Rede:
ID1603914200

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 390
    1. und: 18
    2. die: 18
    3. der: 17
    4. in: 16
    5. eine: 11
    6. wir: 10
    7. zu: 10
    8. für: 10
    9. dass: 10
    10. um: 8
    11. nicht: 7
    12. den: 5
    13. von: 5
    14. ich: 5
    15. auch: 4
    16. im: 4
    17. Wasser: 4
    18. ist: 4
    19. sie: 4
    20. auf: 4
    21. das: 4
    22. 000: 4
    23. Kinder: 4
    24. Euro: 4
    25. hat: 3
    26. dem: 3
    27. Armut: 3
    28. wenn: 3
    29. Länder: 3
    30. über: 3
    31. sauberes: 3
    32. –: 3
    33. nur: 3
    34. \n: 3
    35. 1: 3
    36. vor: 2
    37. eigenen: 2
    38. Men-schen: 2
    39. dies: 2
    40. sich: 2
    41. wie: 2
    42. Menschen: 2
    43. Bildung: 2
    44. ihre: 2
    45. Millionen: 2
    46. haben: 2
    47. bei: 2
    48. einer: 2
    49. –,: 2
    50. Meine: 2
    51. Damen: 2
    52. sondern: 2
    53. unserer: 2
    54. brauchen: 2
    55. an: 2
    56. Entwicklungspolitik: 2
    57. uns: 2
    58. was: 2
    59. es: 2
    60. diese: 2
    61. 250: 2
    62. so: 2
    63. bitte: 2
    64. inDeutschland: 2
    65. Acht: 2
    66. Frau: 1
    67. Präsidentin!: 1
    68. Liebe: 1
    69. Kolleginnen: 1
    70. Kollegen!Auch: 1
    71. Zeiten,: 1
    72. denen: 1
    73. Herausforderungstehen,: 1
    74. unseren: 1
    75. Haushalt: 1
    76. konsolidieren,: 1
    77. ste-hen: 1
    78. gleichzeitig: 1
    79. Verantwortung: 1
    80. viele: 1
    81. anderer: 1
    82. Kontinente;: 1
    83. liegt: 1
    84. deutschenInteresse.: 1
    85. Deutschland: 1
    86. Ziel: 1
    87. Völkerge-meinschaft: 1
    88. verschrieben,: 1
    89. bis: 1
    90. 2015: 1
    91. halbie-ren.: 1
    92. Jochen: 1
    93. Borchert: 1
    94. aufgezeigt,: 1
    95. multilateralVerpflichtungen: 1
    96. eingehen: 1
    97. ihnen: 1
    98. nachkommen: 1
    99. undwie: 1
    100. bilateral: 1
    101. Schwerpunkte: 1
    102. setzen: 1
    103. können;: 1
    104. er: 1
    105. hatgleichzeitig: 1
    106. klare: 1
    107. Aussagen: 1
    108. Schwellenländerngemacht.: 1
    109. Im: 1
    110. Zeitalter: 1
    111. Globalisierung: 1
    112. kommt: 1
    113. nach-haltiger: 1
    114. Entwicklungszusammenarbeit: 1
    115. entschei-dende: 1
    116. Rolle: 1
    117. zu,: 1
    118. Weiterentwicklung: 1
    119. ar-men: 1
    120. erreichen: 1
    121. wollen.Sauberes: 1
    122. Lebensgrundlage,: 1
    123. doch: 1
    124. 1,1: 1
    125. Mil-liarden: 1
    126. verfügen: 1
    127. Wasser.Die: 1
    128. müssen: 1
    129. eigenverantwortlich: 1
    130. Ernäh-rungsquellen: 1
    131. schaffen: 1
    132. können,: 1
    133. Hunger: 1
    134. be-kämpfen: 1
    135. wollen.: 1
    136. Mädchen: 1
    137. Jungenist: 1
    138. Schlüssel: 1
    139. Lösung: 1
    140. Probleme: 1
    141. armenLänder,: 1
    142. versetzt: 1
    143. Lage,: 1
    144. Zukunft: 1
    145. eigen-verantwortlich: 1
    146. gestalten.: 1
    147. 785: 1
    148. Menschenkönnen: 1
    149. weder: 1
    150. lesen: 1
    151. noch: 1
    152. schreiben.: 1
    153. 100: 1
    154. Kin-der: 1
    155. keine: 1
    156. Chance,: 1
    157. Schule: 1
    158. besuchen.: 1
    159. Dabeiist: 1
    160. Grundlage: 1
    161. Bekämpfung: 1
    162. vonAids.: 1
    163. An: 1
    164. Unterstützung: 1
    165. Gesundheitsvorsorge: 1
    166. undGesundheitsversorgung: 1
    167. besteht: 1
    168. Entwicklungs-ländern: 1
    169. dringender: 1
    170. Bedarf.: 1
    171. Diese: 1
    172. brauchenChancen: 1
    173. Infrastruktur,: 1
    174. Güter,: 1
    175. insbesondereNahrungsmittel,: 1
    176. Eigenversorgung: 1
    177. herzustellen: 1
    178. oder,wenn: 1
    179. möglich,: 1
    180. Weltmarkt: 1
    181. verkaufen.Herr: 1
    182. Klaeden: 1
    183. vorhin: 1
    184. außenpolitischenDebatte: 1
    185. deutlich: 1
    186. gemacht,: 1
    187. Aufbau: 1
    188. formel-len,: 1
    189. transparenten: 1
    190. rationalen: 1
    191. Nutzung: 1
    192. Rohstof-fen: 1
    193. notwendig: 1
    194. zwar: 1
    195. Kongo: 1
    196. da-mit: 1
    197. Wertschöpfung: 1
    198. jeweiligen: 1
    199. Haushalteder: 1
    200. einfließen: 1
    201. kann.: 1
    202. Herren,gerade: 1
    203. Lebensgrundlagen: 1
    204. ihrem: 1
    205. Land: 1
    206. erhalten,: 1
    207. auch,weil: 1
    208. Auswirkungen: 1
    209. unsere: 1
    210. Lebensbedingungen,auf: 1
    211. Großklima: 1
    212. Welt: 1
    213. Wasserhat,: 1
    214. Bezug: 1
    215. Biodiversität: 1
    216. dieEweKluwrdBfnkpdbkDMfwwAbkbegEnaIihletSsv3üwSKEGm\n: 1
    217. n: 1
    218. diesem: 1
    219. Zusammenhang: 1
    220. habe: 1
    221. Bitte,: 1
    222. ichnsbesondere: 1
    223. Tribüne: 1
    224. Journalisten: 1
    225. richte,: 1
    226. dieeute: 1
    227. Abend: 1
    228. besetzt: 1
    229. ist:: 1
    230. Auch: 1
    231. Entwick-ungspolitik: 1
    232. nachhaltige: 1
    233. Bericht-rstattung,: 1
    234. Bevölkerung: 1
    235. höhere: 1
    236. Akzep-anz: 1
    237. erreichen.: 1
    238. Lassenie: 1
    239. gemeinsam: 1
    240. dafür: 1
    241. arbeiten.\n: 1
    242. Ich: 1
    243. möchte: 1
    244. aufgreifen,: 1
    245. Herr: 1
    246. Raabe: 1
    247. eben: 1
    248. ge-agt: 1
    249. hat.: 1
    250. Es: 1
    251. geht: 1
    252. darum,: 1
    253. Bewusstsein: 1
    254. Be-ölkerung: 1
    255. vorhanden: 1
    256. ist.: 1
    257. Als: 1
    258. beim: 1
    259. Tsunami00: 1
    260. Tote: 1
    261. gab,: 1
    262. war: 1
    263. Weltbevölkerung: 1
    264. entsetztber: 1
    265. Naturkatastrophe: 1
    266. Spendenbereitschaftar: 1
    267. unglaublich.: 1
    268. Herren,: 1
    269. diesertunde: 1
    270. Debatte: 1
    271. sterben: 1
    272. Millionenindern: 1
    273. dieser: 1
    274. Welt,: 1
    275. leiden,: 1
    276. weil: 1
    277. mangelndernährung,: 1
    278. kein: 1
    279. mangelndeesundheitsversorgung: 1
    280. Kriege: 1
    281. mitmachenüssen.: 1
    282. sterbende: 1
    283. Stunde: 1
    284. bedeu-\n: 1
    285. Hartwig: 1
    286. Fischer: 1
    287. tet,: 1
    288. 30: 1
    289. einem: 1
    290. Tag: 1
    291. 10,5: 1
    292. MillionenKinder: 1
    293. Jahr: 1
    294. sterben.: 1
    295. Das: 1
    296. viel,: 1
    297. als: 1
    298. Ge-samtbevölkerung: 1
    299. Niedersachsen: 1
    300. Schleswig-Holstein: 1
    301. innerhalb: 1
    302. eines: 1
    303. Jahres: 1
    304. Landkarte: 1
    305. ver-schwinden: 1
    306. würde: 1
    307. jedes: 1
    308. Jahr.Deshalb: 1
    309. Verständnis: 1
    310. dafür,: 1
    311. Fol-gendes: 1
    312. heute: 1
    313. einmal: 1
    314. sage:: 1
    315. Wir: 1
    316. sprechen: 1
    317. manchmal: 1
    318. weiß,: 1
    319. esArmut: 1
    320. durch: 1
    321. Vereinsamung: 1
    322. gibt: 1
    323. alle: 1
    324. aufder: 1
    325. Sonnenseite: 1
    326. des: 1
    327. Lebens: 1
    328. leben: 1
    329. aber: 1
    330. mit: 1
    331. täglichen: 1
    332. Kampf: 1
    333. umsÜberleben,: 1
    334. Ernährung: 1
    335. zuvergleichen.: 1
    336. Deshalb: 1
    337. ich,: 1
    338. unser: 1
    339. politischesKoordinatensystem: 1
    340. manchen: 1
    341. Diskussionen: 1
    342. einmalzurechtrücken.\n: 1
    343. Ein: 1
    344. sichert: 1
    345. ganze: 1
    346. Tagesration: 1
    347. Noternährungfür: 1
    348. ein: 1
    349. hungerndes: 1
    350. Kind.\n: 1
    351. genügen,: 1
    352. Hirseernte: 1
    353. ganzeFamilie: 1
    354. sichern.: 1
    355. zwei: 1
    356. imprägnierteMoskitonetze: 1
    357. helfen,: 1
    358. Malaria: 1
    359. geschütztwerden.: 1
    360. 9: 1
    361. kosten: 1
    362. Tabletten,: 1
    363. einemKrisengebiet: 1
    364. 5: 1
    365. Liter: 1
    366. entkeimen.Ich: 1
    367. bin: 1
    368. dankbar,: 1
    369. nach: 1
    370. Jahren: 1
    371. Stagnationeinen: 1
    372. klaren: 1
    373. Aufwuchs: 1
    374. gibt.Ich: 1
    375. setze: 1
    376. darauf,: 1
    377. Koalition,: 1
    378. meine: 1
    379. Kolle-ginnen: 1
    380. Kollegen: 1
    381. gewollt: 1
    382. haben,: 1
    383. Auf-wuchs: 1
    384. fortsetzt,: 1
    385. Millenniumzielennicht: 1
    386. rhetorisch,: 1
    387. materiell: 1
    388. verpflichtetfühlen.Ich: 1
    389. danke: 1
    390. Ihnen.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 16/39 plan des Bundes 2005 bis 2009 (Drucksachen 16/751, 16/1348, 16/1327) 6 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt (Drucksachen 16/1304, 16/1324) . . . . . . . Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Olaf Scholz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle (FDP) . . . . . . . . . . Renate Künast (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Jörg Tauss (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 16/1305, 16/1324) . . . . . . . in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 2: Antrag der Fraktion des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN: Neubesetzung des Amtes 3534 B 3534 C 3534 D 3536 A 3543 A 3548 C 3549 C 3552 D 3557 B 3581 A 3582 C 3582 D 3585 A Deutscher B Stenografisch 39. Sitz Berlin, Mittwoch, de I n h a l Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absetzung des Tagesordnungspunktes I.13 d . . Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- neten Rainer Arnold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006) (Drucksachen 16/750, 16/1348) . . . . . . . . b) Beratung der Beschlussempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung: Finanz- D D O D D C D P W M H M 3533 A 3534 B 3612 A 3534 B Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3558 C undestag er Bericht ung n 21. Juni 2006 t : r. Guido Westerwelle (FDP) . . . . . . . . . . . . r. Peter Struck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . tto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Peter Struck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Lothar Bisky (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . hristine Scheel (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . etra Merkel (Berlin) (SPD) . . . . . . . . . . . . . olfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) onika Griefahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . ans-Joachim Otto (Frankfurt) (FDP) . . . . . . onika Griefahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3561 A 3566 A 3570 A 3570 B 3570 D 3571 C 3572 D 3574 D 3577 D 3579 B 3580 B 3580 D des Koordinators für die deutsch-russische zwischengesellschaftliche Zusammenarbeit (Drucksache 16/1885) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3585 A II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Lothar Mark (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monika Knoche (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Eckart von Klaeden (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Veronika Bellmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Gert Weisskirchen (Wiesloch) (SPD) . . . . . . . Rainder Steenblock (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Michael Link (Heilbronn) (FDP) . . . . . . . . . . Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 16/1313, 16/1324) . . . . . . . Elke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurt J. Rossmanith (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Franz Josef Jung, Bundesminister BMVg Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Merten (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Winfried Nachtwei (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Kossendey (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Andreas Weigel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 H I H J A D D H H 1 D E F N B U D A M 1 i Z A S P d U 3 F v ( G D 3585 B 3587 A 3589 C 3591 B 3594 A 3595 C 3598 B 3599 B 3600 D 3601 C 3602 C 3603 D 3605 A 3605 D 3606 C 3608 A 3610 A 3608 A 3608 B 3612 A 3612 D 3614 B 3615 C 3616 A 3618 C 3619 D 3622 A 3623 A 3624 A 3625 B 3626 C 3629 A Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 16/1319, 16/1324) . . . . . . . ellmut Königshaus (FDP) . . . . . . . . . . . . . . ris Hoffmann (Wismar) (SPD) . . . . . . . . . . . eike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . ochen Borchert (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . lexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . r. Karl Addicks (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . artwig Fischer (Göttingen) (CDU/CSU) . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . 0 Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit (Drucksache 16/1324) . . . . . . . . . . . . . . . r. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . wald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rank Spieth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . orbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . irgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lla Schmidt, Bundesministerin BMG . . . . . aniel Bahr (Münster) (FDP) . . . . . . . . . . . . nnette Widmann-Mauz (CDU/CSU) . . . . . . ax Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 1 Einzelplan 06 Bundesministerium des Innern (Drucksachen 16/1306, 16/1324) . . . . . . . n Verbindung mit usatztagesordnungspunkt 3: ntrag der Abgeordneten Ernst Burgbacher, abine Leutheusser-Schnarrenberger, Gisela iltz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion er FDP: Konsequenzen ziehen aus dem rteil des Europäischen Gerichtshofs vom 0. Mai 2006 zur Weitergabe europäischer luggastdaten an die Vereinigten Staaten on Amerika Drucksache 16/1876) . . . . . . . . . . . . . . . . . . isela Piltz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 3630 A 3630 B 3631 A 3632 D 3634 C 3636 C 3638 A 3639 B 3640 A 3641 B 3642 B 3642 C 3643 D 3646 C 3648 C 3650 B 3652 D 3655 D 3657 A 3659 C 3661 B 3661 C 3661 D 3663 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 III Ulla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerold Reichenbach (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . Anlage 2 Erklärung der Abgeordneten Ulla Burchardt (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006); Einzelplan 04 – Geschäftsbereich der Bundeskanzlerin und des Bundeskanzleram- tes (Tagesordnungspunkt I.6) . . . . . . . . . . . . . Anlage 3 Erklärung des Abgeordneten Dr. Hermann Scheer (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlussempfehlung des Auswärti- gen Ausschusses zu dem Antrag der Bundes- regierung: Beteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte an der EU-geführten Operation EUFOR RD CONGO zur zeitlich befristeten Unterstützung der Friedensmission MONUC der Vereinten Nationen während des Wahlpro- zesses in der Demokratischen Republik Kongo auf Grundlage der Resolution 1671 (2006) des Sicherheitsrates der Verein- ten Nationen vom 25. April 2006 (37. Sit- zung, Tagesordnungspunkt 3 a) . . . . . . . . . . . 3665 C 3667 A 3669 B 3671 A 3673 A 3674 D 3675 A 3675 C 3675 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 3533 (A) ) (B) ) 39. Sitz Berlin, Mittwoch, de Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 3675 (A) (C) (B) ) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Mein Votum lautet Ja. Liste der entschuldigt * ** A V A Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Adam, Ulrich CDU/CSU 21.06.2006* Bär, Dorothee CDU/CSU 21.06.2006 Bätzing, Sabine SPD 21.06.2006 Barnett, Doris SPD 21.06.2006* Bartsch, Dietmar DIE LINKE 21.06.2006 Bollen, Clemens SPD 21.06.2006 Deittert, Hubert CDU/CSU 21.06.2006* Dreibus, Werner DIE LINKE 21.06.2006 Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 21.06.2006 Fischer (Frankfurt), Joseph BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.06.2006 Fischer (Karlsruhe- Land), Axel E. CDU/CSU 21.06.2006* Dr. Gerhardt, Wolfgang FDP 21.06.2006 Götz, Peter CDU/CSU 21.06.2006 Haustein, Heinz-Peter FDP 21.06.2006 Herrmann, Jürgen CDU/CSU 21.06.2006** Hilsberg, Stephan SPD 21.06.2006 Hirsch, Cornelia DIE LINKE 21.06.2006 Höfer, Gerd SPD 21.06.2006* Hörster, Joachim CDU/CSU 21.06.2006* Dr. Hoyer, Werner FDP 21.06.2006** Kolbow, Walter SPD 21.06.2006 Dr. Lamers (Heidelberg), Karl CDU/CSU 21.06.2006** Niebel, Dirk FDP 21.06.2006 R D S A (D en Abgeordneten für die Teilnahme an Sitzungen der Westeuropäischen Union für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung der NATO nlage 2 Erklärung der Abgeordneten Ulla Burchardt (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschluss- empfehlung des Haushaltsausschusses zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushalts- jahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006); hier: Einzel- plan 04 – Geschäftsbereich der Bundeskanzlerin und des Bundeskanzleramtes (Tagesordnungs- punkt I.6) Ich habe versehentlich mit Nein gestimmt. Mein otum lautet Ja. nlage 3 Erklärung des Abgeordneten Dr. Hermann Scheer (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlussempfehlung des Auswärtigen Aus- schusses zu dem Antrag der Bundesregierung: Beteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte an der EU-geführten Operation EUFOR RD CONGO zur zeitlich befristeten Unterstützung der Friedensmission MONUC der Vereinten Nationen während des Wahlprozesses in der Demokratischen Republik Kongo auf Grund- lage der Resolution 1671 (2006) des Sicherheits- rates der Vereinten Nationen vom 25. April 2006 (37. Sitzung, Tagesordnungspunkt 3 a) In der Ergebnisliste ist mein Name nicht aufgeführt. aidel, Hans CDU/CSU 21.06.2006** r. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 21.06.2006 chily, Otto SPD 21.06.2006 bgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich 39. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 Inhalt: Redetext Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Gerda Hasselfeldt

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


    Nun hat das Wort der Kollege Hartwig Fischer für die

    CDU/CSU-Fraktion.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Hartwig Fischer
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Auch in Zeiten, in denen wir vor der Herausforderung
stehen, unseren eigenen Haushalt zu konsolidieren, ste-
hen wir gleichzeitig in der Verantwortung für viele Men-
schen anderer Kontinente; auch dies liegt im deutschen
Interesse. Deutschland hat sich dem Ziel der Völkerge-
meinschaft verschrieben, die Armut bis 2015 zu halbie-
ren. Jochen Borchert hat aufgezeigt, wie wir multilateral
Verpflichtungen eingehen und ihnen nachkommen und
wie wir bilateral Schwerpunkte setzen können; er hat
gleichzeitig klare Aussagen zu den Schwellenländern
gemacht. Im Zeitalter der Globalisierung kommt nach-
haltiger Entwicklungszusammenarbeit eine entschei-
dende Rolle zu, wenn wir eine Weiterentwicklung der ar-
men Länder erreichen wollen.

Sauberes Wasser ist Lebensgrundlage, doch 1,1 Mil-
liarden Menschen verfügen nicht über sauberes Wasser.
Die Menschen müssen sich eigenverantwortlich Ernäh-
rungsquellen schaffen können, wenn wir den Hunger be-
kämpfen wollen. Bildung für Mädchen wie für Jungen
ist der Schlüssel für die Lösung der Probleme der armen
Länder, sie versetzt sie in die Lage, ihre Zukunft eigen-
verantwortlich zu gestalten. 785 Millionen Menschen
können weder lesen noch schreiben. 100 Millionen Kin-
der haben keine Chance, eine Schule zu besuchen. Dabei
ist Bildung auch die Grundlage für die Bekämpfung von
Aids. An Unterstützung bei Gesundheitsvorsorge und
Gesundheitsversorgung besteht in den Entwicklungs-
ländern dringender Bedarf. Diese Länder brauchen
Chancen für ihre Infrastruktur, um Güter, insbesondere
Nahrungsmittel, in Eigenversorgung herzustellen oder,
wenn möglich, auf dem Weltmarkt zu verkaufen.

Herr von Klaeden hat vorhin in der außenpolitischen
Debatte deutlich gemacht, dass der Aufbau einer formel-
len, transparenten und rationalen Nutzung von Rohstof-
fen notwendig ist – und zwar nicht nur im Kongo –, da-
mit sie in die Wertschöpfung der jeweiligen Haushalte
der Länder einfließen kann. Meine Damen und Herren,
gerade um die Lebensgrundlagen nicht nur für die Men-
schen in ihrem eigenen Land zu erhalten, sondern auch,
weil dies Auswirkungen auf unsere Lebensbedingungen,
auf das Großklima in unserer Welt und auf das Wasser
hat, brauchen wir in Bezug auf die Biodiversität und die

E
w
e
K

l
u
w
r
d
B
f
n
k
p
d
b
k
D
M

f
w
w
A
b
k
b
e

g
E
n
a

I
i
h
l
e
t
S

s
v
3
ü
w
S
K
E
G
m

(C (D rhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen weitere ichtige Schritte. Schauen Sie sich nur die Abwasser ntwicklung in den Megastädten der verschiedenen ontinente an! All diese Punkte sind Teil der wichtigen entwickungspolitischen Aufgaben, denen wir uns multilateral nd bilateral stellen müssen. Mit diesem Haushalt leisten ir einen Beitrag dazu, gerade auch, um die Durchfüh ungsorganisationen in die Lage zu versetzen, zu haneln, und auch den NGOs Planungssicherheit zu geben. ad Governance, also schlechte Regierungsführung, ehlende Rechtsstaatlichkeit, Korruption, keine funktioierenden Verwaltungsstrukturen, keine Finanzund eine Sozialsysteme – das sind oft Hemmnisse für eine ositive Entwicklung. Mit diesem Haushalt tragen wir em Rechnung, weil unseren Stiftungen – zum Beispiel eim Rechtsstaatsdialog, beim Aufbau der Wirtschaftsreisläufe und auch im humanitären Bereich –, den urchführungsorganisationen und den Kirchen dadurch öglichkeiten gegeben werden. Kriege, Armut und Perspektivlosigkeit sind Auslöser ür Flüchtlingsströme – auch nach Europa. Darauf urde eben hingewiesen. Täglich erreichen uns Bilder, as sich auf Schiffen im Mittelmeer abspielt. Kriege, rmut und Perspektivlosigkeit können aber auch Nähroden für Fundamentalisten und Terroristen und damit urz-, mittelund langfristig auch für unsere Sicherheit edeutsam sein. Das heißt, wir handeln hier in unserem igenen Interesse. Wir werden das Elend, das es in Teilen dieser Welt ibt, nicht allein in Deutschland und auch nicht in uropa bewältigen können. Wir werden es mittelfristig ur gemeinsam durch eine nachhaltige Entwicklungsrbeit in den betroffenen Ländern überwinden können. (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD und der FDP)


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)


n diesem Zusammenhang habe ich eine Bitte, die ich
nsbesondere an die Tribüne der Journalisten richte, die
eute Abend nicht besetzt ist: Auch über die Entwick-
ungspolitik brauchen wir eine nachhaltige Bericht-
rstattung, um in der Bevölkerung eine höhere Akzep-
anz für die Entwicklungspolitik zu erreichen. Lassen
ie uns gemeinsam dafür arbeiten.


(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD sowie bei Abgeordneten der FDP und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Ich möchte das aufgreifen, was Herr Raabe eben ge-
agt hat. Es geht darum, was im Bewusstsein unserer Be-
ölkerung nicht vorhanden ist. Als es beim Tsunami
00 000 Tote gab, war die Weltbevölkerung entsetzt
ber diese Naturkatastrophe und die Spendenbereitschaft
ar unglaublich. Meine Damen und Herren, in dieser
tunde der Debatte sterben 1 250 Kinder von Millionen
indern dieser Welt, die leiden, weil sie eine mangelnde
rnährung, kein sauberes Wasser und eine mangelnde
esundheitsversorgung haben und Kriege mitmachen
üssen. 1 250 sterbende Kinder in einer Stunde bedeu-


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 3641




(A) )



(B) )


Hartwig Fischer (Göttingen)

tet, dass 30 000 Kinder an einem Tag und 10,5 Millionen
Kinder im Jahr sterben. Das ist so viel, als wenn die Ge-
samtbevölkerung von Niedersachsen und Schleswig-
Holstein innerhalb eines Jahres von der Landkarte ver-
schwinden würde – und das jedes Jahr.

Deshalb bitte ich um Verständnis dafür, dass ich Fol-
gendes heute auch einmal sage: Wir sprechen in
Deutschland manchmal über Armut – ich weiß, dass es
Armut durch Vereinsamung gibt und dass nicht alle auf
der Sonnenseite des Lebens leben –, aber Armut in
Deutschland ist nicht mit dem täglichen Kampf ums
Überleben, um sauberes Wasser und um Ernährung zu
vergleichen. Deshalb bitte ich, dass wir unser politisches
Koordinatensystem bei manchen Diskussionen einmal
zurechtrücken.


(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU sowie der Abg. Ute Koczy [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])


Ein Euro sichert eine ganze Tagesration Noternährung
für ein hungerndes Kind.


(Volker Schneider [Saarbrücken] [DIE LINKE]: Aber eben nicht in Deutschland! Was sind das für Vergleiche!)


Acht Euro genügen, um eine Hirseernte für eine ganze
Familie zu sichern. Acht Euro für zwei imprägnierte
Moskitonetze helfen, dass Kinder vor Malaria geschützt
werden. 9 Euro kosten 1 000 Tabletten, um in einem
Krisengebiet 5 000 Liter Wasser zu entkeimen.

Ich bin dankbar, dass es nach Jahren der Stagnation
einen klaren Aufwuchs in der Entwicklungspolitik gibt.
Ich setze darauf, dass diese Koalition, die meine Kolle-
ginnen und Kollegen und ich gewollt haben, den Auf-
wuchs so fortsetzt, dass wir uns den Millenniumzielen
nicht nur rhetorisch, sondern auch materiell verpflichtet
fühlen.

Ich danke Ihnen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Gerda Hasselfeldt

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


    Das Wort hat nun für die Bundesregierung die Bun-

    desministerin für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
    Entwicklung, Heidemarie Wieczorek-Zeul.


    (Beifall bei der SPD)


    Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin für
    wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung:

    Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen!
    Ich bedanke mich bei allen, die sich an den Beratungen
    beteiligt haben, aber auch bei allen, die in den Ausschüs-
    sen – vor allem im Haushaltsausschuss – dazu beigetra-
    gen haben, dass die Mittel in einem solchen Umfang er-
    höht werden konnten. Mit über 300 Millionen Euro ist
    das der höchste Aufwuchs, den wir in den letzten Jahren
    erreicht haben. Ich verspreche Ihnen – das gilt insbeson-
    dere für diejenigen, die daran zweifeln –, dass wir es

    s
    U
    s
    d
    i
    s
    u
    s

    l
    z
    v
    n

    b
    s
    v
    t
    D
    m

    p
    l
    w

    s
    r

    –
    r

    E
    t
    e
    b
    n

    a
    B
    d
    i
    e
    a

    n
    C
    m
    w
    ü
    d
    W
    e
    g
    e
    m
    R

    (C (D chaffen werden, den Stufenplan der Europäischen nion zur Erhöhung der Mittel für die Entwicklungszu ammenarbeit auf 0,51 Prozent des Bruttoinlandsproukts bis zum Jahr 2010, den wir mit unterstützt haben, n den kommenden Jahren zeitgerecht umzusetzen. Das ind wir den Kindern und den Menschen, die in Elend nd Armut leben und ihre Hoffnungen in uns setzen, chuldig und wir werden es auch schaffen. An Herrn Königshaus gewandt, möchte ich feststelen, dass wir es ihnen schuldig sind, auch bei uns Effiienz zu praktizieren. Wir werden in diesem Jahr noch iele Reformen auch im Inneren durchführen. Das ist otwendig. Ich sage ausdrücklich zu, dass das in Auftrag gegeene Gutachten den Obleuten in den zuständigen Auschüssen dargestellt wird. Wir werden im Herbst – so iel Zeit muss sein – die verschiedenen Optionen diskuieren. Denn es ist wichtig, dass über diese Fragen eine iskussion stattfindet und eine möglichst breite Zustimung erzielt wird. Lassen Sie mich angesichts der kurzen Redezeit ein aar Punkte ansprechen, die mir besonders am Herzen iegen. Manche sind bereits von meinen Vorrednern erähnt worden. Einer der Punkte ist Lateinamerika. Dabei handelt es ich mittlerweile um die demokratischste Entwicklungsegion der Welt. Ja, die lateinamerikanischen Länder haben die Diktatuen überwunden. s ist wichtig, dass wir den Ländern, die soziale Gerechigkeit und Beteiligungsrechte für die Menschen wollen, uropäische Unterstützung und unsere Partnerschaft anieten. Europa und Lateinamerika sind aus meiner Sicht atürliche Bündnispartner. Eines der in unserem Haushalt enthaltenen Ziele ist, uch in unserem Interesse dazu beizutragen, dass die iodiversität in dieser Region erhalten bleibt, indem wir ie Zusammenarbeit fortsetzen und verstärken. Das gilt m Übrigen auch für die Energieeffizienz und die erneurbaren Energien, die wir gerade mit Blick auf Lateinmerika entsprechend ausweiten werden. Ich möchte abschließend aus zeitlichen Gründen nur och zwei Punkte ansprechen – ich denke, zum Thema hina hat Herr Borchert das Notwendige gesagt –, die ir auch unter dem Gesichtspunkt der aktuellen Enticklung besonders am Herzen liegen. Ich freue mich ber den Soforthilfefonds der Europäischen Union für ie Menschen in den Palästinensischen Gebieten. enn er in die Praxis umgesetzt wird, dann wird endlich in Beitrag dazu geleistet, der wachsenden Armut entgeenzuwirken und zu verhindern, dass Kinder weiter in lende Verhältnisse abrutschen, in denen sie dann leben üssen. Denn mit der Armut wächst das Elend und die adikalisierung nimmt zu. Deshalb haben wir ein großes Bundesministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul Interesse daran, dass auch bezogen auf die Palästinensischen Gebiete den Menschen geholfen wird. Es wird einen europäischen Fonds geben, an dem sich die Bundesrepublik Deutschland mit 20 Millionen Euro beteiligen wird. Der letzte Punkt betrifft Darfur. Die Situation der 2 Millionen Flüchtlinge, die in dieser Region leben, hat sich – Herr Hartwig Fischer, Sie haben es heute nicht ansprechen können; aber wir haben bereits darüber gesprochen – drastisch verschlechtert. Mein Appell ist: Wir dürfen uns mit der Vertreibung dieser Menschen nicht abfinden. Anderenfalls hätte die sudanesische Regierung das erreicht, was sie sich vorgenommen hat, nämlich auf Dauer die Menschen zu vertreiben. Das dürfen wir nicht zulassen. Es ist wichtig, dass die Hilfe die Flüchtlinge auch erreicht. Aber ich plädiere nachdrücklich für ein neues UN-Mandat für diese Region; denn die internationale Gemeinschaft muss die Sicherheit der dort lebenden Menschen garantieren. Sonst werden wir keine Hilfe leisten können. Wir dürfen Vertreibungen weder in Europa noch in anderen Regionen zulassen. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. (Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    (Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)


    (Arnold Vaatz [CDU/CSU]: Was?)


    (Hellmut Königshaus [FDP]: Und Venezuela?)


    Metadaten/Kopzeile:
    3642 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006



    (A) )


    (B) )


    (Beifall im ganzen Hause)