Rede:
ID1810400600

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 18104

  • date_rangeDatum: 8. Mai 2015

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 10:30 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 14:45 Uhr

  • fingerprintRedner ID: 11003636
    •
  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Thomas Silberhorn, Parl. Staatssekretär beim Bun-desminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit undEntwicklung: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 8

  • subjectLänge: 1205 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 665
    1. und: 62
    2. die: 50
    3. der: 32
    4. wir: 26
    5. in: 21
    6. von: 18
    7. mit: 16
    8. zu: 16
    9. Wir: 12
    10. dass: 12
    11. auch: 10
    12. für: 10
    13. im: 9
    14. den: 8
    15. das: 8
    16. ist: 7
    17. nicht: 7
    18. müssen: 7
    19. eine: 7
    20. werden: 7
    21. um: 7
    22. haben: 6
    23. sind: 6
    24. humanitäre: 6
    25. an: 6
    26. –: 6
    27. dem: 6
    28. Krisen: 5
    29. es: 5
    30. vor: 5
    31. unsere: 5
    32. nach: 5
    33. Jahren: 4
    34. oder: 4
    35. Flüchtlinge: 4
    36. Das: 4
    37. schnell: 4
    38. Dazu: 4
    39. Entwicklungszusammenarbeit: 4
    40. über: 4
    41. können.: 4
    42. wollen: 4
    43. jetzt: 4
    44. sich: 3
    45. Katastrophen: 3
    46. Konflikte: 3
    47. Menschen: 3
    48. arbeiten: 3
    49. vielen: 3
    50. Gewalt: 3
    51. zur: 3
    52. sie: 3
    53. Hilfe: 3
    54. \n: 3
    55. Sie: 3
    56. Hälfte: 3
    57. Jahr: 3
    58. Damen: 3
    59. Herren,: 3
    60. aber: 3
    61. einem: 3
    62. auf: 3
    63. diese: 3
    64. Bevölkerung: 3
    65. besser: 3
    66. damit: 3
    67. denen: 2
    68. Ebolaepidemie: 2
    69. Nahen: 2
    70. Osten,: 2
    71. direkt: 2
    72. immer: 2
    73. mehr: 2
    74. davon: 2
    75. ihre: 2
    76. Millionen: 2
    77. Vereinten: 2
    78. Partnern: 2
    79. Armut: 2
    80. sowie: 2
    81. uns: 2
    82. Parl.: 2
    83. Staatssekretär: 2
    84. Thomas: 2
    85. Silberhorn\n: 2
    86. Die: 2
    87. Auswärtigen: 2
    88. Amt: 2
    89. denselben: 2
    90. Beispiel: 2
    91. natürlich: 2
    92. teilen: 2
    93. Krise: 2
    94. fast: 2
    95. Milliarde: 2
    96. Euro: 2
    97. aus: 2
    98. des: 2
    99. wirtschaftliche: 2
    100. Zusammenarbeit: 2
    101. Konflikten: 2
    102. sind.: 2
    103. Auswirkungen: 2
    104. hinweg: 2
    105. Oft: 2
    106. wird: 2
    107. innerhalb: 2
    108. Jahre: 2
    109. Länder: 2
    110. zum: 2
    111. nur: 2
    112. handeln.: 2
    113. darauf: 2
    114. verhindern: 2
    115. Naturkatastrophen: 2
    116. Deswegen: 2
    117. Ursachen: 2
    118. wer-den: 2
    119. Maßnahmen: 2
    120. wieder: 2
    121. humanitäreHilfe: 2
    122. langfristigen: 2
    123. Wiederaufbau: 2
    124. brauchen: 2
    125. dafür: 2
    126. sorgen,: 2
    127. soll: 2
    128. muss: 2
    129. werden,: 2
    130. ein: 2
    131. allem: 2
    132. dazu: 2
    133. beitragen,: 2
    134. Welt: 2
    135. am: 2
    136. unter: 2
    137. kann: 2
    138. Übergangshilfe: 2
    139. unterstützen: 2
    140. durch: 2
    141. wie: 2
    142. Strukturen: 2
    143. Nepal: 2
    144. nutzen,: 2
    145. dieses: 2
    146. indem: 2
    147. Frau: 1
    148. Präsidentin!: 1
    149. Liebe: 1
    150. Kolleginnen: 1
    151. Kollegen!Die: 1
    152. Anzahl: 1
    153. langanhaltenden: 1
    154. Katastro-phen,: 1
    155. internationale: 1
    156. Gemeinschaftkonfrontiert: 1
    157. sieht,: 1
    158. letzten: 1
    159. deutlich: 1
    160. ge-stiegen.: 1
    161. zahlreichen: 1
    162. Krisen,: 1
    163. Konfliktenund: 1
    164. gleichzeitig: 1
    165. tun:: 1
    166. jüngst: 1
    167. Erdbe-ben: 1
    168. Nepal,: 1
    169. Mali,: 1
    170. Südsudan: 1
    171. inZentralafrika,: 1
    172. Westafrika,: 1
    173. Kon-flikte: 1
    174. Mittleren: 1
    175. Syrien,: 1
    176. Irakund: 1
    177. Gaza: 1
    178. Ukraine,: 1
    179. unsererHaustür.Diese: 1
    180. rücken: 1
    181. näher: 1
    182. anuns: 1
    183. heran,: 1
    184. be-troffen.: 1
    185. Viele: 1
    186. gezwungen,: 1
    187. Heimat: 1
    188. verlassen.Etwa: 1
    189. 57: 1
    190. derzeit: 1
    191. beim: 1
    192. HohenFlüchtlingskommissar: 1
    193. Nationen: 1
    194. regis-triert.: 1
    195. größte: 1
    196. Katastrophe: 1
    197. seitdem: 1
    198. Zweiten: 1
    199. Weltkrieg.Der: 1
    200. Bundesregierung: 1
    201. vorgelegte: 1
    202. Bericht: 1
    203. be-legt,: 1
    204. erhebliche: 1
    205. Anstrengungen: 1
    206. unternehmen,um: 1
    207. direkt,: 1
    208. effektiv: 1
    209. Not: 1
    210. Leid: 1
    211. lindern.Gleichzeitig: 1
    212. daran,: 1
    213. denTeufelskreis: 1
    214. durchbrechen: 1
    215. Ursa-chen: 1
    216. Hunger: 1
    217. be-kämpfen.: 1
    218. nutzen: 1
    219. Anfang: 1
    220. alle: 1
    221. Instru-mente,: 1
    222. Verfügung: 1
    223. stehen:: 1
    224. Hilfeund: 1
    225. Entwicklungszusammenarbeit.: 1
    226. Beide: 1
    227. stehen: 1
    228. nichtnebeneinander.: 1
    229. wenden: 1
    230. nacheinander: 1
    231. an,sondern: 1
    232. Entwicklungszusammen-arbeit: 1
    233. ineinandergreifen.\n: 1
    234. leisten: 1
    235. also: 1
    236. erst: 1
    237. machendann: 1
    238. Entwicklungszusammenarbeit,: 1
    239. sondern: 1
    240. müssenvon: 1
    241. Beginn: 1
    242. beides: 1
    243. zusammen: 1
    244. denken: 1
    245. zusammenpraktizieren.\n: 1
    246. Vor: 1
    247. vier: 1
    248. Kollege: 1
    249. Strässer,: 1
    250. auf-geführt: 1
    251. gemeinsam: 1
    252. beschlossen,: 1
    253. Not-und: 1
    254. Nahrungsmittelhilfe: 1
    255. vom: 1
    256. BMZ: 1
    257. AA: 1
    258. verla-gern.: 1
    259. verlangt: 1
    260. intensive: 1
    261. effizienteKoordinierung: 1
    262. Zusammenarbeit.: 1
    263. Ich: 1
    264. denke,: 1
    265. wirkönnen: 1
    266. feststellen,: 1
    267. geleistet: 1
    268. wird.: 1
    269. Ab-stimmung: 1
    270. funktioniert: 1
    271. sehrgut.: 1
    272. notwendig;: 1
    273. denn: 1
    274. Hilfe,Übergangshilfe: 1
    275. sindja: 1
    276. oftmals: 1
    277. Regionen: 1
    278. tätig.: 1
    279. In: 1
    280. Krisenländernarbeiten: 1
    281. zusammen,zum: 1
    282. Welternährungsprogramm,: 1
    283. mitdem: 1
    284. Kinderhilfswerk: 1
    285. Nationen,: 1
    286. UNICEF,und: 1
    287. Nichtregierungsorganisationenaus: 1
    288. Deutschland.Auch: 1
    289. finanziell: 1
    290. Verantwortung.: 1
    291. Fürdie: 1
    292. Opfer: 1
    293. Syrien: 1
    294. seitens: 1
    295. Bun-desregierung: 1
    296. 1: 1
    297. bereitgestellt,: 1
    298. davonfast: 1
    299. Haushalt: 1
    300. Bundesministe-riums: 1
    301. Entwick-lung.: 1
    302. Für: 1
    303. Ukraine: 1
    304. hat: 1
    305. unser: 1
    306. Ministerium: 1
    307. vergan-genen: 1
    308. sogar: 1
    309. zwei: 1
    310. Drittel: 1
    311. Unterstützung: 1
    312. derBundesregierung: 1
    313. übernommen.Meine: 1
    314. 1,5: 1
    315. Milliarden: 1
    316. Menschenleben: 1
    317. Ländern,: 1
    318. betrof-fen: 1
    319. Kooperationsländerdes: 1
    320. Bundesministeriums: 1
    321. Zusammen-arbeit: 1
    322. Entwicklung.: 1
    323. Dabei: 1
    324. Belang,: 1
    325. diesozialen: 1
    326. ökonomischen: 1
    327. Kosten: 1
    328. Katastro-phen: 1
    329. Kriegen: 1
    330. enorm: 1
    331. ofterst: 1
    332. Generationen: 1
    333. aufgeholt: 1
    334. kön-nen.: 1
    335. weniger: 1
    336. Tage: 1
    337. kaputtgemacht,was: 1
    338. zuvor: 1
    339. mühsam: 1
    340. aufgebaut: 1
    341. wordenist.: 1
    342. Jahrzehnte: 1
    343. zurück-geworfen.Das: 1
    344. Auswärtige: 1
    345. leistet: 1
    346. Enormes: 1
    347. humani-tären: 1
    348. Hilfe;: 1
    349. darfnicht: 1
    350. Reparaturbetrieb: 1
    351. werden.: 1
    352. schonvorher: 1
    353. müs-sen: 1
    354. vorher: 1
    355. hinwirken,: 1
    356. Eskalation: 1
    357. Gewaltzu: 1
    358. Epide-mien: 1
    359. vermieden: 1
    360. zumindestabgemildert: 1
    361. mitder: 1
    362. vonKonflikten: 1
    363. überwinden.: 1
    364. investie-ren: 1
    365. jedes: 1
    366. halbe: 1
    367. inFriedensförderung: 1
    368. Konfliktprävention.: 1
    369. Auch: 1
    370. Reduzierung: 1
    371. Katas-trophenrisiken: 1
    372. schrittweise: 1
    373. ausbauen.Meine: 1
    374. schlimmsten: 1
    375. Fall: 1
    376. istnach: 1
    377. Krise.: 1
    378. leider: 1
    379. feststel-len,: 1
    380. Beendigung: 1
    381. eines: 1
    382. Bürgerkrieges: 1
    383. fastdie: 1
    384. betroffenen: 1
    385. vonzehn: 1
    386. gewaltsame: 1
    387. zurückfällt.Das: 1
    388. Teufelskreis,: 1
    389. überwinden: 1
    390. bzw.: 1
    391. durch-brechen: 1
    392. müssen.: 1
    393. Deshalb: 1
    394. be-reits: 1
    395. frühen: 1
    396. Zeitpunkt: 1
    397. hinaus: 1
    398. mittelfristige: 1
    399. Übergangshilfen: 1
    400. Verfü-gung: 1
    401. stellen: 1
    402. den-ken.Menschen,: 1
    403. Flucht: 1
    404. sind,: 1
    405. Ge-meinden: 1
    406. angrenzenden: 1
    407. Staaten,: 1
    408. auf-nehmen,: 1
    409. Perspektive.: 1
    410. Neben: 1
    411. Nahrung: 1
    412. undUnterkunft,: 1
    413. sofort: 1
    414. bereitstellt,geht: 1
    415. Gesundheit,: 1
    416. Wasser-: 1
    417. Sanitär-versorgung: 1
    418. Bildung.: 1
    419. Denken: 1
    420. beispiels-weise: 1
    421. Minderjährigen,: 1
    422. ausSyrien: 1
    423. geflohen: 1
    424. vierten: 1
    425. diesesKonflikts: 1
    426. keine: 1
    427. Schulbildung: 1
    428. genießen: 1
    429. Da: 1
    430. schon: 1
    431. Grundlagen: 1
    432. nächsten: 1
    433. Kon-flikt: 1
    434. gelegt,: 1
    435. wenn: 1
    436. Deswegenmüssen: 1
    437. mittel-: 1
    438. Perspektivenfrühzeitig: 1
    439. ins: 1
    440. Auge: 1
    441. fassen: 1
    442. Chan-cen: 1
    443. entstehen,: 1
    444. Konfliktenbetroffen: 1
    445. ist.Wir: 1
    446. selbst,: 1
    447. Gesellschaftenund: 1
    448. Institutionen: 1
    449. so: 1
    450. stärken,: 1
    451. gegen: 1
    452. gewalt-same: 1
    453. Auseinandersetzungen: 1
    454. bes-ser: 1
    455. gewappnet: 1
    456. Wenn: 1
    457. dann: 1
    458. nächste: 1
    459. Krisekommt,: 1
    460. bewältigt: 1
    461. Dazuist: 1
    462. Menge: 1
    463. notwendig.: 1
    464. Basisinfra-struktur: 1
    465. geschaffen: 1
    466. Grundbedürfnisseder: 1
    467. gestillt: 1
    468. müssenwir: 1
    469. unseren: 1
    470. Entwicklungspartnern: 1
    471. hinwirken,dass: 1
    472. Auskommen: 1
    473. sieihre: 1
    474. Familie: 1
    475. ernähren: 1
    476. können.Aber: 1
    477. dassüberall: 1
    478. Politiker: 1
    479. agieren,: 1
    480. Ge-meinwohl: 1
    481. orientieren: 1
    482. eigene: 1
    483. Zu-kunft: 1
    484. denken.: 1
    485. demGesichtspunkt: 1
    486. Rechtsstaatlichkeit: 1
    487. funktionierendeVerwaltung,: 1
    488. Recht: 1
    489. Gesetz: 1
    490. arbeitet,: 1
    491. un-abhängige: 1
    492. Justiz: 1
    493. freie: 1
    494. Medien.: 1
    495. Je: 1
    496. ge-währleistet: 1
    497. kann,: 1
    498. desto: 1
    499. eher: 1
    500. Landentwickeln.: 1
    501. Dann: 1
    502. Dia-log: 1
    503. Aussöhnung: 1
    504. kommen.\n: 1
    505. unseres: 1
    506. Hauses,: 1
    507. ich: 1
    508. angespro-chen: 1
    509. habe,: 1
    510. Lücke: 1
    511. zwischen: 1
    512. humanitären: 1
    513. So-forthilfe: 1
    514. Amtes: 1
    515. längerfristigangelegten: 1
    516. schließen;denn: 1
    517. gibt: 1
    518. Regionen,: 1
    519. klassischenInstrumenten: 1
    520. technischen: 1
    521. finanziellen: 1
    522. Zusam-menarbeit: 1
    523. noch: 1
    524. können.Da: 1
    525. relevant,: 1
    526. sicht-bar: 1
    527. Grundstein: 1
    528. längerfristige: 1
    529. Ar-beit: 1
    530. gelegt: 1
    531. soll.: 1
    532. beispielsweisedie: 1
    533. aufnehmenden: 1
    534. Gemeinden: 1
    535. Nordirakdurch: 1
    536. Aufbau: 1
    537. Bildungs-: 1
    538. Gesundheitsein-richtungen: 1
    539. Hilfen: 1
    540. traumatisiertenOpfer: 1
    541. Terror: 1
    542. dieser: 1
    543. Region.\n: 1
    544. Möglichkeiten: 1
    545. Übergangshilfeausbauen.: 1
    546. reagieren: 1
    547. aktuellenKrisen: 1
    548. Westafrika: 1
    549. derUkraine: 1
    550. neuen: 1
    551. Infrastrukturprogramm.: 1
    552. Damitwollen: 1
    553. kurzfristige: 1
    554. Schaffungvon: 1
    555. Unterkünften: 1
    556. mittelfristigenMaßnahmen: 1
    557. kombinieren,: 1
    558. Auf-bau: 1
    559. Berufsbildungszentren.Wir: 1
    560. gelernt,: 1
    561. wirein: 1
    562. gutes: 1
    563. Frühwarnsystem: 1
    564. benötigen: 1
    565. dannaber: 1
    566. entschlossen: 1
    567. handeln: 1
    568. müssen.Deswegen: 1
    569. prüfen: 1
    570. zurzeit,: 1
    571. bestehenden: 1
    572. Entwick-lungszusammenarbeit: 1
    573. besten: 1
    574. können.Wir: 1
    575. gemeinsame: 1
    576. Anliegen: 1
    577. Arbeits-titel: 1
    578. „Weißhelme“,: 1
    579. hier: 1
    580. ver-tiefen: 1
    581. solchenNotfall: 1
    582. Personal,: 1
    583. Material,: 1
    584. benötigtenfinanziellen: 1
    585. Ressourcen: 1
    586. rechtzeitig: 1
    587. ausreichend: 1
    588. be-reitstellen: 1
    589. können.Auch: 1
    590. Ent-wicklungszusammenarbeit: 1
    591. diesem: 1
    592. Land: 1
    593. beider: 1
    594. Bewältigung: 1
    595. Folgen: 1
    596. schweren: 1
    597. Erdbebenszu: 1
    598. helfen.: 1
    599. Unsere: 1
    600. Experten: 1
    601. Ort: 1
    602. zusammenmit: 1
    603. Krisenstab: 1
    604. Botschaft: 1
    605. gerade: 1
    606. dabei,: 1
    607. Prio-ritäten: 1
    608. ermitteln.: 1
    609. zählt: 1
    610. dieRehabilitierung: 1
    611. Gesundheitsstationen: 1
    612. Kranken-häusern.: 1
    613. Es: 1
    614. Strom: 1
    615. Wassergesorgt: 1
    616. Patienten: 1
    617. geholfen: 1
    618. werdenkann.: 1
    619. seit: 1
    620. SektorGesundheit: 1
    621. dortigen: 1
    622. Regierung: 1
    623. zusammen.Diese: 1
    624. Erfahrung: 1
    625. Vertrauen,: 1
    626. dort: 1
    627. ha-ben,: 1
    628. wirksam: 1
    629. schnellhelfen: 1
    630. können.Meine: 1
    631. lassen: 1
    632. mich: 1
    633. demHinweis: 1
    634. schließen,: 1
    635. Regierungen: 1
    636. unserer: 1
    637. Part-nerländer: 1
    638. zuerst: 1
    639. Pflicht: 1
    640. stehen,für: 1
    641. Nötige: 1
    642. tun.: 1
    643. könnendazu: 1
    644. einen: 1
    645. Beitrag: 1
    646. leisten,: 1
    647. helfen,wenn: 1
    648. darum: 1
    649. geht,: 1
    650. Leben: 1
    651. retten,: 1
    652. wirmittel-: 1
    653. langfristig: 1
    654. vonKrisen: 1
    655. anzugehen.: 1
    656. Insofern: 1
    657. alleHand: 1
    658. Hand: 1
    659. arbeiten,: 1
    660. be-wältigen: 1
    661. künftig: 1
    662. zuvermeiden.Vielen: 1
    663. Dank: 1
    664. Ihre: 1
    665. Aufmerksamkeit.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 18/104 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 104. Sitzung Berlin, Freitag, den 8. Mai 2015 I n h a l t : Tagesordnungspunkt 18: Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- schusses für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe zu der Unterrichtung durch die Bundes- regierung: Bericht der Bundesregierung über die deutsche humanitäre Hilfe im Ausland 2010 bis 2013 Drucksachen 18/2900, 18/3108 Nr. 2, 18/4416 9927 A Christoph Strässer, Beauftragter der Bundesregierung für Menschenrechts- politik und Humanitäre Hilfe . . . . . . . . . . . 9927 B Inge Höger (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . 9928 D Thomas Silberhorn, Parl. Staatssekretär BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9930 C Tom Koenigs (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9932 B Dr. Ute Finckh-Krämer (SPD) . . . . . . . . . . . . 9933 D Frank Heinrich (Chemnitz) (CDU/CSU) . . . . 9935 A Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 9936 B Michael Brand (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 9937 B Dagmar G. Wöhrl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 9938 D Zusatztagesordnungspunkt 5: Antrag der Abgeordneten Steffi Lemke, Peter Meiwald, Dr. Valerie Wilms, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Schutz der Meere weltweit ver- ankern Drucksache 18/4814 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9940 A in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 6: Antrag der Abgeordneten Ralph Lenkert, Birgit Menz, Caren Lay, weiterer Abgeordne- ter und der Fraktion DIE LINKE: Meeresum- weltschutz national und international stär- ken Drucksache 18/4809 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9940 B Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9940 C Karsten Möring (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 9941 D Hubertus Zdebel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 9943 D Rita Schwarzelühr-Sutter, Parl. Staatssekretärin BMUB . . . . . . . . . . . . . . . 9945 A Dr. Thomas Gebhart (CDU/CSU) . . . . . . . . . 9946 C Steffi Lemke (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9947 D Frank Schwabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9948 D Dr. Klaus-Peter Schulze (CDU/CSU) . . . . . . 9950 A Michael Thews (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9951 B Tagesordnungspunkt 20: Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und SPD: Starke Städte und Quartiere – Die Erfolgsgeschichte der Städtebauförderung fortschreiben Drucksache 18/4806 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9952 B Rita Schwarzelühr-Sutter, Parl. Staatssekretärin BMUB . . . . . . . . . . . . . . . 9952 C Heidrun Bluhm (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 9953 C Kai Wegner (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . 9954 D Inhaltsverzeichnis II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 104. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. Mai 2015 Christian Kühn (Tübingen) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9956 C Michael Groß (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9957 D Artur Auernhammer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 9959 A Tagesordnungspunkt 21: Antrag der Fraktionen CDU/CSU, SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: zu dem Vor- schlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über das Klonen von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Equiden, die für landwirtschaftliche Zwecke gehalten und reproduziert wer- den – KOM(2013) 892 endg.; Ratsdok. 18152/13 – und – zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das Inverkehr- bringen von Lebensmitteln von Klontie- ren – KOM(2013) 893 endg.; Ratsdok. 18153/13 – hier: Stellungnahme gegenüber der Bundesregierung gemäß Artikel 23 Absatz 3 des Grundgesetzes Kein Klonfleisch in der EU – Für mehr Tier- und Verbraucherschutz Drucksache 18/4808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9960 A Gitta Connemann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 9960 C Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . . . . 9962 B Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . . . . . 9963 B Nicole Maisch (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9964 C Artur Auernhammer (CDU/CSU) . . . . . . . . . 9965 C Christina Jantz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9966 C Tagesordnungspunkt 14: Antrag der Abgeordneten Dr. Gesine Lötzsch, Sevim Dağdelen, Caren Lay, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion DIE LINKE: Tag der Befreiung muss gesetzlicher Gedenktag werden Drucksache 18/4333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9967 B Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . 9967 C Dr. Tim Ostermann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 9968 B Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9969 D Gabriele Fograscher (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 9971 A Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9972 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten. . . . . . 9973 A Anlage 2 Amtliche Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9973 D Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 104. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. Mai 2015 9927 (A) (C) (D)(B) 104. Sitzung Berlin, Freitag, den 8. Mai 2015 Beginn: 10.30 Uhr
  • folderAnlagen
    (D) Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 104. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. Mai 2015 9973 (A) (C) (B) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten (D) Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Amtsberg, Luise BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 08.05.2015 Beck (Bremen), Marieluise BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 08.05.2015 Becker, Dirk SPD 08.05.2015 Dr. Bergner, Christoph CDU/CSU 08.05.2015 Buchholz, Christine DIE LINKE 08.05.2015 Dörner, Katja BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 08.05.2015 Ehrmann, Siegmund SPD 08.05.2015 Freitag, Dagmar SPD 08.05.2015 Gohlke, Nicole DIE LINKE 08.05.2015 Gröhe, Hermann CDU/CSU 08.05.2015 Hartmann (Wackern- heim), Michael SPD 08.05.2015 Hintze, Peter CDU/CSU 08.05.2015 Hinz (Essen), Petra SPD 08.05.2015 Hornhues, Bettina CDU/CSU 08.05.2015 Dr. Jüttner, Egon CDU/CSU 08.05.2015 Karawanskij, Susanna DIE LINKE 08.05.2015 Kovac, Kordula CDU/CSU 08.05.2015 Krellmann, Jutta DIE LINKE 08.05.2015 Dr. Lücking-Michel, Claudia CDU/CSU 08.05.2015 Menz, Birgit DIE LINKE 08.05.2015 Motschmann, Elisabeth CDU/CSU 08.05.2015 Dr. Müller, Gerd CDU/CSU 08.05.2015 Nietan, Dietmar SPD 08.05.2015 Nouripour, Omid BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 08.05.2015 Pflugradt, Jeannine SPD 08.05.2015 Dr. Rosemann, Martin SPD 08.05.2015 Roth (Heringen), Michael SPD 08.05.2015 Rüffer, Corinna BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 08.05.2015 Sarrazin, Manuel BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 08.05.2015 Schlecht, Michael DIE LINKE 08.05.2015 Schmidt (Fürth), Christian CDU/CSU 08.05.2015 Steinbrück, Peer SPD 08.05.2015 Strothmann, Lena CDU/CSU 08.05.2015 Dr. Terpe, Harald BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 08.05.2015 Dr. Troost, Axel DIE LINKE 08.05.2015 Ulrich, Alexander DIE LINKE 08.05.2015 Dr. Weisgerber, Anja CDU/CSU 08.05.2015 Zimmermann (Zwickau), Sabine DIE LINKE 08.05.2015 Anlage 2 Amtliche Mitteilungen Der Ausschuss für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (16. Ausschuss) hat mit Schreiben vom 6. Mai 2015 mitgeteilt, dass er entgegen seinem Schreiben vom 25. März 2015 nicht von einer Bericht- erstattung zu der nachstehenden Vorlage gemäß § 80 Absatz 3 Satz 2 der Geschäftsordnung abgesehen hat. Die Amtliche Mitteilung ohne Verlesung vom 27. März 2015 (98. Sitzung) wird insoweit aufgehoben. – Unterrichtung durch die Bundesregierung Baukulturbericht 2014/15 der Bundesstiftung Baukul- tur und Stellungnahme der Bundesregierung Drucksache 18/3020 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Anlagen 9974 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 104. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. Mai 2015 (A) (C) (B) Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, dass der Ausschuss die nachstehenden Unionsdokumente zur Kenntnis genommen oder von ei- ner Beratung abgesehen hat. Innenausschuss Drucksache 18/642 Nr. C.7 Ratsdokument 8229/13 Drucksache 18/1707 Nr. A.2 Ratsdokument 9550/14 Drucksache 18/3362 Nr. A.5 Ratsdokument 15013/14 Drucksache 18/3898 Nr. A.9 EP P8_TA-PROV(2014)0102 Ausschuss für Ernährung und Landwirtschaft Drucksache 18/4749 Nr. A.32 Ratsdokument 7252/15 Ausschuss für Verkehr und digitale Infrastruktur Drucksache 18/4253 Nr. A.3 Ratsdokument 5095/15 (D) Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de 104. Sitzung Inhaltsverzeichnis TOP 18 Deutsche humanitäre Hilfe im Ausland 2010/2013 ZP 5,6 Meeresschutz TOP 20 Städtebauförderung TOP 21 EU-Richtlinie über das Klonen von Nutztieren TOP 14 Tag der Befreiung als Gedenktag Anlagen
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Claudia Roth

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Vielen Dank. – Nächster Redner in der Debatte: der

    Parlamentarische Staatssekretär Thomas Silberhorn.


    (Beifall bei der CDU/CSU)


    Th
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Thomas Silberhorn
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Die Anzahl der langanhaltenden Krisen und Katastro-
phen, mit denen sich die internationale Gemeinschaft
konfrontiert sieht, ist in den letzten Jahren deutlich ge-
stiegen. Wir haben es mit zahlreichen Krisen, Konflikten
und Katastrophen gleichzeitig zu tun: jüngst das Erdbe-
ben in Nepal, die Konflikte in Mali, im Südsudan und in
Zentralafrika, die Ebolaepidemie in Westafrika, die Kon-
flikte im Nahen und Mittleren Osten, in Syrien, im Irak
und in Gaza oder in der Ukraine, direkt vor unserer
Haustür.

Diese Konflikte und Katastrophen rücken näher an
uns heran, und immer mehr Menschen sind davon be-
troffen. Viele sind gezwungen, ihre Heimat zu verlassen.
Etwa 57 Millionen Flüchtlinge sind derzeit beim Hohen
Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen regis-
triert. Das ist die größte humanitäre Katastrophe seit
dem Zweiten Weltkrieg.

Der von der Bundesregierung vorgelegte Bericht be-
legt, dass wir erhebliche Anstrengungen unternehmen,
um direkt, schnell und effektiv Not und Leid zu lindern.
Gleichzeitig arbeiten wir mit vielen Partnern daran, den
Teufelskreis von Krisen zu durchbrechen und die Ursa-
chen von Armut und Hunger sowie von Gewalt zu be-
kämpfen. Dazu nutzen wir von Anfang an alle Instru-
mente, die uns zur Verfügung stehen: humanitäre Hilfe
und Entwicklungszusammenarbeit. Beide stehen nicht
nebeneinander. Wir wenden sie nicht nacheinander an,
sondern humanitäre Hilfe und Entwicklungszusammen-
arbeit müssen ineinandergreifen.


(Frank Heinrich [Chemnitz] [CDU/CSU]: Sehr richtig!)



Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 104. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. Mai 2015 9931



Parl. Staatssekretär Thomas Silberhorn


(A) (C)



(D)(B)

Wir leisten also nicht erst humanitäre Hilfe und machen
dann Entwicklungszusammenarbeit, sondern wir müssen
von Beginn an beides zusammen denken und zusammen
praktizieren.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie des Abg. Frank Schwabe [SPD])


Vor vier Jahren – Kollege Strässer, Sie haben das auf-
geführt – haben wir gemeinsam beschlossen, die Not-
und Nahrungsmittelhilfe vom BMZ an das AA zu verla-
gern. Das verlangt von uns eine intensive und effiziente
Koordinierung und Zusammenarbeit. Ich denke, wir
können feststellen, dass das auch geleistet wird. Die Ab-
stimmung mit dem Auswärtigen Amt funktioniert sehr
gut. Das ist auch notwendig; denn humanitäre Hilfe,
Übergangshilfe und Entwicklungszusammenarbeit sind
ja oftmals in denselben Regionen tätig. In Krisenländern
arbeiten wir auch mit denselben Partnern zusammen,
zum Beispiel mit dem Welternährungsprogramm, mit
dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, UNICEF,
und natürlich mit vielen Nichtregierungsorganisationen
aus Deutschland.

Auch finanziell teilen wir unsere Verantwortung. Für
die Opfer der Krise in Syrien haben wir seitens der Bun-
desregierung fast 1 Milliarde Euro bereitgestellt, davon
fast die Hälfte aus dem Haushalt des Bundesministe-
riums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwick-
lung. Für die Ukraine hat unser Ministerium im vergan-
genen Jahr sogar zwei Drittel der Unterstützung der
Bundesregierung übernommen.

Meine Damen und Herren, 1,5 Milliarden Menschen
leben in Ländern, die von Gewalt und Konflikten betrof-
fen sind. Das ist über die Hälfte der Kooperationsländer
des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammen-
arbeit und Entwicklung. Dabei ist von Belang, dass die
sozialen und die ökonomischen Kosten von Katastro-
phen und Kriegen enorm sind und die Auswirkungen oft
erst über Generationen hinweg aufgeholt werden kön-
nen. Oft wird innerhalb weniger Tage kaputtgemacht,
was zuvor über Jahre hinweg mühsam aufgebaut worden
ist. Oft werden Länder um Jahre und Jahrzehnte zurück-
geworfen.

Das Auswärtige Amt leistet Enormes mit der humani-
tären Hilfe; aber die Entwicklungszusammenarbeit darf
nicht zum Reparaturbetrieb werden. Wir müssen schon
vorher – und nicht nur nach Krisen – handeln. Wir müs-
sen vorher darauf hinwirken, die Eskalation von Gewalt
zu verhindern und dass die Auswirkungen von Epide-
mien und Naturkatastrophen vermieden oder zumindest
abgemildert werden können. Deswegen wollen wir mit
der Entwicklungszusammenarbeit die Ursachen von
Konflikten und Katastrophen überwinden. Wir investie-
ren jedes Jahr fast eine halbe Milliarde Euro direkt in
Friedensförderung und Konfliktprävention. Auch wer-
den wir unsere Maßnahmen zur Reduzierung von Katas-
trophenrisiken schrittweise ausbauen.

Meine Damen und Herren, im schlimmsten Fall ist
nach der Krise vor der Krise. Wir müssen leider feststel-
len, dass nach der Beendigung eines Bürgerkrieges fast
die Hälfte der davon betroffenen Länder innerhalb von
zehn Jahren wieder in gewaltsame Konflikte zurückfällt.
Das ist der Teufelskreis, den wir überwinden bzw. durch-
brechen müssen. Deshalb müssen wir nach Krisen be-
reits zu einem frühen Zeitpunkt über die humanitäre
Hilfe hinaus mittelfristige Übergangshilfen zur Verfü-
gung stellen und an den langfristigen Wiederaufbau den-
ken.

Menschen, die auf der Flucht sind, aber auch die Ge-
meinden in angrenzenden Staaten, die Flüchtlinge auf-
nehmen, brauchen eine Perspektive. Neben Nahrung und
Unterkunft, die die humanitäre Hilfe sofort bereitstellt,
geht es auch um Gesundheit, um Wasser- und Sanitär-
versorgung sowie um Bildung. Denken Sie beispiels-
weise an die Millionen von Minderjährigen, die aus
Syrien geflohen sind und jetzt im vierten Jahr dieses
Konflikts keine Schulbildung genießen können. Da wer-
den schon wieder die Grundlagen für den nächsten Kon-
flikt gelegt, wenn wir jetzt nicht handeln. Deswegen
müssen wir diese mittel- und langfristigen Perspektiven
frühzeitig ins Auge fassen und dafür sorgen, dass Chan-
cen für die Bevölkerung entstehen, die von Konflikten
betroffen ist.

Wir müssen die Menschen selbst, die Gesellschaften
und die Institutionen so stärken, dass sie gegen gewalt-
same Auseinandersetzungen und Naturkatastrophen bes-
ser gewappnet sind. Wenn dann die nächste Krise
kommt, soll sie besser bewältigt werden können. Dazu
ist eine Menge notwendig. Dazu muss eine Basisinfra-
struktur geschaffen werden, damit die Grundbedürfnisse
der Bevölkerung gestillt werden können. Dazu müssen
wir mit unseren Entwicklungspartnern darauf hinwirken,
dass die Menschen ein Auskommen haben und dass sie
ihre Familie ernähren können.

Aber wir müssen vor allem auch dazu beitragen, dass
überall auf der Welt Politiker agieren, die sich am Ge-
meinwohl orientieren und nicht nur an die eigene Zu-
kunft denken. Deswegen brauchen wir eine unter dem
Gesichtspunkt der Rechtsstaatlichkeit funktionierende
Verwaltung, die nach Recht und Gesetz arbeitet, eine un-
abhängige Justiz und freie Medien. Je besser das ge-
währleistet werden kann, desto eher kann sich ein Land
entwickeln. Dann kann es auch nach Konflikten zu Dia-
log und Aussöhnung kommen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)


Die Übergangshilfe unseres Hauses, die ich angespro-
chen habe, soll die Lücke zwischen der humanitären So-
forthilfe des Auswärtigen Amtes und der längerfristig
angelegten Entwicklungszusammenarbeit schließen;
denn es gibt Regionen, in denen wir mit den klassischen
Instrumenten der technischen und finanziellen Zusam-
menarbeit nicht mehr oder noch nicht arbeiten können.
Da wird diese Übergangshilfe relevant, die schnell sicht-
bar ist und mit der der Grundstein für längerfristige Ar-
beit gelegt werden soll. Wir unterstützen beispielsweise
die Flüchtlinge aufnehmenden Gemeinden im Nordirak
durch den Aufbau von Bildungs- und Gesundheitsein-
richtungen und durch Hilfen für die traumatisierten
Opfer von Terror und Gewalt in dieser Region.


Metadaten/Kopzeile:
9932 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 104. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. Mai 2015



Parl. Staatssekretär Thomas Silberhorn


(A) (C)



(D)(B)

Wir wollen diese Möglichkeiten der Übergangshilfe
ausbauen. Wir reagieren damit auch auf die aktuellen
Krisen im Nahen Osten, in Westafrika und in der
Ukraine mit einem neuen Infrastrukturprogramm. Damit
wollen wir kurzfristige Maßnahmen wie die Schaffung
von Unterkünften für Flüchtlinge mit mittelfristigen
Maßnahmen kombinieren, zum Beispiel mit dem Auf-
bau von Berufsbildungszentren.

Wir haben aus der Ebolaepidemie gelernt, dass wir
ein gutes Frühwarnsystem benötigen und dass wir dann
aber auch schnell und entschlossen handeln müssen.
Deswegen prüfen wir zurzeit, wie wir die humanitäre
Hilfe durch unsere bestehenden Strukturen der Entwick-
lungszusammenarbeit am besten unterstützen können.
Wir teilen das gemeinsame Anliegen unter dem Arbeits-
titel „Weißhelme“, hier unsere Zusammenarbeit zu ver-
tiefen und dafür zu sorgen, dass wir in einem solchen
Notfall Personal, Material, aber auch die benötigten
finanziellen Ressourcen rechtzeitig und ausreichend be-
reitstellen können.

Auch in Nepal wollen wir unsere Strukturen der Ent-
wicklungszusammenarbeit nutzen, um diesem Land bei
der Bewältigung der Folgen dieses schweren Erdbebens
zu helfen. Unsere Experten sind vor Ort und zusammen
mit dem Krisenstab der Botschaft gerade dabei, die Prio-
ritäten für den Wiederaufbau zu ermitteln. Dazu zählt die
Rehabilitierung von Gesundheitsstationen und Kranken-
häusern. Es muss jetzt vor allem für Strom und Wasser
gesorgt werden, damit den Patienten geholfen werden
kann. Wir arbeiten in Nepal seit vielen Jahren im Sektor
Gesundheit mit der dortigen Regierung zusammen.
Diese Erfahrung und dieses Vertrauen, das wir dort ha-
ben, wollen wir jetzt nutzen, um wirksam und schnell
helfen zu können.

Meine Damen und Herren, lassen Sie mich mit dem
Hinweis schließen, dass die Regierungen unserer Part-
nerländer natürlich immer zuerst in der Pflicht stehen,
für ihre Bevölkerung das Nötige zu tun. Wir können
dazu einen Beitrag leisten, indem wir schnell helfen,
wenn es darum geht, Leben zu retten, und indem wir
mittel- und langfristig dazu beitragen, die Ursachen von
Krisen und Armut anzugehen. Insofern müssen alle
Hand in Hand arbeiten, um die Krisen der Welt zu be-
wältigen oder – besser – künftig zu verhindern und zu
vermeiden.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.


(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Claudia Roth

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Vielen Dank, Thomas Silberhorn. – Nächster Redner:

    Tom Koenigs für Bündnis 90/Die Grünen.