Plenarprotokoll 16/29
b) Unterrichtung durch die Bundesregierung:
Finanzplan des Bundes 2005 bis 2009
(Drucksache 16/751) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelplan 11
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
Franz Müntefering,
Bundesminister BMAS . . . . . . . . . . . . . . .
Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . .
Ilse Falk (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kornelia Möller (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Bundesministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Horst Seehofer,
Bundesminister BMELV . . . . . . . . . . . . . .
Ernst Hinsken (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . .
Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . .
Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . . . . . .
Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . . . . . .
Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . . . .
Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . .
Ulrike Höfken (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2320 A
2320 B
2322 D
2323 D
2324 C
2326 A
2328 D
2347 C
2347 D
2351 B
2352 A
2353 B
2354 D
2356 B
2356 D
2358 C
Deutscher B
Stenografisc
29. Sit
Berlin, Donnerstag,
I n h a
Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord-
neten Hubert Deittert . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wahl des Abgeordneten Christian
Kleiminger in den Stiftungsrat der Stiftung
„Humanitäre Hilfe für durch Blutprodukte
HIV-infizierte Personen“ . . . . . . . . . . . . . . .
Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 1 (Fortsetzung):
a) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr
2006 (Haushaltsgesetz 2006)
(Drucksache 16/750) . . . . . . . . . . . . . . . . .
2319 A
2319 B
2319 B
2320 A
Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2329 D
2331 C
undestag
her Bericht
zung
den 30. März 2006
l t :
Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Ralf Brauksiepe (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Katja Kipping (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
Irmingard Schewe-Gerigk (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . .
Max Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Waltraud Lehn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . .
Hans-Joachim Fuchtel (CDU/CSU) . . . . . . . .
Einzelplan 10
2334 B
2335 B
2336 B
2338 C
2340 A
2341 A
2342 B
2343 C
2344 D
2346 A
Peter Bleser (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Ernst Bahr (Neuruppin) (SPD) . . . . . . . . . . .
.
.
.
2360 B
2362 A
2363 C
II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 29. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. März 2006
Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . .
Zusatztagesordnungspunkt 2:
a) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über elektronische Handelsregister
und Genossenschaftsregister sowie das
Unternehmensregister (EHUG)
(Drucksache 16/960) . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes zu dem Übereinkommen Nr. 146 der
Internationalen Arbeitsorganisation
vom 29. Oktober 1976 über den bezahl-
ten Jahresurlaub der Seeleute
(Drucksache 16/1001) . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes zu dem Übereinkommen Nr. 166 der
Internationalen Arbeitsorganisation
vom 9. Oktober 1987 über die Heim-
schaffung der Seeleute (Neufassung)
(Drucksache 16/1002) . . . . . . . . . . . . . . . .
d) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes zur Umsetzung des Rahmenbe-
schlusses über den Europäischen
Haftbefehl und die Übergabeverfahren
zwischen den Mitgliedstaaten der Euro-
päischen Union (Europäisches Haftbe-
fehlsgesetz – EuHbG)
(Drucksache 16/1024) . . . . . . . . . . . . . . . .
e) Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung
der Beteiligung deutscher Streitkräfte
an der Friedensmission der Vereinten
Nationen im Sudan (UNMIS) auf
Grundlage der Resolution 1663 (2006)
des Sicherheitsrates der Vereinten
Nationen vom 24. März 2006
(Drucksache 16/1052) . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 3:
a) Erste Beschlussempfehlung des Wahlprü-
fungsausschusses zu 51 gegen die Gültig-
keit der Wahl zum 16. Deutschen Bun-
destag eingegangenen Wahleinsprüchen
(Drucksache 16/900) . . . . . . . . . . . . . . . . .
b)–d)
Beschlussempfehlungen des Petitionsaus-
schusses: Sammelübersichten 25, 26 und
27 zu Petitionen
(Drucksachen 16/942, 16/943, 16/944) . .
2364 C
2365 C
2366 D
2367 C
2369 D
2369 D
2370 A
2370 A
2370 A
2370 B
2370 C
Einzelplan 12
Bundesministerium für Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung
Wolfgang Tiefensee,
Bundesminister BMVBS . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Sabine Zimmermann (DIE LINKE) . . . . .
Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . .
Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof)
(CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joachim Günther (Plauen)
(FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uwe Beckmeyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Horst Friedrich (Bayreuth)
(FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peter Hettlich (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petra Weis (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joachim Günther (Plauen) (FDP) . . . . . . . . . .
Norbert Königshofen (CDU/CSU) . . . . . . . .
Manfred Grund (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Einzelplan 17
Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend
Dr. Ursula von der Leyen,
Bundesministerin BMFSFJ . . . . . . . . . . . .
Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jörn Wunderlich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johannes Singhammer
(CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Ursula von der Leyen,
Bundesministerin BMFSFJ . . . . . . . . . . . .
Helga Lopez (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2371 A
2372 D
2374 C
2375 B
2377 A
2378 C
2380 B
2383 A
2385 B
2387 D
2388 D
2389 D
2390 C
2391 D
2393 D
2394 C
2395 D
2397 B
2398 D
2400 A
2401 A
2402 B
2403 C
2406 A
2408 A
2409 B
2409 C
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 29. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. März 2006 III
Diana Golze (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Spanier (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Christel Humme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelplan 07
Bundesministerium der Justiz
in Verbindung mit
Einzelplan 19
Bundesverfassungsgericht
Brigitte Zypries,
Bundesministerin BMJ . . . . . . . . . . . . . . .
Mechthild Dyckmans (FDP) . . . . . . . . . . . . .
Einzelplan 06
Bundesministerium des Innern
in Verbindung mit
Einzelplan 33
Versorgung
Dr. Wolfgang Schäuble,
Bundesminister BMI . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gisela Piltz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fritz Rudolf Körper (SPD) . . . . . . . . . . . . . . .
Ulla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . .
Silke Stokar von Neuforn (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Hans-Peter Uhl (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Detlef Parr (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sebastian Edathy (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sevim Dagdelen (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
2410 D
2412 B
2413 C
2414 D
2415 C
2416 D
2419 A
2430 D
2433 C
2435 C
2437 C
2439 A
2441 A
2442 D
2443 B
2445 C
Dr. Jürgen Gehb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Steffen Kampeter (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Dr. Hakki Keskin (DIE LINKE) . . . . . . . .
Wolfgang Nešković (DIE LINKE) . . . . . . . . .
Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joachim Stünker (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daniela Raab (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
2419 D
2420 A
2422 A
2423 A
2425 A
2426 C
2428 B
2429 C
Dr. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Michael Hartmann (Wackernheim)
(SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Max Stadler (FDP) . . . . . . . . . . . . . . .
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
2446 C
2448 A
2448 A
2449 D
2451 A
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 29. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. März 2006 2319
(A) (C)
(B) (D)
29. Sit
Berlin, Donnerstag,
Beginn: 9
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 29. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. März 2006 2451
(A) (C)
(B) (D)
Anlage zum Stenografischen Bericht
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Dr. Bartsch, Dietmar DIE LINKE 30.03.2006
Bernhardt, Otto CDU/CSU 30.03.2006
Mark, Lothar SPD 30.03.2006
Merz, Friedrich CDU/CSU 30.03.2006
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Bülow, Marco SPD 30.03.2006
Dr. Däubler-Gmelin,
Herta
SPD 30.03.2006
Fischer (Karlsruhe-
Land), Axel E.
CDU/CSU 30.03.2006*
Dr. Fuchs, Michael CDU/CSU 30.03.2006
Gabriel, Sigmar SPD 30.03.2006
Gradistanac, Renate SPD 30.03.2006
Dr. Gysi, Gregor DIE LINKE 30.03.2006
Heinen, Ursula CDU/CSU 30.03.2006
Hilsberg, Stephan SPD 30.03.2006
Hintze, Peter CDU/CSU 30.03.2006
Dr. Hofreiter, Anton BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
30.03.2006
Krichbaum, Gunther CDU/CSU 30.03.2006
Kurth (Quedlinburg),
Undine
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
30.03.2006
Lintner, Eduard CDU/CSU 30.03.2006*
* für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver-
sammlung des Europarates
Müller (Köln), Kerstin BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
30.03.2006
Neumann (Bremen),
Bernd
CDU/CSU 30.03.2006
Pflug, Johannes SPD 30.03.2006
Pofalla, Ronald CDU/CSU 30.03.2006
Dr. Priesmeier, Wilhelm SPD 30.03.2006
Rupprecht
(Tuchenbach),
Marlene
SPD 30.03.2006*
Schmidt (Nürnberg),
Renate
SPD 30.03.2006
Dr. Schui, Herbert DIE LINKE 30.03.2006
Dr. Spielmann, Margrit SPD 30.03.2006
Stübgen, Michael CDU/CSU 30.03.2006
Vaatz, Arnold CDU/CSU 30.03.2006
Wissmann, Matthias CDU/CSU 30.03.2006
Dr. Bisky, Lothar DIE LINKE 30.03.2006
Müller (Gera), Bernward CDU/CSU 30.03.2006
29. Sitzung
Berlin, Donnerstag, den 30. März 2006
Inhalt:
Redetext
Anlage zum Stenografischen Bericht