Plenarprotokoll 16/67
Einzelplan 11
Bundesministerium für Arbeit und So-
ziales
(Drucksachen 16/3111, 16/3123) . . . . . . .
Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . .
Waltraud Lehn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kornelia Möller (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Hans-Joachim Fuchtel (CDU/CSU) . . . . . . . .
Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Franz Müntefering, Bundesminister BMAS
Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU)
Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelplan 06
Bundesministerium des Innern
(Drucksachen 16/3106, 16/3123) . . . . . . .
Gisela Piltz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Jan Korte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister
6622 C
6622 D
6624 B
6626 C
6628 A
6629 D
6631 B
6634 A
6635 A
6650 A, 6652 A
6654 B
6654 D
6656 C
6659 C
6661 A
6664 C
Deutscher B
Stenografisch
67. Sitz
Berlin, Donnerstag, den
I n h a l
Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . .
Nachträgliche Ausschussüberweisungen . . . .
Tagesordnungspunkt I (Fortsetzung):
a) Zweite Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr
2007 (Haushaltsgesetz 2007)
(Drucksachen 16/2300, 16/2302) . . . . . . .
b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus-
schusses zu der Unterrichtung durch die
Bundesregierung: Finanzplan des Bun-
des 2006 bis 2010
(Drucksachen 16/2301, 16/2302, 16/3126)
D
M
K
D
K
W
K
D
W
N
6621 A
6621 B
6622 C
6622 C
Ilse Falk (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Katja Kipping (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
6636 C
6638 D
undestag
er Bericht
ung
23. November 2006
t :
r. Thea Dückert (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ax Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
laus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
laus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
olfgang Meckelburg (CDU/CSU) . . . . . . . .
Katja Kipping (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
atja Kipping (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
r. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
olfgang Meckelburg (CDU/CSU) . . . . . . . .
amentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . .
6640 A
6641 C
6643 A
6645 C
6646 A
6646 C
6647 C
6648 C
6648 D
6649 A
6649 C
BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . .
6667 C
6668 D
II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 67. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 23. November 2006
Josef Philip Winkler (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jan Korte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ernst Burgbacher (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gabriele Fograscher (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Petra Pau (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Hans-Peter Uhl (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Detlef Parr (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Martin Gerster (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt III:
a) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes zur Änderung des Investitionszula-
gengesetzes 2007 (InvZulG 2007)
(Drucksache 16/3437) . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes zur Änderung arbeitsrechtlicher Vor-
schriften in der Wissenschaft
(Drucksache 16/3438) . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Antrag der Abgeordneten Harald
Leibrecht, Dr. Karl Addicks, Christian
Ahrendt, weiterer Abgeordneter und der
Fraktion der FDP: Für eine zügige Um-
stellung auf Budgetierung beim Goethe-
Institut
(Drucksache 16/2090) . . . . . . . . . . . . . . . .
d) Antrag der Abgeordneten Dr. Werner
Hoyer, Jürgen Koppelin, Dr. Karl Addicks,
weiterer Abgeordneter und der Fraktion
der FDP: Den Auswärtigen Dienst für
die Aufgaben der Diplomatie des
21. Jahrhunderts stärken
(Drucksache 16/3018) . . . . . . . . . . . . . . . .
e) Antrag der Abgeordneten Horst Friedrich
(Bayreuth), Jan Mücke, Patrick Döring,
weiterer Abgeordneter und der Fraktion
der FDP: Beleuchtete Dachwerbeträger
auf Taxen zulassen
(Drucksache 16/3050) . . . . . . . . . . . . . . . .
f) Antrag der Abgeordneten Dr. Anton
Hofreiter, Winfried Hermann, Anna
Lührmann, weiterer Abgeordneter und der
Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ-
NEN: Erhaltungsrückstand bei Bundes-
fernstraßen beenden
(Drucksache 16/3141) . . . . . . . . . . . . . . . .
g) Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung
der Beteiligung bewaffneter deutscher
Streitkräfte an der EU-geführten Ope-
ration „ALTHEA“ zur weiteren Stabili-
sierung des Friedensprozesses in Bos-
nien und Herzegowina im Rahmen der
h
Z
a
b
c
d
T
a
6670 C
6671 C
6671 D
6672 D
6674 C
6675 C
6677 D
6678 B
6680 B
6680 B
6680 C
6680 C
6680 C
6680 D
Implementierung der Annexe 1-A und 2
der Dayton-Friedensvereinbarung sowie
an dem NATO-Hauptquartier Sarajevo
und seinen Aufgaben, auf Grundlage
der Resolutionen des Sicherheitsrates
der Vereinten Nationen 1575 (2004)
vom 22. November 2004, 1639 (2005)
vom 21. November 2005 und 1722
(2006) vom 21. November 2006
(Drucksache 16/3521) . . . . . . . . . . . . . . .
) Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und
der SPD: UN-Resolution 1325 – Frauen,
Frieden und Sicherheit – konsequent
umsetzen
(Drucksache 16/3501) . . . . . . . . . . . . . . .
usatztagesordnungspunkt 1:
) Antrag der Abgeordneten Dr. Peter
Gauweiler, Monika Grütters, Eckart von
Klaeden, weiterer Abgeordneter und der
Fraktion der CDU/CSU sowie der Abge-
ordneten Monika Griefahn, Petra Hinz
(Essen), Lothar Mark, weiterer Abgeord-
neter und der Fraktion der SPD: Stärkung
des Goethe-Instituts durch neues Kon-
zept
(Drucksache 16/3502) . . . . . . . . . . . . . . .
) Antrag der Abgeordneten Grietje Bettin,
Ekin Deligöz, Kai Gehring, weiterer Abge-
ordneter und der Fraktion des BÜNDNIS-
SES 90/DIE GRÜNEN: Verbraucher
beim Telemediengesetz nicht übergehen
(Drucksache 16/3499) . . . . . . . . . . . . . . .
) Antrag der Abgeordneten Marieluise Beck
(Bremen), Rainder Steenblock, Volker
Beck (Köln), weiterer Abgeordneter und
der Fraktion des BÜNDNISSES 90/
DIE GRÜNEN: Eine europäische Per-
spektive für das Kosovo
(Drucksache 16/3520) . . . . . . . . . . . . . . .
) Unterrichtung durch die Bundesregierung:
Bericht der Bundesregierung über die
Entwicklung der Finanzhilfen des Bun-
des und der Steuervergünstigungen für
die Jahre 2003 bis 2006 (20. Subven-
tionsbericht)
(Drucksache 16/1020) . . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt IV:
) Zweite Beratung und Schlussabstimmung
des von der Bundesregierung eingebrach-
ten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Über-
einkommen Nr. 170 der Internationalen
Arbeitsorganisation vom 25. Juni 1990
über Sicherheit bei der Verwendung
chemischer Stoffe bei der Arbeit
(Drucksachen 16/2227, 16/3347) . . . . . . .
6680 D
6681 A
6681 A
6681 B
6681 B
6681 C
6681 D
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 67. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 23. November 2006 III
b) Zweite Beratung und Schlussabstimmung
des von der Bundesregierung eingebrach-
ten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Part-
nerschafts- und Kooperationsabkom-
men vom 11. Oktober 2004 zur Gründung
einer Partnerschaft zwischen den Euro-
päischen Gemeinschaften und ihren
Mitgliedstaaten einerseits und der Re-
publik Tadschikistan andererseits
(Drucksachen 16/1621, 16/3352) . . . . . . .
c) – k)
Beschlussempfehlungen des Petitionsaus-
schusses: Sammelübersichten 126, 127,
128, 129, 130, 131, 132, 133 und 134 zu
Petitionen
(Drucksachen 16/3331, 16/3332, 16/3333,
16/3334, 16/3335, 16/3336, 16/3337,
16/3338, 16/3339) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelplan 12
Bundesministerium für Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung
(Drucksachen 16/3112, 16/3123) . . . . . . .
Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . .
Klaas Hübner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dorothée Menzner (DIE LINKE) . . . . . . .
Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Tiefensee, Bundesminister
BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Horst Friedrich (Bayreuth) (FDP) . . . . . . . . .
Norbert Königshofen (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Dorothée Menzner (DIE LINKE) . . . . . . .
Heidrun Bluhm (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Uwe Beckmeyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enak Ferlemann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirk Fischer (Hamburg) (CDU/CSU) . . . . . .
Einzelplan 30
Bundesministerium für Bildung und For-
schung
(Drucksachen 16/3120, 16/3123) . . . . . . .
Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Hagemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . .
K
V
K
K
D
U
J
C
S
P
D
D
U
P
L
B
A
S
M
M
E
B
M
D
N
E
6682 A
6682 A
6683 A
6683 B
6684 D
6687 C
6688 C
6689 D
6691 C
6693 C
6695 C
6697 C
6698 A
6699 D
6701 A
6703 A
6704 C
6705 D
6707 D
6708 A
6709 A
laus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . .
olker Schneider (Saarbrücken)
(DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
laus Hagemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
rista Sager (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Annette Schavan, Bundesministerin
BMBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
we Barth (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
örg Tauss (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ornelia Hirsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
wen Schulz (Spandau) (SPD) . . . . . . . . . . .
riska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
orothee Bär (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
r. Ernst Dieter Rossmann (SPD) . . . . . . . . .
Einzelplan 16
Bundesministerium für Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit
(Drucksachen 16/3115, 16/3123) . . . . . . .
lrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
etra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
utz Heilmann (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
ernhard Schulte-Drüggelte (CDU/CSU) . . .
Michael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
nna Lührmann (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . .
igmar Gabriel, Bundesminister
BMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ichael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
arie-Luise Dött (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
va Bulling-Schröter (DIE LINKE) . . . . . . .
ärbel Höhn (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
arco Bülow (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Michael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
amentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . .
rgebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6710 A
6712 A
6713 C
6715 D
6717 C
6719 D
6721 B
6723 A
6724 A
6725 D
6726 D
6728 C
6730 A
6730 B
6731 C
6733 D
6735 A
6736 A
6737 A
6738 B
6739 A
6740 B
6741 D
6743 B
6745 B
6746 C
6747 C
6748 D
6749 B
6750 D
6751 A
IV Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 67. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 23. November 2006
Einzelplan 10
Bundesministerium für Ernährung, Land-
wirtschaft und Verbraucherschutz
(Drucksachen 16/3110, 16/3123) . . . . . . .
Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . .
Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . . . .
Ernst Bahr (Neuruppin) (SPD) . . . . . . . . . . . .
Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . .
Ulrike Höfken (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . . .
Dr. Edmund Peter Geisen (FDP) . . . . . . . . . .
Manfred Zöllmer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . . . . .
Dr. Edmund Peter Geisen (FDP) . . . . . . . . . .
Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . . . . .
Peter Bleser (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . .
Elvira Drobinski-Weiß (SPD) . . . . . . . . . . . .
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
6753 A
6753 B
6755 B
6757 B
6759 C
6760 A
6761 C
6762 D
6766 B
6767 C
6769 A
6770 A
6771 C
6771 D
6772 A
6774 A
6775 D
6777 A
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 67. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 23. November 2006 6621
(A) )
(B) )
67. Sitz
Berlin, Donnerstag, den
Beginn: 9.0
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 67. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 23. November 2006 6777
(A) (C)
(B) )
Anlage zum Stenografischen Bericht
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Bätzing, Sabine SPD 23.11.2006
Binder, Karin DIE LINKE 23.11.2006
Dagdelen, Sevim DIE LINKE 23.11.2006
Evers-Meyer, Karin SPD 23.11.2006
Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 23.11.2006
Kasparick, Ulrich SPD 23.11.2006
Kopp, Gudrun FDP 23.11.2006
Lötzer, Ulla DIE LINKE 23.11.2006
Merten, Ulrike SPD 23.11.2006
Mortler, Marlene CDU/CSU 23.11.2006
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
*
Faße, Annette SPD 23.11.2006
Fischer (Karlsruhe-
Land), Axel E.
CDU/CSU 23.11.2006*
Gloser, Günter SPD 23.11.2006
Großmann, Achim SPD 23.11.2006
Hettlich, Peter BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
23.11.2006
Hilsberg, Stephan SPD 23.11.2006
Hoppe, Thilo BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
23.11.2006
Hovermann, Eike SPD 23.11.2006
Dr. Hoyer, Werner FDP 23.11.2006
Jelpke, Ulla DIE LINKE 23.11.2006
Dr. Jung, Franz Josef CDU/CSU 23.11.2006
N
O
R
R
D
S
D
W
W
(D
für die Teilnahme an den Sitzungen der Westeuropäischen Union
itzsche, Henry CDU/CSU 23.11.2006
rtel, Holger SPD 23.11.2006
öspel, René SPD 23.11.2006
upprecht
(Tuchenbach),
Marlene
SPD 23.11.2006
r. Schmidt, Frank SPD 23.11.2006
panier, Wolfgang SPD 23.11.2006
r. Terpe, Harald BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
23.11.2006
ellenreuther, Ingo CDU/CSU 23.11.2006
olff (Wolmirstedt),
Waltraud
SPD 23.11.2006
67. Sitzung
Berlin, Donnerstag, den 23. November 2006
Inhalt:
Redetext
Anlage zum Stenografischen Bericht
Anlage