein paar kurze Anmerkungen
zu Lagerhaltung, ÖPP und Privatisierung machen.


(Henning Otte [CDU/CSU]: Jetzt kommt er mal zum Thema!)


Ich sage für die SPD-Fraktion ganz deutlich, dass die im
Ministerium zurzeit angestellten Vergleichsberechnun-
gen transparent erfolgen müssen und dass man auch die
berechtigten Sorgen und Nöte der Beschäftigten ernst
nehmen muss. Private Dienstleister sind nämlich nicht
generell besser und kostengünstiger. Stichworte wie
Bundeswehr-Fuhrpark, BWI oder auch Entwicklungen
in anderen von PPP geprägten Bereichen sind der beste
Beweis dafür.

Es gibt natürlich nicht nur Kritik, sondern durchaus
auch erfreuliche Dinge, die ich kurz erwähnen möchte,
nämlich die Baumaßnahmen im Rahmen des Konjunk-
turpakets II und das Zentrum für die Traumabehandlung
der vom Einsatz zurückkehrenden Soldatinnen und Sol-
daten, das übrigens auf einen Antrag der Arbeitsgruppe
„Sicherheit“ der SPD-Fraktion zurückgeht.


(Widerspruch bei Abgeordneten der CDU/ CSU)


Wir brauchen weiterhin eine junge, leistungsstarke
Armee. Diese muss, um eine gewisse Attraktivität zu
entfalten, gut ausgerüstet sein. Hierzu hat der Wehrbe-
auftragte in seinem Bericht sehr viele, durchaus nach-
vollziehbare und kritische Anmerkungen gemacht, die
wir in unseren weiteren Beratungen berücksichtigen
müssen.

Zum Schluss meiner Ausführungen darf ich allen Sol-
datinnen und Soldaten und dem zivilen Personal den
Dank, die Anerkennung und den Respekt der SPD-Frak-
tion aussprechen. Das gilt insbesondere für die Teile der
Bundeswehr, die einen gefährlichen und schwierigen
Auslandseinsatz zu bewältigen haben. Herzlichen Dank
auch allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Minis-
teriums, die uns bei den Berichterstattergesprächen stets
die gewünschten Informationen zur Verfügung gestellt
haben. Die Zusammenarbeit hat sich bisher ausgespro-
chen angenehm dargestellt.

Wir lehnen den Einzelplan 14 ab und werden auch der
heute Mittag kurzfristig von Ihnen eingereichten Ver-
pflichtungsermächtigung über 500 Millionen Euro un-
sere Zustimmung nicht geben.


(Henning Otte [CDU/CSU]: Kein Geld für die Soldaten! So stellen Sie sich das vor!)


Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.


(Beifall bei der SPD)



Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2783




(A) (C)



(D)(B)



arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Petra Pau

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (DIE LINKE.)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (DIE LINKE.)


    Das Wort hat der Kollege Klaus-Peter Willsch von

    der Unionsfraktion.