Rede:
ID1702907500

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 694
    1. und: 31
    2. die: 26
    3. wir: 23
    4. in: 22
    5. ist: 22
    6. den: 19
    7. das: 19
    8. der: 18
    9. Ich: 15
    10. Es: 12
    11. Wir: 11
    12. zu: 11
    13. haben: 10
    14. für: 10
    15. ich: 10
    16. Haushalt: 9
    17. dass: 9
    18. ein: 9
    19. von: 8
    20. im: 8
    21. auch: 8
    22. des: 8
    23. diesem: 7
    24. noch: 7
    25. –: 7
    26. hier: 7
    27. es: 6
    28. Das: 6
    29. wie: 5
    30. muss: 5
    31. mit: 5
    32. am: 5
    33. wollen: 5
    34. dem: 5
    35. bei: 5
    36. einmal: 4
    37. sehr: 4
    38. an: 4
    39. uns: 4
    40. als: 4
    41. mir: 4
    42. was: 4
    43. Euro: 4
    44. Millionen: 4
    45. Zukunft: 4
    46. einen: 4
    47. zum: 4
    48. wenn: 4
    49. \n: 4
    50. mich: 4
    51. Herr: 3
    52. so: 3
    53. Aber: 3
    54. haben,: 3
    55. etwas: 3
    56. Milliarden: 3
    57. mehr: 3
    58. wird: 3
    59. müssen: 3
    60. oder: 3
    61. sind: 3
    62. werden: 3
    63. gerade: 3
    64. 2010: 3
    65. zur: 3
    66. Förderung: 3
    67. man: 3
    68. Geld: 3
    69. will: 3
    70. diesen: 3
    71. aus: 3
    72. Thema: 3
    73. nicht: 3
    74. Deshalb: 3
    75. Aufbau: 3
    76. Ost: 3
    77. um: 3
    78. kann: 3
    79. hat: 3
    80. Sehr: 2
    81. geehrter: 2
    82. ist,: 2
    83. unter: 2
    84. beraten: 2
    85. einer: 2
    86. intensiv: 2
    87. gut: 2
    88. Ziel,: 2
    89. Neuverschuldung: 2
    90. 5,6: 2
    91. sein: 2
    92. aber: 2
    93. nächsten: 2
    94. Jahr.: 2
    95. dieser: 2
    96. Stelle: 2
    97. klar: 2
    98. Ziel: 2
    99. Einzelplan: 2
    100. Umfang: 2
    101. Prozent: 2
    102. rund: 2
    103. denke,: 2
    104. unserem: 2
    105. alles: 2
    106. können: 2
    107. Zeiten: 2
    108. knapperKassen: 2
    109. diese: 2
    110. gerne: 2
    111. wäre: 2
    112. sehe: 2
    113. Wachstum: 2
    114. Dr.: 2
    115. Michael: 2
    116. Luther\n: 2
    117. nenne: 2
    118. In: 2
    119. aufgestellt: 2
    120. sein.: 2
    121. Genau: 2
    122. weiter: 2
    123. Deutschland: 2
    124. Bereichen: 2
    125. über: 2
    126. unsere: 2
    127. Hier: 2
    128. sich: 2
    129. Dafür: 2
    130. Euro.: 2
    131. klar:: 2
    132. wird.\n: 2
    133. besonders: 2
    134. Mittel: 2
    135. formulieren:: 2
    136. wirtschaftlichen: 2
    137. besser: 2
    138. Jahren: 2
    139. wirklich: 2
    140. viel: 2
    141. wichtig,: 2
    142. alle: 2
    143. sein,: 2
    144. auf: 2
    145. gemacht: 2
    146. Jahr: 2
    147. Ge-nau: 2
    148. Sie: 2
    149. letzten: 2
    150. zwar: 2
    151. möchte: 2
    152. bedanken,: 2
    153. Präsident!: 1
    154. Liebe: 1
    155. Kolleginnen: 1
    156. undKollegen!: 1
    157. Minister: 1
    158. Brüderle!: 1
    159. Seltenwaren: 1
    160. Haushaltsberatungen: 1
    161. kurz: 1
    162. Jahr.Aber: 1
    163. seltener: 1
    164. welchen: 1
    165. Vorzeichen: 1
    166. wirden: 1
    167. mussten.: 1
    168. klarerwähnt: 1
    169. werden:: 1
    170. nach: 1
    171. vor: 1
    172. Fol-gen: 1
    173. Wirtschafts-: 1
    174. Finanzkrise: 1
    175. tun.: 1
    176. hatnatürlich: 1
    177. Beratungen: 1
    178. beeinflusst.: 1
    179. hatten: 1
    180. einensehr: 1
    181. engen: 1
    182. Zeitplan.: 1
    183. trotz-dem: 1
    184. vielen: 1
    185. Punktenüberarbeitet: 1
    186. verändert.Das: 1
    187. Koalition: 1
    188. Beginn: 1
    189. derHaushaltsberatungen: 1
    190. gesetzt: 1
    191. war:: 1
    192. vonder: 1
    193. hohen: 1
    194. herunterkommen.Das: 1
    195. gelungen.: 1
    196. Euroeingespart.: 1
    197. hätte: 1
    198. können,: 1
    199. schonetwas.: 1
    200. habe: 1
    201. ausgerechnet,: 1
    202. bedeu-tet.: 1
    203. Bei: 1
    204. momentan: 1
    205. geltenden: 1
    206. Zinssatz: 1
    207. bedeutet: 1
    208. eineErsparnis: 1
    209. 140: 1
    210. Euroweniger: 1
    211. Zinsen: 1
    212. ungefähr: 1
    213. soviel,: 1
    214. Physikalisch-Technische: 1
    215. Bundesanstaltkostet.: 1
    216. An: 1
    217. deutlich,: 1
    218. Zieldieser: 1
    219. Legislaturperiode: 1
    220. ganz: 1
    221. seinmuss:: 1
    222. herunter-kommen,: 1
    223. damit: 1
    224. beherrschba-ren: 1
    225. haben.\n: 1
    226. Dieses: 1
    227. Bundes-wirtschaftsministeriums: 1
    228. verfolgt.: 1
    229. schon: 1
    230. gesagtworden:: 1
    231. Der: 1
    232. Haushalts: 1
    233. beträgt: 1
    234. 6,1: 1
    235. Milliar-den: 1
    236. Euro,: 1
    237. 160: 1
    238. 2,6: 1
    239. wenigerals: 1
    240. Regierungsentwurf.: 1
    241. 40: 1
    242. MillionenEuro: 1
    243. weniger: 1
    244. 2009.: 1
    245. istein: 1
    246. gutes: 1
    247. Ergebnis.Wie: 1
    248. zustande: 1
    249. gekommen?: 1
    250. Sicher,: 1
    251. dazu: 1
    252. habendie: 1
    253. sinkenden: 1
    254. Ausgaben: 1
    255. Kohlebeihilfen: 1
    256. beige-tragen.: 1
    257. richtig: 1
    258. gespart:: 1
    259. einenbei: 1
    260. Verwaltungs-: 1
    261. Personalausgaben: 1
    262. zumanderen: 1
    263. Programmtiteln.: 1
    264. diesenZeiten: 1
    265. gesagt: 1
    266. Mut: 1
    267. haben,zu: 1
    268. gucken:: 1
    269. Ist: 1
    270. das,: 1
    271. Programmhaushaltsteht,: 1
    272. richtig,: 1
    273. anderen: 1
    274. Programmsverringern: 1
    275. immer: 1
    276. erreichen,: 1
    277. errei-chen: 1
    278. wollen?: 1
    279. Art: 1
    280. Prioritätensetzung: 1
    281. wichtig.Trotzdem: 1
    282. Impulsegesetzt.: 1
    283. gibt: 1
    284. durchgehendes: 1
    285. Prinzip:: 1
    286. wollenweg: 1
    287. alten,: 1
    288. lediglich: 1
    289. bestandserhaltenden: 1
    290. Subventio-nen,: 1
    291. hin: 1
    292. Innovationund: 1
    293. Technologie.: 1
    294. Manchmal: 1
    295. diesemHause: 1
    296. sagen: 1
    297. verteile: 1
    298. undwürde: 1
    299. verteilen,: 1
    300. genügend: 1
    301. da: 1
    302. –:Es: 1
    303. gilt: 1
    304. Binsenweisheit:: 1
    305. Bevor: 1
    306. verteile,: 1
    307. ichmich: 1
    308. erst: 1
    309. darum: 1
    310. kümmern,: 1
    311. verdienen,was: 1
    312. verteilen: 1
    313. kann.\n: 1
    314. Vor: 1
    315. genau: 1
    316. Hintergrund: 1
    317. vielenProgrammtitel: 1
    318. Bundeswirtschaftsminis-teriums: 1
    319. stelle: 1
    320. fest,: 1
    321. tatsächlich: 1
    322. fürunsere: 1
    323. Zukunft,: 1
    324. Beschäftigung: 1
    325. getanwird.\n: 1
    326. paar: 1
    327. Punkte: 1
    328. nennen.Erstens.: 1
    329. verstärken: 1
    330. Investitionen: 1
    331. neueTechnologien.: 1
    332. Beispiel: 1
    333. Luft-: 1
    334. undRaumfahrt,: 1
    335. Energieforschung,: 1
    336. Schifffahrts-: 1
    337. Meeres-technik.: 1
    338. Hightechbereichen: 1
    339. müs-sen: 1
    340. hierwollen: 1
    341. generieren.: 1
    342. ander: 1
    343. Weltspitze: 1
    344. mitspielen.Zweitens.: 1
    345. Auch: 1
    346. bildet: 1
    347. In-novations-: 1
    348. Zukunftstechnologien: 1
    349. wichtigesKernstück: 1
    350. Einzelplanes.: 1
    351. 2,3: 1
    352. stehendafür: 1
    353. Haushalt.: 1
    354. Entsprechend: 1
    355. Koalitions-vertrag: 1
    356. erste: 1
    357. Tranche: 1
    358. 12-Milliarden-Euro-Paket: 1
    359. 84: 1
    360. Forschung: 1
    361. Ent-wicklung: 1
    362. Verfügung: 1
    363. gestellt.Hiermit: 1
    364. Bildungs-: 1
    365. Forschungsland-schaft: 1
    366. stärken: 1
    367. Herausforde-rungen: 1
    368. fit: 1
    369. machen.Drittens.: 1
    370. Im: 1
    371. Zuge: 1
    372. unserer: 1
    373. Beratung: 1
    374. wei-teren: 1
    375. zukunftsgerichteten: 1
    376. zusätzliche: 1
    377. Akzentegesetzt.: 1
    378. nur: 1
    379. zwei:: 1
    380. Breitbandtechnologiebei: 1
    381. Internetanschlüssen: 1
    382. Gesundheits-wirtschaft.: 1
    383. zukünftiggut: 1
    384. angelegt: 1
    385. sein.\n: 1
    386. Danke.: 1
    387. Frau: 1
    388. Flach: 1
    389. weiß: 1
    390. wahrscheinlich: 1
    391. besser,was: 1
    392. meine,\n: 1
    393. weil: 1
    394. Etatentwurf: 1
    395. beratenhaben.\n: 1
    396. Viertens.: 1
    397. Wichtig: 1
    398. Volkswirtschaft: 1
    399. derMittelstand.: 1
    400. leistet: 1
    401. wichtigenBeitrag.: 1
    402. doch: 1
    403. klar,: 1
    404. Mittelstandgroße: 1
    405. Forschungs-: 1
    406. Entwicklungsabteilungen: 1
    407. derRegel: 1
    408. leisten: 1
    409. kann.: 1
    410. Zusam-menarbeit: 1
    411. Forschungseinrichtungen: 1
    412. denHochschulen: 1
    413. organisiert: 1
    414. werden.: 1
    415. steht: 1
    416. zurVerfügung,: 1
    417. nämlich: 1
    418. fast: 1
    419. 620: 1
    420. Ichwill: 1
    421. erwähnen:: 1
    422. wichtigste: 1
    423. Programmin: 1
    424. Zusammenhang: 1
    425. Zentrale: 1
    426. Innovations-programm: 1
    427. Mittelstand,: 1
    428. ZIM.: 1
    429. Basisprogrammfür: 1
    430. mittelständischen: 1
    431. FuE-Projekte.: 1
    432. Eswird: 1
    433. Unternehmen: 1
    434. angenommen.: 1
    435. starknachgefragt.: 1
    436. genießt: 1
    437. hohe: 1
    438. Wertschätzung.: 1
    439. sageganz: 1
    440. werde: 1
    441. dafür: 1
    442. einsetzen,: 1
    443. auchin: 1
    444. wichtiges: 1
    445. Programm: 1
    446. Bun-deswirtschaftsministers: 1
    447. Ganz: 1
    448. freue: 1
    449. mich,: 1
    450. gelungen: 1
    451. ist,die: 1
    452. verstetigen.: 1
    453. eswie: 1
    454. folgt: 1
    455. heißt: 1
    456. zuneh-mend,: 1
    457. forcieren: 1
    458. undnoch: 1
    459. organisieren.: 1
    460. Gesamtwirtschaftlich: 1
    461. wärees: 1
    462. besten,: 1
    463. neuen: 1
    464. Bundesländer: 1
    465. genausoleistungsfähig: 1
    466. würden: 1
    467. alten.: 1
    468. letz-ten: 1
    469. 20: 1
    470. erreicht: 1
    471. worden.: 1
    472. habenam: 1
    473. Donnerstag: 1
    474. Feierstunde: 1
    475. „20.: 1
    476. Jahrestag: 1
    477. freienWahl: 1
    478. Volkskammer: 1
    479. DDR“.: 1
    480. bin: 1
    481. seit: 1
    482. Zeitin: 1
    483. Politik: 1
    484. weiß,: 1
    485. Zeitraumpassiert: 1
    486. ist.: 1
    487. Ziel.\n: 1
    488. Möglichkeiten: 1
    489. nutzen,: 1
    490. umden: 1
    491. Aufholprozess: 1
    492. unterstützen.: 1
    493. wirdnicht: 1
    494. Großansiedlungen: 1
    495. gehen.: 1
    496. wirdvielmehr: 1
    497. mittlerweile: 1
    498. entstandenenund: 1
    499. etablierten: 1
    500. Klein-: 1
    501. Mittelstand: 1
    502. wachsen: 1
    503. lassen,damit: 1
    504. er: 1
    505. größer: 1
    506. wird.: 1
    507. ZIMund: 1
    508. Gemeinschaftsaufgabe: 1
    509. „Verbesserung: 1
    510. regio-nalen: 1
    511. Wirtschaftsstruktur“.\n: 1
    512. Dieser: 1
    513. Titel,: 1
    514. dessen: 1
    515. sechs: 1
    516. Siebteln: 1
    517. neuenBundesländern: 1
    518. zustehen,: 1
    519. bleibt: 1
    520. etwa: 1
    521. gleichem: 1
    522. Ni-veau: 1
    523. erhalten.\n: 1
    524. wahr,: 1
    525. dort: 1
    526. gekürzt: 1
    527. Wenn: 1
    528. nirgendwo: 1
    529. kürzt,: 1
    530. dann: 1
    531. dieHaushaltskonsolidierung: 1
    532. bewältigen.: 1
    533. denke,was: 1
    534. erträglich: 1
    535. erlaubttrotzdem: 1
    536. formulierte: 1
    537. Schwerpunktsetzung.\n: 1
    538. Sechstens.: 1
    539. Von: 1
    540. 2003: 1
    541. bis: 1
    542. 2008: 1
    543. war: 1
    544. Ex-portweltmeister.: 1
    545. Letztes: 1
    546. China: 1
    547. überholt.: 1
    548. Herausforderungen: 1
    549. Zukunft.Deutschland: 1
    550. führende: 1
    551. Exportnation: 1
    552. Europa.Wir: 1
    553. Konkurrenz: 1
    554. USA: 1
    555. Chinaauf: 1
    556. Augenhöhe: 1
    557. bleiben.: 1
    558. Außen-wirtschaftsförderung: 1
    559. wichtig.: 1
    560. nun: 1
    561. Volu-men: 1
    562. Viertelmilliarde: 1
    563. sind20: 1
    564. dasswir: 1
    565. Player: 1
    566. Spiel,: 1
    567. Auslandshandels-kammern: 1
    568. Germany: 1
    569. Trade: 1
    570. &: 1
    571. Invest,: 1
    572. stärken.: 1
    573. tun: 1
    574. Haushalt,: 1
    575. au-ßenwirtschaftlich: 1
    576. gerecht: 1
    577. zuwerden.Siebtens.: 1
    578. Vorgestern,: 1
    579. vergangenen: 1
    580. Sonntag,: 1
    581. dieITB,: 1
    582. größte: 1
    583. Tourismusmesse: 1
    584. Welt,: 1
    585. Berlin: 1
    586. zuEnde: 1
    587. gegangen.\n: 1
    588. Gerade: 1
    589. Messe: 1
    590. wieder: 1
    591. gezeigt,: 1
    592. wichtig: 1
    593. derTourismussektor: 1
    594. wirtschaftspo-litischen: 1
    595. Gesichtspunkten.: 1
    596. Schneider,: 1
    597. nurein: 1
    598. kleines: 1
    599. Detail: 1
    600. herausgreifen.: 1
    601. bräuchte: 1
    602. gan-zen: 1
    603. Tag,: 1
    604. Bereiche: 1
    605. aufzäh-len: 1
    606. wollte,: 1
    607. Gesamtbild: 1
    608. malen.: 1
    609. Auf: 1
    610. jeden: 1
    611. Fallist: 1
    612. Tourismus: 1
    613. wichtiger: 1
    614. Baustein.: 1
    615. esrichtig,: 1
    616. ihn: 1
    617. vernünftigem: 1
    618. Maße: 1
    619. fördern.Ich: 1
    620. kein: 1
    621. Abgeordneter: 1
    622. meiner: 1
    623. Region,: 1
    624. ichnicht: 1
    625. Thema,: 1
    626. Herzen: 1
    627. liegt,: 1
    628. er-wähnen: 1
    629. würde,: 1
    630. Wismut-Sanie-rung.: 1
    631. Die: 1
    632. Botschaft: 1
    633. lautet:: 1
    634. Für: 1
    635. weitere: 1
    636. kontinuierli-che: 1
    637. Sanierung: 1
    638. Rekultivierung: 1
    639. ehemaligenUranerzbergbau-Flächen: 1
    640. Sachsen: 1
    641. Thüringendurch: 1
    642. Wismut: 1
    643. laufende: 1
    644. dasGeld: 1
    645. eingeplant,: 1
    646. brauchen.: 1
    647. dieserStelle: 1
    648. Diese: 1
    649. Sanierung,: 1
    650. vieleJahre: 1
    651. geht,: 1
    652. Erfolg.: 1
    653. sehenlassen,: 1
    654. sie: 1
    655. stolz: 1
    656. sollten: 1
    657. das,was: 1
    658. geleistet: 1
    659. muss,fortsetzen.Ich: 1
    660. komme: 1
    661. Schluss.: 1
    662. all: 1
    663. de-nen: 1
    664. mitgeholfen: 1
    665. denHaushaltsberatungen: 1
    666. Woche: 1
    667. Er-gebnis: 1
    668. gekommen: 1
    669. sind.: 1
    670. denMitarbeitern: 1
    671. Ministeriums: 1
    672. Mitarbeitern: 1
    673. desHaushaltsausschusses: 1
    674. sage: 1
    675. eseinmal: 1
    676. Teil: 1
    677. ertragen: 1
    678. müssen.: 1
    679. Solche: 1
    680. Haus-haltsberatungen: 1
    681. ziemlich: 1
    682. turbulent,: 1
    683. mussziemlich: 1
    684. möglichst: 1
    685. gleichzeitig: 1
    686. werden.Sie: 1
    687. Großes: 1
    688. geleistet.: 1
    689. recht: 1
    690. herzlichen: 1
    691. Dank.Herzlichen: 1
    692. Dank: 1
    693. Ihre: 1
    694. Aufmerksamkeit.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/29 1 Einzelplan 01 Bundespräsident und Bundespräsidialamt (Drucksachen 17/601, 17/623) . . . . . . . . . 2 Einzelplan 02 Deutscher Bundestag (Drucksachen 17/602, 17/623) . . . . . . . . . 3 Einzelplan 03 Bundesrat (Drucksachen 17/603, 17/623) . . . . . . . . . 4 a) Einzelplan 08 Bundesministerium der Finanzen DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Volker Wissing (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Axel Troost (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Norbert Brackmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 5 Einzelplan 11 Bundesministerium für Arbeit und So- ziales (Drucksachen 17/611, 17/623) . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2585 C 2585 D 2585 D 2599 C 2600 D 2602 A 2603 D 2604 C 2605 D 2608 A 2608 B Deutscher B Stenografisc 29. Sit Berlin, Dienstag, d I n h a Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- neten Dr. Herbert Schui . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) (Drucksachen 17/200, 17/201) . . . . . . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bun- des 2009 bis 2013 (Drucksachen 16/13601, 17/626) . . . . . . . 2585 A 2585 B 2585 B (Drucksachen 17/608, 17/623) . . . . . . in Verbindung mit 2586 A undestag her Bericht zung en 16. März 2010 l t : b) Einzelplan 20 Bundesrechnungshof (Drucksachen 17/623, 17/624) . . . . . . Carsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . . Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/ 2586 A 2586 B 2589 B 2591 D 2593 B 2594 A 2596 B 2598 A Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . . 2610 C 2612 C 2613 D II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 29. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 16. März 2010 Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) . . . Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . . . Anton Schaaf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Sabine Zimmermann (DIE LINKE) . . . . . . . . Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karl Schiewerling (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Katja Mast (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmungen . . . . . . . . . . . . . Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Einzelplan 09 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (Drucksachen 17/609, 17/623) . . . . . . . . . Carsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . . . Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Herbert Schui (DIE LINKE) . . . . . . . . . . Dr. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eduard Oswald (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Garrelt Duin (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst Hinsken (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Rainer Brüderle, Bundesminister BMWi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Ingrid Nestle (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Michael Fuchs (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Rolf Hempelmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Tiefensee (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Joachim Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . 2615 C 2616 B 2617 A 2619 B 2620 C 2621 A 2622 A 2624 C 2625 C 2626 C 2628 B 2629 B 2630 C, 2630 D 2630 D 2631 C, 2633 B 2636 A 2638 B 2639 A 2640 C 2641 B 2642 B 2644 B 2645 C 2647 C 2648 C 2649 D 2652 A 2653 A 2654 A 2655 C 2656 A 2656 D 2657 C 2658 A 2658 D 7 Einzelplan 12 Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Drucksachen 17/612, 17/623) . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Stephan Kühn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Ramsauer, Bundesminister BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Sören Bartol (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patrick Döring (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Heidrun Bluhm (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Daniela Wagner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinhold Sendker (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Uwe Beckmeyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Patrick Schnieder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 8 Einzelplan 16 Bundesministerium für Umwelt, Natur- schutz und Reaktorsicherheit (Drucksachen 17/615, 17/623) . . . . . . . . . Sören Bartol (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernhard Schulte-Drüggelte (CDU/CSU) . . . Eva Bulling-Schröter (DIE LINKE) . . . . . . . Heinz-Peter Haustein (FDP) . . . . . . . . . . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Norbert Röttgen, Bundesminister BMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Matthias Miersch (SPD) . . . . . . . . . . . . . Reinhard Grindel (CDU/CSU) . . . . . . . . . Michael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dorothée Menzner (DIE LINKE) . . . . . . . . . 2660 C 2660 C 2662 C 2664 B 2665 A 2665 D 2668 C 2670 A 2671 D 2673 A 2674 A 2674 C 2676 A 2677 A 2678 A 2679 B 2680 D 2682 B 2682 A 2684 B 2686 A 2687 A 2688 A 2689 C 2690 C 2691 D 2693 D 2694 D 2696 B 2697 D Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 29. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 16. März 2010 III Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Ulrich Petzold (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 2698 C 2699 C 2701 A 2702 D 2703 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 29. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 16. März 2010 2585 (A) (C) (D)(B) 29. Sit Berlin, Dienstag, d Beginn: 1
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 29. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 16. März 2010 2703 (A) (C) (D)(B) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Bögel, Claudia FDP 16.03.2010 Brinkhaus, Ralph CDU/CSU 16.03.2010 Burchardt, Ulla SPD 16.03.2010 von Cramon-Taubadel, Viola BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 16.03.2010 Freitag, Dagmar SPD 16.03.2010 Götz, Peter CDU/CSU 16.03.2010 Dr. Götzer, Wolfgang CDU/CSU 16.03.2010 Rawert, Mechthild SPD 16.03.2010 Röspel, René SPD 16.03.2010 Roth (Esslingen), Karin SPD 16.03.2010 Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 16.03.2010 Dr. Schavan, Annette CDU/CSU 16.03.2010 Schuster, Marina FDP 16.03.2010 Dr. Seifert, Ilja DIE LINKE 16.03.2010 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Hirte, Christian CDU/CSU 16.03.2010 Hoff, Elke FDP 16.03.2010 Hoppe, Thilo BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 16.03.2010 Koch, Harald DIE LINKE 16.03.2010 Möller, Kornelia DIE LINKE 16.03.2010 Pflug, Johannes SPD 16.03.2010 Strässer, Christoph SPD 16.03.2010 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 16.03.2010 Werner, Katrin DIE LINKE 16.03.2010 Wieczorek-Zeul, Heidemarie SPD 16.03.2010 29. Sitzung Berlin, Dienstag, den 16. März 2010 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Das Wort hat nun Michael Luther für die CDU/CSU-

    Fraktion.


    (Beifall bei der CDU/CSU)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Dr. Michael Luther
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

Sehr geehrter Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und

Kollegen! Sehr geehrter Herr Minister Brüderle! Selten
waren Haushaltsberatungen so kurz wie in diesem Jahr.
Aber noch seltener ist, unter welchen Vorzeichen wir
den Haushalt beraten mussten. Es muss noch einmal klar
erwähnt werden: Wir haben es nach wie vor mit den Fol-
gen einer Wirtschafts- und Finanzkrise zu tun. Das hat
natürlich die Beratungen beeinflusst. Wir hatten einen
sehr engen Zeitplan. Aber wir haben den Haushalt trotz-
dem sehr intensiv und gut beraten und an vielen Punkten
überarbeitet und verändert.
Das Ziel, das wir uns als Koalition am Beginn der
Haushaltsberatungen gesetzt haben, war: Wir wollen von
der hohen Neuverschuldung etwas herunterkommen.
Das ist uns gelungen. Wir haben 5,6 Milliarden Euro
eingespart. Es hätte mehr sein können, aber das ist schon
etwas. Ich habe mir einmal ausgerechnet, was das bedeu-
tet. Bei dem momentan geltenden Zinssatz bedeutet eine
Ersparnis von 5,6 Milliarden Euro 140 Millionen Euro
weniger Zinsen im nächsten Jahr. Das ist ungefähr so
viel, wie die Physikalisch-Technische Bundesanstalt
kostet. An dieser Stelle wird sehr deutlich, dass das Ziel
dieser Legislaturperiode für den Haushalt ganz klar sein
muss: Wir müssen von der Neuverschuldung herunter-
kommen, damit wir auch in Zukunft einen beherrschba-
ren Haushalt haben.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Dieses Ziel haben wir auch im Einzelplan des Bundes-
wirtschaftsministeriums verfolgt. Es ist schon gesagt
worden: Der Umfang des Haushalts beträgt 6,1 Milliar-
den Euro, 160 Millionen Euro oder 2,6 Prozent weniger
als im Regierungsentwurf. Das sind rund 40 Millionen
Euro weniger als im Haushalt 2009. Ich denke, das ist
ein gutes Ergebnis.

Wie ist es zustande gekommen? Sicher, dazu haben
die sinkenden Ausgaben bei den Kohlebeihilfen beige-
tragen. Aber wir haben auch richtig gespart: zum einen
bei den Verwaltungs- und Personalausgaben und zum
anderen bei den Programmtiteln. Wir müssen in diesen
Zeiten – auch das muss gesagt werden – den Mut haben,
zu gucken: Ist das, was in unserem Programmhaushalt
steht, alles richtig, oder können wir in Zeiten knapper
Kassen den Umfang des einen oder anderen Programms
verringern und immer noch das erreichen, was wir errei-
chen wollen? Ich denke, gerade in den Zeiten knapper
Kassen ist diese Art der Prioritätensetzung sehr wichtig.

Trotzdem haben wir mit dem Haushalt 2010 Impulse
gesetzt. Es gibt ein durchgehendes Prinzip: Wir wollen
weg von alten, lediglich bestandserhaltenden Subventio-
nen, und wir wollen hin zur Förderung von Innovation
und Technologie. Manchmal muss man es in diesem
Hause noch einmal sagen – auch ich verteile gerne und
würde gerne verteilen, wenn genügend Geld da wäre –:
Es gilt die Binsenweisheit: Bevor ich verteile, muss ich
mich erst einmal darum kümmern, etwas zu verdienen,
was ich verteilen kann.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP – Fritz Kuhn [BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN]: Warum unterstützen Sie dann diese Regierung? Warum senken Sie dann Steuern wie ein Irrer?)


Vor genau diesem Hintergrund sehe ich mir die vielen
Programmtitel im Haushalt des Bundeswirtschaftsminis-
teriums an und stelle fest, dass hier tatsächlich etwas für
unsere Zukunft, für Wachstum und Beschäftigung getan
wird.


(Alexander Bonde [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das hat doch mit dem Haushalt nichts zu tun!)



Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 29. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 16. März 2010 2643



Dr. Michael Luther


(A) (C)



(D)(B)

Ich will hier ein paar Punkte nennen.

Erstens. Wir verstärken die Investitionen in neue
Technologien. Ich nenne hier zum Beispiel Luft- und
Raumfahrt, Energieforschung, Schifffahrts- und Meeres-
technik. In diesen Hightechbereichen wollen und müs-
sen wir in der Zukunft gut aufgestellt sein. Genau hier
wollen wir Wachstum generieren. Wir wollen weiter an
der Weltspitze mitspielen.

Zweitens. Auch in 2010 bildet die Förderung von In-
novations- und Zukunftstechnologien ein wichtiges
Kernstück des Einzelplanes. 2,3 Milliarden Euro stehen
dafür im Haushalt. Entsprechend unserem Koalitions-
vertrag werden als erste Tranche aus dem 12-Milliarden-
Euro-Paket 84 Millionen Euro für Forschung und Ent-
wicklung aus dem Einzelplan zur Verfügung gestellt.
Hiermit wollen wir die Bildungs- und Forschungsland-
schaft in Deutschland stärken und für die Herausforde-
rungen der Zukunft fit machen.

Drittens. Im Zuge unserer Beratung haben wir in wei-
teren zukunftsgerichteten Bereichen zusätzliche Akzente
gesetzt. Ich nenne hier nur zwei: Breitbandtechnologie
bei Internetanschlüssen und das Thema Gesundheits-
wirtschaft. In diesen Bereichen wird das Geld zukünftig
gut angelegt sein.


(Beifall der Abg. Ulrike Flach [FDP])


– Danke. Frau Flach weiß wahrscheinlich noch besser,
was ich meine,


(Eduard Oswald [CDU/CSU]: Aber wir klatschen auch noch! – Gegenruf des Abg. Alexander Bonde [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Nicht enden wollender Beifall!)


weil wir über diesen Etatentwurf sehr intensiv beraten
haben.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU sowie der Abg. Ulrike Flach [FDP] – Eduard Oswald [CDU/CSU]: Orkanartiger Beifall innerhalb der Fraktion der CDU/CSU)


Viertens. Wichtig für unsere Volkswirtschaft ist der
Mittelstand. Hier leistet der Haushalt einen wichtigen
Beitrag. Es ist doch klar, dass sich gerade der Mittelstand
große Forschungs- und Entwicklungsabteilungen in der
Regel nicht leisten kann. Deshalb muss hier die Zusam-
menarbeit mit den Forschungseinrichtungen und den
Hochschulen organisiert werden. Dafür steht Geld zur
Verfügung, nämlich 2010 fast 620 Millionen Euro. Ich
will an dieser Stelle erwähnen: Das wichtigste Programm
in diesem Zusammenhang ist das Zentrale Innovations-
programm Mittelstand, ZIM. Das ist das Basisprogramm
für die Förderung der mittelständischen FuE-Projekte. Es
wird von den Unternehmen angenommen. Es wird stark
nachgefragt. Es genießt hohe Wertschätzung. Ich sage
ganz klar: Ich werde mich dafür einsetzen, dass das auch
in Zukunft ein wichtiges Programm im Haushalt des Bun-
deswirtschaftsministers sein wird.


(Beifall bei der CDU/CSU)


Ganz besonders freue ich mich, dass es gelungen ist,
die Mittel für den Aufbau Ost zu verstetigen. Ich will es
wie folgt formulieren: Aufbau Ost heißt für mich zuneh-
mend, den wirtschaftlichen Aufbau Ost zu forcieren und
noch besser zu organisieren. Gesamtwirtschaftlich wäre
es am besten, wenn die neuen Bundesländer genauso
leistungsfähig würden wie die alten. Hier ist in den letz-
ten 20 Jahren wirklich viel erreicht worden. Wir haben
am Donnerstag die Feierstunde „20. Jahrestag der freien
Wahl zur Volkskammer der DDR“. Ich bin seit der Zeit
in der Politik und weiß, was alles in diesem Zeitraum
passiert ist. Aber wir sind noch nicht am Ziel.


(Carsten Schneider [Erfurt] [SPD]: Deswegen kürzen Sie auch die GRW!)


Es ist wichtig, dass wir alle Möglichkeiten nutzen, um
den Aufholprozess zu unterstützen. Es ist klar: Es wird
nicht mehr um Großansiedlungen gehen. Thema wird
vielmehr sein, dass wir den mittlerweile entstandenen
und etablierten Klein- und Mittelstand wachsen lassen,
damit er größer wird. Genau das ist das Ziel des ZIM
und der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regio-
nalen Wirtschaftsstruktur“.


(Carsten Schneider [Erfurt] [SPD]: Deswegen kürzen Sie ja auch!)


Dieser Titel, dessen Mittel zu sechs Siebteln den neuen
Bundesländern zustehen, bleibt auf etwa gleichem Ni-
veau erhalten.


(Carsten Schneider [Erfurt] [SPD]: Es wird gekürzt!)


– Es ist wahr, dass dort auch gekürzt wird.


(Alexander Bonde [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Aha!)


Wenn man aber nirgendwo kürzt, dann kann man die
Haushaltskonsolidierung nicht bewältigen. Ich denke,
was wir hier gemacht haben, ist erträglich und erlaubt
trotzdem die von mir formulierte Schwerpunktsetzung.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie der Abg. Ulrike Flach [FDP])


Sechstens. Von 2003 bis 2008 war Deutschland Ex-
portweltmeister. Letztes Jahr hat uns China überholt. Ge-
nau hier sehe ich die Herausforderungen für die Zukunft.
Deutschland ist die führende Exportnation in Europa.
Wir müssen mit der Konkurrenz aus den USA und China
auf Augenhöhe bleiben. Deshalb ist gerade die Außen-
wirtschaftsförderung so wichtig. Sie hat nun ein Volu-
men von rund einer Viertelmilliarde Euro. Das sind
20 Prozent mehr als im letzten Jahr. Es ist wichtig, dass
wir unsere Player in diesem Spiel, die Auslandshandels-
kammern und die Germany Trade & Invest, stärken. Ge-
nau das tun wir mit diesem Haushalt, um dem Ziel, au-
ßenwirtschaftlich besser aufgestellt zu sein, gerecht zu
werden.

Siebtens. Vorgestern, am vergangenen Sonntag, ist die
ITB, die größte Tourismusmesse der Welt, in Berlin zu
Ende gegangen.


(Carsten Schneider [Erfurt] [SPD]: Und, war es schön?)



Metadaten/Kopzeile:
2644 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 29. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 16. März 2010



Dr. Michael Luther


(A) (C)



(D)(B)

Gerade diese Messe hat wieder gezeigt, wie wichtig der
Tourismussektor ist, und zwar auch unter wirtschaftspo-
litischen Gesichtspunkten. Herr Schneider, ich kann nur
ein kleines Detail herausgreifen. Ich bräuchte einen gan-
zen Tag, wenn ich alle wirtschaftlichen Bereiche aufzäh-
len wollte, um ein Gesamtbild zu malen. Auf jeden Fall
ist der Tourismus ein wichtiger Baustein. Deshalb ist es
richtig, ihn weiter in vernünftigem Maße zu fördern.

Ich wäre kein Abgeordneter meiner Region, wenn ich
nicht ein Thema, das mir besonders am Herzen liegt, er-
wähnen würde, und zwar das Thema Wismut-Sanie-
rung. Die Botschaft lautet: Für die weitere kontinuierli-
che Sanierung und Rekultivierung der ehemaligen
Uranerzbergbau-Flächen in Sachsen und Thüringen
durch die Wismut haben wir für das laufende Jahr das
Geld eingeplant, das wir brauchen. Ich will es an dieser
Stelle klar formulieren: Diese Sanierung, die über viele
Jahre geht, ist wirklich ein Erfolg. Sie kann sich sehen
lassen, und auf sie können wir stolz sein. Wir sollten das,
was in den nächsten Jahren noch geleistet werden muss,
fortsetzen.

Ich komme zum Schluss. Ich möchte mich bei all de-
nen bedanken, die mitgeholfen haben, dass wir bei den
Haushaltsberatungen in der letzten Woche zu diesem Er-
gebnis gekommen sind. Ich möchte mich auch bei den
Mitarbeitern des Ministeriums und den Mitarbeitern des
Haushaltsausschusses bedanken, die uns – so sage ich es
einmal – zum Teil haben ertragen müssen. Solche Haus-
haltsberatungen sind ziemlich turbulent, und es muss
ziemlich viel möglichst gleichzeitig gemacht werden.
Sie haben Großes geleistet. Dafür recht herzlichen Dank.

Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Das Wort hat nun Alexander Bonde für die Fraktion

    Bündnis 90/Die Grünen.