Rede:
ID1813913300

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 754
    1. .: 68
    2. die: 39
    3. und: 35
    4. ist: 24
    5. für: 22
    6. in: 22
    7. auch: 22
    8. wir: 21
    9. zu: 18
    10. der: 17
    11. im: 17
    12. nicht: 17
    13. das: 16
    14. den: 15
    15. dass: 15
    16. Wir: 14
    17. ein: 12
    18. Menschen: 12
    19. es: 12
    20. auf: 11
    21. um: 11
    22. .\n: 10
    23. nur: 10
    24. Das: 10
    25. mehr: 9
    26. uns: 9
    27. müssen: 9
    28. Ich: 8
    29. ganz: 8
    30. haben: 8
    31. des: 7
    32. ich: 7
    33. an: 7
    34. von: 7
    35. Der: 6
    36. Haushaltsplan: 6
    37. aber: 6
    38. Geld: 6
    39. Jahr: 6
    40. vielen: 5
    41. wirtschaftliche: 5
    42. Zusammenarbeit: 5
    43. bei: 5
    44. gute: 5
    45. sondern: 5
    46. eine: 5
    47. Arbeit: 5
    48. diese: 5
    49. werden: 5
    50. dieser: 5
    51. Millionen: 5
    52. wenn: 5
    53. Einzelplan: 4
    54. natürlich: 4
    55. jetzt: 4
    56. all: 4
    57. \n: 4
    58. –: 4
    59. geht: 4
    60. über: 4
    61. Deutschland: 4
    62. 23: 4
    63. Stelle: 4
    64. Euro: 4
    65. stark: 4
    66. dann: 4
    67. deutlich: 4
    68. hat: 4
    69. damit: 4
    70. haben,: 4
    71. kommen: 4
    72. brauchen: 4
    73. da: 4
    74. immer: 4
    75. ist,: 4
    76. wollen: 4
    77. .Das: 4
    78. sehr: 3
    79. aus: 3
    80. Aber: 3
    81. am: 3
    82. Ende: 3
    83. können: 3
    84. mit: 3
    85. Sie: 3
    86. Dank: 3
    87. schon: 3
    88. gut: 3
    89. bedanke: 3
    90. noch: 3
    91. einen: 3
    92. .Ich: 3
    93. beim: 3
    94. er: 3
    95. Es: 3
    96. unserer: 3
    97. sich: 3
    98. bisher: 3
    99. sind,: 3
    100. darum,: 3
    101. dort: 3
    102. helfen: 3
    103. denn: 3
    104. Auch: 3
    105. dem: 3
    106. diesen: 3
    107. viele: 3
    108. sind: 3
    109. Chancen: 3
    110. glaube,: 3
    111. Investitionen: 3
    112. unserem: 3
    113. unsere: 3
    114. Beitrag: 3
    115. nächsten: 3
    116. Nachhaltigkeit: 3
    117. Deutschen: 3
    118. zunächst: 2
    119. Zahlen: 2
    120. sogar: 2
    121. steht: 2
    122. Politik: 2
    123. 23,: 2
    124. durchaus: 2
    125. ihn: 2
    126. drei: 2
    127. zugewandt,: 2
    128. nachhaltig: 2
    129. herzlichen: 2
    130. man: 2
    131. bisschen: 2
    132. sie: 2
    133. Einzel-plan: 2
    134. viel: 2
    135. mich: 2
    136. liegen: 2
    137. einmal: 2
    138. Entwicklung,: 2
    139. zwar: 2
    140. seine: 2
    141. Er: 2
    142. bin: 2
    143. nächstenMonaten: 2
    144. mein: 2
    145. Begriff: 2
    146. Bildung: 2
    147. zur: 2
    148. unser: 2
    149. Genau: 2
    150. nach: 2
    151. ODA-Mittel: 2
    152. man,: 2
    153. glaube: 2
    154. ich,: 2
    155. richtig: 2
    156. Länder: 2
    157. keinen: 2
    158. BMZ: 2
    159. Im: 2
    160. weil: 2
    161. Menschen,: 2
    162. inden: 2
    163. Lagern: 2
    164. Libanon: 2
    165. oder: 2
    166. Nordirak: 2
    167. füreine: 2
    168. sorgen: 2
    169. .Wenn: 2
    170. Stichwort: 2
    171. eigentlich: 2
    172. gesamte: 2
    173. Fluchtursachen: 2
    174. Titel: 2
    175. Lager: 2
    176. dieses: 2
    177. 2016: 2
    178. umfasste: 2
    179. stehen: 2
    180. wichtig,: 2
    181. als: 2
    182. Hause: 2
    183. Jobs: 2
    184. Des-wegen: 2
    185. Ländern: 2
    186. private: 2
    187. wichtiger: 2
    188. durch: 2
    189. helfen,: 2
    190. Wenn: 2
    191. weiter: 2
    192. wird: 2
    193. diejenigen,: 2
    194. Zahl: 2
    195. Problem: 2
    196. fordern: 2
    197. Prozent: 2
    198. einfach: 2
    199. weiterhin: 2
    200. wirtschaft-lich: 2
    201. Zukunft: 2
    202. Haushalt: 2
    203. In: 2
    204. robuster: 2
    205. letzten: 2
    206. gleiche: 2
    207. Abassi: 2
    208. zum: 2
    209. Deswegen: 2
    210. tun: 2
    211. Frau: 1
    212. Präsidentin!: 1
    213. Meine: 1
    214. verehrten: 1
    215. Damen: 1
    216. undHerren!: 1
    217. besteht: 1
    218. Zah-len,: 1
    219. desTages: 1
    220. glaube,dass: 1
    221. Bundes-ministeriums: 1
    222. undEntwicklung,: 1
    223. exemplarisch: 1
    224. gesamtenHaushaltsplan: 1
    225. Begriffencharakterisieren:: 1
    226. fokussiert: 1
    227. .Lassen: 1
    228. mich,: 1
    229. bevor: 1
    230. Begriffen: 1
    231. et-was: 1
    232. sage,: 1
    233. meinen: 1
    234. aussprechen: 1
    235. AlsHauptberichterstatter: 1
    236. meiner: 1
    237. Fraktion: 1
    238. Haushaltsaus-schuss: 1
    239. möchte: 1
    240. Mitberichterstatterinnen: 1
    241. Mit-berichterstattern: 1
    242. danken,: 1
    243. insbesondere: 1
    244. Anja: 1
    245. Hajduk: 1
    246. undMichael: 1
    247. Leutert,: 1
    248. Oppositionsberichterstattern,: 1
    249. beidenen: 1
    250. Eindruck: 1
    251. hat,: 1
    252. wennsie: 1
    253. Opposition: 1
    254. wären,: 1
    255. würden: 1
    256. finden.\n: 1
    257. Noch: 1
    258. meinerKoalitionsberichterstatterin: 1
    259. Sonja: 1
    260. Steffen: 1
    261. ge-meinsam: 1
    262. dafür: 1
    263. gesorgt,: 1
    264. demTisch: 1
    265. Also: 1
    266. dich: 1
    267. herzlichenDank: 1
    268. Gesprä-che: 1
    269. Mitgliedern: 1
    270. Ausschusses: 1
    271. wirtschaftlicheZusammenarbeit: 1
    272. bedankemich: 1
    273. Besuchern,: 1
    274. außen: 1
    275. kommenund: 1
    276. Informationen: 1
    277. versorgen: 1
    278. michganz: 1
    279. besonders,: 1
    280. Koope-ration,: 1
    281. Arbeit,: 1
    282. Bundes-minister: 1
    283. Ent-wicklung,: 1
    284. Gerd: 1
    285. Müller: 1
    286. macht: 1
    287. sicher,: 1
    288. genauso: 1
    289. weiterführt: 1
    290. Michael: 1
    291. Leutert\n: 1
    292. Zugewandt: 1
    293. erster: 1
    294. Men-schen,: 1
    295. sondernim: 1
    296. gesamten: 1
    297. Bundeshaushalt:: 1
    298. dieGesundheit: 1
    299. sozialen: 1
    300. Fragen: 1
    301. bis: 1
    302. Wirtschafts-ordnung: 1
    303. Am: 1
    304. christliches: 1
    305. Menschenbildder: 1
    306. Maßstab,: 1
    307. wofür: 1
    308. ausgeben: 1
    309. istdie: 1
    310. Basis: 1
    311. europäischen: 1
    312. Werteordnung: 1
    313. Genaudas: 1
    314. lässt: 1
    315. Verantwortung: 1
    316. übernehmen: 1
    317. Menschen,auch: 1
    318. jenseits: 1
    319. Grenzen: 1
    320. gebenauch: 1
    321. Flüchtlinge,: 1
    322. gekommensind,: 1
    323. Diese: 1
    324. Beträge: 1
    325. imEinzelplan: 1
    326. etatisiert,: 1
    327. reden: 1
    328. sindaber: 1
    329. einem: 1
    330. großen: 1
    331. Teil: 1
    332. Insofernliegt: 1
    333. Koordinierung: 1
    334. BMZ,: 1
    335. Bundesminis-terium: 1
    336. Entwick-lung: 1
    337. .An: 1
    338. muss: 1
    339. sagen:Es: 1
    340. Schande,: 1
    341. reichen: 1
    342. muslimi-schen: 1
    343. Golf: 1
    344. überhaupt: 1
    345. dieseMenschen: 1
    346. kümmern: 1
    347. einzigen: 1
    348. Flücht-ling: 1
    349. aufgenommen: 1
    350. Ordnung: 1
    351. koordiniert: 1
    352. dieODA-Mittel: 1
    353. wirklichstark: 1
    354. gewachsener: 1
    355. großer: 1
    356. Brocken: 1
    357. etatisiert: 1
    358. steigt: 1
    359. rund: 1
    360. 850: 1
    361. gegenüberdem: 1
    362. 2015;: 1
    363. so: 1
    364. nie: 1
    365. gestiegen: 1
    366. istso: 1
    367. gestiegen,: 1
    368. zuwendenmüssen: 1
    369. Lebensmöglichkeiten: 1
    370. zusichern: 1
    371. Darum: 1
    372. kümmert: 1
    373. einmal,: 1
    374. sofern: 1
    375. esum: 1
    376. Lebensmittel: 1
    377. geht,: 1
    378. Auswärtige: 1
    379. Amt: 1
    380. sobalddie: 1
    381. länger: 1
    382. entsprechende: 1
    383. Infrastruktur: 1
    384. Dabei: 1
    385. gehtes: 1
    386. Wasserleitungen,: 1
    387. eben: 1
    388. umBildung: 1
    389. Und: 1
    390. Aufgabe: 1
    391. Bundesministe-riums: 1
    392. Entwick-lung,: 1
    393. zugewandt: 1
    394. „Fluchtursachen: 1
    395. be-kämpfen“: 1
    396. reden,: 1
    397. Ar-beit: 1
    398. Ministeriums;: 1
    399. allem,: 1
    400. was: 1
    401. getan: 1
    402. wird,geht: 1
    403. ihren: 1
    404. Heimatländern: 1
    405. bessereChancen: 1
    406. geben,: 1
    407. führt: 1
    408. automatisch: 1
    409. dazu,: 1
    410. dassFluchtursachen: 1
    411. wegfallen: 1
    412. .Fokussiert: 1
    413. zweiter: 1
    414. wennsich: 1
    415. Be-kämpfung: 1
    416. Entwicklungdreht,: 1
    417. also: 1
    418. langfristiges: 1
    419. Denken,: 1
    420. erst: 1
    421. ein-mal: 1
    422. richtig,: 1
    423. umgeschichtet: 1
    424. Wirhaben: 1
    425. „Krisenbewältigung: 1
    426. Wiederaufbau,Infrastruktur“,: 1
    427. Länderngeht,: 1
    428. erheblich: 1
    429. erhöht:: 1
    430. 130: 1
    431. standenfür: 1
    432. Regierungsentwurffür: 1
    433. bereits: 1
    434. 220: 1
    435. Euro,: 1
    436. imRahmen: 1
    437. Haushaltsberatungen: 1
    438. Titelauf: 1
    439. 400: 1
    440. aufgestockt: 1
    441. Gleiche: 1
    442. gilt: 1
    443. fürden: 1
    444. „Sonderinitiative: 1
    445. bekämpfen“:Für: 1
    446. standen: 1
    447. 70: 1
    448. Haushalts-plan: 1
    449. Regierungsentwurf: 1
    450. 110: 1
    451. Mil-lionen: 1
    452. Euro;: 1
    453. 300: 1
    454. MillionenEuro: 1
    455. .Fokussieren: 1
    456. Lager,: 1
    457. bestimmt: 1
    458. rich-tig: 1
    459. Jeder: 1
    460. Berichte: 1
    461. ge-hört,: 1
    462. gewesen: 1
    463. Esist: 1
    464. klar:: 1
    465. tun,: 1
    466. dortbleiben: 1
    467. Grund: 1
    468. nachEuropa: 1
    469. Ein: 1
    470. Fokussieren: 1
    471. istrichtig: 1
    472. .Es: 1
    473. fokus-sieren: 1
    474. Umori-entierung: 1
    475. Entwicklungszusam-menarbeit: 1
    476. daran: 1
    477. orientieren,: 1
    478. ob: 1
    479. Jobsentstehen: 1
    480. Gesundheit,für: 1
    481. sauberes: 1
    482. Wasser: 1
    483. amEnde: 1
    484. Tages: 1
    485. ausgebildeten: 1
    486. Leutezu: 1
    487. keine: 1
    488. Chance: 1
    489. nichtauch: 1
    490. Südens: 1
    491. Investitionen,damit: 1
    492. Leute: 1
    493. bekommen: 1
    494. wirdurch: 1
    495. Umschichtungen: 1
    496. errei-chen: 1
    497. Punkt,: 1
    498. fürJobs: 1
    499. wirklichnachhaltig: 1
    500. erhöhen: 1
    501. Mainächsten: 1
    502. Jahres: 1
    503. befassen;: 1
    504. wirsind: 1
    505. Gastgeber: 1
    506. Jahrestagung: 1
    507. Asiatischen: 1
    508. Ent-wicklungsbank: 1
    509. Dort: 1
    510. zusam-men,: 1
    511. desSüdens: 1
    512. mobilisieren: 1
    513. .Auch: 1
    514. gestärkte: 1
    515. kommunale: 1
    516. Kooperation: 1
    517. kannhelfen: 1
    518. Erfahrung,: 1
    519. Arbeitsplätzenicht: 1
    520. staatliches: 1
    521. Handeln,: 1
    522. privateInitiativen: 1
    523. entstehen,: 1
    524. weitergeben: 1
    525. indem: 1
    526. Erfahrung: 1
    527. vonNormalität: 1
    528. Wirtschaftsablauf: 1
    529. transportieren: 1
    530. müssenuns: 1
    531. fokussieren: 1
    532. Chancen,: 1
    533. würde: 1
    534. sagen:: 1
    535. Haushalts-debatte: 1
    536. führen,: 1
    537. sollten: 1
    538. Geldbe-träge: 1
    539. schauen: 1
    540. wurde: 1
    541. zurückliegenden: 1
    542. De-batte: 1
    543. hier: 1
    544. dasschiere: 1
    545. Ausgeben: 1
    546. konzentrieren: 1
    547. bereitsfür: 1
    548. Erfolg: 1
    549. halten,: 1
    550. .Wir: 1
    551. schaffen: 1
    552. dürfen: 1
    553. darandenken,: 1
    554. wie: 1
    555. ausgegeben: 1
    556. worden: 1
    557. besonders: 1
    558. werden,wenn: 1
    559. dumpf: 1
    560. vom: 1
    561. 0,7-Pro-zent-Ziel: 1
    562. geredet: 1
    563. Kopf: 1
    564. ha-ben,: 1
    565. vor: 1
    566. werden,weniger: 1
    567. dem,: 1
    568. wasuns: 1
    569. vorliegt,: 1
    570. nämlich: 1
    571. davon: 1
    572. überzeugt,: 1
    573. wirim: 1
    574. 0,7: 1
    575. werden,Volkmar: 1
    576. Klein\n: 1
    577. sämtliche: 1
    578. Kosten,: 1
    579. Inland: 1
    580. Flüchtlinge: 1
    581. an-fallen,: 1
    582. ersten: 1
    583. zwölf: 1
    584. Monate: 1
    585. mitgerechnet: 1
    586. rechne: 1
    587. damit,: 1
    588. Ziel: 1
    589. übertroffen: 1
    590. sage: 1
    591. wieder:: 1
    592. Nur: 1
    593. fo-kussieren,: 1
    594. falsch: 1
    595. über0,7: 1
    596. bringt: 1
    597. Mein: 1
    598. letztes: 1
    599. ent-scheidende: 1
    600. insgesamtausgeglichener: 1
    601. Haushalt;: 1
    602. wirklich: 1
    603. gutesZeichen: 1
    604. Stabilität: 1
    605. Vertrauen: 1
    606. Dieses: 1
    607. Signal: 1
    608. istnotwendig,: 1
    609. Private: 1
    610. Unternehmen: 1
    611. Deutsch-land: 1
    612. investieren: 1
    613. bleibt: 1
    614. Voraussetzung: 1
    615. dafür,dass: 1
    616. können,: 1
    617. wollenwir: 1
    618. unsim: 1
    619. dazu: 1
    620. verpflichtet.: 1
    621. dieVerpflichtungsermächtigungen: 1
    622. zusam-menzählt,: 1
    623. sieht: 1
    624. sein: 1
    625. müssen,: 1
    626. zukünftig: 1
    627. unsereHilfe: 1
    628. zusagen: 1
    629. Deswegen:: 1
    630. beste: 1
    631. langfristig: 1
    632. erfolgreiche: 1
    633. Entwicklungszusammenar-beit: 1
    634. seitens: 1
    635. Deutschlands: 1
    636. ausgeglichener: 1
    637. Haus-halt: 1
    638. inAfrika: 1
    639. denken: 1
    640. einfordern: 1
    641. Ländernist: 1
    642. doch: 1
    643. eigentliche: 1
    644. Problem,: 1
    645. fehlt: 1
    646. miserables: 1
    647. Regierungshandeln: 1
    648. dieChancen: 1
    649. zerstört: 1
    650. einfor-dern,: 1
    651. verbessert: 1
    652. habe: 1
    653. Debatte: 1
    654. unter: 1
    655. Stichwort„Troikas: 1
    656. Afrika“: 1
    657. zusammengefasst.: 1
    658. finde: 1
    659. ichweiterhin: 1
    660. Südeuropa: 1
    661. Konditiona-lität: 1
    662. Mittelkrasser: 1
    663. einsetzen,: 1
    664. Korruption: 1
    665. Afrikaabzubauen: 1
    666. Ziel,: 1
    667. Frieden: 1
    668. Demokratie: 1
    669. stärken,: 1
    670. gehtin: 1
    671. Richtung: 1
    672. Die: 1
    673. Deutsche: 1
    674. Afrika: 1
    675. Stiftunghat: 1
    676. Woche: 1
    677. Afrika-Preis: 1
    678. anHoucine: 1
    679. vergeben;: 1
    680. dadurch: 1
    681. anBedeutung: 1
    682. gewonnen,: 1
    683. zwei: 1
    684. Wochen: 1
    685. denFriedensnobelpreis: 1
    686. bekommt: 1
    687. gutes: 1
    688. Beispieldafür,: 1
    689. ankommt,: 1
    690. auchauf: 1
    691. Lage: 1
    692. zu-sammenzubringen: 1
    693. Konflikte: 1
    694. moderieren.: 1
    695. Deswe-gen: 1
    696. Glückwunschan: 1
    697. Houcine: 1
    698. Afrika-Preis,: 1
    699. aberauch: 1
    700. Friedensnobelpreis!\n: 1
    701. Auf: 1
    702. kommt: 1
    703. wichtig,solche: 1
    704. Genauso: 1
    705. wichtig: 1
    706. aber,all: 1
    707. arbei-ten: 1
    708. Dass: 1
    709. Zusammenhang: 1
    710. mitEbola: 1
    711. gemacht: 1
    712. wissen: 1
    713. schnelllebi-gen: 1
    714. Zeit: 1
    715. gar: 1
    716. heutein: 1
    717. einganz: 1
    718. herzliches: 1
    719. Dankeschön: 1
    720. die-se: 1
    721. tun!: 1
    722. Grunde: 1
    723. ja: 1
    724. verschärfteForm: 1
    725. Bitte,: 1
    726. brauchenwir,: 1
    727. wollen,: 1
    728. aller: 1
    729. Welt: 1
    730. eingutes,: 1
    731. erfolgreiches: 1
    732. Bild: 1
    733. abgibt: 1
    734. liebenswertesGesicht: 1
    735. Beginn: 1
    736. Minister: 1
    737. gedankthabe,: 1
    738. verfolge: 1
    739. Stra-tegie: 1
    740. verschärfte: 1
    741. Bitte:: 1
    742. Weitermachen!Wir: 1
    743. Men-schen: 1
    744. Probleme: 1
    745. fokussierend,: 1
    746. gleichzei-tig: 1
    747. Sinne: 1
    748. Sicherung: 1
    749. eigenenKapazitäten: 1
    750. Zustimmung: 1
    751. allen: 1
    752. hierim: 1
    753. verdient: 1
    754. .Herzlichen: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 18/139 Textrahmenoptionen: 16 mm Abstand oben Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 139. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 25. November 2015 Inhalt: Begrüßung einer Delegation der Nationalver- sammlung der Republik Korea . . . . . . . . . . 13605 B Tagesordnungspunkt I: (Fortsetzung) a) Zweite Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bun- deshaushaltsplans für das Haushalts- jahr 2016 (Haushaltsgesetz 2016) Drucksachen 18/5500, 18/5502 . . . . . . . . . 13605 A b) Beratung der Beschlussempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung: Finanz- plan des Bundes 2015 bis 2019 Drucksachen 18/5501, 18/5502, 18/6127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13605 B I .9 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzler- amt Drucksachen 18/6124, 18/6125 . . . . . . . . 13605 B Dr . Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . 13605 C Dr . Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . 13610 A Dr . Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13616 D Thomas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 13621 A Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 13624 C Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 13627 C Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13628 C Gerda Hasselfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 13630 B Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13631 C Aydan Özoguz, Staatsministerin BK . . . . . . . 13633 A Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 13635 B Sonja Steffen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13636 D Harald Petzold (Havelland) (DIE LINKE) . . . 13638 B Marco Wanderwitz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 13639 B Stefan Liebich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 13640 C Tabea Rößner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13641 B Martin Dörmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13642 D Ulle Schauws (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13644 B Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . 13645 B Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13646 D I .10 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt Drucksachen 18/6105, 18/6124 . . . . . . . . 13645 B Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 13645 C Doris Barnett (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13649 B Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13651 C Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 13652 C Alois Karl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13653 D Dr . Diether Dehm (DIE LINKE) . . . . . . . . 13654 C Dr . Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13656 D Sevim Dağdelen (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 13658 D Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 139 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 25 . November 2015II Dr . Franz Josef Jung (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 13660 A Dr . Diether Dehm (DIE LINKE) . . . . . . . . 13661 A Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13661 C Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13663 B Christian Petry (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13664 C Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 13665 D Matern von Marschall (CDU/CSU) . . . . . . . . 13667 A Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 13668 C Matern von Marschall (CDU/CSU) . . . . . . . . 13668 D I .11 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung Drucksachen 18/6113, 18/6124 . . . . . . . . 13669 B Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 13669 C Dr . Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13670 C Dr . Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13672 D Karin Evers-Meyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 13675 B Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 13676 C Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 13678 D Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 13679 A Christine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . . 13679 B Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13680 C Ingo Gädechens (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 13682 C Gabi Weber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13684 B Florian Hahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 13685 D Dr . Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13687 C Florian Hahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 13687 D I .12 Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Drucksachen 18/6120, 18/6124 . . . . . . . . 13688 A Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 13688 B Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 13689 C Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13691 D Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 13692 C Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13693 C Dr . Gerd Müller, Bundesminister BMZ . . . . . 13695 B Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13696 C Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 13696 D Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . 13698 B Peter Meiwald (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13699 D Sabine Weiss (Wesel I) (CDU/CSU) . . . . . . . . 13701 B Dr . Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13703 B Jürgen Klimke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 13705 A Sonja Steffen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13706 D Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13708 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . . 13709 A (A) (C) (B) (D) Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 139 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 25 . November 2015 13605 139. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 25. November 2015 Beginn: 9 .01 Uhr
  • folderAnlagen
    Sonja Steffen (A) (C) (B) (D) Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 139 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 25 . November 2015 13709 Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Albsteiger, Katrin CDU/CSU 25 .11 .2015 Beckmeyer, Uwe SPD 25 .11 .2015 Brantner, Dr . Franziska BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25 .11 .2015 Dörner, Katja BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25 .11 .2015 Ernst, Klaus DIE LINKE 25 .11 .2015 Ernstberger, Petra SPD 25 .11 .2015 Gundelach, Dr . Herlind CDU/CSU3 25 .11 .2015 Gysi, Dr . Gregor DIE LINKE 25 .11 .2015 Hartmann, Sebastian SPD 25 .11 .2015 Heiderich, Helmut CDU/CSU 25 .11 .2015 Höger, Inge DIE LINKE 25 .11 .2015 Jarzombek, Thomas CDU/CSU 25 .11 .2015 Kekeritz, Uwe BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25 .11 .2015 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Kindler, Sven-Christian BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25 .11 .2015 Lagosky, Uwe CDU/CSU 25 .11 .2015 Launert, Dr . Silke CDU/CSU 25 .11 .2015 Nüßlein, Dr . Georg CDU/CSU 25 .11 .2015 Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25 .11 .2015 Schnieder, Patrick CDU/CSU 25 .11 .2015 Spinrath, Norbert SPD 25 .11 .2015 Strässer, Christoph SPD 25 .11 .2015 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25 .11 .2015 Warken, Nina CDU/CSU 25 .11 .2015 Westphal, Bernd SPD 25 .11 .2015 Wicklein, Andrea SPD 25 .11 .2015 Zimmermann, Pia DIE LINKE 25 .11 .2015 Satz: Satzweiss.com Print, Web, Software GmbH, Mainzer Straße 116, 66121 Saarbrücken, www.satzweiss.com Druck: Printsystem GmbH, Schafwäsche 1-3, 71296 Heimsheim, www.printsystem.de Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de 139. Sitzung Inhaltsverzeichnis EPL 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt EPL 05 Auswärtiges Amt EPL 14 Verteidigung EPL 23 Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Anlage
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Claudia Roth

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Vielen Dank, Herr Kollege Leutert . – Schönen guten

    Abend, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die zahlreichen
    Gäste auf der Tribüne seien auch herzlich willkommen .

    Der nächste Redner in der Debatte: Volkmar Klein für
    die CDU/CSU-Fraktion .


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Volkmar Klein
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Damen und

Herren! Der Haushaltsplan besteht zunächst aus Zah-
len, aus sehr vielen Zahlen sogar . Aber am Ende des
Tages steht der Haushaltsplan für Politik . Ich glaube,
dass der Einzelplan 23, der Haushaltsplan des Bundes-
ministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung, durchaus exemplarisch für den gesamten
Haushaltsplan steht . Wir können ihn mit drei Begriffen
charakterisieren: zugewandt, fokussiert und nachhaltig .

Lassen Sie mich, bevor ich zu den drei Begriffen et-
was sage, meinen ganz herzlichen Dank aussprechen . Als
Hauptberichterstatter meiner Fraktion im Haushaltsaus-
schuss möchte ich den Mitberichterstatterinnen und Mit-
berichterstattern danken, insbesondere Anja Hajduk und
Michael Leutert, den Oppositionsberichterstattern, bei
denen man schon ein bisschen den Eindruck hat, wenn
sie nicht in der Opposition wären, würden sie den Einzel-
plan am Ende auch gut finden.


(Heiterkeit und Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der SPD – Michael Leutert [DIE LINKE]: Du willst mir schaden, ja?)


Noch viel mehr bedanke ich mich natürlich bei meiner
Koalitionsberichterstatterin Sonja Steffen . Wir haben ge-
meinsam dafür gesorgt, dass jetzt gute Zahlen auf dem
Tisch liegen .


(Beifall des Abg . Martin Gerster [SPD])


Also auch an dich noch einmal einen ganz herzlichen
Dank .

Ich bedanke mich aber auch für all die vielen Gesprä-
che mit Mitgliedern des Ausschusses für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung, und ich bedanke
mich bei den vielen Besuchern, die von außen kommen
und uns mit Informationen versorgen . Ich bedanke mich
ganz besonders, und zwar nicht nur für die gute Koope-
ration, sondern mehr für seine gute Arbeit, beim Bundes-
minister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Ent-
wicklung, bei Gerd Müller . Er macht eine gute Arbeit .
Ich bin sicher, dass er diese gute Arbeit in den nächsten
Monaten genauso weiterführt .


(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)


Michael Leutert


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 139 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 25 . November 201513690




(A) (C)



(B) (D)


Zugewandt – mein erster Begriff . Es geht um Men-
schen, und zwar nicht nur im Einzelplan 23, sondern
im gesamten Bundeshaushalt: von der Bildung über die
Gesundheit und die sozialen Fragen bis zur Wirtschafts-
ordnung . Am Ende ist unser christliches Menschenbild
der Maßstab, wofür wir Geld ausgeben . Genau das ist
die Basis unserer europäischen Werteordnung . Genau
das lässt uns Verantwortung übernehmen für Menschen,
auch für Menschen jenseits unserer Grenzen . Wir geben
auch für Flüchtlinge, die nach Deutschland gekommen
sind, sehr viel Geld aus . Diese Beträge werden nicht im
Einzelplan 23 etatisiert, über den wir jetzt reden . Sie sind
aber zu einem ganz großen Teil ODA-Mittel . Insofern
liegt die Koordinierung beim BMZ, beim Bundesminis-
terium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwick-
lung .

An dieser Stelle muss man, glaube ich, einmal sagen:
Es ist eine Schande, dass die richtig reichen muslimi-
schen Länder am Golf sich überhaupt nicht um diese
Menschen kümmern und bisher keinen einzigen Flücht-
ling aufgenommen haben . Das ist nicht in Ordnung .


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD, der LINKEN und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Das BMZ koordiniert natürlich nicht nur die
ODA-Mittel . Im Einzelplan 23 ist auch ein wirklich
stark gewachsener großer Brocken etatisiert . Der Einzel-
plan 23 steigt um rund 850 Millionen Euro gegenüber
dem Jahr 2015; so stark ist er noch nie gestiegen . Er ist
so stark gestiegen, weil wir uns den Menschen, die in
den Lagern im Libanon oder im Nordirak sind, zuwenden
müssen . Es geht darum, dort die Lebensmöglichkeiten zu
sichern . Darum kümmert sich zunächst einmal, sofern es
um Lebensmittel geht, das Auswärtige Amt . Aber sobald
die Menschen länger dort sind, geht es auch darum, für
eine entsprechende Infrastruktur zu sorgen . Dabei geht
es nicht nur um Wasserleitungen, sondern eben auch um
Bildung . Und dann ist es Aufgabe des Bundesministe-
riums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwick-
lung, den Menschen zugewandt zu helfen .

Wenn wir über das Stichwort „Fluchtursachen be-
kämpfen“ reden, geht es eigentlich um die gesamte Ar-
beit des Ministeriums; denn bei allem, was getan wird,
geht es darum, Menschen in ihren Heimatländern bessere
Chancen zu geben, und das führt automatisch dazu, dass
Fluchtursachen wegfallen .

Fokussiert – das ist mein zweiter Begriff . Auch wenn
sich eigentlich die gesamte Arbeit des BMZ um die Be-
kämpfung von Fluchtursachen und um Entwicklung
dreht, also um langfristiges Denken, ist es jetzt erst ein-
mal richtig, dass wir deutlich umgeschichtet haben . Wir
haben den Titel „Krisenbewältigung und Wiederaufbau,
Infrastruktur“, bei dem es um die Lager in diesen Ländern
geht, ganz erheblich erhöht: 130 Millionen Euro standen
für dieses Jahr im Haushaltsplan . Der Regierungsentwurf
für 2016 umfasste bereits 220 Millionen Euro, und im
Rahmen der Haushaltsberatungen haben wir diesen Titel
auf 400 Millionen Euro aufgestockt . Das Gleiche gilt für
den Titel „Sonderinitiative Fluchtursachen bekämpfen“:
Für dieses Jahr standen 70 Millionen Euro im Haushalts-

plan . Der Regierungsentwurf für 2016 umfasste 110 Mil-
lionen Euro; jetzt stehen an dieser Stelle 300 Millionen
Euro im Haushaltsplan .

Fokussieren auf die Lager, das ist ganz bestimmt rich-
tig . Jeder von uns hat viele Berichte von Menschen ge-
hört, die im Libanon oder im Nordirak gewesen sind . Es
ist klar: Wir müssen mehr tun, damit die Menschen dort
bleiben können und keinen Grund haben, zu uns nach
Europa zu kommen . Ein Fokussieren auf diese Lager ist
richtig .

Es ist aber auch wichtig, auf mehr Chancen zu fokus-
sieren . Ich glaube, wir brauchen da ein bisschen Umori-
entierung . Wir müssen uns in der Entwicklungszusam-
menarbeit mehr als bisher daran orientieren, ob Jobs
entstehen können . Es ist ganz wichtig, für Gesundheit,
für sauberes Wasser und für Bildung zu sorgen . Aber am
Ende des Tages werden die dann gut ausgebildeten Leute
zu Hause immer noch keine Chance haben, wenn nicht
auch Arbeit da ist, wenn nicht auch Jobs da sind . Des-
wegen brauchen wir mehr Investitionen . Wir brauchen in
den Ländern des Südens auch mehr private Investitionen,
damit die Leute dort Jobs bekommen . Das wollen wir
durch Umschichtungen in unserem Haushaltsplan errei-
chen . Das ist ein wichtiger Punkt, um die Chancen für
Jobs und eine wirtschaftliche Entwicklung, die wirklich
nachhaltig ist, zu erhöhen . Wir werden uns auch im Mai
nächsten Jahres in Deutschland damit befassen; denn wir
sind Gastgeber der Jahrestagung der Asiatischen Ent-
wicklungsbank . Dort kommen viele Menschen zusam-
men, die auch private Investitionen für die Länder des
Südens mobilisieren wollen .

Auch eine gestärkte kommunale Kooperation kann
helfen . Wir müssen unsere Erfahrung, dass Arbeitsplätze
nicht durch staatliches Handeln, sondern durch private
Initiativen und Investitionen entstehen, weitergeben .


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)


Wir müssen helfen, indem wir unsere Erfahrung von
Normalität in unserem Wirtschaftsablauf transportieren .
Das ist, glaube ich, ein wichtiger Beitrag . Wir müssen
uns fokussieren auf die Chancen, die Menschen haben .

Ich würde auch sagen: Auch wenn wir eine Haushalts-
debatte führen, sollten wir nicht immer nur auf Geldbe-
träge schauen . Das wurde in der zurückliegenden De-
batte hier und da schon deutlich . Wenn wir uns auf das
schiere Ausgeben von Geld konzentrieren und das bereits
für einen Erfolg halten, dann kommen wir nicht weiter .
Wir müssen Chancen schaffen und dürfen nicht nur daran
denken, wie viele ODA-Mittel ausgegeben worden sind .
Das wird im nächsten Jahr besonders deutlich werden,
wenn diejenigen, die immer nur dumpf vom 0,7-Pro-
zent-Ziel geredet haben und nur diese Zahl im Kopf ha-
ben, im nächsten Jahr vor dem Problem stehen werden,
weniger Geld fordern zu müssen . Ich bin nach dem, was
uns vorliegt, nämlich durchaus davon überzeugt, dass wir
im nächsten Jahr auf über 0,7 Prozent kommen werden,

Volkmar Klein


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 139 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 25 . November 2015 13691




(A) (C)



(B) (D)


weil sämtliche Kosten, die im Inland für Flüchtlinge an-
fallen, für die ersten zwölf Monate mitgerechnet werden .


(Dr. Bärbel Kofler [SPD]: Aber, lieber Kollege, das bekämpft Fluchtursachen nicht!)


Ich rechne damit, dass unser Ziel übertroffen wird . Des-
wegen sage ich immer wieder: Nur auf diese Zahl zu fo-
kussieren, ist einfach falsch . Wir werden deutlich über
0,7 Prozent liegen . Das bringt uns aber nicht weiter .


(Beifall bei der CDU/CSU)


Mein letztes Stichwort ist die Nachhaltigkeit . Der ent-
scheidende Beitrag zur Nachhaltigkeit ist ein insgesamt
ausgeglichener Haushalt; denn das ist ein wirklich gutes
Zeichen für Stabilität und Vertrauen . Dieses Signal ist
notwendig, damit Private und Unternehmen in Deutsch-
land weiterhin investieren und Deutschland wirtschaft-
lich stark bleibt . Genau das ist die Voraussetzung dafür,
dass wir auch in Zukunft helfen können, und das wollen
wir . Wir wollen nicht nur helfen, sondern wir haben uns
im Haushalt sogar dazu verpflichtet. Wenn man all die
Verpflichtungsermächtigungen im Einzelplan 23 zusam-
menzählt, sieht man, dass wir auch in Zukunft wirtschaft-
lich stark sein müssen, wenn wir auch zukünftig unsere
Hilfe zusagen wollen . Deswegen: Der beste Beitrag für
eine langfristig erfolgreiche Entwicklungszusammenar-
beit seitens Deutschlands ist ein ausgeglichener Haus-
halt .


(Beifall bei der CDU/CSU sowie der Abg . Sonja Steffen [SPD])


Wir müssen aber auch an mehr Nachhaltigkeit in
Afrika denken und diese einfordern . In vielen Ländern
ist doch nicht das eigentliche Problem, dass Geld fehlt .
Das Problem ist, dass miserables Regierungshandeln die
Chancen der Menschen zerstört .


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)


Ich glaube, wir müssen einfach robuster als bisher einfor-
dern, dass sich das verbessert .


(Beifall bei der CDU/CSU)


Ich habe das in der letzten Debatte unter dem Stichwort
„Troikas für Afrika“ zusammengefasst. Das finde ich
weiterhin richtig . In Südeuropa fordern wir Konditiona-
lität für Zusammenarbeit ein . Wir müssen unsere Mittel
krasser und robuster einsetzen, um Korruption in Afrika
abzubauen .

Das Ziel, Frieden und Demokratie zu stärken, geht
in die gleiche Richtung . Die Deutsche Afrika Stiftung
hat in der letzten Woche den Deutschen Afrika-Preis an
Houcine Abassi vergeben; das hat natürlich dadurch an
Bedeutung gewonnen, dass er in zwei Wochen auch den
Friedensnobelpreis bekommt . Das ist ein gutes Beispiel
dafür, dass es nicht nur auf Geld ankommt, sondern auch
auf Menschen, die in der Lage sind, die Menschen zu-
sammenzubringen und Konflikte zu moderieren. Deswe-
gen an dieser Stelle einen ganz herzlichen Glückwunsch

an Houcine Abassi zum Deutschen Afrika-Preis, aber
auch zum Friedensnobelpreis!


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD und des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN)


Auf Menschen kommt es an . Deswegen ist es wichtig,
solche Menschen zu haben . Genauso wichtig ist es aber,
all die Deutschen zu haben, die in vielen Ländern arbei-
ten und helfen . Dass sie es auch im Zusammenhang mit
Ebola gemacht haben, wissen wir in unserer schnelllebi-
gen Zeit schon gar nicht mehr . Sie tun es aber auch heute
in all diesen Lagern . Deswegen an dieser Stelle auch ein
ganz herzliches Dankeschön an all diejenigen, die die-
se Arbeit tun! Im Grunde ist ja ein Dank die verschärfte
Form der Bitte, das auch weiterhin zu tun . Das brauchen
wir, wenn wir wollen, dass Deutschland in aller Welt ein
gutes, erfolgreiches Bild abgibt und ein liebenswertes
Gesicht hat .

Wenn ich ganz zu Beginn unserem Minister gedankt
habe, dann verfolge ich damit natürlich die gleiche Stra-
tegie . Auch das ist die verschärfte Bitte: Weitermachen!
Wir brauchen ihn und seine Politik auch in den nächsten
Monaten . Ich glaube, dass dieser Haushalt – den Men-
schen zugewandt, auf Probleme fokussierend, gleichzei-
tig aber nachhaltig im Sinne der Sicherung der eigenen
Kapazitäten – gut ist und die Zustimmung von allen hier
im Hause verdient hat .

Herzlichen Dank .


(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Claudia Roth

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Vielen Dank, Kollege Klein . – Nächste Rednerin:

    Anja Hajduk für Bündnis 90/Die Grünen .