Rede:
ID1806905900

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 756
    1. und: 38
    2. die: 34
    3. der: 28
    4. wir: 27
    5. für: 21
    6. auch: 20
    7. nicht: 14
    8. in: 14
    9. zu: 14
    10. ich: 14
    11. das: 14
    12. im: 12
    13. mit: 12
    14. von: 10
    15. den: 10
    16. Euro: 10
    17. Jahr: 10
    18. dass: 9
    19. ist: 8
    20. Millionen: 8
    21. des: 7
    22. auf: 7
    23. ein: 6
    24. Das: 6
    25. uns: 6
    26. dem: 6
    27. es: 6
    28. um: 6
    29. werden: 6
    30. wie: 6
    31. noch: 6
    32. Wir: 5
    33. über: 5
    34. sich: 5
    35. kommenden: 5
    36. Jahren: 4
    37. eine: 4
    38. unsere: 4
    39. sind: 4
    40. bei: 4
    41. jetzt: 4
    42. zur: 4
    43. kann: 4
    44. –: 4
    45. DAAD: 4
    46. Land: 3
    47. durch: 3
    48. mehr: 3
    49. nur: 3
    50. dieser: 3
    51. gut: 3
    52. darf: 3
    53. gute: 3
    54. wenn: 3
    55. oder: 3
    56. müssen: 3
    57. Aber: 3
    58. dann: 3
    59. vor: 3
    60. wird: 3
    61. wollen: 3
    62. nächsten: 3
    63. Goethe-Institut: 3
    64. Kolleginnen: 2
    65. zuletzt: 2
    66. wegen: 2
    67. aus,: 2
    68. Steinmeier: 2
    69. Krisen: 2
    70. Weltgemeinschaft: 2
    71. werden,: 2
    72. Auch: 2
    73. ja: 2
    74. ganz: 2
    75. hätten: 2
    76. hat: 2
    77. sein.: 2
    78. ist,: 2
    79. dafür: 2
    80. an: 2
    81. Stelle: 2
    82. hier: 2
    83. unseren: 2
    84. eigenen: 2
    85. Unterstützung: 2
    86. mich: 2
    87. Der: 2
    88. das,: 2
    89. aufdie: 2
    90. haben: 2
    91. Haushalt: 2
    92. Mil-lionen: 2
    93. Doris: 2
    94. Barnett\n: 2
    95. \n: 2
    96. Ebolavirus: 2
    97. werden.: 2
    98. Was: 2
    99. Ausstattung: 2
    100. können.: 2
    101. Die: 2
    102. können: 2
    103. stellen.: 2
    104. da: 2
    105. zunächst: 2
    106. Karl: 2
    107. Mittel: 2
    108. Menschen: 2
    109. helfen,: 2
    110. Anstrengungen: 2
    111. wieder: 2
    112. Libanon: 2
    113. viele: 2
    114. sondern: 2
    115. Deshalb: 2
    116. deshalb: 2
    117. 2: 2
    118. als: 2
    119. Hand: 2
    120. immer: 2
    121. Hier: 2
    122. Länder: 2
    123. Zusammenarbeit: 2
    124. diesem: 2
    125. gerade: 2
    126. Russland: 2
    127. Bildung: 2
    128. wichtigsten: 2
    129. Köpfe: 2
    130. sehr: 2
    131. unser: 2
    132. sie: 2
    133. innerhalb: 2
    134. davon: 2
    135. Rom: 2
    136. aus: 2
    137. können,: 2
    138. seinem: 2
    139. Für: 2
    140. stehen: 2
    141. Verfügung: 2
    142. aber: 2
    143. Auswärtigen: 2
    144. etliche: 2
    145. Frau: 1
    146. Präsidentin!: 1
    147. Liebe: 1
    148. Kollegen!Seit: 1
    149. wächst: 1
    150. unserem: 1
    151. Verantwortungzu,: 1
    152. annehmen: 1
    153. ausfüllen: 1
    154. müssen.: 1
    155. In: 1
    156. Europasind: 1
    157. Stabilitätsfaktor,: 1
    158. unsererWirtschaftskraft: 1
    159. gesellschaftlichen: 1
    160. Zusammen-halts.: 1
    161. strahlt: 1
    162. internationale: 1
    163. Wert-schätzung: 1
    164. sicherlich: 1
    165. umsichtigenund: 1
    166. verantwortungsvollen: 1
    167. Handelns: 1
    168. unseres: 1
    169. Außen-ministers: 1
    170. Frank-Walter: 1
    171. Kanzle-rin: 1
    172. entgegengebracht: 1
    173. wird.Angesichts: 1
    174. bestehenden: 1
    175. ständigneuen: 1
    176. Herausforderungen,: 1
    177. nichtstaatliche: 1
    178. Par-teien: 1
    179. aufgedrückt: 1
    180. kannunser: 1
    181. abseitsstehen.: 1
    182. Zeitenvorbei,: 1
    183. denen: 1
    184. selbst: 1
    185. eingeredet: 1
    186. haben,: 1
    187. wirseien: 1
    188. klein,: 1
    189. nichts: 1
    190. sagen: 1
    191. könntenuns: 1
    192. heraushalten.: 1
    193. nimmt: 1
    194. keiner: 1
    195. ab: 1
    196. undwürde: 1
    197. Misstrauen: 1
    198. auslösen.: 1
    199. Also: 1
    200. unsereAußenpolitik: 1
    201. entsprechend: 1
    202. aufgestellt: 1
    203. Dass: 1
    204. diesmöglich: 1
    205. danke: 1
    206. Minister: 1
    207. sei-nen: 1
    208. Mitarbeitern,: 1
    209. Staatssekretären: 1
    210. bis: 1
    211. denDamen: 1
    212. Herren: 1
    213. Haushaltsreferat.Der: 1
    214. gleiche: 1
    215. Dank: 1
    216. geht: 1
    217. Finanz-ministerium,: 1
    218. nach: 1
    219. Manier: 1
    220. schwä-bischen: 1
    221. Hausfrau: 1
    222. gesagt: 1
    223. hat:: 1
    224. „Mir: 1
    225. gäbet: 1
    226. nix“,: 1
    227. sondernim: 1
    228. Bewusstsein: 1
    229. Aufgabenfülle: 1
    230. MinisterSteinmeier: 1
    231. Finanzierung: 1
    232. Einzelplanes: 1
    233. wirk-lich: 1
    234. mitgeholfen: 1
    235. hat.: 1
    236. Bundesrechnungs-hof: 1
    237. seine: 1
    238. doch: 1
    239. hilfreichen: 1
    240. Hinweise: 1
    241. danken.Außerdem: 1
    242. Mitarbeiterinnenund: 1
    243. Mitarbeitern: 1
    244. dickes: 1
    245. Dankeschön: 1
    246. diehervorragende: 1
    247. sagen.\n: 1
    248. Nicht: 1
    249. möchte: 1
    250. meinen: 1
    251. Kolle-gen: 1
    252. Mitberichterstattern: 1
    253. bedanken: 1
    254. kollegialeZusammenarbeit.: 1
    255. persönliche: 1
    256. Umgang: 1
    257. AloisKarl,: 1
    258. Michael: 1
    259. Leutert: 1
    260. Tobias: 1
    261. Lindner: 1
    262. angenehmund: 1
    263. produktiv.: 1
    264. Ich: 1
    265. sage: 1
    266. Blick: 1
    267. vorhergehende: 1
    268. Rede: 1
    269. eher: 1
    270. Vorschlägen: 1
    271. AloisKarl: 1
    272. folge.: 1
    273. geschafft,: 1
    274. desAußenministeriums: 1
    275. 2015: 1
    276. 9: 1
    277. Prozent: 1
    278. 305,7: 1
    279. 3,7: 1
    280. Milliarden: 1
    281. angeho-\n: 1
    282. ben: 1
    283. konnte,: 1
    284. größten: 1
    285. Herausforderungenzu: 1
    286. meistern,: 1
    287. wenige.Die: 1
    288. Flüchtlingskatastrophen: 1
    289. Syrien: 1
    290. Nordirak,aber: 1
    291. humanitären: 1
    292. Katastrophen: 1
    293. Westafrika,die: 1
    294. sogenannte: 1
    295. Gotteskrieger: 1
    296. bzw.: 1
    297. Mörderbandenund: 1
    298. ausgelöst: 1
    299. wurden,: 1
    300. müs-sen: 1
    301. aufgehalten: 1
    302. angeht,: 1
    303. ste-hen: 1
    304. Hilfsorganisationen: 1
    305. engstemKontakt: 1
    306. sorgen: 1
    307. eines: 1
    308. Spezial-flugzeugs: 1
    309. dafür,: 1
    310. infizierte: 1
    311. Helfer: 1
    312. sicher: 1
    313. nachDeutschland: 1
    314. ausgeflogen: 1
    315. be-nötigten: 1
    316. 6: 1
    317. Verfü-gung: 1
    318. tatenlos: 1
    319. zusehen,: 1
    320. ar-chaische: 1
    321. Mörderbanden: 1
    322. angeblich: 1
    323. Namen: 1
    324. einerReligion: 1
    325. ganze: 1
    326. Landstriche: 1
    327. entvölkern: 1
    328. ein-nehmen.Natürlich: 1
    329. gefordert;: 1
    330. aberauch: 1
    331. engagieren: 1
    332. uns.: 1
    333. stocken: 1
    334. humanitäreHilfe: 1
    335. kräftig: 1
    336. auf:: 1
    337. vorgesehenen187: 1
    338. 400: 1
    339. Euro.: 1
    340. Dashaben: 1
    341. mein: 1
    342. Kollege: 1
    343. Alois: 1
    344. schon: 1
    345. AnfangAugust: 1
    346. gefordert,: 1
    347. freuen: 1
    348. uns,: 1
    349. Vor-stoß: 1
    350. umgesetzt: 1
    351. wird.\n: 1
    352. Ob: 1
    353. allerdings: 1
    354. reichenwerden,: 1
    355. heute: 1
    356. niemand: 1
    357. sagen.Mit: 1
    358. Geld: 1
    359. hunderttau-sendfach: 1
    360. gestrandeten: 1
    361. Dach: 1
    362. überden: 1
    363. Kopf,: 1
    364. Kleidung: 1
    365. Essen: 1
    366. bekommen,: 1
    367. Win-ter: 1
    368. überleben: 1
    369. ärztliche: 1
    370. Versorgung: 1
    371. erhalten.Eine: 1
    372. Dauerlösung: 1
    373. diese: 1
    374. Flüchtlingscamps: 1
    375. abernicht: 1
    376. Eine: 1
    377. wahre: 1
    378. Völkerwanderung: 1
    379. niemandwollen.: 1
    380. Im: 1
    381. Gegenteil:: 1
    382. unter-nehmen,: 1
    383. möglichst: 1
    384. bald: 1
    385. ihre: 1
    386. befriedete,allerdings: 1
    387. zerstörte: 1
    388. Heimat: 1
    389. zurückzuführen: 1
    390. ihnendort: 1
    391. friedliche: 1
    392. Zukunft: 1
    393. ihreKinder: 1
    394. aufzubauen.An: 1
    395. aufnehmenden: 1
    396. LändernJordanien,: 1
    397. Türkei: 1
    398. ausdrücklichdanken: 1
    399. ihren: 1
    400. Einsatz.: 1
    401. Natürlich: 1
    402. nehmen: 1
    403. wirFlüchtlinge: 1
    404. auf.: 1
    405. Verhältnis: 1
    406. zuunserer: 1
    407. Bevölkerungszahl: 1
    408. so: 1
    409. Flüchtlinge: 1
    410. aufzuneh-men,: 1
    411. getan: 1
    412. hat,: 1
    413. würden: 1
    414. hiernicht: 1
    415. paar: 1
    416. Tausend,: 1
    417. 20: 1
    418. MillionenFlüchtlinge: 1
    419. reden,: 1
    420. hätten.: 1
    421. kei-ner: 1
    422. vorstellen,: 1
    423. geschweige: 1
    424. denn: 1
    425. handeln.: 1
    426. Deswegenbrauchen: 1
    427. humanitäre: 1
    428. Hilfe,: 1
    429. unddeswegen: 1
    430. Ländern: 1
    431. Libanondringend: 1
    432. helfen.\n: 1
    433. Beiträge: 1
    434. Verein-ten: 1
    435. Nationen: 1
    436. 16,6: 1
    437. freiwilligaufgestockt,: 1
    438. unterstützen: 1
    439. Hilfs-organisationen,: 1
    440. Krisenprävention: 1
    441. küm-mern,: 1
    442. 95: 1
    443. Euro,: 1
    444. also: 1
    445. Millio-nen: 1
    446. ursprünglich: 1
    447. vorgesehen.Aber: 1
    448. Ferne,: 1
    449. Haustür: 1
    450. ha-ben: 1
    451. bewältigen.: 1
    452. Leider: 1
    453. wirkt: 1
    454. Abkom-men: 1
    455. Minsk: 1
    456. so,: 1
    457. Beteiligten: 1
    458. indie: 1
    459. versprochen: 1
    460. haben.: 1
    461. gibt: 1
    462. derUkraine: 1
    463. Inlandsflüchtlinge: 1
    464. Os-ten: 1
    465. geschossen.Das: 1
    466. neugewählte: 1
    467. Parlament: 1
    468. steht: 1
    469. enormen: 1
    470. He-rausforderungen: 1
    471. Reformen.: 1
    472. dieUkraine: 1
    473. ebenso: 1
    474. wenig: 1
    475. alleinlassen: 1
    476. anderen: 1
    477. klei-neren: 1
    478. Östlichen: 1
    479. Partnerschaft;: 1
    480. daher: 1
    481. stellenwir: 1
    482. ZivilgesellschaftMittel: 1
    483. Höhe: 1
    484. 14: 1
    485. Verfügung.Dabei: 1
    486. liegt: 1
    487. insbesondere: 1
    488. Ausbildung: 1
    489. jungerMenschen: 1
    490. am: 1
    491. Herzen.In: 1
    492. Zusammenhang: 1
    493. will: 1
    494. ausdrücklich: 1
    495. da-rauf: 1
    496. hinweisen,: 1
    497. Gesprächs-faden: 1
    498. abreißen: 1
    499. trotzdem: 1
    500. denPetersburger: 1
    501. Dialog: 1
    502. dieTreffen: 1
    503. abgesagt: 1
    504. wurden: 1
    505. 100: 1
    506. 000: 1
    507. Eurobereitstellen.: 1
    508. bleibt: 1
    509. nun: 1
    510. einmal: 1
    511. unsergroßer: 1
    512. Nachbar: 1
    513. Osten,: 1
    514. brauchen: 1
    515. sol-che: 1
    516. Dialogformate: 1
    517. jetzt.\n: 1
    518. Bereich: 1
    519. anstrengen.Diese: 1
    520. bedeuten: 1
    521. mich,: 1
    522. investierenin: 1
    523. Rohstoff,: 1
    524. überhaupt: 1
    525. haben:Das: 1
    526. unserer: 1
    527. Menschen.: 1
    528. Mittel,: 1
    529. diehier: 1
    530. klug: 1
    531. eingesetzt: 1
    532. Grundlage: 1
    533. späterenWohlstand: 1
    534. Nationen.Deshalb: 1
    535. bin: 1
    536. zufrieden,: 1
    537. gelungenist,: 1
    538. beiden: 1
    539. Flaggschiffe: 1
    540. Sachen: 1
    541. wiederauskömmlich: 1
    542. auszustatten:: 1
    543. denDAAD.: 1
    544. Mit: 1
    545. gelingt: 1
    546. es,: 1
    547. internatio-nale: 1
    548. Fachkräfte: 1
    549. gewinnen,: 1
    550. durchDeutschkurse: 1
    551. sowie: 1
    552. Informationen: 1
    553. Land,: 1
    554. Le-ben: 1
    555. Leute: 1
    556. vorzubereiten.: 1
    557. we-nigen: 1
    558. Monaten: 1
    559. schaffen: 1
    560. konnten: 1
    561. sichAlois: 1
    562. kurzem: 1
    563. überzeugen.: 1
    564. Wirbeide: 1
    565. gehen: 1
    566. inNamibia: 1
    567. angenommenen: 1
    568. ausallen: 1
    569. Nähten: 1
    570. platzenden: 1
    571. Goethe-Zentrum: 1
    572. Goethe-In-stitut: 1
    573. Windhuk: 1
    574. machen: 1
    575. Bundes-präsident: 1
    576. Besuch: 1
    577. vielleichteinweihen: 1
    578. kann;: 1
    579. wäre: 1
    580. toll.\n: 1
    581. über16,6: 1
    582. neben: 1
    583. notwen-digen: 1
    584. Mitteln: 1
    585. Tarifanpassung: 1
    586. Beschäftig-ten.Goethe-Institut: 1
    587. arbeiten: 1
    588. oft: 1
    589. inHand.: 1
    590. Nach: 1
    591. guten: 1
    592. Vorbereitung: 1
    593. Deutschland: 1
    594. ver-hilft: 1
    595. seinen: 1
    596. Hochschulstipendien: 1
    597. Neuan-kömmlingen: 1
    598. zum: 1
    599. letzten: 1
    600. Schliff,: 1
    601. fördert: 1
    602. genausounsere: 1
    603. Studierenden: 1
    604. internationalen: 1
    605. Ange-boten.: 1
    606. Auslandserfahrungen: 1
    607. dürfen: 1
    608. vom: 1
    609. Geldbeu-tel: 1
    610. Einzelnen: 1
    611. abhängen,: 1
    612. weshalb: 1
    613. imkommenden: 1
    614. zusätzlich: 1
    615. 7: 1
    616. er-\n: 1
    617. hält.: 1
    618. Kampf: 1
    619. besten: 1
    620. weltweit: 1
    621. längstbegonnen,: 1
    622. undGoethe-Institut: 1
    623. kein: 1
    624. Luxus,: 1
    625. simple: 1
    626. Not-wendigkeit,: 1
    627. ins: 1
    628. Hintertreffen: 1
    629. geraten.Im: 1
    630. 50: 1
    631. Jahre: 1
    632. her: 1
    633. sein,: 1
    634. meinelieben: 1
    635. Kollegen,: 1
    636. Israel: 1
    637. mitDeutschland: 1
    638. diplomatische: 1
    639. Beziehungen: 1
    640. aufgenommenhat.: 1
    641. Am: 1
    642. 12.: 1
    643. Mai: 1
    644. 1965: 1
    645. vereinbarten: 1
    646. BundeskanzlerLudwig: 1
    647. Erhard: 1
    648. Israels: 1
    649. Ministerpräsident: 1
    650. LeviEschkol: 1
    651. Austausch: 1
    652. Botschaftern.: 1
    653. Dieses: 1
    654. Jubi-läum: 1
    655. gebührend: 1
    656. begehenund: 1
    657. Deutsch-Israelischen: 1
    658. Gesellschaft: 1
    659. fürdiesen: 1
    660. Anlass,: 1
    661. entsprechenden: 1
    662. Feierlichkeitenvorbereiten: 1
    663. durchführen: 1
    664. einmalig: 1
    665. bei-den: 1
    666. wichtiges: 1
    667. Ereignis,: 1
    668. vertrauen: 1
    669. Deutsch-IsraelischenGesellschaft.\n: 1
    670. Damit: 1
    671. habe: 1
    672. Highlightsdes: 1
    673. Haushalts: 1
    674. Amtes: 1
    675. kom-mende: 1
    676. vorgestellt,: 1
    677. alles: 1
    678. erle-digt: 1
    679. Wünsche: 1
    680. hätten,: 1
    681. imnächsten: 1
    682. erfüllen: 1
    683. auf-geschoben: 1
    684. aufgehoben.Es: 1
    685. warten: 1
    686. Baumaßnahmen: 1
    687. uns;: 1
    688. inden: 1
    689. an.: 1
    690. Deutsche: 1
    691. Archäologi-sche: 1
    692. Institut: 1
    693. seit: 1
    694. Gebäudeausgelagert.: 1
    695. kostet: 1
    696. Miete,: 1
    697. Bauarbeiten: 1
    698. werdendurch: 1
    699. Liegenlassen: 1
    700. billiger.: 1
    701. hoffe: 1
    702. um-gehende: 1
    703. Einigung: 1
    704. verschiedenen: 1
    705. beteiligten: 1
    706. Ämter,und: 1
    707. glaube: 1
    708. nicht,: 1
    709. sämtliche: 1
    710. denkbaren: 1
    711. Kata-strophen: 1
    712. Tsunami,: 1
    713. Meteoriteneinschlag: 1
    714. usw.,: 1
    715. al-les: 1
    716. Mögliche,: 1
    717. Vorsorge: 1
    718. getroffen: 1
    719. muss,: 1
    720. wasnämlich: 1
    721. Abstimmung: 1
    722. Be-hörden: 1
    723. massiv: 1
    724. behindert: 1
    725. Folge:: 1
    726. Man: 1
    727. kommtseit: 1
    728. zehn: 1
    729. keinem: 1
    730. Ende.Auch: 1
    731. Liegenschaften: 1
    732. Amtesbedürfen: 1
    733. Verbesserung,: 1
    734. ob: 1
    735. Botschaft: 1
    736. inKairo: 1
    737. Wien: 1
    738. anderswo: 1
    739. ist.: 1
    740. ordentlicheBezahlung: 1
    741. Ortskräfte: 1
    742. muss: 1
    743. Lösung: 1
    744. gefun-den: 1
    745. Also:: 1
    746. Es: 1
    747. weiter: 1
    748. viel: 1
    749. tungeben.: 1
    750. was: 1
    751. bisher: 1
    752. erreichen: 1
    753. konnten,hoffe: 1
    754. ganzen: 1
    755. Hauses.Vielen: 1
    756. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 18/69 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 69. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014 I n h a l t : Begrüßung des Präsidenten des Parlaments der Republik Estland, Herrn Eiki Nestor . . . 6495 A Tagesordnungspunkt I: (Fortsetzung) a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2015 (Haushaltsgesetz 2015) Drucksachen 18/2000, 18/2002 . . . . . . . . 6495 B b) Beratung der Beschlussempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung: Finanz- plan des Bundes 2014 bis 2018 Drucksachen 18/2001, 18/2002, 18/2826 . 6495 B I.8 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzler- amt Drucksachen 18/2823, 18/2824 . . . . . . . 6495 C Dr. Sahra Wagenknecht (DIE LINKE) . . . . . . 6495 D Albert Weiler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 6500 B Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6501 C Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6507 C Thomas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 6512 D Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6514 A Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 6515 C Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 6517 D Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6521 A Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 6521 B Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 6521 C Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6523 B Gerda Hasselfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 6524 B Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6526 D Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6528 A Ulrike Gottschalck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 6529 B Sigrid Hupach (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 6530 C Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 6531 C Martin Dörmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6533 A Marco Wanderwitz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 6534 A Siegmund Ehrmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 6535 C Petra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 6536 C Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . 6537 C Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6539 C I.9 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt Drucksachen 18/2805, 18/2823 . . . . . . . 6537 D Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 6538 A Doris Barnett (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6541 B Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6543 B Alois Karl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6544 B Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6546 B Inhaltsverzeichnis II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014 Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6548 C Jan van Aken (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 6548 D Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 6550 C Stefan Liebich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 6551 D Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6553 A Norbert Spinrath (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6554 B Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . 6555 B Norbert Spinrath (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6555 D Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6556 A Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) . . . . . . . . 6556 C Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 6557 A Dr. Peter Gauweiler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 6558 B Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6559 B Thomas Dörflinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 6560 C I.10 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung Drucksachen 18/2813, 18/2823 . . . . . . . 6562 A Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 6562 B Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 6563 D Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6565 B Karin Evers-Meyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 6567 D Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6569 B Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 6571 D Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6573 A Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 6574 D Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6576 A Wolfgang Hellmich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 6577 C Ingo Gädechens (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 6578 C Dirk Vöpel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6579 D I.11 Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaft- liche Zusammenarbeit und Entwick- lung Drucksachen 18/2823, 18/2824 . . . . . . . 6580 D Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 6581 B Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 6582 C Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6584 B Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 6584 D Sonja Steffen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6586 C Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6587 D Sabine Weiss (Wesel I) (CDU/CSU) . . . . . . . 6588 C Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 6590 C Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6592 A Claudia Roth (Augsburg) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6594 A Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 6595 C Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . 6597 B Dagmar G. Wöhrl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 6599 A Nächste Sitzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6600 D Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 6601 A Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014 6495 (A) (C) (D)(B) 69. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014 6601 (A) (C) (B) Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Alpers, Agnes DIE LINKE 26.11.2014 Bellmann, Veronika CDU/CSU 26.11.2014 Bluhm, Heidrun DIE LINKE 26.11.2014 Dr. Braun, Helge CDU/CSU 26.11.2014 Dağdelen, Sevim DIE LINKE 26.11.2014 Feiler, Uwe CDU/CSU 26.11.2014 Dr. Gysi, Gregor DIE LINKE 26.11.2014 Dr. Harbarth, Stephan CDU/CSU 26.11.2014 Heller, Uda CDU/CSU 26.11.2014 Kermer, Marina SPD 26.11.2014 Nietan, Dietmar SPD 26.11.2014 Poß, Joachim SPD 26.11.2014 Schön (St. Wendel), Nadine CDU/CSU 26.11.2014 Tempel, Frank DIE LINKE 26.11.2014 Walter-Rosenheimer, Beate BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 26.11.2014 Wunderlich, Jörn DIE LINKE 26.11.2014 Zech, Tobias CDU/CSU 26.11.2014 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Anlagen (D) Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de 69. Sitzung Inhaltsverzeichnis EPL 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt EPL 05 Auswärtiges Amt EPL 14 Verteidigung EPL 23 Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Anlagen
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Claudia Roth

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Vielen Dank, Herr Kollege Leutert. – Bevor ich die

    nächste Rednerin aufrufe, gebe ich Ihnen das von den
    Schriftführerinnen und Schriftführern ermittelte Ergeb-
    nis der namentlichen Abstimmung über den Einzel-
    plan 04 bekannt: abgegebene Stimmen 603. Mit Ja ha-
    ben gestimmt 485, mit Nein haben gestimmt
    118 Kolleginnen und Kollegen. Der Einzelplan 04 ist an-
    genommen.

    (D)

    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen: 603;
    davon

    ja: 485
    nein: 118

    Ja

    CDU/CSU

    Stephan Albani
    Katrin Albsteiger
    Artur Auernhammer
    Dorothee Bär
    Thomas Bareiß
    Norbert Barthle
    Julia Bartz
    Günter Baumann
    Maik Beermann
    Manfred Behrens (Börde)

    Sybille Benning
    Dr. André Berghegger
    Dr. Christoph Bergner
    Ute Bertram
    Peter Beyer
    Steffen Bilger
    Clemens Binninger
    Peter Bleser
    Dr. Maria Böhmer
    Wolfgang Bosbach
    Norbert Brackmann
    Klaus Brähmig
    Michael Brand
    Dr. Reinhard Brandl
    Helmut Brandt
    Dr. Ralf Brauksiepe
    Heike Brehmer
    Ralph Brinkhaus
    Cajus Caesar
    Gitta Connemann
    Alexandra Dinges-Dierig
    Alexander Dobrindt
    Michael Donth
    Thomas Dörflinger
    Hansjörg Durz
    Jutta Eckenbach
    Dr. Bernd Fabritius
    Hermann Färber
    Dr. Thomas Feist
    Enak Ferlemann
    Ingrid Fischbach
    Dirk Fischer (Hamburg)


    (Karlsruhe Land)

    Dr. Maria Flachsbarth
    Klaus-Peter Flosbach
    Thorsten Frei
    Dr. Astrid Freudenstein
    Dr. Hans-Peter Friedrich


    (Hof)

    Michael Frieser
    Dr. Michael Fuchs
    Hans-Joachim Fuchtel
    Alexander Funk
    Ingo Gädechens
    Dr. Peter Gauweiler
    Dr. Thomas Gebhart
    Alois Gerig
    Eberhard Gienger
    Cemile Giousouf
    Josef Göppel
    Reinhard Grindel
    Ursula Groden-Kranich
    Hermann Gröhe
    Klaus-Dieter Gröhler
    Michael Grosse-Brömer
    Astrid Grotelüschen
    Markus Grübel
    Manfred Grund
    Oliver Grundmann
    Monika Grütters
    Dr. Herlind Gundelach
    Fritz Güntzler
    Olav Gutting
    Christian Haase
    Florian Hahn
    Jürgen Hardt
    Gerda Hasselfeldt
    Matthias Hauer
    Mark Hauptmann
    Dr. Stefan Heck
    Dr. Matthias Heider
    Helmut Heiderich
    Mechthild Heil
    Frank Heinrich (Chemnitz)

    Mark Helfrich
    Jörg Hellmuth
    Rudolf Henke
    Michael Hennrich
    Ansgar Heveling
    Peter Hintze
    Christian Hirte
    Robert Hochbaum
    Alexander Hoffmann
    Karl Holmeier
    Franz-Josef Holzenkamp
    Dr. Hendrik Hoppenstedt
    Margaret Horb
    Bettina Hornhues
    Charles M. Huber
    Anette Hübinger
    Hubert Hüppe
    Erich Irlstorfer
    Thomas Jarzombek
    Sylvia Jörrißen
    Andreas Jung
    Dr. Franz Josef Jung
    Xaver Jung
    Dr. Egon Jüttner
    Bartholomäus Kalb
    Hans-Werner Kammer
    Steffen Kampeter
    Steffen Kanitz
    Alois Karl
    Anja Karliczek
    Bernhard Kaster
    Volker Kauder
    Dr. Stefan Kaufmann
    Roderich Kiesewetter
    Dr. Georg Kippels
    Volkmar Klein
    Jürgen Klimke
    Axel Knoerig
    Jens Koeppen
    Markus Koob
    Carsten Körber
    Hartmut Koschyk
    Kordula Kovac
    Michael Kretschmer
    Gunther Krichbaum
    Dr. Günter Krings
    Rüdiger Kruse
    Bettina Kudla
    Dr. Roy Kühne
    Günter Lach
    Uwe Lagosky
    Dr. Karl A. Lamers
    Andreas G. Lämmel
    Dr. Norbert Lammert
    Katharina Landgraf
    Ulrich Lange
    Barbara Lanzinger
    Dr. Silke Launert
    Paul Lehrieder
    Dr. Katja Leikert
    Dr. Philipp Lengsfeld
    Dr. Andreas Lenz
    Philipp Graf Lerchenfeld
    Dr. Ursula von der Leyen
    Antje Lezius
    Ingbert Liebing
    Matthias Lietz
    Andrea Lindholz
    Dr. Carsten Linnemann
    Patricia Lips
    Wilfried Lorenz
    Dr. Claudia Lücking-Michel
    Dr. Jan-Marco Luczak
    Daniela Ludwig
    Karin Maag
    Yvonne Magwas
    Thomas Mahlberg
    Dr. Thomas de Maizière
    Gisela Manderla
    Matern von Marschall
    Hans-Georg von der Marwitz
    Andreas Mattfeldt
    Stephan Mayer (Altötting)

    Reiner Meier
    Dr. Michael Meister
    Dr. Angela Merkel
    Jan Metzler
    Maria Michalk
    Dr. h. c. Hans Michelbach
    Dr. Mathias Middelberg
    Philipp Mißfelder
    Dietrich Monstadt
    Karsten Möring
    Marlene Mortler
    Elisabeth Motschmann
    Dr. Gerd Müller
    Carsten Müller


    (Braunschweig)

    Stefan Müller (Erlangen)

    Dr. Philipp Murmann
    Dr. Andreas Nick
    Michaela Noll
    Helmut Nowak
    Dr. Georg Nüßlein
    Wilfried Oellers
    Florian Oßner
    Dr. Tim Ostermann
    Henning Otte
    Ingrid Pahlmann
    Sylvia Pantel
    Martin Patzelt
    Dr. Martin Pätzold
    Ulrich Petzold
    Dr. Joachim Pfeiffer
    Sibylle Pfeiffer
    Ronald Pofalla
    Eckhard Pols
    Thomas Rachel
    Kerstin Radomski
    Alexander Radwan
    Alois Rainer
    Dr. Peter Ramsauer
    Eckhardt Rehberg
    Katherina Reiche (Potsdam)

    Lothar Riebsamen


    Metadaten/Kopzeile:
    6540 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014



    Vizepräsidentin Claudia Roth


    (A) (C)



    (D)(B)

    Josef Rief
    Dr. Heinz Riesenhuber
    Johannes Röring
    Dr. Norbert Röttgen
    Erwin Rüddel
    Albert Rupprecht
    Anita Schäfer (Saalstadt)

    Dr. Wolfgang Schäuble
    Andreas Scheuer
    Karl Schiewerling
    Jana Schimke
    Norbert Schindler
    Tankred Schipanski
    Heiko Schmelzle
    Christian Schmidt (Fürth)

    Gabriele Schmidt (Ühlingen)

    Patrick Schnieder
    Dr. Andreas Schockenhoff
    Dr. Ole Schröder
    Dr. Kristina Schröder


    (Wiesbaden)

    Bernhard Schulte-Drüggelte
    Dr. Klaus-Peter Schulze
    Uwe Schummer

    (Weil am Rhein)

    Christina Schwarzer
    Detlef Seif
    Johannes Selle
    Reinhold Sendker
    Dr. Patrick Sensburg
    Bernd Siebert
    Thomas Silberhorn
    Johannes Singhammer
    Tino Sorge
    Jens Spahn
    Carola Stauche
    Dr. Wolfgang Stefinger
    Albert Stegemann
    Peter Stein
    Erika Steinbach
    Sebastian Steineke
    Johannes Steiniger
    Christian Freiherr von Stetten
    Dieter Stier
    Rita Stockhofe
    Gero Storjohann
    Stephan Stracke
    Max Straubinger
    Matthäus Strebl
    Karin Strenz
    Thomas Stritzl
    Thomas Strobl (Heilbronn)

    Lena Strothmann
    Michael Stübgen
    Dr. Sabine Sütterlin-Waack
    Dr. Peter Tauber
    Antje Tillmann
    Astrid Timmermann-Fechter
    Dr. Hans-Peter Uhl
    Dr. Volker Ullrich
    Arnold Vaatz
    Oswin Veith
    Thomas Viesehon
    Michael Vietz
    Volkmar Vogel (Kleinsaara)

    Sven Volmering
    Christel Voßbeck-Kayser
    Kees de Vries
    Dr. Johann Wadephul
    Marco Wanderwitz
    Nina Warken
    Kai Wegner
    Albert Weiler
    Marcus Weinberg (Hamburg)

    Dr. Anja Weisgerber
    Peter Weiß (Emmendingen)

    Sabine Weiss (Wesel I)

    Ingo Wellenreuther
    Karl-Georg Wellmann
    Marian Wendt
    Waldemar Westermayer
    Kai Whittaker
    Peter Wichtel
    Annette Widmann-Mauz
    Heinz Wiese (Ehingen)

    Klaus-Peter Willsch
    Elisabeth Winkelmeier-

    Becker
    Oliver Wittke
    Dagmar G. Wöhrl
    Barbara Woltmann
    Heinrich Zertik
    Emmi Zeulner
    Dr. Matthias Zimmer
    Gudrun Zollner

    SPD

    Niels Annen
    Ingrid Arndt-Brauer
    Rainer Arnold
    Heike Baehrens
    Ulrike Bahr
    Heinz-Joachim Barchmann
    Dr. Katarina Barley
    Doris Barnett
    Dr. Hans-Peter Bartels
    Klaus Barthel
    Dr. Matthias Bartke
    Sören Bartol
    Bärbel Bas
    Dirk Becker
    Uwe Beckmeyer
    Lothar Binding (Heidelberg)

    Burkhard Blienert
    Willi Brase
    Dr. Karl-Heinz Brunner
    Edelgard Bulmahn
    Marco Bülow
    Dr. Lars Castellucci
    Petra Crone
    Bernhard Daldrup
    Dr. Daniela De Ridder
    Dr. Karamba Diaby
    Sabine Dittmar
    Martin Dörmann
    Elvira Drobinski-Weiß
    Siegmund Ehrmann
    Michaela Engelmeier
    Dr. h. c. Gernot Erler
    Petra Ernstberger
    Saskia Esken
    Karin Evers-Meyer
    Dr. Johannes Fechner
    Dr. Fritz Felgentreu
    Dr. Ute Finckh-Krämer
    Christian Flisek
    Gabriele Fograscher
    Dr. Edgar Franke
    Ulrich Freese
    Dagmar Freitag
    Sigmar Gabriel
    Michael Gerdes
    Martin Gerster
    Angelika Glöckner
    Ulrike Gottschalck
    Kerstin Griese
    Gabriele Groneberg
    Michael Groß
    Uli Grötsch
    Wolfgang Gunkel
    Bettina Hagedorn
    Rita Hagl-Kehl
    Metin Hakverdi
    Ulrich Hampel
    Sebastian Hartmann
    Michael Hartmann


    (Wackernheim)

    Dirk Heidenblut
    Hubertus Heil (Peine)

    Gabriela Heinrich
    Marcus Held
    Wolfgang Hellmich
    Dr. Barbara Hendricks
    Heidtrud Henn
    Gustav Herzog
    Gabriele Hiller-Ohm
    Petra Hinz (Essen)

    Thomas Hitschler
    Dr. Eva Högl
    Matthias Ilgen
    Christina Jantz
    Frank Junge
    Josip Juratovic
    Thomas Jurk
    Oliver Kaczmarek
    Johannes Kahrs
    Christina Kampmann
    Ralf Kapschack
    Gabriele Katzmarek
    Ulrich Kelber
    Cansel Kiziltepe
    Arno Klare
    Lars Klingbeil
    Dr. Bärbel Kofler
    Daniela Kolbe
    Birgit Kömpel
    Anette Kramme
    Dr. Hans-Ulrich Krüger
    Helga Kühn-Mengel
    Christine Lambrecht
    Christian Lange (Backnang)

    Dr. Karl Lauterbach
    Steffen-Claudio Lemme
    Burkhard Lischka
    Gabriele Lösekrug-Möller
    Hiltrud Lotze
    Kirsten Lühmann
    Dr. Birgit Malecha-Nissen
    Caren Marks
    Katja Mast
    Hilde Mattheis
    Dr. Matthias Miersch
    Klaus Mindrup
    Susanne Mittag
    Bettina Müller
    Michelle Müntefering
    Dr. Rolf Mützenich
    Ulli Nissen
    Thomas Oppermann
    Mahmut Özdemir (Duisburg)

    Aydan Özoğuz
    Markus Paschke
    Christian Petry
    Jeannine Pflugradt
    Detlev Pilger
    Sabine Poschmann
    Florian Post
    Achim Post (Minden)

    Dr. Wilhelm Priesmeier
    Florian Pronold
    Dr. Sascha Raabe
    Dr. Simone Raatz
    Martin Rabanus
    Mechthild Rawert
    Stefan Rebmann
    Gerold Reichenbach
    Dr. Carola Reimann
    Andreas Rimkus
    Sönke Rix
    Dennis Rohde
    Dr. Martin Rosemann
    René Röspel
    Dr. Ernst Dieter Rossmann
    Michael Roth (Heringen)

    Susann Rüthrich
    Bernd Rützel
    Johann Saathoff
    Annette Sawade
    Dr. Hans-Joachim

    Schabedoth
    Axel Schäfer (Bochum)

    Dr. Nina Scheer
    Marianne Schieder
    Udo Schiefner
    Dr. Dorothee Schlegel
    Ulla Schmidt (Aachen)

    Matthias Schmidt (Berlin)

    Dagmar Schmidt (Wetzlar)

    Carsten Schneider (Erfurt)

    Ursula Schulte
    Swen Schulz (Spandau)

    Ewald Schurer
    Frank Schwabe
    Stefan Schwartze
    Andreas Schwarz
    Rita Schwarzelühr-Sutter
    Dr. Carsten Sieling
    Rainer Spiering
    Norbert Spinrath
    Svenja Stadler
    Martina Stamm-Fibich
    Sonja Steffen
    Peer Steinbrück
    Dr. Frank-Walter Steinmeier
    Christoph Strässer
    Kerstin Tack
    Claudia Tausend
    Michael Thews
    Franz Thönnes
    Wolfgang Tiefensee
    Carsten Träger


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014 6541



    Vizepräsidentin Claudia Roth


    (A) (C)



    (D)(B)

    Ute Vogt
    Dirk Vöpel
    Gabi Weber
    Bernd Westphal
    Andrea Wicklein
    Dirk Wiese
    Waltraud Wolff


    (Wolmirstedt)

    Gülistan Yüksel
    Dagmar Ziegler
    Stefan Zierke
    Dr. Jens Zimmermann
    Manfred Zöllmer
    Brigitte Zypries

    Nein

    DIE LINKE

    Jan van Aken
    Dr. Dietmar Bartsch
    Herbert Behrens
    Karin Binder
    Matthias W. Birkwald
    Christine Buchholz
    Eva Bulling-Schröter
    Roland Claus
    Dr. Diether Dehm
    Klaus Ernst
    Wolfgang Gehrcke
    Nicole Gohlke
    Annette Groth
    Dr. André Hahn
    Heike Hänsel
    Dr. Rosemarie Hein
    Inge Höger
    Andrej Hunko
    Sigrid Hupach
    Ulla Jelpke
    Susanna Karawanskij
    Kerstin Kassner
    Katja Kipping
    Jan Korte
    Jutta Krellmann
    Katrin Kunert
    Caren Lay
    Sabine Leidig
    Ralph Lenkert
    Michael Leutert
    Stefan Liebich
    Dr. Gesine Lötzsch
    Thomas Lutze
    Cornelia Möhring
    Niema Movassat
    Norbert Müller (Potsdam)

    Dr. Alexander S. Neu
    Thomas Nord
    Petra Pau
    Harald Petzold (Havelland)

    Richard Pitterle
    Martina Renner
    Michael Schlecht
    Dr. Petra Sitte
    Kersten Steinke
    Dr. Kirsten Tackmann
    Azize Tank
    Dr. Axel Troost
    Alexander Ulrich
    Kathrin Vogler
    Dr. Sahra Wagenknecht
    Halina Wawzyniak
    Harald Weinberg
    Katrin Werner
    Birgit Wöllert
    Hubertus Zdebel
    Pia Zimmermann
    Sabine Zimmermann


    (Zwickau)


    BÜNDNIS 90/
    DIE GRÜNEN

    Luise Amtsberg
    Kerstin Andreae
    Annalena Baerbock
    Marieluise Beck (Bremen)

    Volker Beck (Köln)

    Agnieszka Brugger
    Ekin Deligöz
    Katharina Dröge
    Harald Ebner
    Dr. Thomas Gambke
    Matthias Gastel
    Kai Gehring
    Katrin Göring-Eckardt
    Anja Hajduk
    Britta Haßelmann
    Dr. Anton Hofreiter
    Bärbel Höhn
    Dieter Janecek
    Uwe Kekeritz
    Katja Keul
    Sven-Christian Kindler
    Maria Klein-Schmeink
    Tom Koenigs
    Sylvia Kotting-Uhl
    Oliver Krischer
    Stephan Kühn (Dresden)

    Christian Kühn (Tübingen)

    Renate Künast
    Markus Kurth
    Monika Lazar
    Steffi Lemke
    Dr. Tobias Lindner
    Nicole Maisch
    Peter Meiwald
    Irene Mihalic
    Beate Müller-Gemmeke
    Özcan Mutlu
    Dr. Konstantin von Notz
    Omid Nouripour
    Friedrich Ostendorff
    Cem Özdemir
    Lisa Paus
    Brigitte Pothmer
    Tabea Rößner
    Claudia Roth (Augsburg)

    Corinna Rüffer
    Manuel Sarrazin
    Elisabeth Scharfenberg
    Ulle Schauws
    Dr. Gerhard Schick
    Dr. Frithjof Schmidt
    Kordula Schulz-Asche
    Dr. Wolfgang Strengmann-

    Kuhn
    Hans-Christian Ströbele
    Dr. Harald Terpe
    Markus Tressel
    Jürgen Trittin
    Dr. Julia Verlinden
    Doris Wagner
    Dr. Valerie Wilms
    Nächste Rednerin in der Debatte: Doris Barnett für
    die SPD.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Doris Barnett
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Seit Jahren wächst unserem Land eine Verantwortung
zu, die wir annehmen und ausfüllen müssen. In Europa
sind wir ein Stabilitätsfaktor, nicht zuletzt wegen unserer
Wirtschaftskraft und des gesellschaftlichen Zusammen-
halts. Das strahlt auch auf unsere internationale Wert-
schätzung aus, die uns sicherlich wegen des umsichtigen
und verantwortungsvollen Handelns unseres Außen-
ministers Frank-Walter Steinmeier und auch der Kanzle-
rin entgegengebracht wird.

Angesichts der bestehenden Krisen und der ständig
neuen Herausforderungen, die durch nichtstaatliche Par-
teien der Weltgemeinschaft aufgedrückt werden, kann
unser Land nicht abseitsstehen. Auch sind die Zeiten
vorbei, in denen wir uns selbst eingeredet haben, wir
seien ja ganz klein, hätten nichts zu sagen und könnten
uns heraushalten. Das nimmt uns keiner mehr ab und
würde auch nur Misstrauen auslösen. Also hat unsere
Außenpolitik entsprechend aufgestellt zu sein. Dass dies
möglich ist, dafür danke ich Minister Steinmeier und sei-
nen Mitarbeitern, von den Staatssekretären bis zu den
Damen und Herren im Haushaltsreferat.

Der gleiche Dank geht an dieser Stelle an das Finanz-
ministerium, das hier nicht nach der Manier der schwä-
bischen Hausfrau gesagt hat: „Mir gäbet nix“, sondern
im Bewusstsein der Aufgabenfülle von Minister
Steinmeier bei der Finanzierung des Einzelplanes wirk-
lich gut mitgeholfen hat. Auch dem Bundesrechnungs-
hof darf ich für seine doch hilfreichen Hinweise danken.
Außerdem darf ich unseren eigenen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern ein ganz dickes Dankeschön für die
hervorragende Unterstützung sagen.


(Beifall bei der SPD)


Nicht zuletzt möchte ich mich auch bei meinen Kolle-
gen Mitberichterstattern bedanken für die gute kollegiale
Zusammenarbeit. Der persönliche Umgang mit Alois
Karl, Michael Leutert und Tobias Lindner ist angenehm
und produktiv. Ich sage das, auch wenn ich mit Blick auf
die vorhergehende Rede eher den Vorschlägen von Alois
Karl folge. Wir haben es geschafft, dass der Haushalt des
Außenministeriums in 2015 um 9 Prozent oder 305,7 Mil-
lionen Euro auf jetzt über 3,7 Milliarden Euro angeho-


Metadaten/Kopzeile:
6542 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014



Doris Barnett


(A) (C)



(D)(B)

ben werden konnte, um die größten Herausforderungen
zu meistern, und das sind nicht wenige.

Die Flüchtlingskatastrophen in Syrien und Nordirak,
aber auch die humanitären Katastrophen in Westafrika,
die durch sogenannte Gotteskrieger bzw. Mörderbanden
und auch durch das Ebolavirus ausgelöst wurden, müs-
sen aufgehalten werden. Was das Ebolavirus angeht, ste-
hen wir mit unseren Hilfsorganisationen in engstem
Kontakt und sorgen mit der Ausstattung eines Spezial-
flugzeugs dafür, dass infizierte Helfer sicher nach
Deutschland ausgeflogen werden können. Die dafür be-
nötigten 6 Millionen Euro können wir jetzt zur Verfü-
gung stellen. Wir werden nicht tatenlos zusehen, wie ar-
chaische Mörderbanden angeblich im Namen einer
Religion ganze Landstriche entvölkern und für sich ein-
nehmen.

Natürlich ist da die Weltgemeinschaft gefordert; aber
auch wir engagieren uns. Wir stocken die humanitäre
Hilfe kräftig auf: von den zunächst vorgesehenen
187 Millionen Euro auf jetzt 400 Millionen Euro. Das
haben mein Kollege Alois Karl und ich schon Anfang
August gefordert, und wir freuen uns, dass dieser Vor-
stoß jetzt auch umgesetzt wird.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD und der CDU/CSU)


Ob die Mittel allerdings im kommenden Jahr reichen
werden, das kann heute noch niemand sagen.

Mit dem Geld werden wir zunächst den hunderttau-
sendfach gestrandeten Menschen helfen, ein Dach über
den Kopf, Kleidung und Essen zu bekommen, den Win-
ter zu überleben und ärztliche Versorgung zu erhalten.
Eine Dauerlösung können diese Flüchtlingscamps aber
nicht sein. Eine wahre Völkerwanderung kann niemand
wollen. Im Gegenteil: Wir müssen Anstrengungen unter-
nehmen, die Menschen möglichst bald in ihre befriedete,
allerdings zerstörte Heimat zurückzuführen und ihnen
dort zu helfen, eine friedliche Zukunft für sich und ihre
Kinder wieder aufzubauen.

An dieser Stelle kann ich den aufnehmenden Ländern
Jordanien, dem Libanon und der Türkei nur ausdrücklich
danken für ihren Einsatz. Natürlich nehmen auch wir
Flüchtlinge auf. Aber hätten wir bei uns im Verhältnis zu
unserer Bevölkerungszahl so viele Flüchtlinge aufzuneh-
men, wie es der Libanon getan hat, dann würden wir hier
nicht über ein paar Tausend, sondern über 20 Millionen
Flüchtlinge reden, die wir hier hätten. Das kann sich kei-
ner vorstellen, geschweige denn das handeln. Deswegen
brauchen wir die Mittel für die humanitäre Hilfe, und
deswegen müssen wir auch Ländern wie dem Libanon
dringend helfen.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD)


Deshalb haben wir auch unsere Beiträge für die Verein-
ten Nationen um über 16,6 Millionen Euro freiwillig
aufgestockt, und deshalb unterstützen wir auch die Hilfs-
organisationen, die sich um die Krisenprävention küm-
mern, wieder mit 95 Millionen Euro, also mit 2 Millio-
nen Euro mehr als ursprünglich vorgesehen.
Aber nicht nur in der Ferne, auch vor der Haustür ha-
ben wir Krisen zu bewältigen. Leider wirkt das Abkom-
men von Minsk nicht so, wie es sich die Beteiligten in
die Hand versprochen haben. Deshalb gibt es in der
Ukraine immer noch Inlandsflüchtlinge und wird im Os-
ten immer noch geschossen.

Das neugewählte Parlament steht vor enormen He-
rausforderungen und Reformen. Hier wollen wir die
Ukraine ebenso wenig alleinlassen wie die anderen klei-
neren Länder der Östlichen Partnerschaft; daher stellen
wir für die Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft
Mittel in Höhe von 14 Millionen Euro zur Verfügung.
Dabei liegt uns insbesondere die Ausbildung junger
Menschen am Herzen.

In diesem Zusammenhang will ich ausdrücklich da-
rauf hinweisen, dass gerade mit Russland der Gesprächs-
faden nicht abreißen darf und dass wir trotzdem für den
Petersburger Dialog im nächsten Jahr – auch wenn die
Treffen in diesem Jahr abgesagt wurden – 100 000 Euro
bereitstellen. Russland ist und bleibt nun einmal unser
großer Nachbar im Osten, und deshalb brauchen wir sol-
che Dialogformate gerade jetzt.


(Beifall bei der SPD)


Wir müssen uns auch im Bereich Bildung anstrengen.
Diese Anstrengungen bedeuten für mich, zu investieren
in den wichtigsten Rohstoff, den wir überhaupt haben:
Das sind die Köpfe unserer Menschen. Die Mittel, die
hier klug eingesetzt werden, sind Grundlage für späteren
Wohlstand von Nationen.

Deshalb bin ich auch sehr zufrieden, dass es gelungen
ist, unsere beiden Flaggschiffe in Sachen Bildung wieder
auskömmlich auszustatten: das Goethe-Institut und den
DAAD. Mit dem Goethe-Institut gelingt es, internatio-
nale Fachkräfte für unser Land zu gewinnen, sie durch
Deutschkurse sowie Informationen über unser Land, Le-
ben und Leute gut vorzubereiten. Was innerhalb von we-
nigen Monaten da zu schaffen ist, davon konnten sich
Alois Karl und ich vor kurzem in Rom überzeugen. Wir
beide gehen davon aus, dass wir im kommenden Jahr in
Namibia aus dem mehr als gut angenommenen und aus
allen Nähten platzenden Goethe-Zentrum ein Goethe-In-
stitut in Windhuk machen können, das dann der Bundes-
präsident bei seinem Besuch im nächsten Jahr vielleicht
einweihen kann; das wäre toll.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD und der CDU/CSU)


Für das Goethe-Institut stehen im kommenden Jahr über
16,6 Millionen Euro zur Verfügung – neben den notwen-
digen Mitteln für die Tarifanpassung für die Beschäftig-
ten.

Goethe-Institut und DAAD arbeiten oft Hand in
Hand. Nach der guten Vorbereitung auf Deutschland ver-
hilft der DAAD mit seinen Hochschulstipendien Neuan-
kömmlingen zum letzten Schliff, fördert aber genauso
unsere eigenen Studierenden mit internationalen Ange-
boten. Auslandserfahrungen dürfen nicht vom Geldbeu-
tel des Einzelnen abhängen, weshalb der DAAD im
kommenden Jahr auch zusätzlich 7 Millionen Euro er-


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014 6543



Doris Barnett


(A) (C)



(D)(B)

hält. Der Kampf um die besten Köpfe hat weltweit längst
begonnen, und die gute Ausstattung von DAAD und
Goethe-Institut ist kein Luxus, sondern eine simple Not-
wendigkeit, wollen wir nicht ins Hintertreffen geraten.

Im kommenden Jahr wird es 50 Jahre her sein, meine
lieben Kolleginnen und Kollegen, dass Israel mit
Deutschland diplomatische Beziehungen aufgenommen
hat. Am 12. Mai 1965 vereinbarten Bundeskanzler
Ludwig Erhard und Israels Ministerpräsident Levi
Eschkol den Austausch von Botschaftern. Dieses Jubi-
läum im nächsten Jahr wollen wir gebührend begehen
und werden der Deutsch-Israelischen Gesellschaft für
diesen Anlass, um die entsprechenden Feierlichkeiten
vorbereiten und durchführen zu können, einmalig 2 Mil-
lionen Euro zur Verfügung stellen. Das ist für unsere bei-
den Länder ein wichtiges Ereignis, und wir vertrauen auf
die gute Zusammenarbeit mit der Deutsch-Israelischen
Gesellschaft.


(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)


Damit habe ich die für mich wichtigsten Highlights
des Haushalts des Auswärtigen Amtes für das kom-
mende Jahr vorgestellt, auch wenn noch nicht alles erle-
digt ist und wir noch etliche Wünsche hätten, die wir im
nächsten Haushalt aber nicht erfüllen können. Aber auf-
geschoben ist ja nicht aufgehoben.

Es warten viele Baumaßnahmen auf uns; sie stehen in
den kommenden Jahren an. Das Deutsche Archäologi-
sche Institut in Rom ist seit Jahren aus seinem Gebäude
ausgelagert. Das kostet Miete, und Bauarbeiten werden
durch Liegenlassen nicht billiger. Hier hoffe ich auf um-
gehende Einigung der verschiedenen beteiligten Ämter,
und ich glaube nicht, dass für sämtliche denkbaren Kata-
strophen wie Tsunami, Meteoriteneinschlag usw., für al-
les Mögliche, Vorsorge getroffen werden muss, was
nämlich dann auch die Abstimmung innerhalb der Be-
hörden massiv behindert – mit der Folge: Man kommt
seit zehn Jahren zu keinem Ende.

Auch etliche Liegenschaften des Auswärtigen Amtes
bedürfen der Verbesserung, ob das die Botschaft in
Kairo oder Wien oder anderswo ist. Für die ordentliche
Bezahlung der Ortskräfte muss auch eine Lösung gefun-
den werden. Also: Es wird noch weiter sehr viel zu tun
geben. Aber für das, was wir bisher erreichen konnten,
hoffe ich auf die Unterstützung des ganzen Hauses.

Vielen Dank.


(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Claudia Roth

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Vielen Dank, Doris Barnett. – Nächster Redner in der

    Debatte: Dr. Tobias Lindner für Bündnis 90/Die Grünen.


    (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Geschätzte Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und
    Kollegen! Meine sehr geehrten Damen und Herren!
    Durch die Debatten um deutsche Außenpolitik haben
    sich im letzten Jahr ganz zentral zwei Begriffe gezogen:
    der Begriff „Krisen“ und der Begriff „Verantwortung
    deutscher Außenpolitik“. Man muss sich die Frage stel-
    len: Passt dieser Etatentwurf zu diesen beiden Über-
    schriften, zu dem, was in den letzten zwölf Monaten ge-
    schah und nun hinter uns liegt, und vor allem zu dem,
    was vor uns liegt?

    Es ist schon erwähnt worden: Ja, in der Bereinigungs-
    sitzung hat sich dieser Haushaltsplan zu seinem Besse-
    ren verändert. Ich will bewusst sagen: Aus Sicht der Op-
    position kann man es noch deutlich besser machen. Aber
    man muss sich fragen: Von wo kommen wir denn? Der
    Etatentwurf sah eine Kürzung des Ansatzes um 218 Mil-
    lionen Euro vor. Mit dem, was jetzt obendrauf kommt
    – Doris Barnett sprach von 305 Millionen Euro, ich kam
    auf 250 Millionen Euro; den Streit darüber können wir
    woanders austragen –, bleibt es im gesamten Einzelplan
    des Auswärtigen Amtes bei einem Plus von 1 bis 2 Pro-
    zent. Wenn man dann noch die überplanmäßigen Ausga-
    ben hinzuaddiert, die im letzten Jahr notwendig waren,
    um bei der humanitären Hilfe aufzustocken, liebe Kolle-
    ginnen und Kollegen, dann ergibt sich, dass wir im kom-
    menden Jahr sogar weniger Geld ausgeben als in diesem
    Jahr. Ich finde, es passt nicht zusammen, über mehr Ver-
    antwortung deutscher Außenpolitik zu reden und am
    Ende einen kleineren Etat für das Auswärtige Amt zu be-
    schließen.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Ich komme zum zentralen Punkt: der humanitären
    Hilfe. Da stehen jetzt 400 Millionen Euro bereit. Bereits
    in diesem Jahr geben wir dafür 403 Millionen Euro aus.
    Wir vollziehen also nur nach, was bereits Realität ist.
    Der Kollege Leutert hat bereits Dokumente des Auswär-
    tigen Amtes selbst angesprochen, in denen beschrieben
    wird, dass Deutschland in der Rangliste der Gebernatio-
    nen im Bereich der humanitären Hilfe vom Rang Num-
    mer sieben im Jahr 2012 auf den neunten Rang im Jahr
    2014 zurückgefallen ist. Würde man die Finanzierung
    aus dem Jahr 2012 in Höhe von 4,3 Prozent nur fort-
    schreiben, dann würden wir nicht nur 400 Millionen
    Euro in humanitäre Hilfe investieren müssen – nein,
    dann müssten wir 650 Millionen Euro bereitstellen, um
    unserer Verantwortung gerecht zu werden. Deshalb,
    liebe Kolleginnen und Kollegen, wird meine Fraktion
    beantragen, die Mittel für humanitäre Hilfe in diesem
    Einzelplan weiter zu erhöhen, auf die genannten
    650 Millionen Euro, und zusätzlich für den Kampf ge-
    gen Ebola – eine der Krisen, über die wir viel zu wenig
    reden – weitere 30 Millionen Euro allein im Etat des
    Auswärtigen Amtes bereitzustellen. Ich denke, das ist
    bitter notwendig.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Herr Minister Steinmeier, Sie können nicht, wie Sie
    es in einem, wie ich finde, bemerkenswerten Namensar-
    tikel in der Huffington Post getan haben, über eine Welt,
    die aus den Fugen geraten ist, sprechen, ohne sich mehr
    um Krisenprävention und Krisenfrüherkennung zu küm-
    mern. Ja, es ist richtig: Die Kürzung um 2 Millionen
    Euro wurde zurückgenommen. Es stehen jetzt 95 Millio-
    nen Euro bereit. Meine Fraktion findet aber, dass das,
    was unter Schwarz-Gelb im Jahr 2013 angemessen war


    Metadaten/Kopzeile:
    6544 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014



    Dr. Tobias Lindner


    (A) (C)



    (D)(B)

    – 133 Millionen Euro –, das Mindeste sein muss, was
    Deutschland bereitstellt, um Krisen zu vermeiden und
    frühzeitig auf Krisen zu reagieren. Deshalb haben wir
    auch an diesem Punkt in den Haushaltsberatungen eine
    Erhöhung der Mittel beantragt. Leider sind Sie uns an
    dieser Stelle nicht gefolgt, meine Damen und Herren.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Lassen Sie mich zum Abschluss eines sagen. Es ist
    richtig: Wir Grüne haben Anträge gestellt, deren Umset-
    zung diesen Etat um insgesamt 500 Millionen Euro auf-
    wachsen lassen würden. Ich höre schon, dass uns die Ko-
    alition vorwerfen wird: Na ja, ist das seriös? – Da will
    ich Ihnen zum einen entgegenhalten: Ich lade Sie gern
    ein, bei der folgenden Debatte über den Verteidigungs-
    etat anwesend zu sein und zu schauen, an welchen Stel-
    len wir Einsparungen vornehmen würden, um Schwer-
    punkte setzen zu können. Zum anderen müssen Sie sich
    fragen, ob es, wenn wir über Verlässlichkeit deutscher
    Außenpolitik reden, seriös ist, heute einen Haushalt zu
    beschließen, bei dem wir wissen, dass bereits morgen
    überplanmäßige Ausgaben nötig sein werden.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Seriosität und Verlässlichkeit in der Haushaltspolitik be-
    deuten auch, die Zahlen reinzuschreiben, die notwendig
    sind.

    Ich danke Ihnen.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)