Plenarprotokoll 15/123
in Verbindung mit
Tagesordnungspunkt 7:
a) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes zum qualitätsorientierten und
bedarfsgerechten Ausbau der Tagesbe-
treuung und zur Weiterentwicklung der
Kinder- und Jugendhilfe (Tagesbetreu-
ungsausbaugesetz – TAG)
(Drucksache 15/3676) . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Antrag der Abgeordneten Dr. Maria
Böhmer, Gerda Hasselfeldt, Maria
Eichhorn, weiterer Abgeordneter und der
Fraktion der CDU/CSU: Elternhaus, Bil-
dung und Betreuung verzahnen
Maria Eichhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caren Marks (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Walter Link (Diepholz) (CDU/CSU) . . . . . . .
Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Christel Riemann-Hanewinckel
(SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Walter Link (Diepholz) (CDU/CSU) . . . . . . .
11191 B
11202 C
11203 B
11205 B
11206 C
11207 D
11209 A
11210 A
11210 C
11210 D
Deutscher B
Stenografisc
123. Si
Berlin, Donnerstag, de
I n h a
Tagesordnungspunkt 1 (Fortsetzung):
a) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr
2005 (Haushaltsgesetz 2005)
(Drucksache 15/3660) . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Unterrichtung durch die Bundesregierung:
Finanzplan des Bundes 2004 bis 2008
(Drucksache 15/3661) . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelplan 17
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend
11191 A
11191 B
(Drucksache 15/3488) . . . . . . . . . . . . . . . .
in Verbindung mit
11191 C
undestag
her Bericht
tzung
n 9. September 2004
l t :
Zusatztagesordnungspunkt 3:
Antrag der Abgeordneten Ina Lenke, Klaus
Haupt, Otto Fricke, weiterer Abgeordneter
und der Fraktion der FDP: Solides Finanzie-
rungskonzept für den Ausbau von Kinder-
betreuungsangeboten für unter Dreijährige
(Drucksache 15/3512) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renate Schmidt, Bundesministerin
BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Maria Böhmer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Irmingard Schewe-Gerigk (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Christel Humme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
11191 D
11191 D
11196 A
11198 B
11199 B
11200 C
Jutta Dümpe-Krüger (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antje Tillmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
.
.
11211 A
11212 A
II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 9. September 2004
Einzelplan 09
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
in Verbindung mit
Tagesordnungspunkt 8:
Erste Beratung des von den Fraktionen der
SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ-
NEN eingebrachten Entwurfs eines Vierten
Gesetzes zur Änderung des Dritten Buches
Sozialgesetzbuch
(Drucksache 15/3674) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
in Verbindung mit
Zusatztagesordnungspunkt 4:
Antrag der Abgeordneten Dirk Niebel, Rainer
Brüderle, Daniel Bahr (Münster), weiterer
Abgeordneter und der Fraktion der FDP:
Möglichkeiten der privaten Arbeitsver-
mittlung durch marktgerechte Ausgestal-
tung der Vermittlungsgutscheine verstärkt
nutzen
(Drucksache 15/3513) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Clement, Bundesminister
BMWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ernst Hinsken (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Friedrich Merz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Thea Dückert (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ludwig Stiegler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ernst Hinsken (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Dagmar Wöhrl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Doris Barnett (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petra Pau (fraktionslos) . . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Christoph Bergner (CDU/CSU) . . . . . .
Karl-Josef Laumann (CDU/CSU) . . . . . . .
Hans-Joachim Fuchtel (CDU/CSU) . . . . . . . .
Michaele Hustedt (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurt J. Rossmanith (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Petra Pau (fraktionslos) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Christoph Bergner (CDU/CSU) . . . . . . . .
11213 D
11213 D
11214 A
11218 D
11220 C
11225 C
11227 D
11229 D
11233 A
11234 A
11235 C
11237 A
11239 A
11240 B
11240 D
11241 A
11241 D
11242 B
11244 D
11246 C
11247 C
11249 B
11250 A
Einzelplan 16
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit
Jürgen Trittin, Bundesminister BMU . . . . . . .
Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach)
(CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker (SPD) . . . . .
Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doris Meyer (Tapfheim) (CDU/CSU) . . . . . .
Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Peter Paziorek (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Albrecht Feibel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Michael Müller (Düsseldorf) (SPD) . . . . . . .
Dr. Rolf Bietmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Einzelplan 12
Bundesministerium für Verkehr, Bau- und
Wohnungswesen
in Verbindung mit
Tagesordnungspunkt 9:
a) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Ersten
Gesetzes zur Änderung des Auto-
bahnmautgesetzes für schwere Nutz-
fahrzeuge
(Drucksache 15/3678) . . . . . . . . . . . . . . .
b) Antrag der Abgeordneten Dirk Fischer
(Hamburg), Eduard Oswald, Dr. Klaus W.
Lippold (Offenbach), weiterer Abgeordne-
ter und der Fraktion der CDU/CSU:
Mautbefreiung für humanitäre Hilfs-
transporte
(Drucksache 15/3489) . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. h. c. Manfred Stolpe, Bundesminister
BMVBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eduard Oswald (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Albert Schmidt (Ingolstadt) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Horst Friedrich (Bayreuth) (FDP) . . . . . . . . .
Annette Faße (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norbert Königshofen (CDU/CSU) . . . . . . . .
Wolfgang Spanier (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Annette Faße (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11251 C
11254 A
11256 A
11257 D
11259 D
11261 B
11262 D
11265 B
11265 D
11266 A
11267 C
11269 D
11271 C
11271 C
11271 D
11274 B
11276 D
11279 A
11281 B
11283 C
11285 A
11286 D
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 9. September 2004 III
Lena Strothmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Reinhard Weis (Stendal) (SPD) . . . . . . . . . . .
Horst Friedrich (Bayreuth) (FDP) . . . . . . .
Klaus Minkel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Werner Kuhn (Zingst) (CDU/CSU) . . . . . . . .
Einzelplan 10
Bundesministerium für Verbraucherschutz,
Ernährung und Landwirtschaft
Renate Künast, Bundesministerin
BMVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ilse Aigner (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jella Teuchner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . .
Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ursula Heinen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Manfred Helmut Zöllmer (SPD) . . . . . . . . . .
Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . . . . . . . .
Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marlene Mortler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . . . . . .
Dr. Peter Jahr (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
11288 A
11290 B
11291 C
11292 C
11294 C
11296 C
11298 B
11300 B
11302 A
11303 C
11304 D
11306 C
11308 D
11309 D
11310 D
11312 D
11315 B
11317 C
11319 A
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 9. September 2004 11191
(A) (C)
(B) (D)
123. Si
Berlin, Donnerstag, de
Beginn: 9
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 9. September 2004 11319
(A) (C)
(B) (D)
Anlage zum Stenografischen Bericht
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten
* für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm-
lung der NATO
Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich
Barthel (Berlin),
Eckhardt
SPD 09.09.2004
Büttner (Ingolstadt),
Hans
SPD 09.09.2004
Dr. Guttmacher,
Karlheinz
FDP 09.09.2004
Meckel, Markus SPD 09.09.2004
Raidel, Hans CDU/CSU 09.09.2004*
Schauerte, Hartmut CDU/CSU 09.09.2004
Schmidt (Fürth),
Christian
CDU/CSU 09.09.2004
Schöler, Walter SPD 09.09.2004
Schösser, Fritz SPD 09.09.2004
Schreck, Wilfried SPD 09.09.2004
Schultz (Everswinkel),
Reinhard
SPD 09.09.2004
Dr. Schwall-Düren,
Angelica
SPD 09.09.2004
Ulrich, Hubert BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
09.09.2004
Wimmer (Neuss), Willy CDU/CSU 09.09.2004
Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich
123. Sitzung
Berlin, Donnerstag, den 9. September 2004
Inhalt:
Redetext
Anlage zum Stenografischen Bericht
Anlage