Rede:
ID1303117100

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 13031

  • date_rangeDatum: 30. März 1995

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 21:04 Uhr

  • fingerprintRedner ID: 11002205

  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Carl-Dieter Spranger, Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 1

  • subjectLänge: 437 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 282
    1. die: 19
    2. der: 14
    3. und: 12
    4. für: 8
    5. den: 7
    6. ist: 6
    7. eine: 6
    8. im: 6
    9. das: 6
    10. Entwicklungspolitik: 5
    11. wir: 5
    12. in: 5
    13. daß: 5
    14. dem: 5
    15. auch: 4
    16. haben: 4
    17. unter: 4
    18. nicht: 4
    19. des: 4
    20. deutsche: 3
    21. zur: 3
    22. zu: 3
    23. Sie: 3
    24. Entwicklungszusammenarbeit: 3
    25. es: 3
    26. Das: 3
    27. wie: 3
    28. DM: 3
    29. deutschen: 3
    30. bei: 3
    31. Herr: 2
    32. Deutschland: 2
    33. Politik: 2
    34. globalen: 2
    35. Konzeption: 2
    36. Anerkennung: 2
    37. Schnell,: 2
    38. BMZ: 2
    39. Arbeit: 2
    40. sie: 2
    41. Damit: 2
    42. ich: 2
    43. Die: 2
    44. Anforderungen: 2
    45. Haushaltskonsolidierung: 2
    46. Milliarden: 2
    47. war: 2
    48. liegt: 2
    49. trotz: 2
    50. Einheit: 2
    51. parlamentarischen: 2
    52. von: 2
    53. generelle: 2
    54. Vielen: 1
    55. Dank,: 1
    56. Präsident.: 1
    57. -: 1
    58. Deutsche: 1
    59. Mitverantwortung: 1
    60. Weltgemeinschaft: 1
    61. wahrzunehmen: 1
    62. Interessenpolitik.: 1
    63. Auch: 1
    64. gerade: 1
    65. hat: 1
    66. Aufgabe,: 1
    67. vorausschauenden: 1
    68. Bewältigung: 1
    69. globaler: 1
    70. struktureller: 1
    71. Ungleichgewichte: 1
    72. Sicherheitsrisiken: 1
    73. entwickeln: 1
    74. praktizieren.: 1
    75. ein: 1
    76. zentraler: 1
    77. Bereich: 1
    78. einer: 1
    79. solchen: 1
    80. Zukunftssicherung.: 1
    81. System: 1
    82. internationalen: 1
    83. Beziehungen: 1
    84. nach: 1
    85. außen: 1
    86. wirksame: 1
    87. Instrument: 1
    88. Sicherung: 1
    89. Zukunft: 1
    90. Deutschlands.Bundesminister: 1
    91. Carl-Dieter: 1
    92. SprangerIn: 1
    93. vergangenen: 1
    94. Legislaturperiode: 1
    95. Verwendung: 1
    96. neuester: 1
    97. Erkenntnisse: 1
    98. Forschungsergebnisse: 1
    99. moderne: 1
    100. Kraft: 1
    101. gesetzt.: 1
    102. Dafür: 1
    103. weltweit: 1
    104. erfahren.Lieber: 1
    105. Kollege: 1
    106. wäre: 1
    107. nett: 1
    108. gewesen,: 1
    109. wenn: 1
    110. als: 1
    111. Art: 1
    112. Skelett: 1
    113. bezeichnet: 1
    114. hätten.: 1
    115. kränkt: 1
    116. Mitarbeiter,: 1
    117. erschwerten: 1
    118. Bedingungen: 1
    119. hervorragende: 1
    120. leisten.\n: 1
    121. hätten: 1
    122. verdient,: 1
    123. man: 1
    124. ihnen: 1
    125. einmal: 1
    126. sagt,: 1
    127. angesichts: 1
    128. Personallage: 1
    129. Anforderungen,: 1
    130. Parlament: 1
    131. AWZ: 1
    132. an: 1
    133. stellen,: 1
    134. exzellente: 1
    135. leisten.Jetzt: 1
    136. erwartet: 1
    137. Welt: 1
    138. natürlich,: 1
    139. unsere: 1
    140. weiterhin: 1
    141. konsequent: 1
    142. umsetzen.: 1
    143. wollen: 1
    144. werden: 1
    145. tun.Eine: 1
    146. Politik,: 1
    147. sich: 1
    148. Herausforderungen: 1
    149. stellt: 1
    150. Interessen: 1
    151. wirksam: 1
    152. verfolgt,: 1
    153. kostet: 1
    154. Geld.: 1
    155. komme: 1
    156. zum: 1
    157. Haushalt: 1
    158. 1995.: 1
    159. finanziellen: 1
    160. stehen: 1
    161. jedes: 1
    162. anderen: 1
    163. Politikbereiches: 1
    164. Spannungsfeld: 1
    165. eigenen: 1
    166. Land.: 1
    167. 1995: 1
    168. sind: 1
    169. nunmehr: 1
    170. Einzelplan: 1
    171. 23: 1
    172. 8,1: 1
    173. vorgesehen.: 1
    174. Ergebnis: 1
    175. Chefgespräche: 1
    176. zwischen: 1
    177. BMF.: 1
    178. Insofern: 1
    179. Ihre: 1
    180. Kritik: 1
    181. gegenüber: 1
    182. Finanzminister: 1
    183. unangemessen.: 1
    184. Der: 1
    185. Ansatz: 1
    186. um: 1
    187. 151: 1
    188. Millionen: 1
    189. ursprünglichen: 1
    190. Regierungsentwurf.: 1
    191. trägt: 1
    192. erhöhter: 1
    193. überdurchschnittlich: 1
    194. bei.: 1
    195. Vor: 1
    196. lag: 1
    197. Anteil: 1
    198. Entwicklungshaushalts: 1
    199. am: 1
    200. Gesamthaushalt: 1
    201. 2,5: 1
    202. %;: 1
    203. jetzt: 1
    204. er: 1
    205. auf: 1
    206. 1,7: 1
    207. %: 1
    208. gesunken.: 1
    209. Dennoch: 1
    210. sein: 1
    211. Beitrag: 1
    212. Beratungsverfahren: 1
    213. vorgenommenen: 1
    214. Einsparungen: 1
    215. insgesamt: 1
    216. 6,7: 1
    217. wiederum: 1
    218. 2,3: 1
    219. %,: 1
    220. also: 1
    221. überproportional: 1
    222. hoch.Ich: 1
    223. erkenne: 1
    224. an,: 1
    225. Grund: 1
    226. dafür: 1
    227. Kürzungsabsicht: 1
    228. ist.: 1
    229. Im: 1
    230. Gegenteil,: 1
    231. Beratungen: 1
    232. Haushalts-: 1
    233. Fachausschuß: 1
    234. wurde: 1
    235. parteiübergreifende: 1
    236. volle: 1
    237. hohen: 1
    238. Stellenwerts: 1
    239. deutlich.: 1
    240. Motive: 1
    241. Kürzungen: 1
    242. lagen: 1
    243. woanders.Meine: 1
    244. Damen: 1
    245. Herren,: 1
    246. Frage,: 1
    247. mit: 1
    248. weitergehen: 1
    249. soll,: 1
    250. finanzpolitische.: 1
    251. Wir: 1
    252. letzten: 1
    253. Jahren: 1
    254. bewiesen,: 1
    255. notwendigen: 1
    256. Abbaus: 1
    257. Erblasten: 1
    258. Sozialismus: 1
    259. Mittel: 1
    260. absoluten: 1
    261. Zahlen: 1
    262. vor: 1
    263. erreichte: 1
    264. Niveau: 1
    265. sinken: 1
    266. lassen.: 1
    267. große: 1
    268. Leistung,: 1
    269. Entwicklungsländern: 1
    270. Nichtregierungsorganisationen: 1
    271. anerkannt: 1
    272. wird.: 1
    273. Für: 1
    274. ihre: 1
    275. Unterstützung: 1
    276. hierfür: 1
    277. möchte: 1
    278. Bundeskanzler,: 1
    279. Bundesfinanzminister,: 1
    280. Haushaltsausschuß: 1
    281. Koalitionsfraktionen: 1
    282. danken.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 13/31 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 31. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 30. März 1995 Inhalt: Abwicklung der Tagesordnung 2321 A Erweiterung der Tagesordnung . . . 2439 D Tagesordnungspunkt II: Wahl des Wehrbeauftragten (Drucksache 13/1000) . . . . . . . . . . 2321 A Tagesordnungspunkt I: Fortsetzung der zweiten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1995 (Haushaltsgesetz 1995) (Drucksachen 13/50, 13/414) Einzelplan 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt (Drucksachen 13/504, 13/527) in Verbindung mit Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 13/505, 13/527) in Verbindung mit Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 13/514, 13/527) in Verbindung mit Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Rudolf Scharping SPD 2322 D Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . 2333 D Otto Schily SPD 2344 C Kerstin Müller (Köln) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2344 D Dr. Hermann Otto Solms F.D.P. . . . . 2349 A Michael Glos CDU/CSU 2349 C Heidemarie Wieczorek-Zeul SPD . . 2349 D Dr. Uschi Eid BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2354 C Dr. Gregor Gysi PDS 2354 C I fans Klein (München) CDU/CSU . . 2357 D Jochen Feilcke CDU/CSU 2358 C Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler . . . 2360 B Oskar Lafontaine, Ministerpräsident (Saarland) 2369 B Michael Glos CDU/CSU 2375 B Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA . 2379 D Karsten D. Voigt (Frankfurt) SPD . . 2384 B Gerd Poppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2386 D Heinrich Graf von Einsiedel PDS . . . 2389 A Günter Verheugen SPD 2391 B Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . 2395 C Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . 2396 D Ulrich Irmer F.D.P 2397 D Günter Verheugen SPD . . . . . . 2398 B Eckart Kuhlwein SPD 2399 D Dr. Werner Hoyer, Staatsminister AA . 2401 D Eckart Kuhlwein SPD . . . . . . . . . 2401 D Jürgen Augustinowitz CDU/CSU . 2403 A Dr. Erich Riedl (München) CDU/CSU . 2403 C Karsten D. Voigt (Frankfurt) SPD . . . 2406 B Paul Breuer CDU/CSU 2409 B Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2411 A Günther Friedrich Nolting F.D.P. . . 2412 B Ulrich Heinrich F.D.P. 2412 D Jürgen Koppelin F.D.P 2413 B Volker Rühe, Bundesminister BMVg . 2415 B Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2416 C Norbert Gansel SPD 2417 C Dietrich Austermann CDU/CSU . . . 2418 C Dr. Emil Schnell SPD 2421 A Armin Laschet CDU/CSU . . . 2422 B, 2431 B Michael von Schmude CDU/CSU . . . 2424 C Wolfgang Schmitt (Langenfeld) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2425 D Carl-Dieter Spranger, Bundesminister BMZ 2427 B Dr. R. Werner Schuster SPD . . . . 2428 C Karl Diller SPD 2429 B Eckart Kuhlwein SPD 2429 C Dr. Ingomar Hauchler SPD 2430 A Dr. Winfried Pinger CDU/CSU . . . 2430 D Dr. Willibald Jacob PDS 2431 C Eckart Kuhlwein SPD (Erklärung nach § 31 GO) 2439 A Namentliche Abstimmungen . . . 2433 C, 2436 C Ergebnisse . . . . . . . . . . . 2433 C, 2436 C Haushaltsgesetz 1995 (Drucksachen 13/528, 13/529, 13/966) . . . . . . . 2439 B Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Der Finanzplan des Bundes 1994 bis 1998 (Drucksachen 12/8001, 13/530) . . . . . . . . . . 2439 C Zusatztagesordnungspunkt 5: Antrag der Fraktionen der CDU/CSU, SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und F.D.P.: Initiative zum Karabach-Konflikt (Drucksache 13/1029) 2439 D Vizepräsident Hans Klein 2441 C Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 2441 C Tagesordnungspunkt VI a: Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Klaus Francke (Hamburg), Peter Kurt Würzbach und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Karsten D. Voigt (Frankfurt), Uta Zapf und der Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten Ulrich Irmer, Dr. Olaf Feldmann und der Fraktion der F.D.P.: Unbefristete und unkonditionierte Verlängerung des Nichtverbreitungsvertrages zu dem Antrag der Abgeordneten Andrea Lederer, Heinrich Graf von Einsiedel und der weiteren Abgeordneten der PDS: Beitrag der Bundesrepublik Deutschland zur Nichtverbreitung von Kernwaffen zu dem Antrag der Abgeordneten Angelika Beer, Ludger Volmer und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Reform und Stärkung des Nichtweiterverbreitungsvertrages für Atomwaffen und das Mandat der Bundesregierung für die Verlängerungskonferenz in New York (Drucksachen 13/398, 13/429, 13/537, 13/838) Uta Zapf SPD 2440 B Klaus Francke (Hamburg) CDU/CSU . 2441 D Ludger Volmer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2442 B Dr. Olaf Feldmann F.D.P 2443 A Andrea Lederer PDS 2443 C Helmut Schäfer, Staatsminister AA . . 2444 C Nächste Sitzung 2445 D Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . 2447* A 31. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 30. März 1995 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Adler, Brigitte SPD 30. 03. 95 Blunck, Lilo SPD 30. 03. 95 Büttner (Ingolstadt), SPD 30. 03. 95 Hans Büttner (Schönebeck), CDU/CSU 30. 03. 95 Hartmut Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Hartenstein, Liesel SPD 30. 03.95 Heym, Stefan PDS 30. 03. 95 Meißner, Herbert SPD 30. 03. 95 Scheel, Christine BÜNDNIS 30. 03. 95 90/DIE GRÜNEN Tippach, Steffen PDS 30. 03. 95 Vergin, Siegfried SPD 30. 03. 95
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Hans Klein


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Verzeihung, Herr Bundesminister. - Meine verehrten Kolleginnen und Kollegen; die Drehstühle sind natürlich verführerisch. Aber der Sprecher steht hier und nicht hinten am Ausgang. Ich bitte, sich doch umzudrehen und dem Sprecher das Gesicht zuzuwenden. - Bitte fahren Sie fort.


Rede von Carl-Dieter Spranger
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)
Vielen Dank, Herr Präsident. - Deutsche Mitverantwortung für die Weltgemeinschaft wahrzunehmen ist deutsche Interessenpolitik. Auch und gerade Deutschland hat die Aufgabe, eine Politik zur vorausschauenden Bewältigung globaler struktureller Ungleichgewichte und Sicherheitsrisiken zu entwickeln und auch zu praktizieren. Entwicklungspolitik ist ein zentraler Bereich einer solchen Politik der globalen Zukunftssicherung. Sie ist im System der internationalen Beziehungen das nach außen wirksame Instrument für die Sicherung der Zukunft Deutschlands.

Bundesminister Carl-Dieter Spranger
In der vergangenen Legislaturperiode haben wir unter Verwendung neuester Erkenntnisse und Forschungsergebnisse eine moderne Konzeption für die deutsche Entwicklungszusammenarbeit in Kraft gesetzt. Dafür haben wir weltweit Anerkennung erfahren.
Lieber Kollege Schnell, es wäre nett gewesen, wenn Sie das BMZ nicht als eine Art Skelett bezeichnet hätten. Das kränkt die Mitarbeiter, die unter erschwerten Bedingungen hervorragende Arbeit leisten.

(Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

Sie hätten es verdient, daß man ihnen auch einmal sagt, daß sie angesichts der Personallage und der Anforderungen, die das Parlament und der AWZ an sie stellen, exzellente Arbeit leisten.
Jetzt erwartet die Welt natürlich, daß wir unsere Konzeption weiterhin konsequent umsetzen. Das wollen und werden wir tun.
Eine Politik, die sich globalen Herausforderungen stellt und deutsche Interessen wirksam verfolgt, kostet Geld. Damit komme ich zum Haushalt 1995. Die finanziellen Anforderungen für die Entwicklungspolitik stehen wie die jedes anderen Politikbereiches im Spannungsfeld zur Haushaltskonsolidierung im eigenen Land. 1995 sind nunmehr für den Einzelplan 23 8,1 Milliarden DM vorgesehen. Herr Schnell, das ist nicht das Ergebnis der Chefgespräche zwischen BMZ und BMF. Insofern war Ihre Kritik gegenüber dem Finanzminister unangemessen. Der Ansatz liegt um 151 Millionen DM unter dem ursprünglichen Regierungsentwurf. Damit trägt die Entwicklungszusammenarbeit trotz erhöhter Anforderungen überdurchschnittlich zur Haushaltskonsolidierung bei. Vor der deutschen Einheit lag der Anteil des Entwicklungshaushalts am Gesamthaushalt bei 2,5 %; jetzt ist er auf 1,7 % gesunken. Dennoch liegt sein Beitrag zu den im parlamentarischen Beratungsverfahren vorgenommenen Einsparungen von insgesamt 6,7 Milliarden DM bei wiederum 2,3 %, also überproportional hoch.
Ich erkenne an, daß Grund dafür nicht eine generelle Kürzungsabsicht für die Entwicklungspolitik ist. Im Gegenteil, bei den parlamentarischen Beratungen im Haushalts- wie im Fachausschuß wurde die generelle parteiübergreifende volle Anerkennung des hohen Stellenwerts der Entwicklungszusammenarbeit deutlich. Die Motive für die Kürzungen lagen woanders.
Meine Damen und Herren, die Frage, wie es mit der deutschen Entwicklungspolitik weitergehen soll, ist auch eine finanzpolitische. Wir haben in den letzten Jahren bewiesen, daß wir trotz des notwendigen Abbaus der Erblasten des Sozialismus die Mittel für die Entwicklungspolitik in absoluten Zahlen nicht unter das vor der deutschen Einheit erreichte Niveau haben sinken lassen. Das war eine große Leistung, die auch in den Entwicklungsländern und in Deutschland von den Nichtregierungsorganisationen anerkannt wird. Für ihre Unterstützung hierfür möchte ich dem Bundeskanzler, dem Bundesfinanzminister, dem Haushaltsausschuß und den Koalitionsfraktionen danken.

  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Hans Klein


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Herr Bundesminister, gestatten Sie eine Zwischenfrage?