Rede:
ID1506014800

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 532
    1. und: 34
    2. die: 34
    3. der: 29
    4. in: 23
    5. den: 13
    6. für: 13
    7. zu: 9
    8. ist: 8
    9. im: 8
    10. dass: 8
    11. auf: 8
    12. Wir: 7
    13. mit: 6
    14. von: 6
    15. dem: 6
    16. nicht: 6
    17. Euro: 6
    18. wir: 6
    19. Millionen: 5
    20. auch: 5
    21. Die: 5
    22. das: 5
    23. Umweltschutz: 5
    24. Haushalt: 4
    25. des: 4
    26. Das: 4
    27. als: 4
    28. sind: 4
    29. ein: 4
    30. eine: 4
    31. aus: 4
    32. es: 4
    33. über: 4
    34. bei: 4
    35. \n: 4
    36. sehr: 3
    37. Prozent: 3
    38. diesem: 3
    39. sondern: 3
    40. freuen: 3
    41. uns: 3
    42. Sie: 3
    43. Umweltpolitik: 3
    44. heißt: 3
    45. vor: 3
    46. Deshalb: 3
    47. immer: 3
    48. unserer: 3
    49. Herr: 2
    50. Damen: 2
    51. Der: 2
    52. heute: 2
    53. derUmweltpolitik: 2
    54. unseres: 2
    55. Landes: 2
    56. je: 2
    57. besser: 2
    58. Ideen: 2
    59. Politik.: 2
    60. vergangenen: 2
    61. darüber,: 2
    62. werden.: 2
    63. ökologische: 2
    64. nur: 2
    65. allen: 2
    66. mehr: 2
    67. sie: 2
    68. allem: 2
    69. sind.\n: 2
    70. sich: 2
    71. ist,: 2
    72. einem: 2
    73. hohen: 2
    74. 4: 2
    75. Energien: 2
    76. Umwelt-: 2
    77. liebe: 2
    78. Kollegen: 2
    79. an: 2
    80. unsere: 2
    81. sichert: 2
    82. Umweltstandards: 2
    83. also: 2
    84. Wohlstand: 2
    85. am: 2
    86. haben: 2
    87. dank: 2
    88. einer: 2
    89. Jahr.: 2
    90. Präsident!: 1
    91. Meine: 1
    92. geehrten: 1
    93. Her-ren!: 1
    94. Bundesumweltministeriums,: 1
    95. denwir: 1
    96. beraten,: 1
    97. seinen: 1
    98. 791,4: 1
    99. Euroein: 1
    100. bescheidener: 1
    101. kleiner: 1
    102. Haushalt.: 1
    103. Er: 1
    104. macht: 1
    105. nur0,3: 1
    106. Gesamthaushalts: 1
    107. aus.: 1
    108. Gewicht: 1
    109. sowohl: 1
    110. Poli-tik: 1
    111. Koalition: 1
    112. Bedeutung: 1
    113. Umweltpolitikfür: 1
    114. Zukunftsfähigkeit: 1
    115. dagegenum: 1
    116. Vielfaches: 1
    117. größer.Umweltschutz: 1
    118. beginnt: 1
    119. nämlich: 1
    120. Kopf.: 1
    121. Hierbei: 1
    122. giltnicht: 1
    123. erster: 1
    124. Linie: 1
    125. Logik:: 1
    126. höher: 1
    127. Ausgaben,desto: 1
    128. Umweltpolitik.: 1
    129. Zutreffend: 1
    130. vielmehr:Je: 1
    131. mutiger: 1
    132. konsequenter: 1
    133. ihreUmsetzung,: 1
    134. desto: 1
    135. besser,: 1
    136. verantwortlicher: 1
    137. nachhal-tiger: 1
    138. Ergebnisse: 1
    139. kamen: 1
    140. Jahren: 1
    141. nichtvon: 1
    142. Opposition: 1
    143. Hause,: 1
    144. derKoalition.\n: 1
    145. was: 1
    146. Jah-ren: 1
    147. Energiepolitik,: 1
    148. Umweltschutz,: 1
    149. Luft-reinhaltung,: 1
    150. beim: 1
    151. Wasser-: 1
    152. Bodenschutz: 1
    153. derinternationalen: 1
    154. Zusammenarbeit: 1
    155. erreicht: 1
    156. bewegtwurde.: 1
    157. Kollege,: 1
    158. ich: 1
    159. habe: 1
    160. Ihnenkeine: 1
    161. einzige: 1
    162. Idee: 1
    163. gehört,: 1
    164. wie: 1
    165. die-sem: 1
    166. Lande: 1
    167. gestalten: 1
    168. wollen.\n: 1
    169. Sehr: 1
    170. geehrte: 1
    171. Herren,: 1
    172. Bundeshaushaltfolgt: 1
    173. Prinzip: 1
    174. Nachhaltigkeit.: 1
    175. Nachhaltigkeitheißt,: 1
    176. Lebensgrundlagen: 1
    177. kommenden: 1
    178. Gene-rationen: 1
    179. wahren: 1
    180. vorhandenen: 1
    181. Ressourcen: 1
    182. zuschonen.: 1
    183. auch,: 1
    184. unbegrenzt: 1
    185. Schulden: 1
    186. zumachen: 1
    187. nachfolgenden: 1
    188. Generationen: 1
    189. unse-rer: 1
    190. Zinslast: 1
    191. erdrücken.: 1
    192. Vielmehr: 1
    193. soll: 1
    194. ihnen: 1
    195. Rechtauf: 1
    196. eigene: 1
    197. Entscheidungs-: 1
    198. Handlungsspielräume: 1
    199. zu-rückgegeben: 1
    200. Nachhaltigkeit: 1
    201. ferner,: 1
    202. heutein: 1
    203. Modernisierung: 1
    204. undin: 1
    205. umweltfreundliche: 1
    206. Technologien: 1
    207. investieren.Nachhaltigkeit: 1
    208. schließlich,: 1
    209. Globalisierung: 1
    210. eineRichtung: 1
    211. geben,: 1
    212. Armut: 1
    213. Welt: 1
    214. bekämpfen,RNwenHwcSvdtnevbEEnÜjewü2ndnatuwEnHZdueKnWehddmHA\n: 1
    215. Koalition,: 1
    216. insbesondere: 1
    217. SPD,: 1
    218. begreift: 1
    219. Um-eltpolitik: 1
    220. Querschnittsaufgabe.: 1
    221. Den: 1
    222. Anspruch,ine: 1
    223. Politik: 1
    224. machen,: 1
    225. finden: 1
    226. deshalbicht: 1
    227. Umwelthaushalt,: 1
    228. gesamtenaushalt,: 1
    229. Ressorts.: 1
    230. 4,3: 1
    231. Milliarden: 1
    232. Um-eltausgaben: 1
    233. Einzelplänen: 1
    234. sprechen: 1
    235. deutli-he: 1
    236. Sprache: 1
    237. zeigen,: 1
    238. keinchattendasein: 1
    239. führt,: 1
    240. zur: 1
    241. Selbst-erständlichkeit: 1
    242. wird,: 1
    243. zwar: 1
    244. Verantwortung: 1
    245. füriese: 1
    246. Erde,: 1
    247. einmal: 1
    248. gibt,: 1
    249. Verantwor-ung: 1
    250. Menschen,: 1
    251. diejenigen,: 1
    252. dieoch: 1
    253. geboren: 1
    254. Im: 1
    255. Interesse: 1
    256. noch: 1
    257. geborenen: 1
    258. Generationenntzieht: 1
    259. BMU-Haushalt: 1
    260. Gesamt-erantwortung: 1
    261. Konsolidierung: 1
    262. Staatsausga-en.: 1
    263. nimmt: 1
    264. Einzelplan: 1
    265. 16: 1
    266. um: 1
    267. 2,6: 1
    268. Millionenuro: 1
    269. ab.: 1
    270. uns,: 1
    271. trotz: 1
    272. notwendigeninsparungen: 1
    273. gelungen: 1
    274. großen: 1
    275. Programmtiteloch: 1
    276. Niveau: 1
    277. fortzuführen.ber: 1
    278. 15: 1
    279. werden: 1
    280. Naturschutzgroßpro-kte,: 1
    281. Erprobungs-: 1
    282. Ent-icklungsvorhaben: 1
    283. Gebiet: 1
    284. Naturschutzes,ber: 1
    285. 57: 1
    286. Umweltforschung: 1
    287. und00: 1
    288. Marktanreizprogramm: 1
    289. er-euerbare: 1
    290. bereitgestellt.: 1
    291. fördern: 1
    292. außerdemie: 1
    293. Naturschutzverbände: 1
    294. Millio-en: 1
    295. Euro.: 1
    296. 70: 1
    297. Zeit,ls: 1
    298. Sie,: 1
    299. Opposition,: 1
    300. Verantwor-ng: 1
    301. Land: 1
    302. hatten.: 1
    303. zeigt: 1
    304. Stellen-ert,: 1
    305. Umweltverbänden: 1
    306. ökologischenrneuerung: 1
    307. Gesellschaft: 1
    308. beimessen.: 1
    309. wissenämlich,: 1
    310. dabei: 1
    311. angewiesen: 1
    312. Umweltrisiken: 1
    313. machen: 1
    314. nationalen: 1
    315. Grenzenalt.: 1
    316. steht: 1
    317. ebenfalls: 1
    318. grenzüberschreitendeusammenarbeit: 1
    319. Mittelpunkt: 1
    320. Mitem: 1
    321. Beratungshilfeprogramm: 1
    322. Staaten: 1
    323. Mittel-nd: 1
    324. Osteuropas: 1
    325. Pilotprojekten: 1
    326. „Ausland“xportieren: 1
    327. deutschen: 1
    328. Sachverstand,: 1
    329. Umwelt-now-how: 1
    330. Erfahrungen,: 1
    331. inter-ationale: 1
    332. Vorreiterrolle: 1
    333. stehen.: 1
    334. Derissens-: 1
    335. Technologietransfer: 1
    336. deutsche: 1
    337. unduropäische: 1
    338. Zusammen-ang: 1
    339. EU-Osterweiterung: 1
    340. verbessert: 1
    341. außer-em: 1
    342. Chancen: 1
    343. Deutschlands: 1
    344. größer: 1
    345. werden-en: 1
    346. europäischen: 1
    347. Markt.Sie,: 1
    348. Kolleginnen: 1
    349. Opposition,alen: 1
    350. ideologischen: 1
    351. Gründen: 1
    352. gleicheorrorszenario: 1
    353. Wand:: 1
    354. vernichtetrbeitsplätze,: 1
    355. Jobkiller.\n: 1
    356. Astrid: 1
    357. KlugDabei: 1
    358. Republik: 1
    359. genaue: 1
    360. Gegenteil: 1
    361. dieWahrheit.: 1
    362. natürlichen: 1
    363. Lebensgrundlagen,: 1
    364. dieUmwelt,: 1
    365. Fundament,: 1
    366. wirtschaftli-che: 1
    367. Entwicklung: 1
    368. unser: 1
    369. aufbauen.: 1
    370. Werheute: 1
    371. spart: 1
    372. richtigenWeichen: 1
    373. stellt,: 1
    374. verringert: 1
    375. morgen.\n: 1
    376. Eine: 1
    377. fortschrittliche: 1
    378. wichtigeWachstumsmärkte: 1
    379. Zukunft: 1
    380. schafft: 1
    381. damit: 1
    382. neueArbeitsplätze.: 1
    383. Markt: 1
    384. Umweltschutzgüter: 1
    385. undUmweltdienstleistungen: 1
    386. zählt: 1
    387. stärksten: 1
    388. wach-senden: 1
    389. Wirtschaftsbereichen: 1
    390. 21.: 1
    391. Jahrhunderts.: 1
    392. DerUmweltmarkt: 1
    393. weltweit: 1
    394. innovativ.: 1
    395. Deutsche: 1
    396. Un-ternehmen: 1
    397. vorausschauenden: 1
    398. Umwelt-politik: 1
    399. hoher: 1
    400. deutscher: 1
    401. einenTechnologievorsprung: 1
    402. Bereich: 1
    403. des-halb: 1
    404. hervorragende: 1
    405. Ausgangsbedingungen: 1
    406. glo-balen: 1
    407. Markt.: 1
    408. Zahl: 1
    409. Umweltschutzarbeitsplätzeliegt: 1
    410. Deutschland: 1
    411. inzwischen: 1
    412. weit: 1
    413. 1-Millio-nen-Grenze.: 1
    414. kein: 1
    415. Jobkiller,sondern: 1
    416. wichtiger: 1
    417. Jobmotor,: 1
    418. gerade: 1
    419. derheutigen: 1
    420. Zeit: 1
    421. dringend: 1
    422. brauchen.\n: 1
    423. So: 1
    424. wird: 1
    425. Thema: 1
    426. Rußpartikel: 1
    427. sein,wenn: 1
    428. Fortschreibung: 1
    429. Grenzwerte: 1
    430. durchdie: 1
    431. Euronorm: 1
    432. V: 1
    433. darauf: 1
    434. bestehen,: 1
    435. technologischeAnwendungen: 1
    436. Fahrzeugen,: 1
    437. gesundheitsschäd-lichen: 1
    438. lungengängigen: 1
    439. Kleinstpartikel: 1
    440. über99: 1
    441. Dieselabgasen: 1
    442. herausfiltern: 1
    443. können,zum: 1
    444. Standard: 1
    445. unterstützen: 1
    446. deshalb: 1
    447. nach-drücklich: 1
    448. Initiative: 1
    449. Umweltminister: 1
    450. JürgenTrittin: 1
    451. seiner: 1
    452. französischen: 1
    453. Kollegin.: 1
    454. freuenuns: 1
    455. letzten: 1
    456. Wochen: 1
    457. endlich: 1
    458. diedeutschen: 1
    459. Automobilunternehmen: 1
    460. Zeichen: 1
    461. Zeiterkannt: 1
    462. Einbau: 1
    463. Partikelfiltern: 1
    464. Fahrzeu-gen: 1
    465. angekündigt: 1
    466. haben.: 1
    467. Hier: 1
    468. befinden: 1
    469. mittler-weile: 1
    470. guten: 1
    471. Weg.: 1
    472. ent-sprechende: 1
    473. EU-Initiative.\n: 1
    474. Wie: 1
    475. man: 1
    476. Dieseltechnologie: 1
    477. sieht,: 1
    478. weisen: 1
    479. Um-weltschutzmaßnahmen: 1
    480. fast: 1
    481. hohe: 1
    482. gesamt-wirtschaftliche: 1
    483. Rentabilität: 1
    484. auf.: 1
    485. Durch: 1
    486. Förderungder: 1
    487. viel: 1
    488. diskutierten: 1
    489. erneuerbaren: 1
    490. entsteht: 1
    491. fürden: 1
    492. Durchschnittshaushalt: 1
    493. einerseits: 1
    494. Mehrbelastungvon: 1
    495. derzeit: 1
    496. 8: 1
    497. pro: 1
    498. volkswirt-schaftliche: 1
    499. Ersparnis: 1
    500. infolge: 1
    501. vermiedener: 1
    502. undGesundheitsfolgeschäden: 1
    503. liegt: 1
    504. andererseits: 1
    505. 65: 1
    506. Europro: 1
    507. Daran: 1
    508. sieht: 1
    509. man:: 1
    510. Umweltschutzrechnet: 1
    511. er: 1
    512. Investition: 1
    513. Zukunft.\n: 1
    514. Heute: 1
    515. 11.: 1
    516. September.: 1
    517. denkwürdi-ges: 1
    518. Datum.: 1
    519. Spätestens: 1
    520. seit: 1
    521. Ereignissen: 1
    522. zweiJahren: 1
    523. wissen: 1
    524. wir,: 1
    525. Sicherheit: 1
    526. hohes,: 1
    527. aber: 1
    528. auchsehr: 1
    529. zerbrechliches: 1
    530. Gut: 1
    531. Welt,: 1
    532. derdbcdwwlugurwnseZhsnvanummnNNlwdsWdWbdlfcSw\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 15/60 Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haus- haltsjahr 2004 (Haushaltsgesetz 2004) (Drucksache 15/1500) . . . . . . . . . . . . . b) Unterrichtung durch die Bundesregie- rung: Finanzplan des Bundes 2003 bis 2007 (Drucksache 15/1501) . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 09 Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit in Verbindung mit Tagesordnungspunkt 2: a) Erste Beratung des von den Fraktionen grundlagen (Existenzgrundlagengesetz – EGG) (Drucksache 15/1523) . . . . . . . . . . . . . . . in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 8: Erste Beratung des von der Fraktion der CDU/CSU eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Grundge- setzes (Einfügung eines Art. 106 b) (Drucksache 15/1527) . . . . . . . . . . . . . . . in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 9: 5102 B 5102 C 5103 A 5103 A Deutscher B Stenografisch 60. Sitz Berlin, Donnerstag, den I n h a l Gedenken an die Opfer der Anschläge am 11. September 2001 in den Vereinigten Staaten von Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gedenken zum Tode der schwedischen Außen- ministerin Anna Lindh . . . . . . . . . . . . . . . . . Benennung des Abgeordneten Eckhardt Barthel (Berlin) als stellvertretendes Mitglied des Stiftungsrates der Kulturstiftung des Bundes Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachträgliche Ausschussüberweisungen . . . . Tagesordnungspunkt 1: a) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines in Z 5101 A 5109 D 5105 B 5101 B 5102 A der SPD und des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN eingebrachten Ent- wurfs eines Dritten Gesetzes für mo- undestag er Bericht ung 11. September 2003 t : derne Dienstleistungen am Arbeits- markt (Drucksache 15/1515) . . . . . . . . . . . . . b) Erste Beratung des von den Fraktionen der SPD und des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN eingebrachten Ent- wurfs eines Vierten Gesetzes für mo- derne Dienstleistungen am Arbeits- markt (Drucksache 15/1516) . . . . . . . . . . . . . Verbindung mit usatztagesordnungspunkt 7: Erste Beratung des von der Fraktion der CDU/CSU eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Sicherung der Existenz- 5102 C 5102 D Antrag der Abgeordneten Dirk Niebel, Dr. Heinrich L. Kolb, weiterer Abgeordneter II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 60. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 11. September 2003 und der Fraktion der FDP: Arbeitslosen- hilfe und Sozialhilfe zu einem beschäfti- gungsfördernden kommunalen Sozial- geld zusammenführen (Drucksache 15/1531) . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Clement, Bundesminister BMWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karl-Josef Laumann CDU/CSU . . . . . . . . . . Dr. Thea Dückert BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Brüderle FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ludwig Stiegler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hartmut Schauerte CDU/CSU . . . . . . . . . Kurt J. Rossmanith CDU/CSU . . . . . . . . . . . Volker Kröning SPD . . . . . . . . . . . . . . . . Anja Hajduk BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst Hinsken CDU/CSU . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU . . . . . . . . . Petra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max Straubinger CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . Klaus Brandner SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hartmut Schauerte CDU/CSU . . . . . . . . . . . . Einzelplan 30 Bundesministerium für Bildung und Forschung Edelgard Bulmahn, Bundesministerin BMBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Maria Böhmer CDU/CSU . . . . . . . . . . . . Ute Berg SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Flach FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carsten Schneider SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Rachel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Grietje Bettin BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marion Seib CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . Jörg Tauss SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornelia Pieper FDP . . . . . . . . . . . . . . . . K E D B D C A D H A E F D N W E J D A B F D A H D U E B B D 5103 B 5103 C 5106 A 5110 A 5113 B 5116 B 5119 B 5121 C 5123 D 5124 B 5126 C 5127 C 5129 A 5129 D 5131 B 5132 C 5135 B 5138 B 5140 C 5143 C 5145 D 5147 C 5149 B 5151 C 5153 B 5155 B 5156 A 5157 C 5158 A Dr. Maria Böhmer CDU/CSU . . . . . . . . . laus-Peter Willsch CDU/CSU . . . . . . . . . . inzelplan 12 Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen r. h. c. Manfred Stolpe, undesminister BMVBW . . . . . . . . . . . . . . . r. Klaus W. Lippold (Offenbach) DU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lbert Schmidt (Ingolstadt) BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . orst Friedrich (Bayreuth) FDP . . . . . . . . . . nnette Faße SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . duard Oswald CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . ranziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . orbert Königshofen CDU/CSU . . . . . . . . . olfgang Spanier SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Fischer (Hamburg) CDU/CSU . . . . inzelplan 16 Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit ürgen Trittin, Bundesminister BMU . . . . . . . r. Peter Paziorek CDU/CSU . . . . . . . . . . . . strid Klug SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . irgit Homburger FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . ranziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Paziorek CDU/CSU . . . . . . . . . lbrecht Feibel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . orst Kubatschka SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . oris Meyer (Tapfheim) CDU/CSU . . . . . . . lrich Kelber SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inzelplan 07 Bundesministerium der Justiz rigitte Zypries, Bundesministerin MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Wolfgang Götzer CDU/CSU . . . . . . . . . . 5159 C 5162 D 5164 C 5167 B 5169 D 5171 D 5173 D 5175 D 5178 C 5179 D 5182 A 5183 B 5184 C 5186 C 5189 A 5190 D 5193 A 5194 C 5194 D 5197 A 5199 A 5201 A 5203 B 5205 D Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 60. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 11. September 2003 III Jerzy Montag BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otto Fricke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otto Fricke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joachim Stünker SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norbert Barthle CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Ingo Wellenreuther CDU/CSU . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 5208 D 5210 A 5211 A 5212 C 5215 B 5216 B 5218 C 5218 D 5219 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 60. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 11. September 2003 5101 (A) ) (B) ) 60. Sitz Berlin, Donnerstag, den Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Berichtigung 59. Sitzung, Seite 5085 (A), dritter Absatz, der letzte Satz ist wie folgt zu lesen: „Die vier Handelsminister dieser Länder haben dargestellt, wie 10 Millionen Men- schen in ihren Ländern von Subventionen zumal der USA – für ihre großen Farmer im Bereich der Baum- wolle in Höhe von 3,7 Milliarden US-Dollar – betroffen sind, weil sie keine Chance mehr haben, wettbewerbsfä- hig ihre Produkte auf dem Weltmarkt abzusetzen.“ Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 60. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 11. September 2003 5219 (A) (C) (B) ) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Bernhardt, Otto CDU/CSU 11.09.2003 Carstensen (Nordstrand), Peter H. CDU/CSU 11.09.2003 Daub, Helga FDP 11.09.2003 Leutheusser-Schnarrenberger, Sabine FDP 11.09.2003 Müller (Köln), Kerstin BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 11.09.2003 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich * Ferner, Elke SPD 11.09.2003 Fritz, Erich G. CDU/CSU 11.09.2003* Dr. Fuchs, Michael CDU/CSU 11.09.2003* Dr. Gauweiler, Peter CDU/CSU 11.09.2003 Goldmann, Hans-Michael FDP 11.09.2003 Hartnagel, Anke SPD 11.09.2003 Heinrich, Ulrich FDP 11.09.2003 Höfken, Ulrike BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 11.09.2003 Hoppe, Thilo BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 11.09.2003 Hustedt, Michaele BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 11.09.2003 Kopp, Gudrun FDP 11.09.2003 Künast, Renate BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 11.09.2003 Dr. Kues, Hermann CDU/CSU 11.09.2003 Lensing, Werner CDU/CSU 11.09.2003 Dr. Leonhard, Elke SPD 11.09.2003 M P P R S S S D D W D W W (D für die Teilnahme am Parlamentariertreffen der Interparlamentari- schen Union üller (Düsseldorf), Michael SPD 11.09.2003 feiffer, Sibylle CDU/CSU 11.09.2003 flug, Johannes SPD 11.09.2003* eiche, Katherina CDU/CSU 11.09.2003 chmidt (Fürth), Christian CDU/CSU 11.09.2003 chröder, Gerhard SPD 11.09.2003 inghammer, Johannes CDU/CSU 11.09.2003 r. Stadler, Max FDP 11.09.2003 r. Uhl, Hans-Peter CDU/CSU 11.09.2003 eisheit, Matthias SPD 11.09.2003 r. von Weizsäcker, Ernst Ulrich SPD 11.09.2003 ettig-Danielmeier, Inge SPD 11.09.2003 inkler, Josef Philip BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 11.09.2003 * 60. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 11. September 2003 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage 1
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Hermann Otto Solms

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)


    Das Wort hat jetzt die Kollegin Astrid Klug von der

    SPD-Fraktion.

    (Beifall bei der SPD)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Astrid Klug
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Herr Präsident! Meine sehr geehrten Damen und Her-

ren! Der Haushalt des Bundesumweltministeriums, den
wir heute beraten, ist mit seinen 791,4 Millionen Euro
ein bescheidener und kleiner Haushalt. Er macht nur
0,3 Prozent des Gesamthaushalts aus. Das Gewicht der
Umweltpolitik sowohl im Haushalt als auch in der Poli-
tik der Koalition und die Bedeutung der Umweltpolitik
für die Zukunftsfähigkeit unseres Landes sind dagegen
um ein Vielfaches größer.

Umweltschutz beginnt nämlich im Kopf. Hierbei gilt
nicht in erster Linie die Logik: je höher die Ausgaben,
desto besser die Umweltpolitik. Zutreffend ist vielmehr:
Je besser und mutiger die Ideen und je konsequenter ihre
Umsetzung, desto besser, verantwortlicher und nachhal-
tiger sind die Ergebnisse der Politik. Die Ideen in der
Umweltpolitik kamen in den vergangenen Jahren nicht
von der Opposition in diesem Hause, sondern von der
Koalition.


(Beifall bei der SPD)

Wir freuen uns darüber, was in den vergangenen Jah-

ren in der Energiepolitik, im Umweltschutz, für die Luft-
reinhaltung, beim Wasser- und Bodenschutz und in der
internationalen Zusammenarbeit erreicht und bewegt
wurde. Herr Kollege, ich habe auch heute von Ihnen
keine einzige Idee gehört, wie Sie Umweltpolitik in die-
sem Lande gestalten wollen.


(Dr. Peter Paziorek [CDU/CSU]: Das kommt noch! Seien Sie vorsichtig!)


Sehr geehrte Damen und Herren, der Bundeshaushalt
folgt dem Prinzip der Nachhaltigkeit. Nachhaltigkeit
heißt, die Lebensgrundlagen für die kommenden Gene-
rationen zu wahren und die vorhandenen Ressourcen zu
schonen. Sie heißt auch, nicht unbegrenzt Schulden zu
machen und die nachfolgenden Generationen mit unse-
rer Zinslast zu erdrücken. Vielmehr soll ihnen das Recht
auf eigene Entscheidungs- und Handlungsspielräume zu-
rückgegeben werden. Nachhaltigkeit heißt ferner, heute
in die ökologische Modernisierung unseres Landes und
in umweltfreundliche Technologien zu investieren.
Nachhaltigkeit heißt schließlich, der Globalisierung eine
Richtung zu geben, Armut in der Welt zu bekämpfen,

R
N

w
e
n
H
w
c
S
v
d
t
n

e
v
b
E
E
n
Ü
je
w
ü
2
n
d
n
a
tu
w
E
n

H
Z
d
u
e
K
n
W
e
h
d
d

m
H
A

(C (D isiken zu begrenzen sowie in den Schutz von Umwelt, atur und Mensch zu investieren. (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Die Koalition, insbesondere die SPD, begreift Um-
eltpolitik als Querschnittsaufgabe. Den Anspruch,
ine ökologische Politik zu machen, finden Sie deshalb
icht nur im Umwelthaushalt, sondern im gesamten
aushalt, in allen Ressorts. 4,3 Milliarden Euro Um-
eltausgaben in allen Einzelplänen sprechen eine deutli-
he Sprache und zeigen, dass die Umweltpolitik kein
chattendasein mehr führt, sondern dass sie zur Selbst-
erständlichkeit wird, und zwar aus Verantwortung für
iese Erde, die es nur einmal gibt, und aus Verantwor-
ung für die Menschen, vor allem für diejenigen, die
och nicht geboren sind.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Im Interesse der noch nicht geborenen Generationen
ntzieht sich der BMU-Haushalt auch nicht der Gesamt-
erantwortung für die Konsolidierung der Staatsausga-
en. Deshalb nimmt der Einzelplan 16 um 2,6 Millionen
uro ab. Wir freuen uns, dass es trotz der notwendigen
insparungen gelungen ist, die großen Programmtitel
och immer auf einem sehr hohen Niveau fortzuführen.
ber 15 Millionen Euro werden für Naturschutzgroßpro-
kte, über 4 Millionen Euro für Erprobungs- und Ent-
icklungsvorhaben auf dem Gebiet des Naturschutzes,
ber 57 Millionen Euro für die Umweltforschung und
00 Millionen Euro für das Marktanreizprogramm für er-
euerbare Energien bereitgestellt. Wir fördern außerdem
ie Umwelt- und Naturschutzverbände mit über 4 Millio-
en Euro. Das sind über 70 Prozent mehr als zu der Zeit,
ls Sie, liebe Kollegen von der Opposition, Verantwor-
ng in diesem Land hatten. Das zeigt den hohen Stellen-
ert, den wir den Umweltverbänden bei der ökologischen
rneuerung unserer Gesellschaft beimessen. Wir wissen
ämlich, dass wir dabei auf sie angewiesen sind.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Umweltrisiken machen nicht an nationalen Grenzen
alt. Deshalb steht ebenfalls die grenzüberschreitende
usammenarbeit im Mittelpunkt unserer Politik. Mit
em Beratungshilfeprogramm für die Staaten Mittel-
nd Osteuropas und mit den Pilotprojekten „Ausland“
xportieren wir deutschen Sachverstand, Umwelt-
now-how und unsere Erfahrungen, die für unsere inter-
ationale Vorreiterrolle im Umweltschutz stehen. Der
issens- und Technologietransfer sichert deutsche und
uropäische Umweltstandards vor allem im Zusammen-
ang mit der EU-Osterweiterung und verbessert außer-
em die Chancen Deutschlands auf dem größer werden-
en europäischen Markt.
Sie, liebe Kolleginnen und Kollegen der Opposition,
alen aus ideologischen Gründen immer das gleiche
orrorszenario an die Wand: Umweltschutz vernichtet
rbeitsplätze, Umweltschutz also als Jobkiller.


(Widerspruch bei der FDP)



Metadaten/Kopzeile:
5190 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 60. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 11. September 2003




(A) )



(B) )


Astrid Klug

Dabei ist in unserer Republik das genaue Gegenteil die
Wahrheit. Die natürlichen Lebensgrundlagen, also die
Umwelt, sind das Fundament, auf dem die wirtschaftli-
che Entwicklung und unser Wohlstand aufbauen. Wer
heute am Umweltschutz spart und nicht die richtigen
Weichen stellt, verringert den Wohlstand von morgen.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Eine fortschrittliche Umweltpolitik sichert wichtige
Wachstumsmärkte der Zukunft und schafft damit neue
Arbeitsplätze. Der Markt für Umweltschutzgüter und
Umweltdienstleistungen zählt zu den am stärksten wach-
senden Wirtschaftsbereichen des 21. Jahrhunderts. Der
Umweltmarkt ist weltweit sehr innovativ. Deutsche Un-
ternehmen haben dank einer vorausschauenden Umwelt-
politik und dank hoher deutscher Umweltstandards einen
Technologievorsprung in diesem Bereich und haben des-
halb hervorragende Ausgangsbedingungen auf dem glo-
balen Markt. Die Zahl der Umweltschutzarbeitsplätze
liegt in Deutschland inzwischen weit über der 1-Millio-
nen-Grenze. Deshalb ist Umweltschutz kein Jobkiller,
sondern ein wichtiger Jobmotor, den wir gerade in der
heutigen Zeit dringend brauchen.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


So wird es auch bei dem Thema Rußpartikel sein,
wenn wir mit der Fortschreibung der Grenzwerte durch
die Euronorm V darauf bestehen, dass technologische
Anwendungen in Fahrzeugen, die die gesundheitsschäd-
lichen und lungengängigen Kleinstpartikel zu über
99 Prozent aus den Dieselabgasen herausfiltern können,
zum Standard werden. Wir unterstützen deshalb nach-
drücklich die Initiative von Umweltminister Jürgen
Trittin und seiner französischen Kollegin. Wir freuen
uns darüber, dass in den letzten Wochen endlich auch die
deutschen Automobilunternehmen die Zeichen der Zeit
erkannt und den Einbau von Partikelfiltern in Fahrzeu-
gen angekündigt haben. Hier befinden wir uns mittler-
weile auf einem guten Weg. Wir freuen uns auf die ent-
sprechende EU-Initiative.


(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Wie man bei der Dieseltechnologie sieht, weisen Um-
weltschutzmaßnahmen fast immer eine hohe gesamt-
wirtschaftliche Rentabilität auf. Durch die Förderung
der viel diskutierten erneuerbaren Energien entsteht für
den Durchschnittshaushalt einerseits eine Mehrbelastung
von derzeit 8 Euro pro Haushalt und Jahr. Die volkswirt-
schaftliche Ersparnis infolge vermiedener Umwelt- und
Gesundheitsfolgeschäden liegt andererseits bei 65 Euro
pro Haushalt und Jahr. Daran sieht man: Umweltschutz
rechnet sich und er ist eine Investition in die Zukunft.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Heute ist der 11. September. Das ist ein denkwürdi-
ges Datum. Spätestens seit den Ereignissen vor zwei
Jahren wissen wir, dass Sicherheit ein hohes, aber auch
sehr zerbrechliches Gut ist, dass es in einer Welt, in der

d
b
c
d
w
w
l
u
g
u
r
w

n
s
e
Z
h
s
n
v
a
n
u
m
m
n

N
N
l
w
d
s
W

d

W
b
d
l
f
c

S
w

(C (D as reichste Fünftel 80 Prozent der Ressourcen für sich eansprucht, in der 90 Prozent der Menschen von endlihen fossilen Brennstoffen abhängig sind und in der jeer zwölfte Mensch keinen Zugang zu sauberem Trinkasser hat, keine Sicherheit und keinen Frieden geben ird. Wir alle sitzen in einem Boot. Umwelt, Entwickung und die gerechte Verteilung von Ressourcen sind ntrennbar mit Friedenspolitik verbunden. Deshalb ist lobaler Umweltschutz immer auch Armutsbekämpfung nd Friedenspolitik. Auch deshalb ist die deutsche Voreiterrolle für die Welt und für uns in Deutschland so ichtig. Die Bundesregierung und das Parlament haben vor ei em Jahr die nationale Nachhaltigkeitsstrategie bechlossen. Sie ist der Fahrplan für unsere vorausschaunde Politik. Jetzt müssen wir dafür sorgen, dass wir die iele – es sind ehrgeizige Ziele –, die wir uns gesteckt aben, auch erreichen. Deshalb brauchen wir im politichen Entscheidungsprozess effiziente Instrumente, die egative ökologische und ökonomische Nebeneffekte on Entwicklungen minimieren und dafür sorgen, dass lle Entscheidungen, die wir in diesem Hause treffen, eiem ehrlichen Nachhaltigkeitscheck unterzogen werden nd diesen durchlaufen. Zur Zielfestlegung gehört imer auch eine Zielkontrolle. Das Parlament muss aus einer Sicht dabei eine zunehmend aktivere Rolle überehmen. Sehr geehrte Damen und Herren, Umweltschutz und achhaltigkeit fangen im Kopf an. Umweltschutz und achhaltigkeit müssen nicht teuer sein. Sie müssen geebt und praktiziert werden. Wir müssen heute das säen, as wir morgen ernten wollen. Dafür setzen wir im Buneshaushalt die notwendigen Prioritäten. Der ökologiche Umbau unserer Gesellschaft ist noch ein weiter eg; aber wir sind auf dem richtigen Weg. Vielen Dank. (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


(Beifall bei Abgeordneten der SPD)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Hermann Otto Solms

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)


    Das Wort hat jetzt die Kollegin Birgit Homburger von

    er FDP-Fraktion.

    (Beifall bei der FDP)