Rede:
ID1703004400

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 546
    1. und: 32
    2. der: 24
    3. die: 21
    4. in: 16
    5. für: 14
    6. nicht: 10
    7. dass: 9
    8. des: 8
    9. ich: 8
    10. den: 8
    11. das: 8
    12. es: 7
    13. Das: 7
    14. ist: 7
    15. auch: 6
    16. Ich: 6
    17. auf: 6
    18. dem: 5
    19. Auswärtigen: 5
    20. Amtes: 5
    21. bei: 5
    22. sich: 5
    23. von: 5
    24. um: 4
    25. zu: 4
    26. zum: 4
    27. im: 4
    28. an: 4
    29. uns: 4
    30. Mittel: 4
    31. Damen: 3
    32. mit: 3
    33. Die: 3
    34. Auswärtige: 3
    35. nach: 3
    36. wie: 3
    37. vor: 3
    38. all: 3
    39. dieses: 3
    40. eine: 3
    41. aber: 3
    42. angesichts: 3
    43. werden.: 3
    44. wir: 3
    45. zur: 3
    46. Sie: 3
    47. Afghanistan: 3
    48. Kontinuität: 3
    49. sehr: 2
    50. Wir: 2
    51. ganz: 2
    52. Mit: 2
    53. Euro: 2
    54. 1: 2
    55. Prozent: 2
    56. aus.: 2
    57. Doch: 2
    58. Zusammenarbeit: 2
    59. hat,: 2
    60. denke,: 2
    61. immer: 2
    62. Amt: 2
    63. Herausforderun-gen: 2
    64. einer: 2
    65. Verantwortung: 2
    66. Herausforderungen: 2
    67. dabei: 2
    68. Beispiel: 2
    69. denen: 2
    70. Da: 2
    71. meine: 2
    72. sind: 2
    73. Auch: 2
    74. hier: 2
    75. meine,: 2
    76. mich,: 2
    77. Regierungsentwurf: 2
    78. Großen: 2
    79. gehören: 2
    80. zivile: 2
    81. ein: 2
    82. ziviles: 2
    83. internationaler: 2
    84. war: 2
    85. Abrüstung,: 2
    86. wichtiger: 2
    87. Internationale: 2
    88. politischen: 2
    89. mich: 2
    90. oder: 2
    91. waren.: 2
    92. ist.: 2
    93. Fraktionen: 2
    94. Arbeit: 2
    95. so: 2
    96. Sicht: 2
    97. Unsicherheit: 2
    98. kann: 2
    99. unsere: 2
    100. wichtige: 2
    101. lassen.: 2
    102. zusätzlichen: 2
    103. zulasten: 2
    104. sowie: 2
    105. unter: 2
    106. genau: 2
    107. hätten: 2
    108. Frau: 1
    109. Präsidentin!: 1
    110. Meine: 1
    111. verehrten: 1
    112. undHerren!: 1
    113. Liebe: 1
    114. Kolleginnen: 1
    115. Kollegen!: 1
    116. beratenheute: 1
    117. Einzelplan: 1
    118. einenHaushalt,: 1
    119. zumeist: 1
    120. großenZahlen: 1
    121. geht.: 1
    122. seinen: 1
    123. rund: 1
    124. 3,2: 1
    125. Milliarden: 1
    126. machtdieser: 1
    127. Etat: 1
    128. Gesamthaushalts: 1
    129. dieAusgaben,: 1
    130. diesem: 1
    131. bestritten: 1
    132. werdenkönnen: 1
    133. müssen,: 1
    134. haben: 1
    135. sich.Bevor: 1
    136. Einzelheiten: 1
    137. komme,: 1
    138. möchte: 1
    139. ichmich: 1
    140. Mitberichterstattern: 1
    141. einzelnen: 1
    142. Fraktio-nen: 1
    143. herzlich: 1
    144. bedanken.: 1
    145. warinsbesondere: 1
    146. jemanden,: 1
    147. ersten: 1
    148. Mal: 1
    149. dieseAufgabe: 1
    150. wahrgenommen: 1
    151. angenehm.: 1
    152. Ichmöchte: 1
    153. meinen: 1
    154. Dank: 1
    155. gegenüber: 1
    156. AuswärtigenAmt: 1
    157. zuverlässige,: 1
    158. konstruktive: 1
    159. offene: 1
    160. Zusam-menarbeit: 1
    161. aussprechen.: 1
    162. Herr: 1
    163. Minister,: 1
    164. Siewerden: 1
    165. Ihren: 1
    166. Mitarbeiterinnen: 1
    167. Mitarbeitern: 1
    168. aus-richten.\n: 1
    169. Nun: 1
    170. zurück: 1
    171. Haushalt:: 1
    172. Angesichts: 1
    173. zahlreicher: 1
    174. in-ternationaler: 1
    175. differenzierterer: 1
    176. Entwicklungensieht: 1
    177. großen: 1
    178. wachsenden: 1
    179. gegenüber.Unter: 1
    180. verstehe: 1
    181. dieAuswirkungen: 1
    182. Globalisierung: 1
    183. ihren: 1
    184. positiven,aber: 1
    185. negativen: 1
    186. Facetten.: 1
    187. Besorgniserregend: 1
    188. sindauch: 1
    189. Entwicklungen: 1
    190. Bereich: 1
    191. zerfallendenStaaten.: 1
    192. denke: 1
    193. konkret: 1
    194. Soma-lia,: 1
    195. Sudan: 1
    196. Elfenbeinküste,: 1
    197. Unsicher-heit,: 1
    198. Gewalt,: 1
    199. Willkür: 1
    200. Hunger: 1
    201. herrschen: 1
    202. de-nen: 1
    203. besten: 1
    204. Bedingungen: 1
    205. internationalenTerrorismus: 1
    206. organisierte: 1
    207. Kriminalität: 1
    208. finden.\n: 1
    209. Klaus: 1
    210. Brandner\n: 1
    211. \n: 1
    212. Gerade: 1
    213. letzten: 1
    214. Wochen: 1
    215. Monaten: 1
    216. habenNaturkatastrophen: 1
    217. Erdbeben,: 1
    218. Tropenstürme,: 1
    219. Un-wetter: 1
    220. Überschwemmungen: 1
    221. viele: 1
    222. Tote: 1
    223. gefordertund: 1
    224. verheerende: 1
    225. Zerstörungen: 1
    226. verursacht.: 1
    227. könnenwir,: 1
    228. Herren,: 1
    229. am: 1
    230. Fernseher: 1
    231. taten-los: 1
    232. zusehen.: 1
    233. wir,: 1
    234. wohlhabenden: 1
    235. Industrie-staaten,: 1
    236. gefordert.: 1
    237. trägt: 1
    238. AmtVerantwortung: 1
    239. hat: 1
    240. diese,: 1
    241. vorbildlichwahrgenommen.\n: 1
    242. Wenn: 1
    243. diese: 1
    244. mitdenen: 1
    245. konfrontiert: 1
    246. ist,: 1
    247. dann: 1
    248. beru-higt: 1
    249. denHaushalt: 1
    250. Jahres: 1
    251. Ganzen: 1
    252. denbewährten: 1
    253. Leitlinien,: 1
    254. damalige: 1
    255. AußenministerFrank-Walter: 1
    256. Steinmeier: 1
    257. aufgestellt: 1
    258. orientiert.Kontinuität: 1
    259. Außenpolitik: 1
    260. –: 1
    261. bedeutet: 1
    262. unsSozialdemokraten: 1
    263. vorausschauende: 1
    264. Friedenspolitik.Dazu: 1
    265. allem: 1
    266. wirksame: 1
    267. Friedens-prävention: 1
    268. effektives: 1
    269. Konfliktmanage-ment: 1
    270. Ebene.: 1
    271. stets: 1
    272. Dreh-und: 1
    273. Angelpunkt: 1
    274. guter: 1
    275. deutscher: 1
    276. Außenpolitik.\n: 1
    277. Dazu: 1
    278. Rüstungskontrolleund: 1
    279. beim: 1
    280. Thema: 1
    281. Nichtverbreitung: 1
    282. –Themen,: 1
    283. aktuellen: 1
    284. Nicht: 1
    285. zuletzt: 1
    286. brauchen: 1
    287. wirauch: 1
    288. verlässliche: 1
    289. Partner,: 1
    290. unseren: 1
    291. Aufgabenvor: 1
    292. Ort: 1
    293. helfen,: 1
    294. Aufbau: 1
    295. Strukturen,dem: 1
    296. Erstellen: 1
    297. Expertisen: 1
    298. Vorantreiben: 1
    299. vongesellschaftlichen: 1
    300. Maßnahmen: 1
    301. unterstützen.: 1
    302. sindzum: 1
    303. Zentrum: 1
    304. Frie-denseinsätze: 1
    305. Stiftungen.Für: 1
    306. deshalb: 1
    307. unverständlich,: 1
    308. die-sen: 1
    309. Themenbereichen: 1
    310. Mittelkürzungen: 1
    311. geplant: 1
    312. vor-gesehen: 1
    313. Heute: 1
    314. bin: 1
    315. dankbar,: 1
    316. weitenTeilen: 1
    317. dazu: 1
    318. gekommen: 1
    319. freue: 1
    320. dassalle: 1
    321. Deutschen: 1
    322. Bundestages: 1
    323. ihremBudgetrecht: 1
    324. Gebrauch: 1
    325. gemacht: 1
    326. haben,: 1
    327. gemeinsameine: 1
    328. Absenkung: 1
    329. Etats: 1
    330. Stiftungenzu: 1
    331. verhindern.: 1
    332. Ihre: 1
    333. wichtig.: 1
    334. wollen: 1
    335. sieanerkennen.: 1
    336. Es: 1
    337. wichtig: 1
    338. gut,: 1
    339. gemein-sam: 1
    340. entschieden: 1
    341. haben.\n: 1
    342. Rücknahme: 1
    343. Kürzungen: 1
    344. unsererAuffassung: 1
    345. lange: 1
    346. getan.: 1
    347. Wirsind: 1
    348. Meinung,: 1
    349. Verstetigung: 1
    350. Ansat-zes: 1
    351. erforderlich: 1
    352. Stiftungenmuss: 1
    353. reduziert: 1
    354. werbe: 1
    355. dafür,: 1
    356. dieser: 1
    357. An-satz: 1
    358. unser: 1
    359. aller: 1
    360. Interesse: 1
    361. mittelfristigen: 1
    362. Finanz-planung: 1
    363. verstetigt: 1
    364. wird,: 1
    365. dasAuf: 1
    366. Ab: 1
    367. damit: 1
    368. endlich: 1
    369. been-den.\n: 1
    370. begrüße: 1
    371. auch,: 1
    372. angekündigten: 1
    373. Pläne: 1
    374. zurKürzung: 1
    375. Mitteln: 1
    376. Rüstungskon-trolle: 1
    377. Nichtverbreitungszusammenarbeit: 1
    378. indie: 1
    379. Tat: 1
    380. umgesetzt: 1
    381. Stattdessen: 1
    382. hierden: 1
    383. Leitlinien: 1
    384. Vorgängerregierung: 1
    385. gefolgt: 1
    386. blei-ben: 1
    387. 8,5: 1
    388. Millionen: 1
    389. Aufwuchs,: 1
    390. bereits: 1
    391. imersten: 1
    392. enthalten: 1
    393. eingutes: 1
    394. Zeichen: 1
    395. enormen: 1
    396. Herausforderun-gen,: 1
    397. Ebene: 1
    398. stellenmüssen.Selbstverständlich: 1
    399. Rede: 1
    400. Haus-halt: 1
    401. Auf-gabe: 1
    402. schwierige: 1
    403. undfür: 1
    404. afghanische: 1
    405. Bevölkerung: 1
    406. außen: 1
    407. Ichbegrüße: 1
    408. daher: 1
    409. ausdrücklich: 1
    410. Mittel,: 1
    411. dieim: 1
    412. Zuge: 1
    413. Verlängerung: 1
    414. Afghanistan-Mandats: 1
    415. zurVerfügung: 1
    416. gestellt: 1
    417. wurden.: 1
    418. hatten: 1
    419. Bedin-gung: 1
    420. Zustimmung: 1
    421. gemacht;: 1
    422. denn: 1
    423. ange-sichts: 1
    424. Situation: 1
    425. darf: 1
    426. Haushaltdes: 1
    427. ausschließlich: 1
    428. einThema: 1
    429. Region: 1
    430. konzentrieren;: 1
    431. vielmehr: 1
    432. mussauch: 1
    433. Haushalt: 1
    434. Sorge: 1
    435. dafür: 1
    436. getragen: 1
    437. werden,: 1
    438. wirweiterhin: 1
    439. weltweit: 1
    440. handlungsfähig: 1
    441. sind.: 1
    442. wäre: 1
    443. ohnedie: 1
    444. möglich: 1
    445. gewesen.: 1
    446. Uns: 1
    447. wares: 1
    448. wichtig,: 1
    449. notwendigen: 1
    450. zusätz-lichen: 1
    451. anderer: 1
    452. Haushaltstitel: 1
    453. gin-gen.: 1
    454. gelungen,: 1
    455. Herren.\n: 1
    456. Bis: 1
    457. dahin: 1
    458. zeichnet: 1
    459. Haushaltsentwurf: 1
    460. durcheine: 1
    461. große: 1
    462. wo: 1
    463. zen-tralen: 1
    464. Aufgaben,: 1
    465. vorhin: 1
    466. angesprochen: 1
    467. habe,ebenfalls: 1
    468. notwendig: 1
    469. gewesen: 1
    470. wäre,: 1
    471. setzenSie: 1
    472. Rotstift: 1
    473. an.: 1
    474. CDU/CSU: 1
    475. undder: 1
    476. FDP: 1
    477. schleifen: 1
    478. Krisenpräven-tion: 1
    479. Konfliktmanagement: 1
    480. dasZentrum: 1
    481. Friedenseinsätze.: 1
    482. Siewollen: 1
    483. diesen: 1
    484. Mitteln,: 1
    485. sagen: 1
    486. Sie,: 1
    487. anderemdie: 1
    488. Unterhaltung: 1
    489. Seemannsmissionen: 1
    490. dieKriegsgräberfürsorge,: 1
    491. -pflege: 1
    492. -instandhaltung: 1
    493. unter-stützen.: 1
    494. alles: 1
    495. löblich,: 1
    496. dagegen: 1
    497. man: 1
    498. imKern: 1
    499. nichts: 1
    500. haben.: 1
    501. Aber: 1
    502. dieserStelle: 1
    503. liberale: 1
    504. Sparbuch: 1
    505. zücken: 1
    506. sollen,statt: 1
    507. Wahl: 1
    508. sang-: 1
    509. klanglos: 1
    510. Aktenber-gen: 1
    511. verschwinden: 1
    512. guteinsetzen: 1
    513. können,: 1
    514. Themenfeldausreichende: 1
    515. finanzielle: 1
    516. Verfügung: 1
    517. stellen.\n: 1
    518. Sparen: 1
    519. ja,: 1
    520. Maßnahmenfür: 1
    521. Friedenserhalt;: 1
    522. aus: 1
    523. meiner: 1
    524. ausSicht: 1
    525. unserer: 1
    526. Fraktion: 1
    527. wichtiges: 1
    528. Anliegen.Zur: 1
    529. gehört: 1
    530. dieAuswärtige: 1
    531. Kultur-: 1
    532. Bildungspolitik.: 1
    533. die-sem: 1
    534. Punkt: 1
    535. setzt: 1
    536. jetzige: 1
    537. Regierung: 1
    538. undGanzen: 1
    539. Frank-WalterSteinmeier: 1
    540. eingeschlagenen: 1
    541. Weg,: 1
    542. fortgesetzt: 1
    543. werdensoll.: 1
    544. beziehe: 1
    545. anderem: 1
    546. Aussagenv: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/30 2705 B Dr. Frank-Walter Steinmeier (SPD) . . . . . . . . Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Renate Künast (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Barbara Hendricks (SPD) . . . . . . . . . . Bernd Scheelen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Drucksachen 17/605, 17/623) . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . 2705 D 2711 A 2720 A 2725 A 2730 B 2734 C 2734 D 2735 B 2736 B 2739 A 2749 C 2749 C 2754 B 2756 C 2758 B 2759 A 2759 B 2761 A 2761 C 2763 D Deutscher B Stenografisc 30. Sit Berlin, Mittwoch, d I n h a Tagesordnungspunkt I (Fortsetzung): a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) (Drucksachen 17/200, 17/201) . . . . . . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2009 bis 2013 (Drucksachen 16/13601, 17/626) . . . . . . . 9 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt (Drucksachen 17/604, 17/623) . . . . . . . . . 2705 A 2705 B Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) (CDU/CSU) . . . Petra Merkel (Berlin) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 2740 D 2743 B undestag her Bericht zung en 17. März 2010 l t : Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . . . . . Reiner Deutschmann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Tabea Rößner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siegmund Ehrmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt 2744 C 2745 C 2746 B 2747 C 2748 C 2749 B 2752 C Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . 2764 B 2764 C II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Andrej Konstantin Hunko (DIE LINKE) . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . Marina Schuster (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Roth (Heringen) (SPD) . . . . . . . . . . . Michael Stübgen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Ute Granold (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 11 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 17/613, 17/623) . . . . . . . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Inge Höger (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Michael Brand (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 2764 D 2765 C 2767 A 2767 C 2768 A 2769 C 2771 B 2772 D 2773 B 2774 C 2775 C 2777 A 2778 D 2780 B 2781 A 2781 B 2783 A 2784 B 2785 D 2786 C 2786 C 2788 C 2789 B 2791 D 2793 A 2794 D 2795 B 2795 B 2796 A 2796 D 2798 C 2800 C 2801 D Tagesordnungspunkt III: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Abschaffung des Finanzpla- nungsrates (Drucksache 17/983) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Fraktion DIE LINKE: Men- schenrechte in Kolumbien auf die Agenda setzen – Freihandelsabkommen EU-Ko- lumbien stoppen (Drucksache 17/1015) . . . . . . . . . . . . . . . c) Antrag der Fraktion DIE LINKE: Den Schie- nenverkehr als sichere Verkehrsform er- halten und stärken (Drucksache 17/1016) . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt IV: a) Erste Beschlussempfehlung des Wahlprü- fungsausschusses: zu Einsprüchen ge- gen die Gültigkeit der Wahl der Abge- ordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland am 7. Juni 2009 (Drucksache 17/1000) . . . . . . . . . . . . . . . b) – l) Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- schusses: Sammelübersichten 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59 und 60 zu Peti- tionen (Drucksachen 17/909, 17/910, 17/911, 17/912, 17/913, 17/914, 17/915, 17/916, 17/917, 17/918, 17/919) . . . . . . . . . . . . . . 12 Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 17/619, 17/623) . . . . . . . . . Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Harald Leibrecht (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Barbara Hendricks (SPD) . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2803 D 2803 D 2804 A 2804 A 2804 B 2805 B 2805 C 2807 B 2808 B 2809 D 2810 D 2811 B 2812 B 2814 B 2816 A 2818 A 2818 A 2818 B Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 III Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Holger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Holger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . . Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Klimke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Link (Heilbronn) (FDP) . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 2819 B 2820 A 2820 C 2821 D 2823 B 2823 C 2823 D 2825 A 2826 A 2826 C 2827 C 2828 B 2828 D 2829 B 2829 D 2830 D 2831 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2705 (A) (C) (D)(B) 30. Sit Berlin, Mittwoch, d Beginn: 9
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2831 (A) (C) (D)(B) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Barchmann, Heinz- Joachim SPD 17.03.2010 Bellmann, Veronika CDU/CSU 17.03.2010 Brinkhaus, Ralph CDU/CSU 17.03.2010 Burchardt, Ulla SPD 17.03.2010 Cramon-Taubadel, Viola von BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Götz, Peter CDU/CSU 17.03.2010 Dr. Götzer, Wolfgang CDU/CSU 17.03.2010 Golze, Diana DIE LINKE 17.03.2010 Körper, Fritz Rudolf SPD 17.03.2010 Kramme, Anette SPD 17.03.2010 Möller, Kornelia DIE LINKE 17.03.2010 Pflug, Johannes SPD 17.03.2010 Roth (Esslingen), Karin SPD 17.03.2010 Schäfer (Bochum), Axel SPD 17.03.2010 Dr. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 17.03.2010 Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Hempelmann, Rolf SPD 17.03.2010 Hoppe, Thilo BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Koch, Harald DIE LINKE 17.03.2010 Dr. Steffel, Frank CDU/CSU 17.03.2010 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Werner, Katrin DIE LINKE 17.03.2010 30. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Gerda Hasselfeldt

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


    Ist noch ein Mitglied des Hauses anwesend, das seine

    Stimme nicht abgegeben hat? – Das ist nicht der Fall.
    Dann schließe ich die Abstimmung und bitte die Schrift-
    führerinnen und Schriftführer, mit der Auszählung zu
    beginnen. Das Ergebnis der Abstimmung wird Ihnen
    später bekannt gegeben.1)

    1) Ergebnis Seite 2752 C
    Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich darf Sie bitten,
    Platz zu nehmen, damit wir uns auf die weiteren Bera-
    tungen konzentrieren können. Ich bitte Sie, die Gesprä-
    che einzustellen oder sie vor dem Saal zu führen.

    Ich rufe nun den Tagesordnungspunkt I.10 auf:

    Einzelplan 05
    Auswärtiges Amt

    – Drucksachen 17/605, 17/623 –

    Berichterstattung:
    Abgeordnete Herbert Frankenhauser
    Klaus Brandner
    Dr. h. c. Jürgen Koppelin
    Michael Leutert
    Sven-Christian Kindler

    Nach einer interfraktionellen Vereinbarung sind für
    die Aussprache zwei Stunden vorgesehen. – Ich sehe,
    Sie sind damit einverstanden. Dann können wir so ver-
    fahren.

    Ich eröffne die Aussprache. Ich erteile als erstem
    Redner in dieser Debatte das Wort dem Kollegen Klaus
    Brandner, SPD-Fraktion.


    (Beifall bei Abgeordneten der SPD)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Klaus Brandner
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Damen und

Herren! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir beraten
heute mit dem Einzelplan des Auswärtigen Amtes einen
Haushalt, in dem es zumeist nicht um die ganz großen
Zahlen geht. Mit seinen rund 3,2 Milliarden Euro macht
dieser Etat 1 Prozent des Gesamthaushalts aus. Doch die
Ausgaben, die mit diesem 1 Prozent bestritten werden
können und müssen, haben es in sich.

Bevor ich zu den Einzelheiten komme, möchte ich
mich bei den Mitberichterstattern der einzelnen Fraktio-
nen ganz herzlich bedanken. Die Zusammenarbeit war
insbesondere für jemanden, der zum ersten Mal diese
Aufgabe wahrgenommen hat, sehr angenehm. Ich
möchte auch meinen Dank gegenüber dem Auswärtigen
Amt für zuverlässige, konstruktive und offene Zusam-
menarbeit aussprechen. Ich denke, Herr Minister, Sie
werden das Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus-
richten.


(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Nun zurück zum Haushalt: Angesichts zahlreicher in-
ternationaler und immer differenzierterer Entwicklungen
sieht sich das Auswärtige Amt großen Herausforderun-
gen und einer wachsenden Verantwortung gegenüber.
Unter Herausforderungen verstehe ich nach wie vor die
Auswirkungen der Globalisierung in all ihren positiven,
aber auch negativen Facetten. Besorgniserregend sind
auch die Entwicklungen im Bereich der zerfallenden
Staaten. Ich denke dabei zum Beispiel konkret an Soma-
lia, Sudan und die Elfenbeinküste, in denen Unsicher-
heit, Gewalt, Willkür und Hunger herrschen und in de-
nen sich die besten Bedingungen für internationalen
Terrorismus und für organisierte Kriminalität finden.


Metadaten/Kopzeile:
2750 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010



Klaus Brandner


(A) (C)



(D)(B)

Gerade in den letzten Wochen und Monaten haben
Naturkatastrophen wie Erdbeben, Tropenstürme, Un-
wetter und Überschwemmungen viele Tote gefordert
und verheerende Zerstörungen verursacht. Da können
wir, meine Damen und Herren, nicht am Fernseher taten-
los zusehen. Da sind wir, die wohlhabenden Industrie-
staaten, gefordert. Auch hier trägt das Auswärtige Amt
Verantwortung und hat diese, wie ich meine, vorbildlich
wahrgenommen.


(Beifall bei der SPD)


Wenn ich an all diese Herausforderungen denke, mit
denen das Auswärtige Amt konfrontiert ist, dann beru-
higt mich, dass sich der Regierungsentwurf für den
Haushalt dieses Jahres im Großen und Ganzen an den
bewährten Leitlinien, die der damalige Außenminister
Frank-Walter Steinmeier aufgestellt hat, orientiert.

Kontinuität in der Außenpolitik – das bedeutet für uns
Sozialdemokraten vorausschauende Friedenspolitik.
Dazu gehören vor allem eine wirksame zivile Friedens-
prävention und ein effektives ziviles Konfliktmanage-
ment auf internationaler Ebene. Das war stets der Dreh-
und Angelpunkt guter deutscher Außenpolitik.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD – SvenChristian Kindler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das wird aber jetzt um 10 Prozent gekürzt!)


Dazu gehören aber auch Abrüstung, Rüstungskontrolle
und Zusammenarbeit beim Thema Nichtverbreitung –
Themen, die angesichts der aktuellen Herausforderun-
gen immer wichtiger werden. Nicht zuletzt brauchen wir
auch verlässliche Partner, die uns bei unseren Aufgaben
vor Ort helfen, die uns bei dem Aufbau von Strukturen,
dem Erstellen von Expertisen und dem Vorantreiben von
gesellschaftlichen Maßnahmen unterstützen. Das sind
zum Beispiel das Zentrum für Internationale Frie-
denseinsätze und die politischen Stiftungen.

Für mich ist es deshalb unverständlich, dass in all die-
sen Themenbereichen Mittelkürzungen geplant oder vor-
gesehen waren. Heute bin ich dankbar, dass es in weiten
Teilen nicht dazu gekommen ist. Ich freue mich, dass
alle Fraktionen des Deutschen Bundestages von ihrem
Budgetrecht Gebrauch gemacht haben, um gemeinsam
eine Absenkung des Etats für die politischen Stiftungen
zu verhindern. Ihre Arbeit ist uns wichtig. Wir wollen sie
anerkennen. Es war wichtig und gut, dass wir gemein-
sam so entschieden haben.


(Beifall bei der SPD)


Mit der Rücknahme der Kürzungen ist es unserer
Auffassung nach auf lange Sicht aber nicht getan. Wir
sind der Meinung, dass eine Verstetigung dieses Ansat-
zes erforderlich ist. Die Unsicherheit bei den Stiftungen
muss reduziert werden. Ich werbe dafür, dass dieser An-
satz in unser aller Interesse in der mittelfristigen Finanz-
planung des Auswärtigen Amtes verstetigt wird, um das
Auf und Ab und damit die Unsicherheit endlich zu been-
den.


(Beifall bei der SPD)

Ich begrüße auch, dass die angekündigten Pläne zur
Kürzung von Mitteln zur Abrüstung, Rüstungskon-
trolle und Nichtverbreitungszusammenarbeit nicht in
die Tat umgesetzt werden. Stattdessen sind Sie auch hier
den Leitlinien der Vorgängerregierung gefolgt und blei-
ben bei den 8,5 Millionen Euro Aufwuchs, die bereits im
ersten Regierungsentwurf enthalten waren. Das ist ein
gutes Zeichen angesichts der enormen Herausforderun-
gen, denen wir uns auf internationaler Ebene stellen
müssen.

Selbstverständlich kann ich in einer Rede zum Haus-
halt des Auswärtigen Amtes nicht unsere wichtige Auf-
gabe und schwierige Verantwortung in Afghanistan und
für die afghanische Bevölkerung außen vor lassen. Ich
begrüße daher ausdrücklich die zusätzlichen Mittel, die
im Zuge der Verlängerung des Afghanistan-Mandats zur
Verfügung gestellt wurden. Das hatten wir zur Bedin-
gung für unsere Zustimmung gemacht; denn auch ange-
sichts der Situation in Afghanistan darf sich der Haushalt
des Auswärtigen Amtes nicht ausschließlich auf ein
Thema oder eine Region konzentrieren; vielmehr muss
auch im Haushalt Sorge dafür getragen werden, dass wir
weiterhin weltweit handlungsfähig sind. Das wäre ohne
die zusätzlichen Mittel nicht möglich gewesen. Uns war
es wichtig, dass die für Afghanistan notwendigen zusätz-
lichen Mittel nicht zulasten anderer Haushaltstitel gin-
gen. Das ist gelungen, meine Damen und Herren.


(Beifall bei der SPD)


Bis dahin zeichnet sich der Haushaltsentwurf durch
eine große Kontinuität aus. Doch wo angesichts der zen-
tralen Aufgaben, die ich vorhin angesprochen habe,
ebenfalls Kontinuität notwendig gewesen wäre, setzen
Sie den Rotstift an. Die Fraktionen der CDU/CSU und
der FDP schleifen die Mittel für zivile Krisenpräven-
tion und ziviles Konfliktmanagement sowie für das
Zentrum für Internationale Friedenseinsätze. Sie
wollen mit diesen Mitteln, so sagen Sie, unter anderem
die Unterhaltung der Seemannsmissionen sowie die
Kriegsgräberfürsorge, -pflege und -instandhaltung unter-
stützen. Das alles ist löblich, und dagegen kann man im
Kern nichts haben. Aber ich meine, genau an dieser
Stelle hätten Sie das liberale Sparbuch zücken sollen,
statt es nach der Wahl sang- und klanglos in Aktenber-
gen verschwinden zu lassen. Sie hätten es genau hier gut
einsetzen können, um für dieses wichtige Themenfeld
ausreichende finanzielle Mittel zur Verfügung zu stellen.


(Beifall bei der SPD)


Sparen ja, aber nicht zulasten wichtiger Maßnahmen
für den Friedenserhalt; das ist aus meiner Sicht und aus
Sicht unserer Fraktion ein wichtiges Anliegen.

Zur Arbeit des Auswärtigen Amtes gehört auch die
Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik. Auch in die-
sem Punkt setzt die jetzige Regierung im Großen und
Ganzen auf Kontinuität und den von Frank-Walter
Steinmeier eingeschlagenen Weg, der fortgesetzt werden
soll. Ich beziehe mich dabei unter anderem auf Aussagen
v

arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Werner Hoyer

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)




    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2751



    Klaus Brandner


    (A) (C)



    (D)(B)

    Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik hilft uns
    somit in der langfristigen Perspektive, wichtige au-
    ßenpolitische Ziele zu verwirklichen. Hierzu zählen
    Krisenprävention durch das Schlagen von Brücken
    zwischen Kulturen und Zivilisationen, die Stärkung
    der Menschenrechte, die Förderung von Freiheit
    und Rechtsstaat sowie eine erfolgreiche Außenwirt-
    schaftspolitik.


    (Patrick Kurth [Kyffhäuser] [FDP]: Da hat er recht, der Herr Hoyer!)


    Ich möchte mich diesen Worten gerne anschließen.
    Obwohl der Bereich der Auswärtigen Kultur- und Bil-
    dungspolitik auch im heute zu beratenden Haushalt wie-
    der 22,6 Prozent des gesamten Einzelplans ausmacht,
    wird an einer empfindlichen Stelle deutlich gekürzt. Zu-
    erst will ich aber die positiven Aspekte nennen: die Me-
    dienförderung, um zum Beispiel die Aktivitäten der
    Deutschen Welle zu unterstützen, „kulturweit“, den Frei-
    willigendienst, der das bürgerschaftliche Engagement
    unterstützt, die PASCH-Initiative – Schulen: Partner der
    Zukunft –, also den Austausch der Schulen, sowie die
    Programmarbeit, mit der unter anderem die Fortsetzung
    der Filmfestspiele in Oberhausen und der Literaturwerk-
    statt in Berlin finanziert werden kann. All das gibt der
    jetzige Haushalt her.

    Zurück zu den Kürzungen. Ich spreche konkret von
    den Kürzungen bei den Stipendien, bei Austauschmaß-
    nahmen und bei Beihilfen für Nachwuchswissenschaft-
    ler, für Studierende und Hochschulpraktikanten aus dem
    Ausland. Hier sollen beinahe 10 Prozent – oder um es in
    absoluten Zahlen auszudrücken: circa 13 Millionen Euro –
    eingespart werden. Das halten wir nicht für richtig.

    Wi