Rede:
ID1804205500

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 384
    1. und: 26
    2. der: 18
    3. die: 16
    4. es: 11
    5. in: 9
    6. von: 8
    7. wir: 7
    8. für: 7
    9. Sie: 7
    10. ist: 6
    11. –: 6
    12. Mali: 6
    13. dass: 6
    14. auch: 5
    15. mehr: 5
    16. zur: 5
    17. nicht: 5
    18. wie: 5
    19. den: 4
    20. zu: 4
    21. ich: 3
    22. das: 3
    23. Damen: 3
    24. Vereinten: 3
    25. gab: 3
    26. sich: 3
    27. aber: 3
    28. nur: 3
    29. ein: 3
    30. Engagement: 3
    31. noch: 3
    32. des: 3
    33. viel: 3
    34. vor: 3
    35. Agnieszka: 2
    36. Ministerin: 2
    37. Nationen: 2
    38. Frau: 2
    39. Deutschland: 2
    40. innerhalb: 2
    41. bei: 2
    42. schon: 2
    43. auf: 2
    44. Aber: 2
    45. VN-MissionMINUSMA: 2
    46. –,: 2
    47. werden: 2
    48. hier: 2
    49. an: 2
    50. Ich: 2
    51. Das: 2
    52. finde: 2
    53. Herren,: 2
    54. Lösung: 2
    55. In: 2
    56. sehr: 2
    57. Kidal: 2
    58. haben: 2
    59. malischen: 2
    60. eine: 2
    61. sind: 2
    62. Tuareg: 2
    63. wieder: 2
    64. Ende: 2
    65. einen: 2
    66. man: 2
    67. beide: 2
    68. Seiten: 2
    69. gibt: 2
    70. tun.: 2
    71. über: 2
    72. konkret: 2
    73. um: 2
    74. sondern: 2
    75. allem: 2
    76. müssen: 2
    77. politische: 2
    78. Für: 1
    79. Bündnis: 1
    80. 90/Die: 1
    81. Grünen: 1
    82. erteile: 1
    83. jetzt: 1
    84. Kolle-gin: 1
    85. Brugger: 1
    86. Wort.\n: 1
    87. Herr: 1
    88. Präsident!: 1
    89. Meine: 1
    90. Herren!: 1
    91. LetzteWoche: 1
    92. war: 1
    93. Leyen: 1
    94. USA: 1
    95. undhat: 1
    96. dort: 1
    97. besucht.: 1
    98. Wie: 1
    99. fürSie: 1
    100. üblich,: 1
    101. Ministerin,: 1
    102. viele: 1
    103. Schlagzeilen: 1
    104. zudieser: 1
    105. Reise.: 1
    106. Eine: 1
    107. davon: 1
    108. war:: 1
    109. soll: 1
    110. stär-ker: 1
    111. VN-Friedensmissionen: 1
    112. einbringen.Diese: 1
    113. Forderung: 1
    114. richtig;: 1
    115. denn: 1
    116. zwarerfreulicherweise: 1
    117. viertgrößter: 1
    118. Geldgeber: 1
    119. solcher: 1
    120. Frie-densmissionen,: 1
    121. Personalbereitstellung: 1
    122. bele-gen: 1
    123. Rang: 1
    124. 48.: 1
    125. Wir: 1
    126. Grüne: 1
    127. fordern: 1
    128. langemehr: 1
    129. Verantwortung: 1
    130. stärkeres: 1
    131. beider: 1
    132. Unterstützung: 1
    133. Frie-den: 1
    134. Sicherheit: 1
    135. Welt.\n: 1
    136. während: 1
    137. Ihre: 1
    138. schönen: 1
    139. Pressestate-ments: 1
    140. New: 1
    141. York: 1
    142. gaben: 1
    143. gleichen: 1
    144. Zeit: 1
    145. fanden: 1
    146. dieBeratungen: 1
    147. deutschen: 1
    148. Beitrages: 1
    149. statt: 1
    150. wurden: 1
    151. Bundes-regierung: 1
    152. informiert,: 1
    153. Transallflugzeuge: 1
    154. ihreBesatzung,: 1
    155. Großteil: 1
    156. dieses: 1
    157. Mandates: 1
    158. bilden,: 1
    159. inZukunft: 1
    160. angeblich: 1
    161. gebraucht: 1
    162. unddemnächst: 1
    163. abgezogen: 1
    164. sollen,: 1
    165. obwohl: 1
    166. sieheute: 1
    167. mandatieren.: 1
    168. Gleichzeitig: 1
    169. erfahren: 1
    170. aber,dass: 1
    171. Portugal: 1
    172. dieser: 1
    173. Stelle: 1
    174. einspringt.: 1
    175. finde,: 1
    176. daszeigt,: 1
    177. Substanz: 1
    178. hinter: 1
    179. Ihren: 1
    180. Versprechenverbirgt.: 1
    181. Einerseits: 1
    182. versprechen: 1
    183. Unterstützungder: 1
    184. Nationen,: 1
    185. anderen: 1
    186. Seite: 1
    187. stut-zen: 1
    188. deutsche: 1
    189. einer: 1
    190. Friedensmis-sion.: 1
    191. entlarvend,: 1
    192. blamabel: 1
    193. unglaub-würdig.\n: 1
    194. Aber,: 1
    195. meine: 1
    196. wichtiger: 1
    197. alsdie: 1
    198. Bereitstellung: 1
    199. Transallflugzeugen: 1
    200. es,: 1
    201. eineschlüssige,: 1
    202. zivile: 1
    203. Gesamtstrategie: 1
    204. Kon-flikte: 1
    205. entwickeln.: 1
    206. letzten: 1
    207. Wochen: 1
    208. undMonaten: 1
    209. besorgniserregende: 1
    210. Vorfälle.: 1
    211. Siesind: 1
    212. angesprochen: 1
    213. worden.: 1
    214. zuProtesten,: 1
    215. Gewaltausbrüchen,: 1
    216. Geiselnahmen: 1
    217. Todes-opfern: 1
    218. gekommen.: 1
    219. Daraufhin: 1
    220. Streit-kräfte: 1
    221. Offensive: 1
    222. gestartet.: 1
    223. Rebel-len: 1
    224. besiegt: 1
    225. worden: 1
    226. mussten: 1
    227. fliehen.: 1
    228. DieRebellen: 1
    229. Teile: 1
    230. Nor-dens: 1
    231. unter: 1
    232. ihre: 1
    233. Kontrolle: 1
    234. gebracht.: 1
    235. immerinteressant,: 1
    236. Linkspartei,: 1
    237. liebe: 1
    238. Kol-legin: 1
    239. Buchholz,: 1
    240. schaffen,: 1
    241. auszublenden: 1
    242. gehörtauch: 1
    243. Wahrheit: 1
    244. Gewalthand-lungen: 1
    245. Waffenstillstand: 1
    246. dassMINUSMA: 1
    247. dabei: 1
    248. zentrale: 1
    249. wichtige: 1
    250. Rollegespielt: 1
    251. hat.\n: 1
    252. sollte: 1
    253. Lage: 1
    254. schönreden.Sie: 1
    255. ernst,: 1
    256. sie: 1
    257. bleibt: 1
    258. fragil.: 1
    259. sieht: 1
    260. den\n: 1
    261. Brugger\n: 1
    262. \n: 1
    263. zahlreichen: 1
    264. Regierungsumbildungen: 1
    265. vielen: 1
    266. Rück-tritten: 1
    267. Ministern,: 1
    268. insbesondere: 1
    269. daran,: 1
    270. derVersöhnungsprozess: 1
    271. immer: 1
    272. ins: 1
    273. Stocken: 1
    274. gerätund: 1
    275. sowohl: 1
    276. malische: 1
    277. Regierung: 1
    278. alsauch: 1
    279. Gruppen: 1
    280. im: 1
    281. Norden: 1
    282. diesen: 1
    283. Prozess: 1
    284. immerwieder: 1
    285. verzögern,: 1
    286. verschleppen,: 1
    287. teilweise: 1
    288. sogar: 1
    289. torpe-dieren: 1
    290. blockieren.Meine: 1
    291. StattSchaufensterreden: 1
    292. wolkigen: 1
    293. Debatten: 1
    294. Afrikageht: 1
    295. darum,: 1
    296. aufzuzeigen,: 1
    297. Perso-nal: 1
    298. VN-Missionen: 1
    299. Verfügung: 1
    300. stellen: 1
    301. können.Hier: 1
    302. geht: 1
    303. Militär,: 1
    304. umzivile: 1
    305. Expertinnen: 1
    306. Experten: 1
    307. sowie: 1
    308. Polizeikräfte.Frau: 1
    309. Leyen,: 1
    310. erwarte,: 1
    311. Siedann: 1
    312. sagen,: 1
    313. VN-Frie-densmission: 1
    314. einbringen: 1
    315. wollen: 1
    316. Evalua-tion: 1
    317. Bundeswehrreform: 1
    318. daraufhin: 1
    319. ausrichten: 1
    320. wollen.Das: 1
    321. betrifft: 1
    322. bestimmte: 1
    323. Fähigkeiten.\n: 1
    324. Ganz: 1
    325. speziell: 1
    326. Aus: 1
    327. denVorfällen: 1
    328. Lehren: 1
    329. gezogen: 1
    330. werden,: 1
    331. EU-Aus-bildungsmission,: 1
    332. Ort: 1
    333. ist.: 1
    334. Es: 1
    335. einmal: 1
    336. klar-geworden,: 1
    337. ganz: 1
    338. zentral: 1
    339. ist,: 1
    340. Kon-trolle: 1
    341. Streitkräfte: 1
    342. verstärken.: 1
    343. Fürdie: 1
    344. Konflikte: 1
    345. Pro-zess: 1
    346. Versöhnungsverhandlungen: 1
    347. ganzwichtig.: 1
    348. Die: 1
    349. internationale: 1
    350. Gemeinschaft: 1
    351. auchMINUSMA: 1
    352. diese: 1
    353. weiter: 1
    354. unterstützen: 1
    355. vo-rantreiben: 1
    356. Pflicht: 1
    357. nehmen.\n: 1
    358. Den: 1
    359. militärischen,: 1
    360. zivilen: 1
    361. polizeilichen: 1
    362. Einsatz-kräften: 1
    363. Transallbesatzungen: 1
    364. letzenJahre: 1
    365. gehört: 1
    366. unser: 1
    367. Dank,: 1
    368. solltenalles: 1
    369. dafür: 1
    370. tun,: 1
    371. ihr: 1
    372. umsonst: 1
    373. warund: 1
    374. am: 1
    375. Tages: 1
    376. engagierten: 1
    377. nach-haltigen: 1
    378. Beitrag: 1
    379. Frieden,: 1
    380. Stabilität: 1
    381. Sicher-heit: 1
    382. Menschen: 1
    383. leisten.Vielen: 1
    384. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 18/42 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 42. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 I n h a l t : Tagesordnungspunkt II: (Fortsetzung) II.9 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzler- amt Drucksachen 18/1023, 18/1024 . . . . . . . 3683 B Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3683 C Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . 3691 A Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3697 B Thomas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 3701 C Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3705 B Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3707 D Carsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . . . 3708 C Gerda Hasselfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3711 B Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3713 C Sven Morlok, Staatsminister (Sachsen) . . . . . 3715 C Dr. Peter Tauber (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3716 C Martin Dörmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3717 C Marco Wanderwitz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 3718 C Harald Petzold (Havelland) (DIE LINKE) . . . 3719 C Hiltrud Lotze (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3720 B Ulle Schauws (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3721 B Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3722 C Annette Schavan (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3723 C Namentliche Abstimmung. . . . . . . . . . . . . . . . 3725 C Ergebnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3727 D Tagesordnungspunkt III: – Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- wärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung der Beteili- gung bewaffneter deutscher Streitkräfte an der Multidimensionalen Integrierten Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali (MINUSMA) auf Grundlage der Resolution 2100 (2013) des Sicherheitsrates der Vereinten Na- tionen vom 25. April 2013 Drucksachen 18/1416, 18/1811 . . . . . . . . . 3725 C – Bericht des Haushaltsausschusses gemäß § 96 der Geschäftsordnung Drucksache 18/1812 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3725 C Roderich Kiesewetter (CDU/CSU) . . . . . . . . 3725 D Christine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . . 3726 D Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 3727 C Christine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . . 3727 D Wolfgang Hellmich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 3730 A Agnieszka Brugger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3731 C Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) . . . . . . . . . 3732 B Namentliche Abstimmung. . . . . . . . . . . . . . . . 3733 B Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3734 D Tagesordnungspunkt IV: – Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung der Beteiligung bewaffneter deutscher Inhaltsverzeichnis II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 Streitkräfte an der „United Nations In- terim Force in Lebanon“ (UNIFIL) auf Grundlage der Resolution 1701 (2006) vom 11. August 2006 und folgender Re- solutionen, zuletzt 2115 (2013) vom 29. August 2013 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen Drucksachen 18/1417, 18/1813 . . . . . . . . . 3733 C – Bericht des Haushaltsausschusses gemäß § 96 der Geschäftsordnung Drucksache 18/1814 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3733 C Dr. Johann Wadephul (CDU/CSU) . . . . . . . . . 3733 D Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 3737 A Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 3738 A Agnieszka Brugger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3739 C Julia Bartz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3740 C Namentliche Abstimmung. . . . . . . . . . . . . . . . 3741 B Ergebnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3745 D Tagesordnungspunkt II: (Fortsetzung) II.10 Einzelplan 11 Bundesministerium für Arbeit und Soziales Drucksachen 18/1011, 18/1023 . . . . . . 3741 C Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . 3741 C Andrea Nahles, Bundesministerin BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3743 A Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3745 C Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . 3748 A Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3749 D Ewald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3752 A Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) . . . . . . . 3753 C Sabine Weiss (Wesel I) (CDU/CSU) . . . . . . . 3755 A Corinna Rüffer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3756 D Ralf Kapschack (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3757 D Dr. Astrid Freudenstein (CDU/CSU) . . . . . . . 3758 D Katja Mast (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3760 C Mark Helfrich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3761 D II.12 Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaft- liche Zusammenarbeit und Entwick- lung Drucksachen 18/1019, 18/1023 . . . . . . 3763 D Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 3764 A Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3765 C Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3767 B Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3767 D Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3769 A Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3769 C Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3771 B Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3773 C Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3773 D Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3774 A Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . 3775 A Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3776 C Charles M. Huber (CDU/CSU) . . . . . . . . . 3777 C Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3778 C Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3778 D Dagmar G. Wöhrl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3779 A Sonja Steffen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3780 D Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3782 D Dr. Georg Kippels (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3783 A Tobias Zech (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . 3784 C Namentliche Abstimmung. . . . . . . . . . . . . . . . 3786 C Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3786 C II.11 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung Drucksachen 18/1023, 18/1024 . . . . . . 3789 A Christine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . . 3789 B Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 3790 C Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3792 C Karin Evers-Meyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 3794 B Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3795 C Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3798 B Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3799 C Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 III Doris Wagner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3801 C Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 3802 B Heidtrud Henn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3804 B Ingo Gädechens (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3805 B Dr. Fritz Felgentreu (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 3806 A Michaela Noll (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3806 D II.13 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt Drucksachen 18/1005, 18/1023 . . . . . . 3807 D Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) . . . . . . . . . . 3808 A Manfred Grund (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3809 C Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810 A Doris Barnett (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3811 A Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3812 D Alois Karl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3814 B Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3816 D Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3819 B Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3820 B Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3821 D Norbert Spinrath (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3822 D Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3824 A Michael Stübgen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3825 A Dr. Christoph Bergner (CDU/CSU) . . . . . . . . 3826 C Nächste Sitzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3827 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten. . . . . . 3829 A Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Dr. Bärbel Kofler, Bärbel Bas, Heike Baehrens, Dr. Karl-Heinz Brunner, Dr. Lars Castellucci, Elvira Drobinski-Weiß, Michaela Engelmeier-Heite, Saskia Esken, Dr. Johannes Fechner, Martin Gerster, Michael Groß, Bettina Hagedorn, Ralf Kapschack, Cansel Kiziltepe, Hilde Mattheis, Klaus Mindrup, Ulli Nissen, Dr. Simone Raatz, Stefan Rebmann, Andreas Rimkus, Dr. Martin Rosemann, Dr. Ernst-Dieter Rossmann, Johann Saathoff, Dr. Dorothee Schlegel, Svenja Stadler, Sonja Steffen, Gabi Weber, Gülistan Yüksel (alle SPD) zur na- mentlichen Abstimmung über den Ände- rungsantrag der Abgeordneten Anja Hajduk, Sven-Christian Kindler, Ekin Deligöz, Dr. Tobias Lindner, Kerstin Andreae, Uwe Kekeritz, Claudia Roth (Augsburg), Peter Meiwald, Agnieszka Brugger, Annalena Baerbock, Dr. Franziska Brantner, Dr. Thomas Gambke, Britta Haßelmann, Tom Koenigs, Omid Nouripour, Lisa Paus, Brigitte Pothmer, Corinna Rüffer, Dr. Frithjof Schmidt, Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn, Jürgen Trittin, Doris Wagner und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (Drucksache 18/1847) zum Gesetzentwurf der Bundesre- gierung über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2014 (Haushaltsgesetz 2014) – hier: Einzelplan 23 – Geschäftsbereich des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Ent- wicklung (Tagesordnungspunkt II.12.) . . . . . . 3829 D Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 3683 (A) (C) (D)(B) 42. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 3829 (A) (C) (B) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten (D) Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Alpers, Agnes DIE LINKE 25.06.2014 Barchmann, Heinz- Joachim SPD 25.06.2014 Bätzing-Lichtenthäler, Sabine SPD 25.06.2014 Beck (Bremen), Marieluise BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25.06.2014 Beermann, Maik CDU/CSU 25.06.2014 Dr. Böhmer, Maria CDU/CSU 25.06.2014 Dağdelen, Sevim DIE LINKE 25.06.2014 Dr. Fabritius, Bernd CDU/CSU 25.06.2014 Flosbach, Klaus-Peter CDU/CSU 25.06.2014 Dr. Gauweiler, Peter CDU/CSU 25.06.2014 Groth, Annette DIE LINKE 25.06.2014 Hardt, Jürgen CDU/CSU 25.06.2014 Dr. Hendricks, Barbara SPD 25.06.2014 Kaster, Bernhard CDU/CSU 25.06.2014 Kolbe, Daniela SPD 25.06.2014 Kühn (Tübingen), Christian BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25.06.2014 Lange (Backnang), Christian SPD 25.06.2014 Lerchenfeld, Philipp Graf CDU/CSU 25.06.2014 Maag, Karin CDU/CSU 25.06.2014 Rawert, Mechthild SPD 25.06.2014 Röring, Johannes CDU/CSU 25.06.2014 Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25.06.2014 Schindler, Norbert CDU/CSU 25.06.2014 Dr. Schmidt, Frithjof BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25.06.2014 Dr. Schröder, Ole CDU/CSU 25.06.2014 Dr. Sieling, Carsten SPD 25.06.2014 Thönnes, Franz SPD 25.06.2014 Vogel (Kleinsaara), Volkmar CDU/CSU 25.06.2014 Dr. Wagenknecht, Sahra DIE LINKE 25.06.2014 Werner, Katrin DIE LINKE 25.06.2014 Zdebel, Hubertus DIE LINKE 25.06.2014 Zimmermann (Zwickau), Sabine DIE LINKE 25.06.2014 Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Dr. Bärbel Kofler, Bärbel Bas, Heike Baehrens, Dr. Karl-Heinz Brunner, Dr. Lars Castellucci, Elvira Drobinski-Weiß, Michaela Engelmeier-Heite, Saskia Esken, Dr. Johannes Fechner, Martin Gerster, Michael Groß, Bettina Hagedorn, Ralf Kapschack, Cansel Kiziltepe, Hilde Mattheis, Klaus Mindrup, Ulli Nissen, Dr. Simone Raatz, Stefan Rebmann, Andreas Rimkus, Dr. Martin Rosemann, Dr. Ernst-Dieter Rossmann, Johann Saathoff, Dr. Dorothee Schlegel, Svenja Stadler, Sonja Steffen, Gabi Weber, Gülistan Yüksel (alle SPD) zur namentlichen Abstimmung über den Änderungsantrag der Abgeordneten Anja Hajduk, Sven-Christian Kindler, Ekin Deligöz, Dr. Tobias Lindner, Kerstin Andreae, Uwe Kekeritz, Claudia Roth (Augsburg), Peter Meiwald, Agnieszka Brugger, Annalena Baerbock, Dr. Franziska Brantner, Dr. Thomas Gambke, Britta Haßelmann, Tom Koenigs, Omid Nouripour, Lisa Paus, Brigitte Pothmer, Corinna Rüffer, Dr. Frithjof Schmidt, Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn, Jürgen Trittin, Doris Wagner und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN (Drucksache 18/1847) zum Gesetzentwurf der Bundesregierung über Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Anlagen 3830 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 (A) (C) (B) die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2014 (Haushaltsgesetz 2014) hier: Einzelplan 23 Geschäftsbereich des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwick- lung (Tagesordnungspunkt II.12) Aus folgenden Gründen lehnen wir den vorliegenden Änderungsantrag ab: Der Änderungsantrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zum entwicklungspolitischen Haushalt stellt sehr spezifische finanzielle Forderungen für den ent- wicklungspolitischen Etat 2014, macht aber leider keine spezifischen Angaben zur Gegenfinanzierung. Die pau- schale Forderung, eine Erhöhung des entwicklungspoli- tischen Etats über den allgemeinen Abbau von umwelt- schädlichen Subventionen zu finanzieren, stellt keine belastbare Gegenfinanzierung dar. Im Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen feh- len auch jegliche Verpflichtungsermächtigungen, die den zukünftigen Aufwuchs in den einzelnen Titeln sowie des Einzelplans 23 insgesamt abbilden. Gerade diese Auf- wuchsperspektive über das Haushaltsjahr 2014 hinaus ist aber wichtig. Der vorliegende Haushalt der Koalition sieht im Ver- gleich zum Entwurf der Vorgängerregierung einen Zu- wachs im Bereich der Verpflichtungsermächtigungen von rund 1,2 Milliarden Euro vor. Insbesondere die zu- sätzlichen 750 Millionen Euro zur anfänglichen Finan- zierung des Green Climate Funds (GCF) sind ein wichti- ger Schritt. Auch eine Aufwuchsperspektive für den Zentralen Friedensdienst (ZFD) von zusätzlichen 15 Millionen Euro ist uns persönlich sehr wichtig. Das Finanzministerium ist nun gefordert, die interna- tional zugesagte und von uns Sozialdemokraten ge- wollte, entwicklungspolitisch sinnvolle Erhöhung der Gelder zur Erreichung der ODA-Quote in den zukünfti- gen Haushalten abzubilden. Klimaschutz, soziale Siche- rung und Friedensförderung sind Prioritäten sozialdemo- kratischer Entwicklungspolitik. Prinzipiell ist daher für die Vielzahl der entwicklungspolitischen Herausforde- rungen auch ein Mehr an Barmitteln nötig. Im diesjährigen Haushalt gibt es richtige Ansätze im Bereich der Zivilgesellschaft, der politischen Stiftungen und der Kirchen. Die Barmittel für den Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria (GFATM) sind mit 245 Millionen Euro um 45 Millionen Euro über dem Haushaltsansatz vom Jahr 2013, und die Globale Allianz für Impfung und Immunisierung (GAVI) erhält zusätzliche 3 Millionen Euro. Darüber hinaus brauchen wir im Haushalt 2015 drin- gend Verpflichtungsermächtigungen für GFATM und GAVI wie Zusagen für die Globale Partnerschaft für Bil- dung (GPE). Zu Titeln wie GAVI oder GPE äußert sich der Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen leider gar nicht. (D) 42. Sitzung Inhaltsverzeichnis Epl 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt TOP III Bundeswehreinsatz in Mali (MINUSMA) TOP IV Bundeswehreinsatz in Libanon (UNIFIL) Epl 11 Arbeit und Soziales Epl 23 Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Epl 14 Verteidigung Epl 05 Auswärtiges Amt Anlagen
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Wolfgang Hellmich

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen!

    Sehr geehrte Damen und Herren! Anders als die Fraktion
    der Linken – es ist immer wieder schön, zu sehen, wel-
    che Vorlagen gegeben werden – bin ich froh darüber,
    dass die Franzosen den Vormarsch auf Bamako im Sü-
    den von Mali energisch aufgehalten haben. Sonst stün-
    den wir hier nämlich und würden darüber reden, wie wir
    mit einem dschihadistischen Regime in Mali umzugehen
    haben, und wir würden nicht über die Frage sprechen,
    wie wir sozialen und demokratischen Fortschritt sowie
    Sicherheit in diesem Lande mit garantieren können.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)


    Ich glaube, genau darin zeigt sich der Unterschied
    zwischen Ihnen und uns: Sie würden einen solchen Vor-
    marsch einfach in Kauf nehmen, weil Sie nämlich nicht
    bereit wären, die malinesische Bevölkerung vor solchen
    Angriffen aus dem Norden zu schützen. An diesem
    Punkt unterscheiden wir uns grundsätzlich.

    Wir Sozialdemokraten stimmen der Verlängerung die-
    ses Mandates auf jeden Fall zu. Die Verlängerung dieses
    Mandates ist nötig, um Fortschritte, die in Mali erzielt
    worden sind, zu sichern und um darüber hinaus dazu bei-
    zutragen, dass der begonnene Prozess in Mali vorange-
    hen kann. Dazu gehört vor allem eine demokratisch ge-
    wählte und legitimierte Regierung, die in diesem Lande
    Verantwortung übernehmen will und übernehmen wird.
    Dass dort überhaupt Wahlen durchgeführt werden konn-
    ten, ist der Unterstützung durch MINUSMA mit zuzu-
    schreiben; denn logistische Bemühungen wurden vor al-
    lem im Rahmen dieses Mandates unterstützt. Es ist
    Bestandteil des Mandats, auch an der Stelle für einen de-
    mokratischen Aufbau in Mali zu sorgen. Das ist gut so.
    Deshalb brauchen wir diese Mission weiterhin.
    Wir werden die Mission unterstützen, damit der Dia-
    log, der mit den Tuareg begonnen worden ist zu der
    Frage, wie denn ein dezentral organisierter Staat aufge-
    baut werden kann, so abgesichert stattfinden kann, dass
    es dort zu einem Fortschritt und nicht zu Rückschritten
    kommt. Ansonsten würden wir angesichts der terroristi-
    schen Bedrohung, die es nach wie vor aus dem Norden
    Malis gibt und die auch ausgeübt wird, zu keiner Verein-
    barung mit den Tuareg kommen können.

    Ich denke, es gibt durchaus eine Verbesserung der hu-
    manitären Lage in Mali, wenn es um die Wasserversor-
    gung und auch um die ärztliche Versorgung geht. Ärzte
    ohne Grenzen werden über staatliche Mittel aus der Ent-
    wicklungszusammenarbeit unterstützt. Ohne alle diese
    Initiativen, die auch von NGOs breit mitgetragen wer-
    den, würde Mali letztendlich in einer Situation versin-
    ken, die die gesamte Region destabilisieren würde. Alle
    benachbarten Länder sehen das auch so und unterstützen
    den Prozess.

    Es gibt keine Alternative dazu, diesen Weg mit
    MINUSMA und anderen Elementen konsequent weiter-
    zugehen. MINUSMA ist nur ein Baustein im Zusam-
    menhang mit EUTM Mali, wo es um den Aufbau und
    die Ausbildung der malischen Armee geht. Es ist ein
    Element im Zusammenhang mit EUCAP, der europäi-
    schen Mission, in der im Sahel-Bereich und in Mali Poli-
    zeikräfte, Sicherheitskräfte und andere Kräfte im Be-
    reich Staatsbildung ausgebildet werden.

    In diesem gesamten Kontext ist MINUSMA zu sehen.
    Es ist ein Kernelement, um dieses Land weiter nach vorn
    zu bringen und den Menschen zu helfen. Es geht darum,
    dafür zu sorgen, dass die 120 Millionen Euro, die im
    Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit nach Mali
    gehen, nicht in einer kriegerischen Situation sozusa-
    gen verfrühstückt werden und letztendlich verloren
    gehen. Ich glaube, das ist der richtige Ansatz. Es gilt,
    deutlich zu machen, worum es uns bei diesem Element
    MINUSMA geht.

    Richtig ist: Der Verzicht auf die Transall – das ist ge-
    rade genannt worden – ist letztlich eine technische


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 3731



    Wolfgang Hellmich


    (A) (C)



    (D)(B)

    Frage. Auch auf der Grundlage der Anforderungen und
    Bitten der malischen Regierung haben die UN nun eine
    Veränderung ihres Kräftedispositivs und ihrer Strategie
    vorgenommen und entschieden, sich stärker auf den
    Norden Malis, aber auch auf den weiteren Ausbau von
    humanitären Hilfen für Mali zu konzentrieren.

    Das beinhaltet, auch Drohnen in Mali einzusetzen;
    das will ich an der Stelle dazusagen. Die malische Re-
    gierung drängt auf diese Fähigkeit und bittet, sie einzu-
    setzen, weil sie nämlich mit ihren eigenen Streitkräften
    nicht in der Lage ist, die Region im Norden Malis kom-
    plett unter Kontrolle zu halten. Es braucht einen breite-
    ren Ansatz an der Stelle, um die Situation im Norden
    Malis in den Griff zu bekommen. Das ist der Kern, um
    den es geht: im Norden Malis zu einer Situation zu kom-
    men, die es ermöglicht, dass der malische Staat sich wei-
    ter aufbauen kann. Das ist ein Kernbestandteil dessen,
    was MINUSMA zu leisten hat.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)


    Unser eigener Beitrag in Mali ist vorhin genannt wor-
    den: 150 Soldatinnen und Soldaten werden eingesetzt;
    das ist die Obergrenze. Im Moment ist es vor allem
    Stabsarbeit, und es ist die Ausbildung von Soldatinnen
    und Soldaten. Es geht aber auch um die Entwicklung der
    malischen Armee und den Aufbau der zivilen Verwal-
    tung.

    Beispiel Kidal: Es wurde gerade genannt, was in Ki-
    dal falsch gelaufen ist. Zu entscheiden, mit einer dafür
    nicht ausgebildeten Truppe in eine kriegerische Aus-
    einandersetzung zu gehen, war ein Fehler. Dieser Fehler
    hat zuerst einmal den malischen Verteidigungsminister
    das Amt gekostet. Er hat die Verantwortung übernom-
    men und ist zurückgetreten. Aber man hat es letztendlich
    hinbekommen, auch in Gesprächen mit den Tuareg, die
    Situation in Kidal wieder in den Griff zu bekommen und
    zu erreichen, dass die Stadt nicht mehr kriegerisch bela-
    gert wird und sich nicht mehr in kriegerischen Auseinan-
    dersetzungen befindet. Auch administrativ hat man die
    Lage wieder in den Griff bekommen. Das ist ebenfalls
    ein Ergebnis dessen, dass MINUSMA mit den Kräften,
    die dort sind, in diese Situation hineingegangen ist.

    Wir sehen zu MINUSMA in Mali keine Alternative.
    Deshalb stimmen wir der Verlängerung dieses Mandats
    zu. Wir brauchen dieses Mandat. Wir brauchen die ande-
    ren Elemente, die anderen Initiativen, die dort tätig sind.
    NGOs müssen arbeiten können, damit es humanitär wei-
    tergehen kann und diese Region in Afrika stabilisiert und
    nicht destabilisiert wird mit der Folge, dass auch alle
    Nachbarregionen destabilisiert werden. Damit sind wir
    im Einklang mit all denjenigen, die in Afrika, in diesem
    Land Mali selbst und in den benachbarten Ländern Ver-
    antwortung tragen. Deshalb stimmen wir der Verlänge-
    rung dieses Mandats zu.

    Danke.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Johannes Singhammer
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

Für Bündnis 90/Die Grünen erteile ich jetzt der Kolle-

gin Agnieszka Brugger das Wort.


(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Letzte
Woche war Ministerin von der Leyen in den USA und
hat dort auch die Vereinten Nationen besucht. Wie für
Sie üblich, Frau Ministerin, gab es viele Schlagzeilen zu
dieser Reise. Eine davon war: Deutschland soll sich stär-
ker innerhalb von VN-Friedensmissionen einbringen.
Diese Forderung ist richtig; denn Deutschland ist zwar
erfreulicherweise viertgrößter Geldgeber solcher Frie-
densmissionen, aber bei der Personalbereitstellung bele-
gen wir nur Rang 48. Wir Grüne fordern schon lange
mehr Verantwortung und ein stärkeres Engagement bei
der Unterstützung der Vereinten Nationen für mehr Frie-
den und Sicherheit auf der Welt.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Aber noch während Sie Ihre schönen Pressestate-
ments in New York gaben – zur gleichen Zeit fanden die
Beratungen des deutschen Beitrages zur VN-Mission
MINUSMA in Mali statt –, wurden wir von der Bundes-
regierung informiert, dass die Transallflugzeuge und ihre
Besatzung, die ein Großteil dieses Mandates bilden, in
Zukunft angeblich nicht mehr gebraucht werden und
demnächst abgezogen werden sollen, obwohl wir sie
heute hier mandatieren. Gleichzeitig erfahren wir aber,
dass Portugal an dieser Stelle einspringt. Ich finde, das
zeigt, wie viel Substanz sich hinter Ihren Versprechen
verbirgt. Einerseits versprechen Sie mehr Unterstützung
der Vereinten Nationen, und auf der anderen Seite stut-
zen Sie das deutsche Engagement bei einer Friedensmis-
sion. Das finde ich entlarvend, blamabel und unglaub-
würdig.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Aber, meine Damen und Herren, noch wichtiger als
die Bereitstellung von Transallflugzeugen ist es, eine
schlüssige, zivile Gesamtstrategie zur Lösung der Kon-
flikte in Mali zu entwickeln. In den letzten Wochen und
Monaten gab es sehr besorgniserregende Vorfälle. Sie
sind hier schon angesprochen worden. In Kidal ist es zu
Protesten, Gewaltausbrüchen, Geiselnahmen und Todes-
opfern gekommen. Daraufhin haben die malischen Streit-
kräfte eine Offensive gestartet. Sie sind von den Rebel-
len der Tuareg besiegt worden und mussten fliehen. Die
Rebellen der Tuareg haben auch wieder Teile des Nor-
dens unter ihre Kontrolle gebracht. Ich finde es immer
interessant, wie Sie von der Linkspartei, liebe Frau Kol-
legin Buchholz, es schaffen, auszublenden – das gehört
auch zur Wahrheit –, dass es ein Ende der Gewalthand-
lungen und einen Waffenstillstand gab und dass
MINUSMA dabei eine sehr zentrale und wichtige Rolle
gespielt hat.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, bei der CDU/CSU und der SPD)


Aber man sollte die Lage in Mali nicht schönreden.
Sie ist ernst, und sie bleibt fragil. Das sieht man an den


Metadaten/Kopzeile:
3732 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014



Agnieszka Brugger


(A) (C)



(D)(B)

zahlreichen Regierungsumbildungen und vielen Rück-
tritten von Ministern, insbesondere aber daran, dass der
Versöhnungsprozess immer wieder ins Stocken gerät
und beide Seiten – sowohl die malische Regierung als
auch die Gruppen im Norden – diesen Prozess immer
wieder verzögern, verschleppen, teilweise sogar torpe-
dieren und blockieren.

Meine Damen und Herren, es gibt viel zu tun. Statt
Schaufensterreden und wolkigen Debatten über Afrika
geht es darum, konkret aufzuzeigen, wie wir mehr Perso-
nal für VN-Missionen zur Verfügung stellen können.
Hier geht es nicht nur um Militär, sondern vor allem um
zivile Expertinnen und Experten sowie um Polizeikräfte.
Frau Ministerin von der Leyen, ich erwarte, dass Sie
dann konkret sagen, wie Sie sich innerhalb der VN-Frie-
densmission einbringen wollen und wie Sie die Evalua-
tion der Bundeswehrreform daraufhin ausrichten wollen.
Das betrifft auch bestimmte Fähigkeiten.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Ganz speziell für Mali gibt es viel zu tun. Aus den
Vorfällen in Kidal müssen Lehren für die VN-Mission
MINUSMA gezogen werden, aber auch für die EU-Aus-
bildungsmission, die vor Ort ist. Es ist noch einmal klar-
geworden, dass es ganz zentral ist, die politische Kon-
trolle über die malischen Streitkräfte zu verstärken. Für
die Lösung der Konflikte in Mali sind der politische Pro-
zess und vor allem die Versöhnungsverhandlungen ganz
wichtig. Die internationale Gemeinschaft und auch
MINUSMA müssen diese weiter unterstützen und vo-
rantreiben und beide Seiten in die Pflicht nehmen.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Den militärischen, zivilen und polizeilichen Einsatz-
kräften – auch den Transallbesatzungen der letzen
Jahre – gehört nicht nur unser Dank, sondern wir sollten
alles dafür tun, dass ihr Engagement nicht umsonst war
und wir am Ende des Tages einen engagierten und nach-
haltigen Beitrag für mehr Frieden, Stabilität und Sicher-
heit für die Menschen in Mali leisten.

Vielen Dank.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, bei der CDU/CSU und der SPD)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Johannes Singhammer

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (None)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


    Abschließender Redner zu diesem Tagesordnungs-

    punkt ist der Kollege Dr. Reinhard Brandl, CDU/CSU.


    (Beifall bei der CDU/CSU)