Rede:
ID1603907100

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 342
    1. die: 16
    2. den: 10
    3. Sie: 9
    4. bei: 9
    5. wir: 9
    6. zu: 8
    7. und: 7
    8. –: 7
    9. Das: 7
    10. Botschaften: 7
    11. ich: 6
    12. für: 6
    13. dass: 6
    14. das: 6
    15. auch: 5
    16. haben: 5
    17. in: 5
    18. ist: 5
    19. auf: 5
    20. es: 5
    21. sich: 5
    22. will: 4
    23. Ich: 4
    24. eine: 4
    25. nicht: 4
    26. mit: 4
    27. im: 4
    28. noch: 4
    29. Berichterstatter: 3
    30. uns: 3
    31. kaum: 3
    32. Wir: 3
    33. wenn: 3
    34. Minister: 3
    35. geht: 3
    36. Ausland: 3
    37. der: 3
    38. \n: 3
    39. Herr: 2
    40. Ihnen: 2
    41. Etat: 2
    42. mich: 2
    43. vor: 2
    44. allem: 2
    45. Mitarbeitern: 2
    46. des: 2
    47. Auswärtigen: 2
    48. Amtes: 2
    49. als: 2
    50. ein: 2
    51. ausgesprochen: 2
    52. sind.: 2
    53. erlebt: 2
    54. Opposition: 2
    55. finden.: 2
    56. hat: 2
    57. ganz: 2
    58. einen: 2
    59. müssen.: 2
    60. müssen: 2
    61. dem: 2
    62. Wenn: 2
    63. über: 2
    64. darauf: 2
    65. –,: 2
    66. dabei: 2
    67. Dienst: 2
    68. hier: 2
    69. unsere: 2
    70. können.: 2
    71. so: 2
    72. gute: 2
    73. Leute: 2
    74. darum: 2
    75. wird: 2
    76. Dadurch: 2
    77. immer: 2
    78. an: 2
    79. damit: 2
    80. Es: 2
    81. Geld: 2
    82. Präsident!: 1
    83. Liebe: 1
    84. Kolleginnen: 1
    85. Kollegen!Herr: 1
    86. Minister,: 1
    87. zuerst: 1
    88. einmal: 1
    89. Danksagen.: 1
    90. eben: 1
    91. erwähnt.: 1
    92. Ichbin: 1
    93. dieser: 1
    94. Legislaturperiode: 1
    95. Hauptberichterstatter: 1
    96. fürden: 1
    97. 05,: 1
    98. Auswärtiges: 1
    99. Amt.: 1
    100. ausdrück-lich: 1
    101. Mitarbeiterinnenund: 1
    102. guteZusammenarbeit: 1
    103. bedanken.Da: 1
    104. erwähnt: 1
    105. haben,: 1
    106. ichhier: 1
    107. ausdrücklich: 1
    108. sagen,: 1
    109. Berichterstatter-gruppe: 1
    110. gutes: 1
    111. Team: 1
    112. werden–: 1
    113. Unterscheidung: 1
    114. zwi-schen: 1
    115. Regierung: 1
    116. ändertnichts: 1
    117. daran,: 1
    118. natürlich: 1
    119. jede: 1
    120. versucht,Akzente: 1
    121. setzen.: 1
    122. gilt: 1
    123. ebenfalls: 1
    124. Ihren: 1
    125. Haushalt.Auch: 1
    126. Koalitionsabgeordneten: 1
    127. jeder: 1
    128. sein: 1
    129. Ste-ckenpferd;: 1
    130. völlig: 1
    131. Ordnung.Als: 1
    132. Oppositionsabgeordneter: 1
    133. sage: 1
    134. ich:: 1
    135. suchenzwar: 1
    136. jedem: 1
    137. nach: 1
    138. Einsparmöglichkeiten.: 1
    139. Der: 1
    140. Etatdes: 1
    141. jedoch: 1
    142. Speck: 1
    143. denRippen.: 1
    144. Im: 1
    145. Gegenteil:: 1
    146. Nach: 1
    147. meiner: 1
    148. Auffassung: 1
    149. dassage: 1
    150. deutlich: 1
    151. er,: 1
    152. man: 1
    153. ehrlichist,: 1
    154. unterfinanziert.: 1
    155. Für: 1
    156. gehört: 1
    157. dazu,sich: 1
    158. Haushaltsberatungen: 1
    159. globalenMinderausgaben: 1
    160. abspeisen: 1
    161. lassen,: 1
    162. Haushältererbringen: 1
    163. Vielmehr: 1
    164. Finanzmi-nister: 1
    165. sagen:: 1
    166. So: 1
    167. nicht.: 1
    168. Außenpolitikmachen: 1
    169. unserer: 1
    170. WirtschafthhdagAsDsbAnfuadWcTdhpeUdpdattwwhdtwkmeksgdwTe–\n: 1
    171. ir: 1
    172. große: 1
    173. Erwartungen,: 1
    174. Politik: 1
    175. ma-hen.: 1
    176. Jedes: 1
    177. Mal,: 1
    178. ankommt: 1
    179. demsunami: 1
    180. erleben: 1
    181. an-eren: 1
    182. Katastrophen: 1
    183. merken: 1
    184. wir,: 1
    185. welche: 1
    186. Leistungsfä-igkeit: 1
    187. steckt,: 1
    188. obwohl: 1
    189. sie: 1
    190. teilweiseersonell: 1
    191. dünn: 1
    192. besetzt: 1
    193. leistenine: 1
    194. hervorragende: 1
    195. Arbeit,: 1
    196. ohne: 1
    197. diehr: 1
    198. schauen.: 1
    199. irgendwann: 1
    200. einmalarüber: 1
    201. unterhalten: 1
    202. Fürsorge-flicht: 1
    203. Verantwortung: 1
    204. ob: 1
    205. inieser: 1
    206. Weise: 1
    207. arbeiten: 1
    208. trifft: 1
    209. nuruf: 1
    210. Personal,: 1
    211. sondern: 1
    212. finanzielle: 1
    213. Situa-ion: 1
    214. zu.: 1
    215. finde,: 1
    216. Dauer: 1
    217. mehr: 1
    218. wei-er.\n: 1
    219. bekommenollen,: 1
    220. dann: 1
    221. muss: 1
    222. kümmern,as: 1
    223. Ehepartnern: 1
    224. derjenigen,: 1
    225. ins: 1
    226. ge-en,: 1
    227. passiert,: 1
    228. keinen: 1
    229. Job: 1
    230. haben.: 1
    231. Auch: 1
    232. Besol-ung: 1
    233. gekürzt.: 1
    234. Auswär-igen: 1
    235. Amt: 1
    236. unattraktiver.: 1
    237. Dasird: 1
    238. dazu: 1
    239. führen,: 1
    240. be-ommen.: 1
    241. Insofern: 1
    242. wichtig,: 1
    243. küm-ern,: 1
    244. zum: 1
    245. Beispiel: 1
    246. Jobbörseinzurichten,: 1
    247. Ehepartner: 1
    248. Möglichkeit: 1
    249. be-ommen,: 1
    250. deutschen: 1
    251. Firmen,: 1
    252. tätigind,: 1
    253. Stelle: 1
    254. sollten: 1
    255. langfristig: 1
    256. an-ehen.: 1
    257. halte: 1
    258. dringend: 1
    259. erforderlich.Ich: 1
    260. weiteren: 1
    261. Bereich: 1
    262. ansprechen,: 1
    263. umen: 1
    264. kümmern: 1
    265. sollten;: 1
    266. werdenir: 1
    267. gerne: 1
    268. unterstützen.: 1
    269. staune: 1
    270. dasempo,: 1
    271. wie: 1
    272. am: 1
    273. Potsdamer: 1
    274. Platz: 1
    275. US-Botschaftntsteht.\n: 1
    276. Entschuldigung.: 1
    277. nehme: 1
    278. Korrektur: 1
    279. entgegen.\n: 1
    280. Jürgen: 1
    281. Koppelin–: 1
    282. entscheidend.: 1
    283. um: 1
    284. Bau: 1
    285. die-ser: 1
    286. Botschaft.: 1
    287. Manchmal: 1
    288. wünsche: 1
    289. mir,: 1
    290. Bau-maßnahmen: 1
    291. Bundes: 1
    292. einemähnlichen: 1
    293. Tempo: 1
    294. stattfänden,: 1
    295. anstatt: 1
    296. Behörden: 1
    297. zwi-schenzuschalten,: 1
    298. mein: 1
    299. Eindruck: 1
    300. blockie-ren,: 1
    301. sodass: 1
    302. Behör-den: 1
    303. herumschlagen: 1
    304. wäre: 1
    305. gut,: 1
    306. auchdarum: 1
    307. kümmern,: 1
    308. Außenminister.\n: 1
    309. könnten: 1
    310. viel: 1
    311. sparen.: 1
    312. istmeine: 1
    313. Meinung.Ich: 1
    314. habe: 1
    315. deswegen: 1
    316. Wort: 1
    317. gemeldet,: 1
    318. um–: 1
    319. spreche: 1
    320. sicherlich: 1
    321. alle: 1
    322. –unseren: 1
    323. Mitarbeiterinnen: 1
    324. Bot-schaften: 1
    325. herzlich: 1
    326. danken.: 1
    327. sollen: 1
    328. wissen,: 1
    329. siesich: 1
    330. verlassen: 1
    331. können: 1
    332. natürlichkein: 1
    333. drucken.\n: 1
    334. Deshalb: 1
    335. sind: 1
    336. angewiesen,: 1
    337. Ministererfolgreich: 1
    338. Bundesfinanzminister: 1
    339. verhandelt.Herzlichen: 1
    340. Dank: 1
    341. Ihre: 1
    342. Geduld.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 16/39 plan des Bundes 2005 bis 2009 (Drucksachen 16/751, 16/1348, 16/1327) 6 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt (Drucksachen 16/1304, 16/1324) . . . . . . . Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Olaf Scholz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle (FDP) . . . . . . . . . . Renate Künast (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Jörg Tauss (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 16/1305, 16/1324) . . . . . . . in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 2: Antrag der Fraktion des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN: Neubesetzung des Amtes 3534 B 3534 C 3534 D 3536 A 3543 A 3548 C 3549 C 3552 D 3557 B 3581 A 3582 C 3582 D 3585 A Deutscher B Stenografisch 39. Sitz Berlin, Mittwoch, de I n h a l Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absetzung des Tagesordnungspunktes I.13 d . . Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- neten Rainer Arnold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006) (Drucksachen 16/750, 16/1348) . . . . . . . . b) Beratung der Beschlussempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung: Finanz- D D O D D C D P W M H M 3533 A 3534 B 3612 A 3534 B Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3558 C undestag er Bericht ung n 21. Juni 2006 t : r. Guido Westerwelle (FDP) . . . . . . . . . . . . r. Peter Struck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . tto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Peter Struck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Lothar Bisky (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . hristine Scheel (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . etra Merkel (Berlin) (SPD) . . . . . . . . . . . . . olfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) onika Griefahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . ans-Joachim Otto (Frankfurt) (FDP) . . . . . . onika Griefahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3561 A 3566 A 3570 A 3570 B 3570 D 3571 C 3572 D 3574 D 3577 D 3579 B 3580 B 3580 D des Koordinators für die deutsch-russische zwischengesellschaftliche Zusammenarbeit (Drucksache 16/1885) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3585 A II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Lothar Mark (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monika Knoche (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Eckart von Klaeden (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Veronika Bellmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Gert Weisskirchen (Wiesloch) (SPD) . . . . . . . Rainder Steenblock (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Michael Link (Heilbronn) (FDP) . . . . . . . . . . Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 16/1313, 16/1324) . . . . . . . Elke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurt J. Rossmanith (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Franz Josef Jung, Bundesminister BMVg Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Merten (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Winfried Nachtwei (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Kossendey (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Andreas Weigel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 H I H J A D D H H 1 D E F N B U D A M 1 i Z A S P d U 3 F v ( G D 3585 B 3587 A 3589 C 3591 B 3594 A 3595 C 3598 B 3599 B 3600 D 3601 C 3602 C 3603 D 3605 A 3605 D 3606 C 3608 A 3610 A 3608 A 3608 B 3612 A 3612 D 3614 B 3615 C 3616 A 3618 C 3619 D 3622 A 3623 A 3624 A 3625 B 3626 C 3629 A Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 16/1319, 16/1324) . . . . . . . ellmut Königshaus (FDP) . . . . . . . . . . . . . . ris Hoffmann (Wismar) (SPD) . . . . . . . . . . . eike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . ochen Borchert (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . lexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . r. Karl Addicks (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . artwig Fischer (Göttingen) (CDU/CSU) . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . 0 Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit (Drucksache 16/1324) . . . . . . . . . . . . . . . r. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . wald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rank Spieth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . orbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . irgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lla Schmidt, Bundesministerin BMG . . . . . aniel Bahr (Münster) (FDP) . . . . . . . . . . . . nnette Widmann-Mauz (CDU/CSU) . . . . . . ax Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 1 Einzelplan 06 Bundesministerium des Innern (Drucksachen 16/1306, 16/1324) . . . . . . . n Verbindung mit usatztagesordnungspunkt 3: ntrag der Abgeordneten Ernst Burgbacher, abine Leutheusser-Schnarrenberger, Gisela iltz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion er FDP: Konsequenzen ziehen aus dem rteil des Europäischen Gerichtshofs vom 0. Mai 2006 zur Weitergabe europäischer luggastdaten an die Vereinigten Staaten on Amerika Drucksache 16/1876) . . . . . . . . . . . . . . . . . . isela Piltz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 3630 A 3630 B 3631 A 3632 D 3634 C 3636 C 3638 A 3639 B 3640 A 3641 B 3642 B 3642 C 3643 D 3646 C 3648 C 3650 B 3652 D 3655 D 3657 A 3659 C 3661 B 3661 C 3661 D 3663 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 III Ulla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerold Reichenbach (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . Anlage 2 Erklärung der Abgeordneten Ulla Burchardt (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006); Einzelplan 04 – Geschäftsbereich der Bundeskanzlerin und des Bundeskanzleram- tes (Tagesordnungspunkt I.6) . . . . . . . . . . . . . Anlage 3 Erklärung des Abgeordneten Dr. Hermann Scheer (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlussempfehlung des Auswärti- gen Ausschusses zu dem Antrag der Bundes- regierung: Beteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte an der EU-geführten Operation EUFOR RD CONGO zur zeitlich befristeten Unterstützung der Friedensmission MONUC der Vereinten Nationen während des Wahlpro- zesses in der Demokratischen Republik Kongo auf Grundlage der Resolution 1671 (2006) des Sicherheitsrates der Verein- ten Nationen vom 25. April 2006 (37. Sit- zung, Tagesordnungspunkt 3 a) . . . . . . . . . . . 3665 C 3667 A 3669 B 3671 A 3673 A 3674 D 3675 A 3675 C 3675 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 3533 (A) ) (B) ) 39. Sitz Berlin, Mittwoch, de Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 3675 (A) (C) (B) ) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Mein Votum lautet Ja. Liste der entschuldigt * ** A V A Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Adam, Ulrich CDU/CSU 21.06.2006* Bär, Dorothee CDU/CSU 21.06.2006 Bätzing, Sabine SPD 21.06.2006 Barnett, Doris SPD 21.06.2006* Bartsch, Dietmar DIE LINKE 21.06.2006 Bollen, Clemens SPD 21.06.2006 Deittert, Hubert CDU/CSU 21.06.2006* Dreibus, Werner DIE LINKE 21.06.2006 Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 21.06.2006 Fischer (Frankfurt), Joseph BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.06.2006 Fischer (Karlsruhe- Land), Axel E. CDU/CSU 21.06.2006* Dr. Gerhardt, Wolfgang FDP 21.06.2006 Götz, Peter CDU/CSU 21.06.2006 Haustein, Heinz-Peter FDP 21.06.2006 Herrmann, Jürgen CDU/CSU 21.06.2006** Hilsberg, Stephan SPD 21.06.2006 Hirsch, Cornelia DIE LINKE 21.06.2006 Höfer, Gerd SPD 21.06.2006* Hörster, Joachim CDU/CSU 21.06.2006* Dr. Hoyer, Werner FDP 21.06.2006** Kolbow, Walter SPD 21.06.2006 Dr. Lamers (Heidelberg), Karl CDU/CSU 21.06.2006** Niebel, Dirk FDP 21.06.2006 R D S A (D en Abgeordneten für die Teilnahme an Sitzungen der Westeuropäischen Union für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung der NATO nlage 2 Erklärung der Abgeordneten Ulla Burchardt (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschluss- empfehlung des Haushaltsausschusses zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushalts- jahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006); hier: Einzel- plan 04 – Geschäftsbereich der Bundeskanzlerin und des Bundeskanzleramtes (Tagesordnungs- punkt I.6) Ich habe versehentlich mit Nein gestimmt. Mein otum lautet Ja. nlage 3 Erklärung des Abgeordneten Dr. Hermann Scheer (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlussempfehlung des Auswärtigen Aus- schusses zu dem Antrag der Bundesregierung: Beteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte an der EU-geführten Operation EUFOR RD CONGO zur zeitlich befristeten Unterstützung der Friedensmission MONUC der Vereinten Nationen während des Wahlprozesses in der Demokratischen Republik Kongo auf Grund- lage der Resolution 1671 (2006) des Sicherheits- rates der Vereinten Nationen vom 25. April 2006 (37. Sitzung, Tagesordnungspunkt 3 a) In der Ergebnisliste ist mein Name nicht aufgeführt. aidel, Hans CDU/CSU 21.06.2006** r. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 21.06.2006 chily, Otto SPD 21.06.2006 bgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich 39. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 Inhalt: Redetext Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Hermann Otto Solms

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)


    Herr Bundesminister Steinmeier, es ist zwar einerseits

    richtig, dass Sie aufgrund der Verfassung jederzeit unbe-
    grenzt Rederecht haben. Aber es ist andererseits üblich,
    sich in einem gewissen Rahmen an die Vereinbarungen
    der Geschäftsführer der Fraktionen zu halten, weil dann,
    wenn Sie länger reden, dies auf Kosten der Redezeit der
    Kollegen aus der eigenen Fraktion geschieht.


    (Eckart von Klaeden [CDU/CSU]: Die FDP wollte doch spendabel sein!)


    Ich erteile als nächstem Redner das Wort dem Kolle-
    gen Jürgen Koppelin von der FDP-Fraktion.
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Dr. h.c. Jürgen Koppelin
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Herr Minister, ich will auch Ihnen zuerst einmal Dank
sagen. Sie haben eben die Berichterstatter erwähnt. Ich
bin in dieser Legislaturperiode Hauptberichterstatter für
den Etat 05, Auswärtiges Amt. Ich will mich ausdrück-
lich bei Ihnen und vor allem bei den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern des Auswärtigen Amtes für die gute
Zusammenarbeit bedanken.

Da Sie uns Berichterstatter erwähnt haben, will ich
hier ausdrücklich sagen, dass wir als Berichterstatter-
gruppe ein ausgesprochen gutes Team sind. Sie werden
– das haben Sie erlebt – kaum eine Unterscheidung zwi-
schen Regierung und Opposition finden. Das ändert
nichts daran, dass natürlich jede Opposition versucht,
Akzente zu setzen. Das gilt ebenfalls für Ihren Haushalt.
Auch bei den Koalitionsabgeordneten hat jeder sein Ste-
ckenpferd; das ist völlig in Ordnung.

Als Oppositionsabgeordneter sage ich: Wir suchen
zwar in jedem Etat nach Einsparmöglichkeiten. Der Etat
des Auswärtigen Amtes jedoch hat kaum Speck auf den
Rippen. Im Gegenteil: Nach meiner Auffassung – das
sage ich ganz deutlich – ist er, wenn man ganz ehrlich
ist, unterfinanziert. Für einen Minister gehört es dazu,
sich bei den Haushaltsberatungen nicht mit globalen
Minderausgaben abspeisen zu lassen, die die Haushälter
erbringen müssen. Vielmehr müssen Sie dem Finanzmi-
nister sagen: So geht das nicht. Wenn ich Außenpolitik
machen und über die Botschaften unserer Wirtschaft

h
h
d
a

g
A
s
D
s
b
A
n

f
u
a
d

W
c
T
d
h
p
e
U
d
p
d
a
t
t

w
w
h
d
t
w
k
m
e
k
s
g

d
w
T
e

–

(C (D elfen soll, Kontakte ins Ausland zu knüpfen, dann geört es dazu, dass ich einen vernünftigen Etat habe und ass vor allem die Botschaften personell entsprechend usgestattet sind. Ich will das einmal deutlich machen. Als es darum ing, diesen Haushalt abzuspecken, waren wir alle ohne usnahme dabei. Seit 1993 wurde allein bei den Bot chaften die Zahl der Beschäftigten um 2 000 reduziert. er Rest ist Substanz. Mehr geht nicht. Das ist insge amt die Auffassung der Berichterstatter. Deswegen haen wir schon vor längerer Zeit das Personal des uswärtigen Amtes von allgemeinen Kürzungen ausgeommen. Ich möchte an dieser Stelle – ich glaube, das tue ich ür alle Berichterstatter – nicht nur den Mitarbeiterinnen nd Mitarbeitern des Auswärtigen Amtes, sondern vor llem auch unserem Personal an den Botschaften überall ort, wo es seinen Dienst tut, ausdrücklich danken. (Beifall bei der FDP, der CDU/CSU, der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


ir haben große Erwartungen, wenn wir Politik ma-
hen. Jedes Mal, wenn es darauf ankommt – bei dem
sunami haben wir es erlebt und erleben das auch bei an-
eren Katastrophen –, merken wir, welche Leistungsfä-
igkeit in den Botschaften steckt, obwohl sie teilweise
ersonell ausgesprochen dünn besetzt sind. Sie leisten
ine hervorragende Arbeit, ohne dabei im Dienst auf die
hr zu schauen. Wir müssen uns irgendwann einmal
arüber unterhalten – wir haben hier eine Fürsorge-
flicht und Verantwortung –, ob unsere Botschaften in
ieser Weise noch arbeiten können. Das trifft nicht nur
uf das Personal, sondern auch auf die finanzielle Situa-
ion zu. Ich finde, so geht es auf Dauer nicht mehr wei-
er.


(Beifall des Abg. Harald Leibrecht [FDP])


Wenn wir für die Botschaften gute Leute bekommen
ollen, dann muss sich ein Minister darum kümmern,
as mit den Ehepartnern derjenigen, die ins Ausland ge-
en, passiert, die keinen Job haben. Auch bei der Besol-
ung wird gekürzt. Dadurch wird der Dienst im Auswär-
igen Amt bei den Botschaften immer unattraktiver. Das
ird dazu führen, dass wir kaum noch gute Leute be-
ommen. Insofern ist es wichtig, sich darum zu küm-
ern, an den Botschaften zum Beispiel eine Jobbörse

inzurichten, damit die Ehepartner die Möglichkeit be-
ommen, bei deutschen Firmen, die im Ausland tätig
ind, eine Stelle zu finden. Das sollten wir langfristig an-
ehen. Das halte ich für dringend erforderlich.

Ich will noch einen weiteren Bereich ansprechen, um
en Sie sich als Minister kümmern sollten; dabei werden
ir Sie gerne unterstützen. Ich staune immer über das
empo, wie hier am Potsdamer Platz die US-Botschaft
ntsteht.


(Detlef Dzembritzki [SPD]: Pariser Platz!)


Entschuldigung. Ich nehme die Korrektur entgegen.


(Detlef Dzembritzki [SPD]: Potsdam oder Paris?)



Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 3599




(A) )



(B) )


Jürgen Koppelin
– Das ist nicht so entscheidend. Es geht um den Bau die-
ser Botschaft. Manchmal wünsche ich mir, dass die Bau-
maßnahmen des Bundes vor allem im Ausland in einem
ähnlichen Tempo stattfänden, anstatt Behörden zwi-
schenzuschalten, die – das ist mein Eindruck – blockie-
ren, sodass sich unsere Botschaften noch mit den Behör-
den herumschlagen müssen. Es wäre gut, sich auch
darum zu kümmern, Herr Außenminister.


(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU und der SPD)


Dadurch könnten wir auch viel Geld sparen. Das ist
meine Meinung.

Ich habe mich auch deswegen zu Wort gemeldet, um
– damit spreche ich sicherlich für alle Berichterstatter –
unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an den Bot-
schaften herzlich zu danken. Sie sollen wissen, dass sie
sich auf uns verlassen können. Wir können natürlich
kein Geld drucken.


(Heiterkeit bei der FDP und der CDU/CSU)


Deshalb sind wir darauf angewiesen, dass der Minister
erfolgreich mit dem Bundesfinanzminister verhandelt.

Herzlichen Dank für Ihre Geduld.


(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU – Erich G. Fritz [CDU/CSU]: Das ist die neue Europapolitik der FDP!)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Hermann Otto Solms

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)


    Das Wort hat jetzt die Kollegin Veronika Bellmann

    von der CDU/CSU-Fraktion.