Rede:
ID1804309900

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 586
    1. die: 27
    2. und: 26
    3. der: 20
    4. in: 17
    5. wir: 16
    6. den: 12
    7. Wir: 12
    8. Das: 11
    9. im: 11
    10. ist: 10
    11. für: 10
    12. eine: 10
    13. das: 10
    14. des: 9
    15. ein: 8
    16. werden: 8
    17. auf: 8
    18. zu: 8
    19. dass: 7
    20. mit: 7
    21. Verbraucher: 6
    22. von: 6
    23. es: 6
    24. nicht: 6
    25. wird: 5
    26. Sozialdemokraten: 5
    27. Haushalt: 5
    28. über: 5
    29. auch: 5
    30. haben: 5
    31. Millionen: 5
    32. sich: 5
    33. unserer: 5
    34. Die: 4
    35. sie: 4
    36. Euro: 4
    37. ganz: 4
    38. dem: 4
    39. ihre: 4
    40. oder: 4
    41. damit: 4
    42. uns: 4
    43. aber: 4
    44. Damen: 3
    45. Der: 3
    46. einen: 3
    47. \n: 3
    48. diesem: 3
    49. Finanzmarktwächter: 3
    50. noch: 3
    51. wollen: 3
    52. riskante: 3
    53. Menschen: 3
    54. um: 3
    55. sondern: 3
    56. auch,: 3
    57. mehr: 3
    58. muss: 3
    59. Taten: 3
    60. Sehr: 2
    61. geehrte: 2
    62. Frau: 2
    63. Meine: 2
    64. sehr: 2
    65. Justiz: 2
    66. Verbraucherschutz: 2
    67. –: 2
    68. Politik,: 2
    69. statt: 2
    70. reden: 2
    71. Schutz: 2
    72. immer: 2
    73. Dennis: 2
    74. Rohde\n: 2
    75. 2014: 2
    76. 2,5: 2
    77. haben.: 2
    78. Mit: 2
    79. Angebote: 2
    80. so: 2
    81. wie: 2
    82. zum: 2
    83. Verbraucherzentralen: 2
    84. an: 2
    85. BaFin: 2
    86. indem: 2
    87. Verbrau-cherschutz: 2
    88. Denn: 2
    89. einer: 2
    90. großen: 2
    91. Nähe: 2
    92. sind: 2
    93. letzten: 2
    94. sage: 2
    95. Es: 2
    96. Weg: 2
    97. Ich: 2
    98. unter: 2
    99. hier: 2
    100. Schritt: 2
    101. nur: 2
    102. Verbraucherfragen: 2
    103. geben,: 2
    104. kann.: 2
    105. BMJV: 2
    106. gerade: 2
    107. Gesellschaft: 2
    108. lassen.: 2
    109. keine: 2
    110. „Prävention: 2
    111. Herren,: 2
    112. Präsidentin!: 1
    113. geehrter: 1
    114. HerrBundesminister: 1
    115. Maas!: 1
    116. geehrten: 1
    117. undHerren!: 1
    118. Wawzyniak,: 1
    119. beruhigendes: 1
    120. Wort: 1
    121. vor-weg:: 1
    122. Mietpreisbremse: 1
    123. kommen,: 1
    124. wirdauch: 1
    125. wirken.: 1
    126. Dafür: 1
    127. Zu-kunft: 1
    128. sorgen.\n: 1
    129. Bundesministeriums: 1
    130. undfür: 1
    131. steht.: 1
    132. guter: 1
    133. Haushaltgeworden.: 1
    134. Er: 1
    135. legt: 1
    136. Grundstein: 1
    137. lebendige: 1
    138. undaktive: 1
    139. Rechtspolitik: 1
    140. weitsichtig: 1
    141. aufPrävention: 1
    142. veraltete: 1
    143. Law-and-Order-Stra-tegie: 1
    144. setzt.: 1
    145. Haushalt,: 1
    146. aufdem: 1
    147. Gebiet: 1
    148. Verbraucherpolitik: 1
    149. bessere: 1
    150. Informa-tion: 1
    151. größeren: 1
    152. steht,: 1
    153. stattdiese: 1
    154. komplizierter: 1
    155. werdenden: 1
    156. Märkten: 1
    157. al-\n: 1
    158. leinzulassen.: 1
    159. Genau: 1
    160. Lichte: 1
    161. par-lamentarischen: 1
    162. Verfahren: 1
    163. verändert.Der: 1
    164. Jahr: 1
    165. miteiner: 1
    166. Anschubfinanzierung: 1
    167. ein-geführt.: 1
    168. erhebliche: 1
    169. positive: 1
    170. Auswirkun-gen: 1
    171. begrüßen: 1
    172. wirSozialdemokraten: 1
    173. ausdrücklich.\n: 1
    174. verhindern,dass: 1
    175. Kleinanleger: 1
    176. durch: 1
    177. Erspar-nisse: 1
    178. verlieren: 1
    179. Beispiel: 1
    180. Fall: 1
    181. Prokon,: 1
    182. wonunmehr: 1
    183. 75: 1
    184. 000: 1
    185. insgesamt: 1
    186. 1,4: 1
    187. MilliardenEuro: 1
    188. bangen.: 1
    189. dabei: 1
    190. eineSchnittstelle: 1
    191. zwischen: 1
    192. einenSeite: 1
    193. Bundesanstalt: 1
    194. Finanzdienstleistungs-aufsicht,: 1
    195. BaFin,: 1
    196. anderen: 1
    197. Seite.Das: 1
    198. Gesamtkonzept: 1
    199. „Finanzmarktwächter“: 1
    200. bedeutet:Wir: 1
    201. ausgewählte: 1
    202. speziali-sieren: 1
    203. ausrüsten.: 1
    204. Dort: 1
    205. Beobachtungenund: 1
    206. Beschwerden: 1
    207. entgegengenom-men.: 1
    208. Sie: 1
    209. werten: 1
    210. aus,: 1
    211. schaffen: 1
    212. Bild: 1
    213. Marktesund: 1
    214. spüren: 1
    215. Gefahren: 1
    216. auf.: 1
    217. Ergebnisse: 1
    218. gibt: 1
    219. Fi-nanzmarktwächter: 1
    220. weiter,: 1
    221. dann: 1
    222. notfallstätig: 1
    223. kann,: 1
    224. irreführendeAngebote: 1
    225. verbietet: 1
    226. einschränkt.Wir: 1
    227. wollen,: 1
    228. unlautere: 1
    229. schneller: 1
    230. ent-deckt: 1
    231. vom: 1
    232. Markt: 1
    233. genommen: 1
    234. werden,: 1
    235. zwar: 1
    236. ambesten: 1
    237. noch,: 1
    238. bevor: 1
    239. ersten: 1
    240. Ersparnisseverlieren.: 1
    241. Damit: 1
    242. schließen: 1
    243. Lücke: 1
    244. Finanzmarkt.: 1
    245. Kleinanlegerzu: 1
    246. schützen,: 1
    247. bedarf: 1
    248. Finanz-markt.: 1
    249. Diese: 1
    250. kann: 1
    251. als: 1
    252. Aufsichtsbehördegar: 1
    253. leisten.: 1
    254. genau: 1
    255. Menschenerreichen,: 1
    256. gehen,: 1
    257. wenn: 1
    258. siesich: 1
    259. Sorgen: 1
    260. machen: 1
    261. geprellt: 1
    262. sehen.: 1
    263. sinddiejenigen,: 1
    264. beim: 1
    265. Frühstück: 1
    266. Financial: 1
    267. Timesoder: 1
    268. Handelsblatt,: 1
    269. lokale: 1
    270. Tageszeitunglesen.: 1
    271. diejenigen,: 1
    272. Jahrenviel: 1
    273. wenig: 1
    274. Politik: 1
    275. gemacht: 1
    276. worden: 1
    277. ist.Ich: 1
    278. offen:: 1
    279. war: 1
    280. kein: 1
    281. einfacher: 1
    282. bishierhin.: 1
    283. schon: 1
    284. derletzten: 1
    285. Legislaturperiode: 1
    286. gemeinsam: 1
    287. Verbrau-cherzentralen: 1
    288. Marktwächter: 1
    289. starkgemacht.Schwarz-Gelb: 1
    290. hat: 1
    291. unseren: 1
    292. Antrag: 1
    293. dazu: 1
    294. Juni2013: 1
    295. abgelehnt.: 1
    296. freue: 1
    297. mich: 1
    298. daher: 1
    299. umso: 1
    300. mehr,: 1
    301. dasswir: 1
    302. ohne: 1
    303. FDP: 1
    304. Parlament: 1
    305. endlich: 1
    306. eineMehrheit: 1
    307. unser: 1
    308. Anliegen: 1
    309. gefunden: 1
    310. haben.\n: 1
    311. finde: 1
    312. man: 1
    313. sein: 1
    314. Licht: 1
    315. denScheffel: 1
    316. stellen: 1
    317. muss,: 1
    318. klar:: 1
    319. Er-folg: 1
    320. SPD: 1
    321. zeigt,: 1
    322. Beharrlichkeit: 1
    323. aus-zahlt.: 1
    324. Dass: 1
    325. durchgesetzthaben,: 1
    326. bedeutet: 1
    327. deutliche: 1
    328. Verbesserung: 1
    329. Auf-sicht: 1
    330. oft: 1
    331. undurch-sichtige: 1
    332. Marktgeschehen.: 1
    333. großer: 1
    334. indie: 1
    335. richtige: 1
    336. Richtung.: 1
    337. gilt: 1
    338. auch:: 1
    339. nochnicht: 1
    340. fertig.: 1
    341. eingestellten: 1
    342. sindeben: 1
    343. Anschubfinanzierung.: 1
    344. dahersicherstellen,: 1
    345. Finanzierung: 1
    346. zukünftigenHaushalten: 1
    347. verstetigt: 1
    348. wird.Für: 1
    349. Transparenz: 1
    350. Kompetenz: 1
    351. sorgen: 1
    352. Sachver-ständigenrat: 1
    353. einrichten: 1
    354. werden.Künftig: 1
    355. Expertengremium: 1
    356. diePolitik: 1
    357. berät,: 1
    358. Sinneder: 1
    359. fordern: 1
    360. kritisieren: 1
    361. dafürnötigen: 1
    362. Planstellen: 1
    363. einge-stellt.: 1
    364. ebenso: 1
    365. Einführung: 1
    366. Markt-wächters: 1
    367. klares: 1
    368. Signal: 1
    369. dafür,: 1
    370. demwirtschaftlichen: 1
    371. ernst: 1
    372. meinen.\n: 1
    373. Darüber: 1
    374. hinaus: 1
    375. Gros: 1
    376. 650: 1
    377. Euroim: 1
    378. langfristig: 1
    379. gebunden.: 1
    380. Bei: 1
    381. einemPersonalkostenanteil: 1
    382. 66: 1
    383. Prozent: 1
    384. vielen: 1
    385. flexibili-sierten: 1
    386. Mitteln: 1
    387. sprechen: 1
    388. Teilen: 1
    389. einemVerwaltungshaushalt,: 1
    390. gut: 1
    391. so.: 1
    392. einevernünftige: 1
    393. finanzielle: 1
    394. Ausstattung: 1
    395. obersten: 1
    396. Ge-richte: 1
    397. juristischen: 1
    398. Einrichtungen: 1
    399. dasGrundgerüst: 1
    400. Gewaltenteilung: 1
    401. unseresRechtsstaates.Unsere: 1
    402. handlungsfähig: 1
    403. sein.: 1
    404. Dies: 1
    405. giltauch: 1
    406. Blick: 1
    407. Schrecken: 1
    408. dasLeid,: 1
    409. Mitglieder: 1
    410. NSU: 1
    411. verbreitet: 1
    412. Undja:: 1
    413. Prozess: 1
    414. schlug: 1
    415. Verhandlungenum: 1
    416. nieder.: 1
    417. Um: 1
    418. Haft-: 1
    419. Ver-fahrenskosten: 1
    420. erstatten: 1
    421. können,: 1
    422. mussten: 1
    423. denHaushaltsansatz: 1
    424. Generalbundesanwaltes: 1
    425. zusätz-liche: 1
    426. 5: 1
    427. Aufklärung: 1
    428. rassisti-schen: 1
    429. menschenverachtenden: 1
    430. aufstocken.\n: 1
    431. Ziel: 1
    432. sein,: 1
    433. durchAufklärung: 1
    434. bzw.: 1
    435. Prävention: 1
    436. verbrecherische: 1
    437. garnicht: 1
    438. erst: 1
    439. entstehen: 1
    440. Hauseund: 1
    441. Monaten: 1
    442. vermehrteine: 1
    443. Debatte: 1
    444. Strafbarkeit: 1
    445. Strafrahmenvon: 1
    446. pädophilem: 1
    447. Hintergrund: 1
    448. geführt.: 1
    449. isteine: 1
    450. wichtige: 1
    451. Diskussion.Genauso: 1
    452. wichtig: 1
    453. dieChance: 1
    454. Therapie: 1
    455. begeben.: 1
    456. Wirwollen: 1
    457. müssen: 1
    458. insbesondere: 1
    459. Männern: 1
    460. pädophi-len: 1
    461. Neigungen: 1
    462. niedrigschwellige: 1
    463. professionelle: 1
    464. Hilfenanbieten,: 1
    465. lernen,: 1
    466. ihren: 1
    467. Trieben: 1
    468. umzugehen,nicht: 1
    469. straffällig: 1
    470. Kinder: 1
    471. Gefahr: 1
    472. brin-gen.: 1
    473. Daher: 1
    474. Fördermittel: 1
    475. Koor-dinierung: 1
    476. Projekts: 1
    477. sexuellem: 1
    478. Kin-desmissbrauch: 1
    479. Dunkelfeld“: 1
    480. Berliner: 1
    481. Charitéaufstocken.: 1
    482. vor: 1
    483. Repression“: 1
    484. indiesem: 1
    485. Bereich: 1
    486. eindringliche: 1
    487. Credo: 1
    488. sein.\n: 1
    489. verehrten: 1
    490. GroßeKoalition: 1
    491. verlangt: 1
    492. auchKompromisse: 1
    493. ab.\n: 1
    494. einfach.: 1
    495. Viele: 1
    496. inder: 1
    497. vorletzten: 1
    498. Sitzungswoche: 1
    499. zur: 1
    500. Abstimmung: 1
    501. dieFrage: 1
    502. Adoptionsrechts: 1
    503. gleichgeschlechtlicher: 1
    504. Le-benspartnerschaften: 1
    505. entweder: 1
    506. persönliche: 1
    507. Erklä-rung: 1
    508. abgegeben: 1
    509. viel: 1
    510. Unwohlsein: 1
    511. Än-derungsantrag: 1
    512. Grünen: 1
    513. abgestimmt.: 1
    514. wissen:: 1
    515. Dasses: 1
    516. volle: 1
    517. rechtliche: 1
    518. Gleichstellung: 1
    519. gibt,: 1
    520. istnicht: 1
    521. zeitgemäß.: 1
    522. werdenweiterhin: 1
    523. dafür: 1
    524. kämpfen.\n: 1
    525. Umso: 1
    526. wichtiger: 1
    527. heute,: 1
    528. derBundesstiftung: 1
    529. Magnus: 1
    530. Hirschfeld: 1
    531. finanziellenSpielraum: 1
    532. geben.: 1
    533. Stiftungskapital: 1
    534. um1,75: 1
    535. aufstocken: 1
    536. sicherstellen,dass: 1
    537. Stiftung: 1
    538. gesellschaftliche: 1
    539. Aufklärungsar-beit: 1
    540. fortsetzen: 1
    541. Wie: 1
    542. bitter: 1
    543. nötig: 1
    544. manchmal: 1
    545. ist,haben: 1
    546. Diskussionen: 1
    547. vergangenen: 1
    548. Zeit: 1
    549. leiderdeutlich: 1
    550. gezeigt.Sehr: 1
    551. weht: 1
    552. frischerWind: 1
    553. Rechts-: 1
    554. Verbraucherpolitik.: 1
    555. räumenmit: 1
    556. dem,: 1
    557. was: 1
    558. Schwarz-Gelb: 1
    559. liegen: 1
    560. geblieben: 1
    561. ist,auf.: 1
    562. Rechtspolitik,: 1
    563. zaghaft: 1
    564. blo-ckiert,: 1
    565. aktiv: 1
    566. Spielregeln: 1
    567. Gesell-schaft: 1
    568. gestaltet,: 1
    569. Heft: 1
    570. Handnimmt,: 1
    571. Wandel: 1
    572. begriffenen: 1
    573. Ver-braucherwelt: 1
    574. treiben: 1
    575. vomSchutz: 1
    576. Verbraucher,: 1
    577. richten: 1
    578. unserpolitisches: 1
    579. Handeln: 1
    580. danach: 1
    581. aus.: 1
    582. Haushaltgehen: 1
    583. wichtigen: 1
    584. unse-rem: 1
    585. Ziel.Vielen: 1
    586. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 18/43 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 43. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 26. Juni 2014 I n h a l t : Glückwünsche zum Geburtstag der Vizepräsi- dentin Ulla Schmidt sowie der Abgeordneten Hans-Christian Ströbele und Christoph Strässer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3831 A Wahl des Abgeordneten Sven-Christian Kindler als stellvertretendes Mitglied für das Kuratorium der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ . . . . . . . . . . . 3831 B Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3831 B Nachträgliche Ausschussüberweisung . . . . . . 3831 D Tagesordnungspunkt II: (Fortsetzung) II.14 Einzelplan 09 Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Drucksachen 18/1009, 18/1023 . . . . . . 3832 A Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 3832 B Thomas Jurk (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3833 D Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3835 B Andreas Mattfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3836 D Sigmar Gabriel, Bundesminister BMWi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3839 B Michael Schlecht (DIE LINKE) . . . . . . . . 3840 A Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3840 D Michael Schlecht (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 3843 D Dr. Michael Fuchs (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3845 C Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 3847 C Dieter Janecek (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3848 B Wolfgang Tiefensee (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 3849 B Eva Bulling-Schröter (DIE LINKE) . . . . . . . 3850 C Dr. Joachim Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . 3851 D Dr. Julia Verlinden (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3853 C Marcus Held (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3854 C Dr. Peter Ramsauer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 3855 D Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 3857 B Andreas G. Lämmel (CDU/CSU) . . . . . . . . . 3858 A Daniela Ludwig (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3859 A II.15 Einzelplan 30 Bundesministerium für Bildung und Forschung Drucksachen 18/1020, 18/1023 . . . . . . 3860 B Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 3860 C Anette Hübinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3861 D Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3863 C Dr. Karamba Diaby (SPD) . . . . . . . . . . . . . 3865 A Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . . . 3866 B Kai Gehring (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3867 D Dr. Johanna Wanka, Bundesministerin BMBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3869 D Nicole Gohlke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 3872 A René Röspel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3873 C Inhaltsverzeichnis II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 43. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 26. Juni 2014 Özcan Mutlu (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3875 C Michael Kretschmer (CDU/CSU) . . . . . . . . . 3876 C Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) . . . . . . . . . 3878 B Katrin Albsteiger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3879 C Martin Rabanus (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3881 A Tankred Schipanski (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 3882 B Tagesordnungspunkt VIII: a) Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Achten Ge- setzes zur Änderung des Weingesetzes Drucksache 18/1780 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3884 A b) Antrag der Abgeordneten Sylvia Kotting- Uhl, Oliver Krischer, Annalena Baerbock, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Keine Bad Bank für Atom – Rückstellungen der Atomwirtschaft in öffentlich-rechtli- chem Fonds sicherstellen Drucksache 18/1465 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3884 B c) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht der Bundesregierung nach Arti- kel 5 des Gesetzes zur Regelung von De- Mail-Diensten und zur Änderung weite- rer Vorschriften Drucksache 17/10720 . . . . . . . . . . . . . . . . 3884 B Zusatztagesordnungspunkt 1: Antrag des Präsidenten des Bundesrechnungs- hofes: Rechnung des Bundesrechnungshofes für das Haushaltsjahr 2013: – Einzel- plan 20 – Drucksache 18/1560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3884 C Tagesordnungspunkt IX: a)–g) Beratung der Beschlussempfehlungen des Petitionsausschusses: Sammel- übersichten 60, 61, 62, 63, 64, 65 und 66 zu Petitionen Drucksachen 18/1632, 18/1633, 18/1634, 18/1635, 18/1636, 18/1637, 18/1638 . . 3884 D Zusatztagesordnungspunkt 2: Beratung der Zweiten Beschlussempfehlung des Wahlprüfungsausschusses: zu Einsprü- chen gegen die Gültigkeit der Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. Septem- ber 2013 Drucksache 18/1710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3885 B Tagesordnungspunkt II: (Fortsetzung) II.16 a) Einzelplan 07 Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz Drucksachen 18/1007, 18/1023. . . . 3885 C b) Einzelplan 19 Bundesverfassungsgericht Drucksache 18/1017 . . . . . . . . . . . . 3885 C Halina Wawzyniak (DIE LINKE) . . . . . . . . . 3885 C Dennis Rohde (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3886 D Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3888 B Klaus-Dieter Gröhler (CDU/CSU) . . . . . . . . . 3889 A Heiko Maas, Bundesminister BMJV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3891 B Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 3892 C Elisabeth Winkelmeier-Becker (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3893 C Nicole Maisch (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3895 B Burkhard Lischka (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 3896 A Katja Keul (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3896 C Dr. Eva Högl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3897 A Katja Keul (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3898 B Dr. Stephan Harbarth (CDU/CSU) . . . . . . . . . 3899 B Elvira Drobinski-Weiß (SPD) . . . . . . . . . . . . 3901 A Mechthild Heil (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3902 A Dr. Volker Ullrich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3903 B II.17 Einzelplan 06 Bundesministerium des Innern Drucksachen 18/1006, 18/1023 . . . . . . 3904 C Dr. Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . 3904 D Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) . . . . . . . . . 3906 B Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3908 B Martin Gerster (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3909 C Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3912 C Dr. André Hahn (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3914 C Michael Hartmann (Wackernheim) (SPD) . . . 3915 D Irene Mihalic (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3917 D Thomas Strobl (Heilbronn) (CDU/CSU) . . . . 3919 A Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 43. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 26. Juni 2014 III Michaela Engelmeier-Heite (SPD) . . . . . . . . . 3920 C Dr. André Berghegger (CDU/CSU) . . . . . . . . 3921 C Oswin Veith (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . 3922 D Nächste Sitzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3924 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . . 3925 A Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Dr. Katarina Barley (SPD) zur namentlichen Abstimmung über den Änderungsantrag der Abgeordneten Anja Hajduk, Sven-Christian Kindler, Ekin Deligöz, Dr. Tobias Lindner, Kerstin Andreae, Uwe Kekeritz, Claudia Roth (Augsburg), Peter Meiwald, Agnieszka Brugger, Annalena Baerbock, Dr. Franziska Brantner, Dr. Thomas Gambke, Britta Haßelmann, Tom Koenigs, Omid Nouripour, Lisa Paus, Brigitte Pothmer, Corinna Rüffer, Dr. Frithjof Schmidt, Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn, Jürgen Trittin, Doris Wagner und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (Drucksache 18/1847) zum Gesetz- entwurf der Bundesregierung über die Feststel- lung des Bundeshaushaltsplans für das Haus- haltsjahr 2014 – (Haushaltsgesetz 2014) – hier: Einzelplan 23 – Geschäftsbereich des Bun- desministeriums für wirtschaftliche Zusam- menarbeit und Entwicklung (42. Sitzung, Ta- gesordnungspunkt II.12) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3925 D Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 43. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 26. Juni 2014 3831 (A) (C) (D)(B) 43. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 26. Juni 2014 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    (D) Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 43. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 26. Juni 2014 3925 (A) (C) (B) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten (D) Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Alpers, Agnes DIE LINKE 26.06.2014 Bätzing-Lichtenthäler, Sabine SPD 26.06.2014 Beck (Bremen), Marieluise BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 26.06.2014 Beermann, Maik CDU/CSU 26.06.2014 Dr. Böhmer, Maria CDU/CSU 26.06.2014 Brugger, Agnieszka BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 26.06.2014 Dağdelen, Sevim DIE LINKE 26.06.2014 Dr. De Ridder, Daniela SPD 26.06.2014 Dr. Fabritius, Bernd CDU/CSU 26.06.2014 Dr. Felgentreu, Fritz SPD 26.06.2014 Flosbach, Klaus-Peter CDU/CSU 26.06.2014 Dr. Gauweiler, Peter CDU/CSU 26.06.2014 Gröhe, Hermann CDU/CSU 26.06.2014 Heinrich, Gabriela SPD 26.06.2014 Dr. Hendricks, Barbara SPD 26.06.2014 Hintze, Peter CDU/CSU 26.06.2014 Kaster, Bernhard CDU/CSU 26.06.2014 Kühn (Tübingen), Christian BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 26.06.2014 Künast, Renate BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 26.06.2014 Kunert, Katrin DIE LINKE 26.06.2014 Leutert, Michael DIE LINKE 26.06.2014 Maag, Karin CDU/CSU 26.06.2014 Özdemir, Cem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 26.06.2014 Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 26.06.2014 Dr. Schröder, Ole CDU/CSU 26.06.2014 Dr. Sieling, Carsten SPD 26.06.2014 Dr. Sütterlin-Waack, Sabine CDU/CSU 26.06.2014 Thönnes, Franz SPD 26.06.2014 Werner, Katrin DIE LINKE 26.06.2014 Zdebel, Hubertus DIE LINKE 26.06.2014 Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Dr. Katarina Barley (SPD) zur namentlichen Abstimmung über den Ände- rungsantrag der Abgeordneten Anja Hajduk, Sven-Christian Kindler, Ekin Deligöz, Dr. Tobias Lindner, Kerstin Andreae, Uwe Kekeritz, Claudia Roth (Augsburg), Peter Meiwald, Agnieszka Brugger, Annalena Baerbock, Dr. Franziska Brantner, Dr. Thomas Gambke, Britta Haßelmann, Tom Koenigs, Omid Nouripour, Lisa Paus, Brigitte Pothmer, Corinna Rüffer, Dr. Frithjof Schmidt, Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn, Jürgen Trittin, Doris Wagner und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN (Drucksache 18/1847) zum Gesetzentwurf der Bundesregierung über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2014 (Haushaltsgesetz 2014) hier: Einzelplan 23 Geschäftsbereich des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwick- lung (42. Sitzung, Tagesordnungspunkt II.12) An der 4. namentlichen Abstimmung am 25. Juni 2014 zum Thema Bundeshaushalt BMWZ habe ich teil- genommen und mit „Nein“ gestimmt. Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Anlagen 43. Sitzung Inhaltsverzeichnis Epl 09 Wirtschaft und Energie Epl 30 Bildung und Forschung TOP VIII, ZP 1 Überweisungen im vereinfachten Verfahren TOP IX, ZP 2 Abschließende Beratungen ohne Aussprache Epl 07, 19 Justiz und Verbraucherschutz, Bundesverfassungsgericht Epl 06 Innen Anlagen
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Claudia Roth


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Vielen Dank, Frau Kollegin. – Nächster Redner in der

    Debatte ist Dennis Rohde für die SPD.


    (Beifall bei der SPD)




Rede von Dennis Rohde
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Sehr geehrte Frau Präsidentin! Sehr geehrter Herr

Bundesminister Maas! Meine sehr geehrten Damen und
Herren! Frau Wawzyniak, ein beruhigendes Wort vor-
weg: Die Mietpreisbremse wird kommen, und sie wird
auch wirken. Dafür werden wir Sozialdemokraten in Zu-
kunft sorgen.


(Beifall bei der SPD)


Der Haushalt des Bundesministeriums der Justiz und
für Verbraucherschutz steht. Das ist ein guter Haushalt
geworden. Er legt den Grundstein für eine lebendige und
aktive Rechtspolitik – eine Politik, die weitsichtig auf
Prävention statt auf eine veraltete Law-and-Order-Stra-
tegie setzt. Wir reden über einen Haushalt, der auch auf
dem Gebiet der Verbraucherpolitik für bessere Informa-
tion und größeren Schutz der Verbraucher steht, statt
diese auf immer komplizierter werdenden Märkten al-





Dennis Rohde


(A) (C)



(D)(B)

leinzulassen. Genau in diesem Lichte haben wir im par-
lamentarischen Verfahren den Haushalt verändert.

Der Finanzmarktwächter wird noch im Jahr 2014 mit
einer Anschubfinanzierung von 2,5 Millionen Euro ein-
geführt. Das wird ganz erhebliche positive Auswirkun-
gen auf den Verbraucherschutz haben. Das begrüßen wir
Sozialdemokraten ganz ausdrücklich.


(Beifall bei der SPD)


Mit dem Finanzmarktwächter wollen wir verhindern,
dass Kleinanleger durch riskante Angebote ihre Erspar-
nisse verlieren – so wie zum Beispiel im Fall Prokon, wo
nunmehr 75 000 Menschen um insgesamt 1,4 Milliarden
Euro bangen. Der Finanzmarktwächter wird dabei eine
Schnittstelle zwischen dem Verbraucher auf der einen
Seite und der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungs-
aufsicht, der BaFin, auf der anderen Seite.

Das Gesamtkonzept „Finanzmarktwächter“ bedeutet:
Wir werden ausgewählte Verbraucherzentralen speziali-
sieren und ausrüsten. Dort werden die Beobachtungen
und die Beschwerden der Verbraucher entgegengenom-
men. Sie werten sie aus, schaffen ein Bild des Marktes
und spüren so Gefahren auf. Die Ergebnisse gibt der Fi-
nanzmarktwächter an die BaFin weiter, die dann notfalls
tätig werden kann, indem sie riskante oder irreführende
Angebote verbietet oder einschränkt.

Wir wollen, dass unlautere Angebote schneller ent-
deckt und vom Markt genommen werden, und zwar am
besten noch, bevor die ersten Menschen ihre Ersparnisse
verlieren. Damit schließen wir eine Lücke im Verbrau-
cherschutz auf dem Finanzmarkt. Denn um Kleinanleger
zu schützen, bedarf es einer großen Nähe zum Finanz-
markt. Diese Nähe kann die BaFin als Aufsichtsbehörde
gar nicht leisten. Wir wollen damit genau die Menschen
erreichen, die zu Verbraucherzentralen gehen, wenn sie
sich Sorgen machen oder sich geprellt sehen. Das sind
diejenigen, die beim Frühstück nicht die Financial Times
oder das Handelsblatt, sondern ihre lokale Tageszeitung
lesen. Das sind diejenigen, für die in den letzten Jahren
viel zu wenig Politik gemacht worden ist.

Ich sage ganz offen: Es war kein einfacher Weg bis
hierhin. Wir Sozialdemokraten haben uns schon in der
letzten Legislaturperiode gemeinsam mit den Verbrau-
cherzentralen für den Marktwächter starkgemacht.
Schwarz-Gelb hat unseren Antrag dazu noch im Juni
2013 abgelehnt. Ich freue mich daher umso mehr, dass
wir ohne die FDP in diesem Parlament endlich eine
Mehrheit für unser Anliegen gefunden haben.


(Beifall bei der SPD)


Ich finde auch, dass man sein Licht nicht unter den
Scheffel stellen muss, und sage ganz klar: Das ist ein Er-
folg der SPD und zeigt, dass sich Beharrlichkeit aus-
zahlt. Dass wir Sozialdemokraten uns hier durchgesetzt
haben, bedeutet eine deutliche Verbesserung in der Auf-
sicht über das für Verbraucher oft riskante und undurch-
sichtige Marktgeschehen. Das ist ein großer Schritt in
die richtige Richtung. Es gilt aber auch: Wir sind noch
nicht fertig. Die eingestellten 2,5 Millionen Euro sind
eben nur eine Anschubfinanzierung. Wir werden daher
sicherstellen, dass die Finanzierung in zukünftigen
Haushalten verstetigt wird.

Für mehr Transparenz und Kompetenz im Verbrau-
cherschutz sorgen wir auch, indem wir einen Sachver-
ständigenrat für Verbraucherfragen einrichten werden.
Künftig wird es ein Expertengremium geben, das die
Politik in Verbraucherfragen berät, aber auch im Sinne
der Verbraucher fordern und kritisieren kann. Die dafür
nötigen Planstellen haben wir im Haushalt 2014 einge-
stellt. Das ist ebenso wie die Einführung des Markt-
wächters ein klares Signal dafür, dass wir es mit dem
wirtschaftlichen Schutz der Verbraucher ernst meinen.


(Beifall bei der SPD)


Darüber hinaus ist das Gros der 650 Millionen Euro
im Haushalt des BMJV langfristig gebunden. Bei einem
Personalkostenanteil von 66 Prozent und vielen flexibili-
sierten Mitteln sprechen wir zu großen Teilen von einem
Verwaltungshaushalt, und das ist auch gut so. Denn eine
vernünftige finanzielle Ausstattung unserer obersten Ge-
richte und unserer juristischen Einrichtungen ist das
Grundgerüst unserer Gewaltenteilung und damit unseres
Rechtsstaates.

Unsere Justiz muss handlungsfähig sein. Dies gilt
auch und gerade mit Blick auf den Schrecken und das
Leid, das die Mitglieder des NSU verbreitet haben. Und
ja: Der Prozess schlug sich auch in den Verhandlungen
um den Haushalt des BMJV nieder. Um Haft- und Ver-
fahrenskosten erstatten zu können, mussten wir den
Haushaltsansatz des Generalbundesanwaltes um zusätz-
liche 5 Millionen Euro für die Aufklärung von rassisti-
schen und menschenverachtenden Taten aufstocken.


(Beifall bei der SPD)


Das Ziel unserer Gesellschaft muss es sein, durch
Aufklärung bzw. Prävention verbrecherische Taten gar
nicht erst entstehen zu lassen. Wir haben hier im Hause
und in der Gesellschaft in den letzten Monaten vermehrt
eine Debatte über die Strafbarkeit und den Strafrahmen
von Taten mit pädophilem Hintergrund geführt. Das ist
eine wichtige Diskussion.

Genauso wichtig ist auch, dass wir Menschen die
Chance geben, sich in eine Therapie zu begeben. Wir
wollen und müssen insbesondere Männern mit pädophi-
len Neigungen niedrigschwellige professionelle Hilfen
anbieten, damit sie lernen, mit ihren Trieben umzugehen,
nicht straffällig werden und keine Kinder in Gefahr brin-
gen. Daher werden wir die Fördermittel für die Koor-
dinierung des Projekts „Prävention von sexuellem Kin-
desmissbrauch im Dunkelfeld“ an der Berliner Charité
aufstocken. „Prävention vor Repression“ muss gerade in
diesem Bereich das eindringliche Credo sein.


(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU und der Abg. Halina Wawzyniak [DIE LINKE])


Meine sehr verehrten Damen und Herren, die Große
Koalition verlangt uns Sozialdemokraten aber auch
Kompromisse ab.


(Dr. Volker Ullrich [CDU/CSU]: Wir haben auch über 40 Prozent!)






Dennis Rohde


(A) (C)



(D)(B)

Das ist nicht immer einfach. Viele von uns haben in
der vorletzten Sitzungswoche zur Abstimmung über die
Frage des Adoptionsrechts gleichgeschlechtlicher Le-
benspartnerschaften entweder eine persönliche Erklä-
rung abgegeben oder mit viel Unwohlsein über den Än-
derungsantrag der Grünen abgestimmt. Wir wissen: Dass
es noch keine volle rechtliche Gleichstellung gibt, ist
nicht mehr zeitgemäß. Wir Sozialdemokraten werden
weiterhin dafür kämpfen.


(Beifall bei der SPD)


Umso wichtiger ist es aber heute, dass wir der
Bundesstiftung Magnus Hirschfeld mehr finanziellen
Spielraum geben. Wir werden das Stiftungskapital um
1,75 Millionen Euro aufstocken und damit sicherstellen,
dass die Stiftung ihre gesellschaftliche Aufklärungsar-
beit fortsetzen kann. Wie bitter nötig das manchmal ist,
haben die Diskussionen in der vergangenen Zeit leider
deutlich gezeigt.

Sehr geehrte Damen und Herren, es weht ein frischer
Wind in der Rechts- und Verbraucherpolitik. Wir räumen
mit dem, was unter Schwarz-Gelb liegen geblieben ist,
auf. Wir wollen eine Rechtspolitik, die nicht zaghaft blo-
ckiert, sondern aktiv die Spielregeln unserer Gesell-
schaft gestaltet, eine Politik, die das Heft in die Hand
nimmt, statt sich in einer im Wandel begriffenen Ver-
braucherwelt treiben zu lassen. Wir reden nicht nur vom
Schutz der Verbraucher, sondern wir richten auch unser
politisches Handeln danach aus. Mit diesem Haushalt
gehen wir einen wichtigen Schritt auf dem Weg zu unse-
rem Ziel.

Vielen Dank.


(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)



  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Claudia Roth


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Vielen Dank, Herr Kollege. – Nächster Redner in der

    Debatte: Dr. Tobias Lindner für Bündnis 90/Die Grünen.


    (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Geschätzte Frau Präsidentin! Meine sehr geehrten
    Damen und Herren! Zu Beginn meiner Ausführungen
    möchte ich mich als Hauptberichterstatter für diesen Etat
    bei den Kollegen Rohde, Gröhler und Claus für die kon-
    struktiven und, wie ich fand, auch kollegialen Beratun-
    gen bedanken. Uns ist es gelungen, gemeinsam Ände-
    rungen an diesem Haushaltsentwurf – mein Vorredner
    hat das Stiftungskapital der Magnus-Hirschfeld-Stiftung
    gerade angesprochen – zu realisieren. Bedanken möchte
    ich mich auch beim Ministerium für eine Vorbereitung
    und Durchführung dieser Haushaltsberatungen, die
    durchaus beispielgebend für andere Ressorts hätten sein
    können.

    Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir reden nicht nur
    über einen neuen Haushalt, sondern wir reden auch über
    ein neues Ministerium: über das Bundesministerium der
    Justiz und für Verbraucherschutz. Natürlich muss man
    sich da fragen: Passt dieser neue Haushalt zu diesem
    neuen Ministerium? Passen 640 Millionen Euro und ein
    hoher Personalkostenanteil zu den Aufgaben, die im Be-
    reich des Verbraucherschutzes vor uns liegen? Da ist die
    Antwort meiner Fraktion: Leider passt dieser Haushalt
    nicht dazu.

    Ich will das an ein paar Beispielen deutlich machen.
    Sie haben über den Marktwächter gesprochen. Da will
    ich den Kolleginnen und Kollegen von der SPD schon
    zurufen: Uns Grüne braucht man in dieser Frage nicht
    katholisch zu machen. Im Gegenteil, wir sind froh, dass
    die Große Koalition eine Forderung, die wir seit Jahren
    erheben, in ihren Koalitionsvertrag aufgenommen hat.
    Wir hätten uns durchaus vorstellen können – das haben
    wir im Haushaltsausschuss auch beantragt –, dass man
    nicht mit nur einem Marktwächter, sondern mit beiden
    beginnt. Denn ich glaube, die Menschen in diesem Land
    erwarten die Einführung dieser wichtigen Institution.
    Gerade im Bereich der digitalen Welt und der digitalen
    Geschäftsmodelle ist ein Marktwächter dringend not-
    wendig, liebe Kolleginnen und Kollegen.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie des Abg. Roland Claus [DIE LINKE])


    Ähnlich geht es mir im Hinblick auf den Sachverstän-
    digenrat für Verbraucherfragen. Ich finde, ein solcher
    Sachverständigenrat ist eine durchaus überlegenswerte,
    gute Sache. Aber ich will nicht, dass er zu einem netten
    Kaffeekränzchen oder zu einer hohlen Institution ver-
    kommt. Wenn man nur eine B-3-Stelle schafft und da-
    raus verwaltungstechnisch eine One-Man-Show macht,
    dann habe ich zumindest Zweifel, ob ein solcher Sach-
    verständigenrat am Ende wirklich die Schlagkraft und
    die Beratungskompetenz hat, die wir uns eigentlich alle
    wünschen würden.

    Lassen Sie mich einen letzten Punkt erwähnen, auf
    den mein Vorredner nicht eingegangen ist, der sich aber
    auch im Koalitionsvertrag wiederfindet: den Zuschuss
    an die Verbraucherzentrale Bundesverband. Liebe Kolle-
    ginnen und Kollegen, wenn wir im Rahmen der Verbrau-
    cherpolitik davon reden, dass die Verbraucherinnen und
    Verbraucher in diesem Land eine schlagkräftige Lobby
    brauchen, wenn wir über selbstbestimmten Konsum und
    selbstbestimmtes Verbraucherverhalten reden, dann
    braucht man, wenn man an Begriffe wie „Marktmacht“
    denkt, auch eine angemessene Ausstattung der Verbrau-
    cherzentrale. Hier haben wir im Rahmen der Beratungen
    einen Änderungsantrag eingebracht, der, wie so viele,
    leider von dieser Koalition abgelehnt wurde. Das ist
    schade für die Verbraucherinnen und Verbraucher in die-
    sem Land.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Im Hinblick auf die Anträge, die wir eingebracht ha-
    ben, wird uns gern der Vorwurf gemacht: Ihr Grüne habt
    das doch gar nicht gegenfinanziert. – Ich will den Men-
    schen in diesem Land sagen: Wir machen eines grundle-
    gend anders als diese Koalition. Wir kompensieren die
    Mittel nicht in den gleichen Etatplänen, sondern wir sa-
    gen zum Beispiel: Wir geben weniger Geld für die Ver-
    teidigung aus, damit mehr Geld für Bildung und For-
    schung und mehr Geld für die Verbraucherpolitik zur
    Verfügung steht. – Wenn Sie am Ende des morgigen Ta-
    ges einen Strich unter unsere Anträge ziehen, werden Sie





    Dr. Tobias Lindner


    (A) (C)



    (D)(B)

    erkennen: Wir bleiben bei einer Nettokreditaufnahme
    von 6,5 Millionen Euro, genau wie diese Große Koali-
    tion. Aber es gelingt uns eben, andere Schwerpunkte zu
    setzen.

    Ein letzter Punkt, über den Sie sich Gedanken machen
    sollten. Wenn Sie in Ihrem Koalitionsvertrag beschlie-
    ßen, ein neues Ministerium zu schaffen, und hinein-
    schreiben: „Wir müssen Mittel aus dem eigenen Einzel-
    plan kompensieren“, dem Herrn Bundesminister aber
    nur ein Drittel der Mittel für den Verbraucherschutz zur
    Verfügung stellen, dann werden Sie auch in den folgen-
    den Jahren nicht viel in Sachen Verbraucherschutz bewe-
    gen können. Denken Sie über diesen Denkfehler noch
    einmal nach, meine Damen und Herren; denn sonst sehe
    ich für die kommenden Jahre schwarz.

    Ich danke Ihnen.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie des Abg. Roland Claus [DIE LINKE])