Rede:
ID1603909000

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 471
    1. die: 33
    2. der: 21
    3. dass: 14
    4. nicht: 12
    5. und: 11
    6. zu: 11
    7. in: 10
    8. des: 9
    9. ist: 8
    10. –: 7
    11. wir: 7
    12. auch: 7
    13. im: 7
    14. Ich: 7
    15. das: 7
    16. eine: 6
    17. an: 6
    18. für: 6
    19. Es: 5
    20. ich: 5
    21. den: 5
    22. mit: 4
    23. einmal: 4
    24. Das: 4
    25. ein: 4
    26. es: 4
    27. aber: 3
    28. noch: 3
    29. Haushalt: 3
    30. Herr: 3
    31. Auswärtigen: 3
    32. von: 3
    33. aus: 3
    34. schon: 3
    35. denke,: 3
    36. Wir: 3
    37. werden: 3
    38. diese: 3
    39. Sie: 3
    40. zur: 3
    41. sehr: 2
    42. zum: 2
    43. kann: 2
    44. über: 2
    45. als: 2
    46. worden,: 2
    47. Amtes: 2
    48. wohl: 2
    49. weil: 2
    50. Aufgaben: 2
    51. haben,: 2
    52. insbesondere: 2
    53. auf: 2
    54. Stelle: 2
    55. Recht: 2
    56. unsere: 2
    57. einem: 2
    58. Maße: 2
    59. Konsolidierung: 2
    60. wenn: 2
    61. künftig: 2
    62. mehr: 2
    63. müssen: 2
    64. Ausland: 2
    65. entsprechend: 2
    66. hat,: 2
    67. Geld: 2
    68. \n: 2
    69. Bevölkerung: 2
    70. ordentlich: 2
    71. mir: 2
    72. werden.: 2
    73. bitte: 2
    74. Sie,: 2
    75. bei: 2
    76. Offenlegung: 2
    77. dieser: 2
    78. muss: 2
    79. wie: 2
    80. keine: 2
    81. da-mit: 2
    82. werden.\n: 2
    83. haben: 2
    84. sich: 2
    85. nur: 2
    86. dafür: 2
    87. Goethe-Institut: 2
    88. München: 2
    89. Frau: 1
    90. Präsidentin!: 1
    91. Verehrte: 1
    92. Kolleginnen: 1
    93. Kolle-en!: 1
    94. einfach,: 1
    95. am: 1
    96. Ende: 1
    97. einer: 1
    98. Debatte,: 1
    99. dieich: 1
    100. Haushaltsdebatte: 1
    101. nennt,: 1
    102. vorwiegend: 1
    103. geprägt: 1
    104. isturch: 1
    105. außenpolitische: 1
    106. Ausführungen: 1
    107. starkportpolitischen: 1
    108. Inhalten,: 1
    109. zu-ückzukommen.Zunächst: 1
    110. Freude: 1
    111. feststellen: 1
    112. habeniel: 1
    113. Fahnen: 1
    114. gesprochen: 1
    115. –,: 1
    116. Außenminister,ass: 1
    117. beide: 1
    118. heute: 1
    119. gemeinsam: 1
    120. Farben: 1
    121. Weißnd: 1
    122. Blau: 1
    123. Freistaates: 1
    124. Bayern: 1
    125. hier: 1
    126. vertreten.: 1
    127. kannan: 1
    128. Symbol: 1
    129. Harmonie: 1
    130. Koalitionerten.\n: 1
    131. darauf: 1
    132. hingewiesen: 1
    133. Haushaltes: 1
    134. außerordentlich: 1
    135. schwierigerst.: 1
    136. er: 1
    137. deswegen,: 1
    138. zurück-iegenden: 1
    139. Jahren: 1
    140. Am-es: 1
    141. überproportional: 1
    142. zugenommen: 1
    143. dafürotwendige: 1
    144. finanzielle: 1
    145. Ausstattung: 1
    146. Schritt: 1
    147. gehal-en: 1
    148. hat.: 1
    149. kam: 1
    150. Menge: 1
    151. zusätzlichen: 1
    152. Belastun-en: 1
    153. Mitarbeiter: 1
    154. zu,: 1
    155. denen: 1
    156. die-er: 1
    157. gedankt: 1
    158. worden: 1
    159. ist.: 1
    160. Auchir: 1
    161. Haushaltsausschuss: 1
    162. wissen,: 1
    163. vieles: 1
    164. notwen-ig: 1
    165. oder: 1
    166. zumindest: 1
    167. wünschbar: 1
    168. wäre,: 1
    169. wennch: 1
    170. Mittlerorganisationen: 1
    171. exzellenterbeit: 1
    172. leisten.: 1
    173. würden: 1
    174. Wünschen: 1
    175. gerne: 1
    176. entspre-hen,: 1
    177. sind: 1
    178. gewissen: 1
    179. verpflichtet,n: 1
    180. Bundeshaushalts: 1
    181. teilzuneh-en,: 1
    182. wobei: 1
    183. Auffassung: 1
    184. teile,: 1
    185. Perso-albereich,: 1
    186. beibehalten: 1
    187. sol-en,: 1
    188. pauschalentellenkürzung: 1
    189. teilnehmen: 1
    190. können.\n: 1
    191. as: 1
    192. ersten: 1
    193. Beratungen: 1
    194. anste-enden: 1
    195. 2007: 1
    196. zeigen.: 1
    197. Ebenso: 1
    198. wollen: 1
    199. beimächsten: 1
    200. Koalitionsvereinbarung: 1
    201. überie: 1
    202. Stärkung: 1
    203. deutschen: 1
    204. Schulen: 1
    205. um-etzen: 1
    206. dotieren.: 1
    207. bleibt: 1
    208. Ihnen,err: 1
    209. Außenminister,: 1
    210. gütige: 1
    211. Hilfe: 1
    212. unseres: 1
    213. Kollegenoppelin,: 1
    214. Ihnen: 1
    215. angeboten: 1
    216. dasötige: 1
    217. selber: 1
    218. drucken: 1
    219. dürfen.\n: 1
    220. )\n: 1
    221. Herbert: 1
    222. FrankenhauserEs: 1
    223. angesprochen: 1
    224. ge-wisse: 1
    225. Grundskepsis: 1
    226. gegenüber: 1
    227. EUgibt,: 1
    228. zuletzt: 1
    229. darin: 1
    230. begründet: 1
    231. ist,: 1
    232. dieLeute: 1
    233. erkennen: 1
    234. können,: 1
    235. ob: 1
    236. ihren: 1
    237. Steuer-geldern: 1
    238. ordnungsgemäß: 1
    239. umgegangenwird.: 1
    240. Deswegen: 1
    241. scheint: 1
    242. Einigungsprozessaußerordentlich: 1
    243. wichtig: 1
    244. sein,: 1
    245. Si-cherheit: 1
    246. geben,: 1
    247. Steuergelder: 1
    248. ver-wandt: 1
    249. Daher: 1
    250. Außenminister,um: 1
    251. Unterstützung: 1
    252. Beispiel: 1
    253. derStrukturmittel: 1
    254. EU-Haushalts,: 1
    255. immerhin: 1
    256. einDrittel: 1
    257. gesamten: 1
    258. EU-Haushaltes: 1
    259. ausmachen,: 1
    260. bis2013: 1
    261. sage: 1
    262. schreibe: 1
    263. 308: 1
    264. Milliarden: 1
    265. Euro: 1
    266. an-wachsen: 1
    267. soll.: 1
    268. gemeinsamen: 1
    269. Inte-resse,: 1
    270. solche: 1
    271. Fördergelder: 1
    272. fürdie: 1
    273. Landwirtschaft: 1
    274. Strukturprogramme: 1
    275. hin-zubekommen.: 1
    276. unbedingt,: 1
    277. befürchtetwird,: 1
    278. Datenfriedhof: 1
    279. Wer: 1
    280. Gelder: 1
    281. ordentlichverwendet,: 1
    282. braucht: 1
    283. Sorge: 1
    284. Daten: 1
    285. of-fen: 1
    286. legen.\n: 1
    287. möchte: 1
    288. weitere: 1
    289. Bitte: 1
    290. Außenmi-nister,: 1
    291. richten.: 1
    292. Zahlungen: 1
    293. Auto-nomiebehörde: 1
    294. Palästinas: 1
    295. jetzt: 1
    296. wieder: 1
    297. aufgenommen,wenn: 1
    298. direkt: 1
    299. Regierung.: 1
    300. bitte,: 1
    301. dafürSorge: 1
    302. tragen,: 1
    303. fast: 1
    304. ausschließlich: 1
    305. EU-Geldern: 1
    306. finanzierte: 1
    307. palästinensische: 1
    308. Sender: 1
    309. PA: 1
    310. TV: 1
    311. aufhört,: 1
    312. weiterhin: 1
    313. quasi: 1
    314. unserem: 1
    315. Ver-nichtung: 1
    316. Staates: 1
    317. Israel: 1
    318. aufzurufen.: 1
    319. nichthingenommen: 1
    320. Vieles: 1
    321. wünschenswert.: 1
    322. dieSorge: 1
    323. um: 1
    324. adäquate: 1
    325. Finanzausstattung: 1
    326. geäußert,: 1
    327. Deutschland: 1
    328. personell: 1
    329. durchdie: 1
    330. Bundeskanzlerin: 1
    331. Kabinett: 1
    332. gewährleistet: 1
    333. –während: 1
    334. EU-Präsidentschaft: 1
    335. darstellen: 1
    336. kann.: 1
    337. Dasbedeutet,: 1
    338. Equipment: 1
    339. seinsoll.: 1
    340. glaube,: 1
    341. alle: 1
    342. Kollegen: 1
    343. Koalition: 1
    344. spre-chen: 1
    345. dürfen,: 1
    346. sage,: 1
    347. ausreichen-dem: 1
    348. vorgesorgt: 1
    349. wird.: 1
    350. bereits: 1
    351. Mittel: 1
    352. be-reitgestellt.\n: 1
    353. habe: 1
    354. besorgten: 1
    355. Einwände: 1
    356. KollegenKampeter: 1
    357. Kenntnis: 1
    358. genommen.: 1
    359. dafürsorgen,: 1
    360. Präsidentschaft: 1
    361. inhaltlich,sondern: 1
    362. insgesamt: 1
    363. voller: 1
    364. Erfolg: 1
    365. wird.Gestatten: 1
    366. paar: 1
    367. Anmerkungen: 1
    368. derProblematik: 1
    369. Goethe-Institut.: 1
    370. auchvon: 1
    371. deutlich: 1
    372. gesagt: 1
    373. werden,dass: 1
    374. Maßnahmen: 1
    375. Bundes-haushalts: 1
    376. einzigen: 1
    377. Institut: 1
    378. Zentraledes: 1
    379. Goethe-Instituts: 1
    380. befindet: 1
    381. BundesrepublikDeutschland: 1
    382. vorbeigehen: 1
    383. können.: 1
    384. Wenn: 1
    385. be-rücksichtigen,: 1
    386. feststellen,: 1
    387. Vorge-hensweise: 1
    388. dieses: 1
    389. Instituts,: 1
    390. zunächst: 1
    391. Feuille-tons: 1
    392. damit: 1
    393. füttern,: 1
    394. viele: 1
    395. Institute: 1
    396. wegen: 1
    397. dermwksehAMhitZWhaddhHdBMblsuBwpHadDCDfEnBdad\n: 1
    398. altet,: 1
    399. Mittlerorganisation: 1
    400. imusland: 1
    401. erbringen: 1
    402. b): 1
    403. aufzeigt,: 1
    404. welcheöglichkeiten: 1
    405. Umorganisation: 1
    406. Hause: 1
    407. selbst: 1
    408. vor-anden: 1
    409. sind.: 1
    410. Von: 1
    411. Sparsamkeit: 1
    412. Zentralen: 1
    413. auszunehmen,: 1
    414. Goethe-Insti-ut: 1
    415. vornehmliche: 1
    416. Arbeit: 1
    417. derentrale: 1
    418. vorzunehmen: 1
    419. hat.\n: 1
    420. enn: 1
    421. Informationen: 1
    422. vorliegen,: 1
    423. wird: 1
    424. Haus-altsausschuss: 1
    425. davon: 1
    426. bin: 1
    427. überzeugt: 1
    428. Verständnisufbringen: 1
    429. vernünftige: 1
    430. Finanzausstattungieses: 1
    431. Instituts: 1
    432. sorgen.: 1
    433. aberringend,: 1
    434. umgekehrten: 1
    435. Vorgehensweise: 1
    436. abzuse-en.Ich: 1
    437. unterstütze: 1
    438. nachdrücklich: 1
    439. Vorschlag: 1
    440. desauptberichterstatters,: 1
    441. doch: 1
    442. Frageer: 1
    443. Zuständigkeiten: 1
    444. Ablehnungspraxis: 1
    445. denauten: 1
    446. nachzudenken.\n: 1
    447. ir: 1
    448. schwebt: 1
    449. diesem: 1
    450. Zusammenhang: 1
    451. neue: 1
    452. Bau-ehörde: 1
    453. vor,: 1
    454. sondern: 1
    455. Einrichtung,: 1
    456. ermög-icht,: 1
    457. notwendigen: 1
    458. Botschaften: 1
    459. Auslandachgerecht,: 1
    460. schnell: 1
    461. unkompliziert: 1
    462. errichtet: 1
    463. werden,nd: 1
    464. sorgt,: 1
    465. eingesparten: 1
    466. Mittel,: 1
    467. zumeispiel: 1
    468. Schneefanggitter: 1
    469. Afrika,: 1
    470. sinnvoll: 1
    471. ver-endet: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 16/39 plan des Bundes 2005 bis 2009 (Drucksachen 16/751, 16/1348, 16/1327) 6 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt (Drucksachen 16/1304, 16/1324) . . . . . . . Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Olaf Scholz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle (FDP) . . . . . . . . . . Renate Künast (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Jörg Tauss (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 16/1305, 16/1324) . . . . . . . in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 2: Antrag der Fraktion des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN: Neubesetzung des Amtes 3534 B 3534 C 3534 D 3536 A 3543 A 3548 C 3549 C 3552 D 3557 B 3581 A 3582 C 3582 D 3585 A Deutscher B Stenografisch 39. Sitz Berlin, Mittwoch, de I n h a l Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absetzung des Tagesordnungspunktes I.13 d . . Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- neten Rainer Arnold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006) (Drucksachen 16/750, 16/1348) . . . . . . . . b) Beratung der Beschlussempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung: Finanz- D D O D D C D P W M H M 3533 A 3534 B 3612 A 3534 B Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3558 C undestag er Bericht ung n 21. Juni 2006 t : r. Guido Westerwelle (FDP) . . . . . . . . . . . . r. Peter Struck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . tto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Peter Struck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Lothar Bisky (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . hristine Scheel (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . etra Merkel (Berlin) (SPD) . . . . . . . . . . . . . olfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) onika Griefahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . ans-Joachim Otto (Frankfurt) (FDP) . . . . . . onika Griefahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3561 A 3566 A 3570 A 3570 B 3570 D 3571 C 3572 D 3574 D 3577 D 3579 B 3580 B 3580 D des Koordinators für die deutsch-russische zwischengesellschaftliche Zusammenarbeit (Drucksache 16/1885) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3585 A II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Lothar Mark (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monika Knoche (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Eckart von Klaeden (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Veronika Bellmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Gert Weisskirchen (Wiesloch) (SPD) . . . . . . . Rainder Steenblock (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Michael Link (Heilbronn) (FDP) . . . . . . . . . . Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 16/1313, 16/1324) . . . . . . . Elke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurt J. Rossmanith (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Franz Josef Jung, Bundesminister BMVg Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Merten (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Winfried Nachtwei (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Kossendey (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Andreas Weigel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 H I H J A D D H H 1 D E F N B U D A M 1 i Z A S P d U 3 F v ( G D 3585 B 3587 A 3589 C 3591 B 3594 A 3595 C 3598 B 3599 B 3600 D 3601 C 3602 C 3603 D 3605 A 3605 D 3606 C 3608 A 3610 A 3608 A 3608 B 3612 A 3612 D 3614 B 3615 C 3616 A 3618 C 3619 D 3622 A 3623 A 3624 A 3625 B 3626 C 3629 A Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 16/1319, 16/1324) . . . . . . . ellmut Königshaus (FDP) . . . . . . . . . . . . . . ris Hoffmann (Wismar) (SPD) . . . . . . . . . . . eike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . ochen Borchert (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . lexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . r. Karl Addicks (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . artwig Fischer (Göttingen) (CDU/CSU) . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . 0 Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit (Drucksache 16/1324) . . . . . . . . . . . . . . . r. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . wald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rank Spieth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . orbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . irgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lla Schmidt, Bundesministerin BMG . . . . . aniel Bahr (Münster) (FDP) . . . . . . . . . . . . nnette Widmann-Mauz (CDU/CSU) . . . . . . ax Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 1 Einzelplan 06 Bundesministerium des Innern (Drucksachen 16/1306, 16/1324) . . . . . . . n Verbindung mit usatztagesordnungspunkt 3: ntrag der Abgeordneten Ernst Burgbacher, abine Leutheusser-Schnarrenberger, Gisela iltz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion er FDP: Konsequenzen ziehen aus dem rteil des Europäischen Gerichtshofs vom 0. Mai 2006 zur Weitergabe europäischer luggastdaten an die Vereinigten Staaten on Amerika Drucksache 16/1876) . . . . . . . . . . . . . . . . . . isela Piltz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 3630 A 3630 B 3631 A 3632 D 3634 C 3636 C 3638 A 3639 B 3640 A 3641 B 3642 B 3642 C 3643 D 3646 C 3648 C 3650 B 3652 D 3655 D 3657 A 3659 C 3661 B 3661 C 3661 D 3663 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 III Ulla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerold Reichenbach (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . Anlage 2 Erklärung der Abgeordneten Ulla Burchardt (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006); Einzelplan 04 – Geschäftsbereich der Bundeskanzlerin und des Bundeskanzleram- tes (Tagesordnungspunkt I.6) . . . . . . . . . . . . . Anlage 3 Erklärung des Abgeordneten Dr. Hermann Scheer (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlussempfehlung des Auswärti- gen Ausschusses zu dem Antrag der Bundes- regierung: Beteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte an der EU-geführten Operation EUFOR RD CONGO zur zeitlich befristeten Unterstützung der Friedensmission MONUC der Vereinten Nationen während des Wahlpro- zesses in der Demokratischen Republik Kongo auf Grundlage der Resolution 1671 (2006) des Sicherheitsrates der Verein- ten Nationen vom 25. April 2006 (37. Sit- zung, Tagesordnungspunkt 3 a) . . . . . . . . . . . 3665 C 3667 A 3669 B 3671 A 3673 A 3674 D 3675 A 3675 C 3675 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 3533 (A) ) (B) ) 39. Sitz Berlin, Mittwoch, de Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 3675 (A) (C) (B) ) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Mein Votum lautet Ja. Liste der entschuldigt * ** A V A Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Adam, Ulrich CDU/CSU 21.06.2006* Bär, Dorothee CDU/CSU 21.06.2006 Bätzing, Sabine SPD 21.06.2006 Barnett, Doris SPD 21.06.2006* Bartsch, Dietmar DIE LINKE 21.06.2006 Bollen, Clemens SPD 21.06.2006 Deittert, Hubert CDU/CSU 21.06.2006* Dreibus, Werner DIE LINKE 21.06.2006 Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 21.06.2006 Fischer (Frankfurt), Joseph BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.06.2006 Fischer (Karlsruhe- Land), Axel E. CDU/CSU 21.06.2006* Dr. Gerhardt, Wolfgang FDP 21.06.2006 Götz, Peter CDU/CSU 21.06.2006 Haustein, Heinz-Peter FDP 21.06.2006 Herrmann, Jürgen CDU/CSU 21.06.2006** Hilsberg, Stephan SPD 21.06.2006 Hirsch, Cornelia DIE LINKE 21.06.2006 Höfer, Gerd SPD 21.06.2006* Hörster, Joachim CDU/CSU 21.06.2006* Dr. Hoyer, Werner FDP 21.06.2006** Kolbow, Walter SPD 21.06.2006 Dr. Lamers (Heidelberg), Karl CDU/CSU 21.06.2006** Niebel, Dirk FDP 21.06.2006 R D S A (D en Abgeordneten für die Teilnahme an Sitzungen der Westeuropäischen Union für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung der NATO nlage 2 Erklärung der Abgeordneten Ulla Burchardt (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschluss- empfehlung des Haushaltsausschusses zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushalts- jahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006); hier: Einzel- plan 04 – Geschäftsbereich der Bundeskanzlerin und des Bundeskanzleramtes (Tagesordnungs- punkt I.6) Ich habe versehentlich mit Nein gestimmt. Mein otum lautet Ja. nlage 3 Erklärung des Abgeordneten Dr. Hermann Scheer (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlussempfehlung des Auswärtigen Aus- schusses zu dem Antrag der Bundesregierung: Beteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte an der EU-geführten Operation EUFOR RD CONGO zur zeitlich befristeten Unterstützung der Friedensmission MONUC der Vereinten Nationen während des Wahlprozesses in der Demokratischen Republik Kongo auf Grund- lage der Resolution 1671 (2006) des Sicherheits- rates der Vereinten Nationen vom 25. April 2006 (37. Sitzung, Tagesordnungspunkt 3 a) In der Ergebnisliste ist mein Name nicht aufgeführt. aidel, Hans CDU/CSU 21.06.2006** r. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 21.06.2006 chily, Otto SPD 21.06.2006 bgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich 39. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 Inhalt: Redetext Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Das Wort hat der Kollege Herbert Frankenhauser,

    DU/CSU-Fraktion.


    (Beifall bei der CDU/CSU)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Herbert Frankenhauser
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

Frau Präsidentin! Verehrte Kolleginnen und Kolle-

en! Es ist nicht sehr einfach, am Ende einer Debatte, die
ich Haushaltsdebatte nennt, aber vorwiegend geprägt ist
urch außenpolitische Ausführungen mit sehr stark
portpolitischen Inhalten, noch einmal zum Haushalt zu-
ückzukommen.

Zunächst kann ich mit Freude feststellen – wir haben
iel über Fahnen gesprochen –, Herr Außenminister,
ass wir beide heute gemeinsam noch die Farben Weiß
nd Blau des Freistaates Bayern hier vertreten. Das kann
an auch als Symbol der Harmonie in der Koalition
erten.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)


Es ist darauf hingewiesen worden, dass der Haushalt
es Auswärtigen Amtes ein außerordentlich schwieriger
st. Das ist er wohl auch deswegen, weil in den zurück-
iegenden Jahren die Aufgaben des Auswärtigen Am-
es überproportional zugenommen haben, aber die dafür
otwendige finanzielle Ausstattung nicht Schritt gehal-
en hat. Es kam eine Menge von zusätzlichen Belastun-
en insbesondere auf die Mitarbeiter zu, denen von die-
er Stelle aus zu Recht schon gedankt worden ist. Auch
ir im Haushaltsausschuss wissen, dass vieles notwen-
ig oder zumindest wünschbar wäre, insbesondere wenn
ch an unsere Mittlerorganisationen denke, die exzellente
rbeit leisten. Wir würden den Wünschen gerne entspre-

hen, aber wir sind in einem gewissen Maße verpflichtet,
n der Konsolidierung des Bundeshaushalts teilzuneh-
en, wobei ich die Auffassung teile, dass wir im Perso-

albereich, wenn die Aufgaben beibehalten werden sol-
en, künftig wohl nicht mehr an der pauschalen
tellenkürzung teilnehmen können.


(Beifall bei der CDU/CSU, der SPD und der FDP)


as müssen schon die ersten Beratungen für den anste-
enden Haushalt 2007 zeigen. Ebenso wollen wir beim
ächsten Haushalt unsere Koalitionsvereinbarung über
ie Stärkung der deutschen Schulen im Ausland um-
etzen und diese entsprechend dotieren. Es bleibt Ihnen,
err Außenminister, die gütige Hilfe unseres Kollegen
oppelin, der Ihnen angeboten hat, dass Sie künftig das
ötige Geld selber drucken dürfen.


(Heiterkeit und Beifall bei der CDU/CSU)

)


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 3607




(A) )



(B) )


Herbert Frankenhauser
Es ist schon angesprochen worden, dass es eine ge-
wisse Grundskepsis der Bevölkerung gegenüber der EU
gibt, die nicht zuletzt auch darin begründet ist, dass die
Leute nicht mehr erkennen können, ob mit ihren Steuer-
geldern ordnungsgemäß und ordentlich umgegangen
wird. Deswegen scheint mir für den Einigungsprozess
außerordentlich wichtig zu sein, der Bevölkerung die Si-
cherheit zu geben, dass die Steuergelder ordentlich ver-
wandt werden. Daher bitte ich Sie, Herr Außenminister,
um Unterstützung bei der Offenlegung zum Beispiel der
Strukturmittel des EU-Haushalts, die immerhin ein
Drittel des gesamten EU-Haushaltes ausmachen, der bis
2013 auf sage und schreibe 308 Milliarden Euro an-
wachsen soll. Ich denke, es ist im gemeinsamen Inte-
resse, eine solche Offenlegung dieser Fördergelder für
die Landwirtschaft und für die Strukturprogramme hin-
zubekommen. Das muss nicht unbedingt, wie befürchtet
wird, ein Datenfriedhof werden. Wer Gelder ordentlich
verwendet, braucht keine Sorge zu haben, die Daten of-
fen zu legen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP sowie des Abg. Rainder Steenblock [BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN])


Ich möchte eine weitere Bitte an Sie, Herr Außenmi-
nister, richten. Es werden die Zahlungen an die Auto-
nomiebehörde Palästinas jetzt wieder aufgenommen,
wenn auch nicht direkt an die Regierung. Ich bitte, dafür
Sorge zu tragen, dass der fast ausschließlich aus EU-
Geldern finanzierte palästinensische Sender PA TV da-
mit aufhört, weiterhin quasi mit unserem Geld zur Ver-
nichtung des Staates Israel aufzurufen. Das kann nicht
hingenommen werden.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD und der FDP)


Vieles ist wünschenswert. Sie haben zu Recht die
Sorge um die adäquate Finanzausstattung geäußert, da-
mit sich Deutschland nicht nur personell – das ist durch
die Bundeskanzlerin und das Kabinett gewährleistet –
während der EU-Präsidentschaft darstellen kann. Das
bedeutet, dass auch das Equipment entsprechend sein
soll. Ich glaube, für alle Kollegen in der Koalition spre-
chen zu dürfen, wenn ich sage, dass dafür in ausreichen-
dem Maße vorgesorgt wird. Wir haben bereits Mittel be-
reitgestellt.


(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: In Maßen!)


– Ich habe die besorgten Einwände des Kollegen
Kampeter zur Kenntnis genommen. Wir werden dafür
sorgen, dass diese Präsidentschaft nicht nur inhaltlich,
sondern insgesamt ein voller Erfolg wird.

Gestatten Sie mir noch ein paar Anmerkungen zu der
Problematik Goethe-Institut. Ich denke, es muss auch
von dieser Stelle aus einmal deutlich gesagt werden,
dass die Maßnahmen zur Konsolidierung des Bundes-
haushalts nicht an einem einzigen Institut – die Zentrale
des Goethe-Instituts befindet sich in der Bundesrepublik
Deutschland – vorbeigehen können. Wenn wir das be-
rücksichtigen, müssen wir feststellen, dass die Vorge-
hensweise dieses Instituts, zunächst einmal die Feuille-
tons damit zu füttern, wie viele Institute wegen der

m
w
k

s
e
h
A
M
h
i
t
Z

W
h
a
d
d
h

H
d
B

M
b
l
s
u
B
w

p
H
a
d
D
C
D

f
E
n
B

d
a
d

(C (D angelnden Finanzausstattung weltweit geschlossen erden müssen, nicht akzeptabel ist. Das ist der verehrte Weg. Den werden wir nicht mitgehen. Nach meiner festen Überzeugung hat das Goethe-Intitut zunächst endlich – nach vielen Ankündigungen – ine Konzeption vorzulegen, die a)

altet, die das Goethe-Institut als Mittlerorganisation im
usland zu erbringen hat, und die b) aufzeigt, welche
öglichkeiten der Umorganisation im Hause selbst vor-

anden sind. Von der Sparsamkeit ist auch die Zentrale
n München nicht auszunehmen, weil das Goethe-Insti-
ut die vornehmliche Arbeit im Ausland und nicht in der
entrale in München vorzunehmen hat.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP – Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Sehr wahr!)


enn diese Informationen vorliegen, wird der Haus-
altsausschuss – davon bin ich überzeugt – Verständnis
ufbringen und für eine vernünftige Finanzausstattung
ieses Instituts sorgen. Ich bitte das Goethe-Institut aber
ringend, von der umgekehrten Vorgehensweise abzuse-
en.

Ich unterstütze nachdrücklich den Vorschlag des
auptberichterstatters, doch auch einmal über die Frage
er Zuständigkeiten und der Ablehnungspraxis bei den
auten des Auswärtigen Amtes nachzudenken.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der SPD)


ir schwebt in diesem Zusammenhang keine neue Bau-
ehörde vor, sondern eine Einrichtung, die es ermög-
icht, dass die notwendigen Botschaften im Ausland
achgerecht, schnell und unkompliziert errichtet werden,
nd die dafür sorgt, dass die eingesparten Mittel, zum
eispiel für Schneefanggitter in Afrika, sinnvoll ver-
endet werden.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU, der SPD und der FDP)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Ich schließe die Aussprache.

    Wir kommen nun zur Abstimmung über den Einzel-
    lan 05 – Auswärtiges Amt – in der Ausschussfassung.
    ierzu liegt ein Änderungsantrag der Fraktion Die Linke

    uf Drucksache 16/1863 vor. Wer stimmt für diesen Än-
    erungsantrag? – Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? –
    er Änderungsantrag ist mit den Stimmen von SPD,
    DU/CSU und FDP bei Gegenstimmen der Fraktionen
    ie Linke und Bündnis 90/Die Grünen abgelehnt.

    Wer stimmt für den Einzelplan 05 in der Ausschuss-
    assung? – Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? – Der
    inzelplan 05 ist mit den Stimmen der Koalitionsfraktio-
    en bei Gegenstimmen der Fraktionen Die Linke,
    ündnis 90/Die Grünen und FDP angenommen.

    Zusatzpunkt 2. Wir kommen zur Abstimmung über
    en Antrag der Fraktion des Bündnisses 90/Die Grünen
    uf Drucksache 16/1885 mit dem Titel „Neubesetzung
    es Amtes des Koordinators für die deutsch-russische


    Metadaten/Kopzeile:
    3608 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006




    (A) )



    (B) )


    Vizepräsidentin Dr. h. c. Susanne Kastner
    zwischengesellschaftliche Zusammenarbeit“. Die Frak-
    tion Bündnis 90/Die Grünen verlangt namentliche Ab-
    stimmung.

    Ich bitte die Schriftführerinnen und Schriftführer, die
    vorgesehenen Plätze einzunehmen. Sind die Plätze an
    den Urnen besetzt? – Sind die Schriftführer an den Ur-
    nen? – Das ist der Fall.

    Ich eröffne die Abstimmung.

    Ist noch ein Mitglied des Hauses anwesend, das seine
    Stimme nicht abgegeben hat? – Ich glaube, jetzt haben
    alle Mitglieder des Hauses ihre Stimme abgegeben.

    Ich schließe die Abstimmung und bitte die Schrift-
    führerinnen und Schriftführer, mit der Auszählung zu
    beginnen. Das Ergebnis der Abstimmung wird Ihnen
    später bekannt gegeben.1)

    Ich bitte all diejenigen, die sich anderweitig unterhal-
    ten wollen, ihre Gespräche außerhalb des Plenarsaals zu
    führen.

    Ich rufe Tagesordnungspunkt I.8 auf:

    Einzelplan 14

    Bundesministerium der Verteidigung
    – Drucksachen 16/1313, 16/1324 –
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Johannes Kahrs
    Susanne Jaffke
    Bartholomäus Kalb
    Jürgen Koppelin
    Dr. Gesine Lötzsch
    Alexander Bonde

    Zum Einzelplan 14 liegen zwei Entschließungsan-
    träge der Fraktion der FDP und ein Entschließungsantrag
    der Fraktion des Bündnisses 90/Die Grünen vor, über die
    wir am Freitag nach der Schlussabstimmung abstimmen
    werden.

    Nach einer interfraktionellen Vereinbarung sind für
    die Aussprache eineinhalb Stunden vorgesehen. – Ich
    höre keinen Widerspruch. Dann ist das so beschlossen.

    Ich eröffne die Aussprache. Das Wort hat die Kolle-
    gin Elke Hoff, FDP-Fraktion.


    (Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU und der SPD)