Erhöhung der Anzahl der Mitglieder in den
Ausschüssen für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten sowie für wirtschaftliche Zusam-
menarbeit und Entwicklung . . . . . . . . . . . . . . 11407 A
Tagesordnungspunkt 1 (Fortsetzung):
a) Erste Beratung des von der Bundes-
regierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes über die Feststellung des Bun-
deshaushaltsplans für das Haushaltsjahr
2001 (Haushaltsgesetz 2001)
(Drucksache 14/4000) . . . . . . . . . . . . . 11407 A
b) Unterrichtung durch die Bundesregie-
rung: Finanzplan des Bundes 2000 bis
2004
(Drucksache 14/4001) . . . . . . . . . . . . . 11407 B
Einzelplan 30
Bundesministerium fürBildung und For-
schung
Edelgard Bulmahn, Bundesministerin BMBF 11407 B
Dr. Ilja Seifert PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11409 B
Werner Lensing CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 11410 B
Cornelia Pieper F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . . . 11411 B
Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen) CDU/CSU 11413 B
Matthias Berninger BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11415 C
Ulrike Flach F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11417 D
Maritta Böttcher PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11420 A
Siegrun Klemmer SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11421 D
Steffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 11424 A
Hans-Josef Fell BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11426 A
Ilse Aigner CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . 11426 B
Thomas Rachel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 11427 C
René Röspel SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11429 D
Stephan Hilsberg SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11430 A
Steffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 11432 D
Stephan Hilsberg SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11433 A
Einzelplan 06
Bundesministerium des Innern
Otto Schily, Bundesminister BMI . . . . . . . . . 11433 A
Wolfgang Zeitlmann CDU/CSU . . . . . . . . . . 11436 C
Cem Özdemir BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 11438 D
Erwin Marschewski (Recklinghausen)
CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11440 A
Dr. Guido Westerwelle F.D.P. . . . . . . . . . . . . . 11441 D
Ulla Jelpke PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11443 C
Ludwig Stiegler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11444 D
Carl-Detlev Freiherr von Hammerstein
CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11446 D
Einzelplan 07
Bundesministerium der Justiz
Einzelplan 19
Bundesverfassungsgericht
Dr. Herta Däubler-Gmelin, Bundesministerin
BMJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11448 A
Plenarprotokoll 14/119
Deutscher Bundestag
Stenographischer Bericht
119. Sitzung
Berlin, Freitag, den 15. September 2000
I n h a l t :
Wolfgang Bosbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 11451 C
Volker Beck (Köln) BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11454 A
Rainer Funke F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11456 B
Dr. Evelyn Kenzler PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 11457 B
Alfred Hartenbach SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 11458 B
Albrecht Feibel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 11460 C
Schlussrunde
Hans Eichel, Bundesminister BMF . . . . . . . . . 11462 C
Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . 11466 C
Hans Eichel, Bundesminister BMF . . . . . . . . . 11467 A
Hans Jochen Henke CDU/CSU . . . . . . . . . . . 11468 A
Matthias Berninger BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11470 B
Jürgen Koppelin F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11472 C
Dr. Christa Luft PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11474 C
Hansgeorg Hauser (Rednitzhembach)
CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11476 A
Hans Georg Wagner SPD . . . . . . . . . . . . . . . . 11478 A
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11480 C
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . . 11481 A
Anlage 2
Amtliche Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11481 D
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 119. Sitzung. Berlin, Freitag, den 15. September 2000II
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 119. Sitzung. Berlin, Freitag, den 15. September 2000
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 119. Sitzung. Berlin, Freitag, den 15. September 2000
Hans Georg Wagner
11480
(C)
(D)
(A)
(B)
Berichtigung
118. Sitzung, Seite 11361 (A) Zweiter Absatz, der letzte Satz ist wie folgt zu
lesen: „Herr Bundesminister Trittin jedenfalls war nicht dabei“.
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 119. Sitzung. Berlin, Freitag, den 15. September 2000 11481
(C)
(D)
(A)
(B)
Dr. Bauer, Wolf CDU/CSU 15.09.2000
Bernhardt, Otto CDU/CSU 15.09.2000
Dr. Blüm, Norbert CDU/CSU 15.09.2000
Bodewig, Kurt SPD 15.09.2000
Bohl, Friedrich CDU/CSU 15.09.2000
Brudlewsky, Monika CDU/CSU 15.09.2000
Brunnhuber, Georg CDU/CSU 15.09.2000
Carstensen (Nordstrand), CDU/CSU 15.09.2000
Peter H.
Catenhusen, SPD 15.09.2000
Wolf-Michael
Dr. Eid, Uschi BÜNDNIS 90/ 15.09.2000
DIE GRÜNEN
Elser, Marga SPD 15.09.2000
Fischer (Berlin), Andrea BÜNDNIS 90/ 15.09.2000
DIE GRÜNEN
Fischer (Frankfurt), BÜNDNIS 90/ 15.09.2000
Joseph DIE GRÜNEN
Frick, Gisela F.D.P. 15.09.2000
Göllner, Uwe SPD 15.09.2000
Goldmann, Hans-Michael F.D.P. 15.09.2000
Hauer, Nina SPD 15.09.2000
Heyne, Kristin BÜNDNIS 90/ 15.09.2000
DIE GRÜNEN
Hiksch, Uwe PDS 15.09.2000
Hoffmann (Chemnitz), SPD 15.09.2000
Jelena
Dr. Kolb, Heinrich L. F.D.P. 15.09.2000
Kolbe, Manfred CDU/CSU 15.09.2000
Dr. Kues, Hermann CDU/CSU 15.09.2000
Dr. Küster, Uwe SPD 15.09.2000
Lamp, Helmut CDU/CSU 15.09.2000
Dr. Lippelt, Helmut BÜNDNIS 90/ 15.09.2000
DIE GRÜNEN
Lüth, Heidemarie PDS 15.09.2000
Marquardt, Angela PDS 15.09.2000
Mogg, Ursula SPD 15.09.2000
Parr, Detlef F.D.P. 15.09.2000
Dr. Protzner, Bernd CDU/CSU 15.09.2000
Reichard (Dresden), CDU/CSU 15.09.2000
Christa
Rönsch (Wiesbaden), CDU/CSU 15.09.2000
Hannelore
Schmidt (Eisleben), SPD 15.09.2000
Silvia
Schmitz (Baesweiler), CDU/CSU 15.09.2000
Hans Peter
Schulhoff, Wolfgang CDU/CSU 15.09.2000
Seehofer, Horst CDU/CSU 15.09.2000
Dr. Frhr. von Stetten, CDU/CSU 15.09.2000
Wolfgang
Thiele, Carl-Ludwig F.D.P. 15.09.2000
Wieczorek-Zeul, SPD 15.09.2000
Heidemarie
Wilz, Bernd CDU/CSU 15.09.2000
Zierer, Benno CDU/CSU 15.09.2000
Anlage 2
Amtliche Mitteilungen ohne Verlesung
Der Bundesrat hat in seiner 753. Sitzung am
14. Juli 2000 beschlossen, den nachstehenden Gesetzen
zuzustimmen, bzw. einen Antrag gemäß Artikel 77 Ab-
satz 2 Grundgesetz nicht zu stellen:
– Gesetz zur Änderung und Ergänzung vermögens-
rechtlicher und anderer Vorschriften (Vermögens-
rechtsergänzungsgesetz – VermRErgG)
– Gesetz zu dem Rotterdamer Übereinkommen
über das Verfahren der vorherigen Zustim-
mung nach Inkenntnissetzung für bestimmte
gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz-
und Schädlingsbekämpfungsmittel im interna-
tionalen Handel vom 10. September 1998
– Gesetz zu dem Protokoll vom 14. Dezem-
ber 1998 zur Änderung des am 3. Dezem-
ber 1980 in Bonn unterzeichneten Abkommens
entschuldigt bisAbgeordnete(r) einschließlich entschuldigt bisAbgeordnete(r) einschließlich
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Anlagen zum Stenographischen Bericht
zwischen der Bundesrepublik Deutschland und
den Vereinigten Staaten von Amerika zur Ver-
meidung der Doppelbesteuerung auf dem Ge-
biet der Nachlass-, Erbschaft- und Schenkung-
steuern
– Zweites Gesetz zur Änderung des Altschulden-
hilfe-Gesetzes (Zweites Altschuldenhilfe-Ände-
rungsgesetz – 2. AHÄndG)
– Gesetz zur Änderung des Schornsteinfeger-
gesetzes und anderer schornsteinfegerrechtli-
cher Vorschriften
– Gesetz zur Sicherung der nationalen Buch-
preisbindung
– Gesetz zur vergleichenden Werbung und zur
Änderung wettbewerbsrechtlicher Vorschrif-
ten
– Zweites Gesetz zur Änderung des Melderechts-
rahmengesetzes (MRRG)
– Gesetz über die Hilfe für durch Anti-D-Immun-
prophylaxe mit dem Hepatitis-C-Virus infizierte
Personen (Anti-D-Hilfegesetz, AntiDHG)
– Gesetz zur Errichtung einer Stiftung „Erinne-
rung, Verantwortung und Zukunft“
– Erstes Gesetz zur Änderung des Zivildienstver-
trauensmann-Gesetzes (Erstes Zivildienstver-
trauensmann-Änderungsgesetz – 1. ZD-
VÄndG)
– Gesetz zur Senkung der Steuersätze und zur Re-
form der Unternehmensbesteuerung (Steuersen-
kungsgesetz – StSenkG)
Zu dem letztgenannten Gesetz hat der Bundesrat fol-
gende Entschließung gefasst:
1. Nach Zustimmung zum Steuersenkungsgesetz er-
wartet der Bundesrat, dass die Bundesregierung
dem Gesetzgeber folgende Vorschläge zur Fortent-
wicklung des Steuersenkungsgesetzes unterbrei-
tet:
– Eine weitere Absenkung des Spitzensteuersatzes
der Einkommensteuer um einen Prozentpunkt
auf 42 Prozent ab 2005.
– Wiedereinführung des halben Steuersatzes für
Betriebsveräußerungen und Betriebsaufgaben
für aus dem Berufsleben ausscheidende Unter-
nehmer einmal im Leben.
Die Ergänzungen sollen gleichzeitig mit dem Steuer-
senkungsgesetz wirksam werden.
2. Der Bundesrat fordert die Bundesregierung auf,
das Notwendige zu veranlassen, dass die AfA-Ta-
bellen aufgrund der Rechtsprechung des Bundes-
finanzhofs vom 19. November 1997 zur sachge-
rechten Verlängerung der technischen Nutzungs-
dauer von Anlagegütern überarbeitet werden und
zur Sicherung des Finanzierungsvolumens des
Steuersenkungsgesetzes zum 1. Januar 2001 in
Kraft treten.
Der Bundesrat hat in seiner 753. Sitzung am
14. Juli 2000 beschlossen, gemäß Artikel 76 Absatz 2
Grundgesetz gegen den Gesetzentwurf keine Einwendun-
gen zu erheben:
– Entwurf eines Gesetzes zur Änderung verkehrs-
wegerechtlicher Vorschriften (VerkVÄndG)
Die Fraktion der F.D.P. hat mit Schreiben vom 13. Sep-
tember 2000 den Antrag „Sanktionen gegenüber Öster-
reich sofort aufheben “ – Drucksache 14/4068 –
zurückgezogen.
Der Abgeordnete Thomas Kossendey hat seine Unter-
schrift zu dem Antrag „Zukunft der Bundeswehr“ –
Drucksache 14/3775 – zurückgezogen.
Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mit-
geteilt, dass der Ausschuss gemäß § 80 Abs. 3 Satz 2 der
Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu der
nachstehenden Vorlage absieht:
Finanzausschuss
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Jahresgutachten 1999/2000 des Sachverständigenrateszur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwick-lung
– Drucksache 14/2223 –
Ausschuss für Arbeit und Sozialordnung
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Bericht der Bundesregierung über die BeschäftigungSchwerbehinderter im öffentlichen Dienst
– Drucksache 14/232 –
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Beschäftigungspolitischer Aktionsplan der Bundes-republik Deutschland 2000
– Drucksache 14/2950 –
Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mit-
geteilt, dass der Ausschuss die nachstehenden EU-Vorla-
gen bzw. Unterrichtungen durch das Europäische Parla-
ment zur Kenntnis genommen oder von einer Beratung
abgesehen hat.
Finanzausschuss
Drucksache 14/3146 Nr. 2.23
Drucksache 14/3146 Nr. 2.27
Drucksache 14/3341 Nr. 2.42
Drucksache 14/3341 Nr. 2.46
Drucksache 14/3341 Nr. 2.52
Drucksache 14/3428 Nr. 2.4
Drucksache 14/3576 Nr. 2.24
Ausschuss fürWirtschaft und Technologie
Drucksache 14/1016 Nr. 1.6
Drucksache 14/1778 Nr. 2.13
Drucksache 14/1778 Nr. 2.15
Drucksache 14/1936 Nr. 1.2
Drucksache 14/1936 Nr. 1.3
Drucksache 14/1936 Nr. 1.6
Drucksache 14/1936 Nr. 1.10
Drucksache 14/1936 Nr. 1.14
Drucksache 14/1936 Nr. 1.16
Drucksache 14/1936 Nr. 1.18
Drucksache 14/1936 Nr. 1.20
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 119. Sitzung. Berlin, Freitag, den 15. September 200011482
(C)
(D)
(A)
(B)
Drucksache 14/1936 Nr. 1.21
Drucksache 14/1936 Nr. 1.23
Drucksache 14/1936 Nr. 1.24
Drucksache 14/2009 Nr. 2.2
Drucksache 14/2009 Nr. 2.3
Drucksache 14/2009 Nr. 2.5
Drucksache 14/2009 Nr. 2.6
Drucksache 14/2747 Nr. 2.50
Drucksache 14/2747 Nr. 2.51
Drucksache 14/2747 Nr. 2.52
Drucksache 14/2817 Nr. 2.4
Drucksache 14/2817 Nr. 2.5
Drucksache 14/2817 Nr. 2.29
Drucksache 14/2952 Nr. 2.4
Drucksache 14/2952 Nr. 2.12
Drucksache 14/2952 Nr. 2.18
Drucksache 14/2952 Nr. 2.21
Drucksache 14/3050 Nr. 2.3
Drucksache 14/3146 Nr. 2.21
Drucksache 14/3146 Nr. 2.22
Drucksache 14/3146 Nr. 2.24
Drucksache 14/3146 Nr. 2.25
Drucksache 14/3146 Nr. 2.26
Drucksache 14/3146 Nr. 2.28
Drucksache 14/3146 Nr. 2.29
Drucksache 14/3146 Nr. 2.30
Drucksache 14/3146 Nr. 2.31
Drucksache 14/3341 Nr. 1.5
Drucksache 14/3341 Nr. 1.6
Drucksache 14/3341 Nr. 1.7
Drucksache 14/3341 Nr. 2.2
Drucksache 14/3341 Nr. 2.3
Drucksache 14/3341 Nr. 2.10
Drucksache 14/3341 Nr. 2.12
Drucksache 14/3341 Nr. 2.13
Drucksache 14/3341 Nr. 2.18
Drucksache 14/3341 Nr. 2.25
Drucksache 14/3341 Nr. 2.27
Drucksache 14/3341 Nr. 2.29
Drucksache 14/3341 Nr. 2.35
Drucksache 14/3341 Nr. 2.36
Drucksache 14/3341 Nr. 2.50
Drucksache 14/3428 Nr. 2.1
Drucksache 14/3428 Nr. 2.9
Drucksache 14/3428 Nr. 2.20
Drucksache 14/3428 Nr. 2.26
Drucksache 14/3428 Nr. 2.27
Drucksache 14/3428 Nr. 2.31
Drucksache 14/3428 Nr. 2.32
Drucksache 14/3428 Nr. 2.33
Drucksache 14/3576 Nr. 1.1
Drucksache 14/3576 Nr. 2.12
Drucksache 14/3576 Nr. 2.17
Drucksache 14/3576 Nr. 2.40
Drucksache 14/3576 Nr. 2.42
Drucksache 14/3576 Nr. 2.43
Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Drucksache 14/2817 Nr. 2.15
Ausschuss für Arbeit und Sozialordnung
Drucksache 14/342 Nr. 2.22
Drucksache 14/342 Nr. 2.37
Drucksache 14/1188 Nr. 2.15
Drucksache 14/1276 Nr. 2.4
Drucksache 14/1276 Nr. 2.17
Drucksache 14/1778 Nr. 2.10
Drucksache 14/2211 Nr. 1.3
Drucksache 14/2952 Nr. 2.7
Ausschuss für Gesundheit
Drucksache 14/3576 Nr. 2.7
Drucksache 14/3576 Nr. 2.8
Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Drucksache 14/3341 Nr. 2.4
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher-
heit
Drucksache 14/3146 Nr. 2.20
Drucksache 14/3341 Nr. 2.33
Drucksache 14/3428 Nr. 2.10
Drucksache 14/3428 Nr. 2.30
Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgen-
abschätzung
Drucksache 14/3576 Nr. 1.8
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung
Drucksache 14/2609 Nr. 1.9
Drucksache 14/2817 Nr. 2.28
Drucksache 14/2817 Nr. 2.34
Drucksache 14/2952 Nr. 2.10
Drucksache 14/2952 Nr. 2.24
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen
Union
Drucksache 14/3050 Nr. 1.1
Drucksache 14/3146 Nr. 2.7
Drucksache 14/3576 Nr. 1.10
Drucksache 14/3576 Nr. 1.13
Drucksache 14/3576 Nr. 2.2
Drucksache 14/3576 Nr. 2.9
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 119. Sitzung. Berlin, Freitag, den 15. September 2000 11483
(C)
(D)
(A)
(B)
Druck: MuK. Medien-und Kommunikations GmbH, Berlin