Rede:
ID1804111300

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 634
    1. der: 32
    2. die: 29
    3. und: 13
    4. den: 13
    5. in: 11
    6. von: 11
    7. ist: 11
    8. nicht: 11
    9. auf: 10
    10. bei: 8
    11. dass: 8
    12. wie: 8
    13. sich: 7
    14. Sie: 7
    15. –: 7
    16. im: 7
    17. eine: 7
    18. Millionen: 7
    19. für: 6
    20. es: 6
    21. Aber: 6
    22. das: 6
    23. Euro: 6
    24. ein: 5
    25. wir: 5
    26. 2005: 5
    27. wird: 5
    28. des: 5
    29. zu: 5
    30. um: 5
    31. mehr: 5
    32. Ich: 5
    33. Frau: 4
    34. werden: 4
    35. Das: 4
    36. Die: 4
    37. Kinder: 4
    38. haben: 4
    39. Kinderarmut: 4
    40. ich: 4
    41. oder: 4
    42. noch: 4
    43. immer: 4
    44. als: 4
    45. vor: 4
    46. Mittel: 4
    47. wenn: 4
    48. mit: 4
    49. Aufwuchs: 3
    50. vermisse: 3
    51. Arbeit: 3
    52. aus: 3
    53. davon: 3
    54. nach: 3
    55. nur: 3
    56. Antwort: 3
    57. Immer: 3
    58. Was: 3
    59. dagegen: 3
    60. unternehmen?: 3
    61. waren: 3
    62. In: 3
    63. Der: 3
    64. Fonds: 3
    65. muss: 3
    66. Frauen: 3
    67. auch: 2
    68. Weichen: 2
    69. soll: 2
    70. gibt: 2
    71. diesem: 2
    72. Haushalt: 2
    73. 1: 2
    74. woher: 2
    75. bleibt: 2
    76. World: 2
    77. 2013: 2
    78. am: 2
    79. Schwesig,: 2
    80. betont,: 2
    81. Dass: 2
    82. wissen: 2
    83. Seit: 2
    84. seit: 2
    85. hoffen: 2
    86. Armut: 2
    87. was: 2
    88. hat: 2
    89. Koalition: 2
    90. Betreuungsgeld: 2
    91. heute: 2
    92. eigentlich: 2
    93. kann: 2
    94. Deutschland: 2
    95. darauf: 2
    96. werden,: 2
    97. Probleme: 2
    98. sind: 2
    99. frageSie:: 2
    100. wol-len: 2
    101. Kinderzuschlag: 2
    102. 8: 2
    103. Jahr: 2
    104. Antrag: 2
    105. dringend: 2
    106. kommen.: 2
    107. Finanzierung: 2
    108. da: 2
    109. man: 2
    110. darf: 2
    111. an: 2
    112. S-Bahn-Stationen: 2
    113. Klarstellung: 2
    114. einer: 2
    115. pro: 2
    116. 000: 2
    117. Fälle: 2
    118. Gewalt.: 2
    119. Prozent: 2
    120. Frauenhäuser: 2
    121. Ländern: 2
    122. Präsidentin!: 1
    123. Liebe: 1
    124. Kolleginnen: 1
    125. Kollegen!Liebe: 1
    126. Gäste: 1
    127. Tribünen!: 1
    128. Haushaltspolitik:: 1
    129. Siewird: 1
    130. Königsdisziplin: 1
    131. Politik: 1
    132. genannt.: 1
    133. ImHaushalt: 1
    134. Zukunft: 1
    135. gestellt.Die: 1
    136. Frage: 1
    137. bleibt:: 1
    138. Wie: 1
    139. gestellt,: 1
    140. undwohin: 1
    141. Fahrt: 1
    142. gehen?Für: 1
    143. Jugendverbände: 1
    144. ei-nen: 1
    145. Million: 1
    146. Euro.: 1
    147. schön.\n: 1
    148. kommt: 1
    149. Geld?: 1
    150. Und: 1
    151. wo: 1
    152. denHaushaltsüberlegungen: 1
    153. -beschlüssen: 1
    154. Aufgabeder: 1
    155. Bekämpfung: 1
    156. Kinderarmut?: 1
    157. ichdurch: 1
    158. Bank: 1
    159. weg.: 1
    160. Kinderstudie: 1
    161. Visionhat: 1
    162. festgestellt,: 1
    163. Fünftel: 1
    164. ab-gehängt: 1
    165. fühlt: 1
    166. meisten: 1
    167. wün-schen,: 1
    168. Eltern: 1
    169. ordentliche: 1
    170. haben.Frau: 1
    171. gestern: 1
    172. Abend: 1
    173. beim: 1
    174. ASBnoch: 1
    175. wichtig: 1
    176. Familieneinkommen: 1
    177. unddass: 1
    178. damit: 1
    179. zusammenhängt.: 1
    180. Kinderdie: 1
    181. Spirale: 1
    182. Elternarmut: 1
    183. fortsetzen,: 1
    184. schonlange.: 1
    185. Bundestag: 1
    186. bin: 1
    187. höre: 1
    188. ichdie: 1
    189. entsprechenden: 1
    190. Debatten.: 1
    191. Men-schen: 1
    192. Lande: 1
    193. veränderte: 1
    194. Politik,: 1
    195. derSpirale: 1
    196. herausführt.: 1
    197. Poli-tik,: 1
    198. Wege: 1
    199. aufzeigt,: 1
    200. wegzukommen,: 1
    201. dieAufgaben: 1
    202. Gemeinwesen,: 1
    203. ob: 1
    204. Kinderbetreuung,: 1
    205. Bil-dung,: 1
    206. Gesundheit,: 1
    207. Kultur: 1
    208. immer,: 1
    209. stets: 1
    210. aufden: 1
    211. Kostenfaktor: 1
    212. reduziert: 1
    213. werden.Seit: 1
    214. nichts: 1
    215. wesentlich: 1
    216. geändert.: 1
    217. Wederseinerzeit: 1
    218. Große: 1
    219. Schwarz-Gelb: 1
    220. ha-ben: 1
    221. etwas: 1
    222. zum: 1
    223. Besseren: 1
    224. verändert.\n: 1
    225. Gut,: 1
    226. Elterngeld: 1
    227. Kitaausbau.: 1
    228. Kin-derarmut: 1
    229. gewachsen.\n: 1
    230. Zum: 1
    231. wollte: 1
    232. nichtssagen.Noch: 1
    233. fa-milienfreundliche: 1
    234. Land: 1
    235. Europa: 1
    236. präsentieren.: 1
    237. Kindersind: 1
    238. Armutsrisiko.: 1
    239. An: 1
    240. Bekämpfungder: 1
    241. marginal: 1
    242. herumgewerkelt.Nicht: 1
    243. umsonst: 1
    244. wünschen: 1
    245. achtjährigen: 1
    246. Kindernach: 1
    247. Studie: 1
    248. Vision: 1
    249. meisten,: 1
    250. dieEltern: 1
    251. existenzsichernde: 1
    252. haben.: 1
    253. Ent-wicklung: 1
    254. Geburtenrate: 1
    255. wievor: 1
    256. Menschen: 1
    257. Ehrlichkeit: 1
    258. Verläss-lichkeit: 1
    259. Familienpolitik.Schon: 1
    260. Leyen: 1
    261. damals: 1
    262. wiederWert: 1
    263. gelegt: 1
    264. Kindern,: 1
    265. aufder: 1
    266. Sonnenseite,: 1
    267. sondern: 1
    268. Schattenseite: 1
    269. Le-bens: 1
    270. geboren: 1
    271. besondere: 1
    272. Hilfe: 1
    273. zukommenlassen: 1
    274. wollen.: 1
    275. Leider: 1
    276. bis: 1
    277. heuteirgendwelche: 1
    278. Aussagen: 1
    279. dazu,: 1
    280. Regierung: 1
    281. kon-kret: 1
    282. bereit: 1
    283. unternehmen,: 1
    284. gesellschaftlichenUrsachen: 1
    285. beseitigen.: 1
    286. isteines: 1
    287. wesentlichen: 1
    288. unserer: 1
    289. Gesellschaft.Die: 1
    290. Ursachen: 1
    291. müssen: 1
    292. angegangen: 1
    293. werden.\n: 1
    294. armutsgefährdet.: 1
    295. wollen: 1
    296. mehrSenioren: 1
    297. stehen: 1
    298. inzwischen: 1
    299. Tafeln: 1
    300. an.: 1
    301. Alleinerzie-hende: 1
    302. bedroht: 1
    303. betroffen.: 1
    304. Eine: 1
    305. gibtjedenfalls: 1
    306. her.: 1
    307. nenne: 1
    308. Beispielden: 1
    309. wirksames: 1
    310. Ar-mutsbekämpfung.: 1
    311. Im: 1
    312. Entwurf: 1
    313. 2014: 1
    314. wurden: 1
    315. nochetwa: 1
    316. 379: 1
    317. veranschlagt.: 1
    318. schoncirca: 1
    319. weniger: 1
    320. zuvor.: 1
    321. Ichwäre: 1
    322. froh: 1
    323. gewesen,: 1
    324. diesen: 1
    325. Eurogeblieben: 1
    326. wäre.: 1
    327. Haushaltsausschuss: 1
    328. wurde: 1
    329. eram: 1
    330. 7.: 1
    331. Mai: 1
    332. weitere: 1
    333. 11: 1
    334. Mil-lionen: 1
    335. gekürzt.: 1
    336. Bereinigungssitzung: 1
    337. wurdeer: 1
    338. Koalitionäre: 1
    339. erneut: 1
    340. 14,6: 1
    341. MillionenEuro: 1
    342. gekürzt.\n: 1
    343. 33,7: 1
    344. weniger!: 1
    345. Dieses: 1
    346. Geld: 1
    347. würde: 1
    348. dieArmutsbekämpfung: 1
    349. gebraucht.: 1
    350. Eigentlichhätte: 1
    351. ausgebaut: 1
    352. müssen,: 1
    353. da-mit: 1
    354. er: 1
    355. Familien: 1
    356. erreicht.\n: 1
    357. Ausbau: 1
    358. Kinderzuschlags: 1
    359. For-derung: 1
    360. Linken;: 1
    361. denn: 1
    362. sichDeutschland: 1
    363. leisten.Immerhin: 1
    364. wir,: 1
    365. Ju-gendverbände: 1
    366. „Heimerziehung: 1
    367. derDDR“: 1
    368. „Heim-erziehung: 1
    369. DDR“: 1
    370. aufgestockt: 1
    371. findet: 1
    372. un-sere: 1
    373. volle: 1
    374. Unterstützung.: 1
    375. imEinzelplan: 1
    376. 17: 1
    377. Kosten: 1
    378. Kindergeldes/Kinderzu-schlags: 1
    379. erfolgt,: 1
    380. unerhört.: 1
    381. gehört: 1
    382. denEinzelplan: 1
    383. 60: 1
    384. Allgemeine: 1
    385. Finanzverwaltung: 1
    386. –,: 1
    387. essich: 1
    388. gesamtgesellschaftliche: 1
    389. Aufgabe: 1
    390. handelt.Solange: 1
    391. eigenen: 1
    392. Haushaltsplan: 1
    393. umgeschichtetwird: 1
    394. Betroffenen: 1
    395. ALG-II-Bezugnicht: 1
    396. ankommen: 1
    397. Unterhaltsvorschuss,: 1
    398. Elterngeldoder: 1
    399. alles: 1
    400. angerechnet: 1
    401. –,kann: 1
    402. schönreden,: 1
    403. imHaushalt: 1
    404. Arbeitsministeriums: 1
    405. entsprechende: 1
    406. Ein-\n: 1
    407. Jörn: 1
    408. Wunderlich\n: 1
    409. \n: 1
    410. sparungen: 1
    411. entstehen.: 1
    412. Bis: 1
    413. Regie-rung: 1
    414. keine: 1
    415. bekommen,: 1
    416. hoch: 1
    417. Einsparun-gen: 1
    418. Sozialem: 1
    419. sind.: 1
    420. Betroffenenjedenfalls: 1
    421. nichts.Konkret: 1
    422. echten: 1
    423. Gestaltungswillen: 1
    424. zurVerhinderung: 1
    425. Armut.: 1
    426. Keiner: 1
    427. gezwungen: 1
    428. sein,sein: 1
    429. Einkommen: 1
    430. seine: 1
    431. Rente: 1
    432. durch: 1
    433. Sammelnvon: 1
    434. Leergut: 1
    435. Mülltonnen: 1
    436. aufzubessern,: 1
    437. estagtäglich: 1
    438. häufiger: 1
    439. erle-ben: 1
    440. können.: 1
    441. dafür: 1
    442. erst: 1
    443. einmal: 1
    444. aufsuchen: 1
    445. Augen: 1
    446. derRealität: 1
    447. verschließen.Um: 1
    448. Alleinerziehenden: 1
    449. zurückzukommen:: 1
    450. Esverwundert: 1
    451. sehr,: 1
    452. Alleinerziehende: 1
    453. gemeinsa-mem: 1
    454. Sorgerecht: 1
    455. Bonusmonaten: 1
    456. Elterngeld-Plus: 1
    457. ausgeschlossen: 1
    458. sollen.: 1
    459. Dies: 1
    460. läuft: 1
    461. dem: 1
    462. imletzten: 1
    463. hier: 1
    464. Haus: 1
    465. verabschiedeten: 1
    466. Leit-bild: 1
    467. gemeinsamen: 1
    468. elterlichen: 1
    469. Sorge: 1
    470. völlig: 1
    471. zuwider.Auch: 1
    472. sogenannte: 1
    473. Mehrlingsge-burten: 1
    474. bedarf: 1
    475. Richtigstellung.: 1
    476. Es: 1
    477. sollte: 1
    478. doch: 1
    479. sosein,: 1
    480. Kind: 1
    481. Elterngeldanspruch: 1
    482. besteht: 1
    483. undnicht: 1
    484. Geburt.: 1
    485. jetzige: 1
    486. unter: 1
    487. Aus-schluss: 1
    488. Elterngeldansprüchen: 1
    489. 100: 1
    490. Eurosparen.: 1
    491. Sparpolitik: 1
    492. aber: 1
    493. verfehlte: 1
    494. Familienpolitik.Und: 1
    495. warum: 1
    496. Familie?: 1
    497. kenne: 1
    498. ganzandere: 1
    499. Politikfelder.: 1
    500. Verteidigungsetat: 1
    501. stehtheute: 1
    502. Tagesordnung.Gewalt: 1
    503. gegen: 1
    504. weiterer: 1
    505. wesentlicherPunkt.: 1
    506. Nach: 1
    507. ungeklärt,: 1
    508. bundesein-heitliche: 1
    509. Frauenhäusern: 1
    510. aussehen: 1
    511. soll.Die: 1
    512. Linke: 1
    513. fordert: 1
    514. einen: 1
    515. Rechtsanspruchauf: 1
    516. Schutz: 1
    517. bundeseinheitliche: 1
    518. Finanzierung.Ich: 1
    519. will: 1
    520. drei: 1
    521. Beispiele: 1
    522. nennen,: 1
    523. Dramatik: 1
    524. zuverdeutlichen.: 1
    525. gab: 1
    526. Bayern: 1
    527. jährlich: 1
    528. nochknapp: 1
    529. 13: 1
    530. häuslicher: 1
    531. esschon: 1
    532. 20: 1
    533. 000,: 1
    534. 80: 1
    535. weibliche: 1
    536. Opfer.: 1
    537. In34: 1
    538. mussten: 1
    539. Gewalt: 1
    540. miterlebenoder: 1
    541. Zeugen: 1
    542. Köln: 1
    543. geradeeinmal: 1
    544. zwei: 1
    545. 46: 1
    546. Betten.: 1
    547. Jährlich: 1
    548. wer-den: 1
    549. ihren: 1
    550. Kindern: 1
    551. wegen: 1
    552. Überfüllungabgewiesen.: 1
    553. Heilbronn: 1
    554. dürfen: 1
    555. Ge-walt: 1
    556. betroffene: 1
    557. aufnehmen,: 1
    558. sieaus: 1
    559. Nachbargemeinden: 1
    560. kommen,: 1
    561. zwar: 1
    562. Kosten-gründen.: 1
    563. beendet: 1
    564. werden.: 1
    565. Hier: 1
    566. Abhilfeher.\n: 1
    567. Ministerin: 1
    568. angekündigt,dass: 1
    569. stark: 1
    570. einbringen: 1
    571. werden,um: 1
    572. Lösung: 1
    573. Da: 1
    574. schon: 1
    575. einmalbei: 1
    576. sind:: 1
    577. Aufbau: 1
    578. Strukturen: 1
    579. denLändern: 1
    580. hinsichtlich: 1
    581. Beratungsangeboten: 1
    582. Anti-diskriminierungsstelle: 1
    583. müsste: 1
    584. fortgeführt: 1
    585. wer-den.: 1
    586. Dafür: 1
    587. braucht: 1
    588. Lüders: 1
    589. Geld.: 1
    590. Warum: 1
    591. ihr: 1
    592. zur: 1
    593. Verfügung: 1
    594. gestellt?Zum: 1
    595. Rechtsextremismus: 1
    596. mein: 1
    597. Kollege: 1
    598. gleichbestimmt: 1
    599. Ausführungen: 1
    600. machen.: 1
    601. weiß: 1
    602. nur:: 1
    603. Die1,5: 1
    604. reichen: 1
    605. jetzt: 1
    606. aus.50: 1
    607. wären: 1
    608. notwendig: 1
    609. gewesen.Ich: 1
    610. denke,: 1
    611. alle: 1
    612. wissen,: 1
    613. welcher: 1
    614. Regierungs-parteien: 1
    615. dieser: 1
    616. Ansatz: 1
    617. gescheitert: 1
    618. ist.: 1
    619. Manchmal: 1
    620. hatman: 1
    621. eben: 1
    622. Pech: 1
    623. Partnern.: 1
    624. Aber:: 1
    625. Am: 1
    626. Ende: 1
    627. allesgut,: 1
    628. gut: 1
    629. ist,: 1
    630. dasEnde.: 1
    631. Oscar: 1
    632. Wilde.Ich: 1
    633. danke: 1
    634. Aufmerksamkeit.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 18/41 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 41. Sitzung Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014 I n h a l t : Wahl der Abgeordneten Kathrin Vogler als Schriftführerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3565 A Tagesordnungspunkt I: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Ge- setzes zur Absicherung stabiler und fai- rer Leistungen für Lebensversicherte (Lebensversicherungsreformgesetz – LVRG) Drucksache 18/1772 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3565 B b) Antrag der Abgeordneten Susanna Karawanskij, Matthias W. Birkwald, Dr. Axel Troost, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Lebensver- sicherungen auf den Prüfstand stellen – Kein Schnellverfahren zu Lasten der Versicherten Drucksache 18/1815 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3565 B Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3565 C Susanna Karawanskij (DIE LINKE) . . . . . . . 3566 D Carsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . . . 3567 D Dr. Gerhard Schick (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3569 B Anja Karliczek (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3570 C Tagesordnungspunkt II: a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Ge- setzes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2014 (Haushaltsgesetz 2014) Drucksachen 18/700, 18/702 . . . . . . . . . . . 3571 C b) Beratung der Beschlussempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung: Finanz- plan des Bundes 2013 bis 2017 Drucksachen 17/14301, 18/1026 . . . . . . . 3571 C II.1 Einzelplan 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bundespräsident und Bundespräsi- dialamt Drucksachen 18/1023, 18/1024 . . . . . . . 3571 C II.2 Einzelplan 02 Deutscher Bundestag Drucksachen 18/1002, 18/1023 . . . . . . . 3571 D II.3 Einzelplan 03 Bundesrat Drucksache 18/1024 . . . . . . . . . . . . . . . . 3571 D II.4 a) Einzelplan 08 Bundesministerium der Finanzen Drucksachen 18/1008, 18/1023. . . . . 3572 A b) Einzelplan 20 Bundesrechnungshof Drucksache 18/1024 . . . . . . . . . . . . . 3572 A c) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Haushaltsbegleitge- setzes 2014 Drucksachen 18/1050, 18/1223, 18/1762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3572 A d) Antrag der Fraktionen CDU/CSU, SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN: Herstellung des Einver- nehmens von Bundestag und Bundesregierung zum Begehren der Republik Litauen, der dritten Stufe der Europäischen Wirt- schafts- und Währungsunion bei- Inhaltsverzeichnis II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 41. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014 zutreten und den Euro als Umlauf- währung einzuführen hier: Stellungnahme des Deutschen Bundestages nach Artikel 23 Ab- satz 3 des Grundgesetzes i. V. m. § 9a des Gesetzes über die Zusam- menarbeit von Bundesregierung und Deutschem Bundestag in An- gelegenheiten der Europäischen Union Drucksache 18/1800 . . . . . . . . . . . . . 3572 B e) Beratung der Unterrichtung durch das Bundesministerium der Finanzen gemäß § 9a des Gesetzes über die Zusammenarbeit von Bundesregie- rung und Deutschem Bundestag in Angelegenheiten der Europäi- schen Union: Beitritt Litauens zum Euroraum Drucksache 18/1730 . . . . . . . . . . . . . 3572 B Dr. Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . 3572 C Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3574 C Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3576 B Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3578 B Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3580 C Alexander Ulrich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 3582 D Dr. Hans-Ulrich Krüger (SPD) . . . . . . . . . . . . 3583 C Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3585 A Ralph Brinkhaus (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3586 A Dr. Axel Troost (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3588 A Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . . 3589 A Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3591 C Norbert Brackmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 3592 C Christian Petry (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3593 C Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 3594 C Uwe Feiler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3596 B II.5 Einzelplan 16 Bundesministerium für Umwelt, Na- turschutz, Bau und Reaktorsicherheit Drucksachen 18/1023, 18/1024 . . . . . . . 3598 B Ralph Lenkert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 3598 C Steffen-Claudio Lemme (SPD) . . . . . . . . . . . 3599 D Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3600 D Steffi Lemke (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) 3601 C Christian Hirte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3603 A Dr. Barbara Hendricks, Bundesministerin BMUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3604 D Annalena Baerbock (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3606 A Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 3607 C Marie-Luise Dött (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3608 C Peter Meiwald (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3610 A Dr. André Berghegger (CDU/CSU) . . . . . . . . 3611 C Sören Bartol (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3613 A Ralph Lenkert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 3613 B Steffi Lemke (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3613 D Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3615 B Dr. Klaus-Peter Schulze (CDU/CSU) . . . . . . 3617 A II.6 Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit Drucksachen 18/1023, 18/1024 . . . . . . . 3618 D Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . 3619 A Helmut Heiderich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3620 B Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3621 D Petra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 3623 D Hermann Gröhe, Bundesminister BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3626 A Harald Weinberg (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 3628 A Burkhard Blienert (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 3629 D Kordula Schulz-Asche (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3631 A Jens Spahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3631 D Dr. Edgar Franke (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3634 C Maria Michalk (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3636 C Reiner Meier (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 3638 A II.7 Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Se- nioren, Frauen und Jugend Drucksachen 18/1016, 18/1023 . . . . . . . 3639 D Jörn Wunderlich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 3640 A Manuela Schwesig, Bundesministerin BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3641 C Katja Dörner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3643 B Alois Rainer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . 3644 C Ulrike Gottschalck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 3646 B Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3647 D Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 41. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014 III Nadine Schön (St. Wendel) (CDU/CSU) . . . . 3648 D Dr. Franziska Brantner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3650 D Marcus Weinberg (Hamburg) (CDU/CSU) . . 3651 D Stefan Schwartze (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3653 D Sylvia Pantel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 3654 D Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . 3655 C Petra Crone (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3656 C Ingrid Pahlmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3657 C II.8 Einzelplan 10 Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft Drucksachen 18/1010, 18/1023 . . . . . . . 3659 B Sabine Leidig (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 3659 B Cajus Caesar (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 3660 D Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3662 B Ulrich Freese (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3664 A Christian Schmidt, Bundesminister BMEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3665 A Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3666 C Karin Binder (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 3667 C Elvira Drobinski-Weiß (SPD) . . . . . . . . . . . . 3668 D Nicole Maisch (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3669 C Franz-Josef Holzenkamp (CDU/CSU) . . . . . . 3671 A Petra Crone (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3672 D Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3673 A Thomas Mahlberg (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3674 A Rainer Spiering (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3675 D Marlene Mortler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3677 A Johann Saathoff (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3678 B Nächste Sitzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3680 C Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten. . . . . . 3681 A Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 41. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014 3565 (A) (C) (D)(B) 41. Sitzung Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014 Beginn: 10.01 Uhr
  • folderAnlagen
    (D) Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 41. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014 3681 (A) (C) (B) Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten (D) Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Alpers, Agnes DIE LINKE 24.06.2014 Barchmann, Heinz- Joachim SPD 24.06.2014 Bätzing-Lichtenthäler, Sabine SPD 24.06.2014 Beermann, Maik CDU/CSU/CSU 24.06.2014 Dr. Böhmer, Maria CDU/CSU 24.06.2014 Brugger, Agnieszka BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 24.06.2014 Dr. Fabritius, Bernd CDU/CSU 24.06.2014 Flosbach, Klaus-Peter CDU/CSU 24.06.2014 Dr. Gauweiler, Peter CDU/CSU 24.06.2014 Groth, Annette DIE LINKE 24.06.2014 Hardt, Jürgen CDU/CSU 24.06.2014 Hübinger, Anette CDU/CSU 24.06.2014 Kaster, Bernhard CDU/CSU 24.06.2014 Kolbe, Daniela SPD 24.06.2014 Kühn (Tübingen), Christian BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 24.06.2014 Lange (Backnang), Christian SPD 24.06.2014 Maag, Karin CDU/CSU 24.06.2014 Özdemir, Cem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 24.06.2014 Rawert, Mechthild SPD 24.06.2014 Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 24.06.2014 Schlecht, Michael DIE LINKE 24.06.2014 Dr. Schmidt, Frithjof BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 24.06.2014 Dr. Schröder, Ole CDU/CSU 24.06.2014 Dr. Steinmeier, Frank- Walter SPD 24.06.2014 Strässer, Christoph SPD 24.06.2014 Thönnes, Franz SPD 24.06.2014 Vogel (Kleinsaara), Volkmar CDU/CSU 24.06.2014 Wagner, Doris BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 24.06.2014 Walter-Rosenheimer, Beate BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 24.06.2014 Wellmann, Karl-Georg CDU/CSU 24.06.2014 Werner, Katrin DIE LINKE 24.06.2014 Zdebel, Hubertus DIE LINKE 24.06.2014 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Anlagen 41. Sitzung Inhaltsverzeichnis TOP I Stabile Leistungen für Lebensversicherte TOP II Haushaltsgesetz 2014, Finanzplan 2013 - 2017 Epl 01 Bundespräsident Epl 02 Bundestag Epl 03 Bundesrat Epl 08, Finanzen Epl 20 Bundesrechnungshof Epl 16 Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit Epl 15 Gesundheit Epl 17 Familie, Senioren, Frauen und Jugend Epl 10 Ernährung und Landwirtschaft Anlagen
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Edelgard Bulmahn

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Liebe Kolleginnen und Kollegen, die unterbrochene

    Sitzung ist wieder eröffnet.

    Ich rufe den Tagesordnungspunkt II.7 auf:

    Einzelplan 17
    Bundesministerium für Familie, Senioren,
    Frauen und Jugend

    Drucksachen 18/1016, 18/1023

    Die Berichterstattung für diesen Haushalt haben die
    Abgeordneten Michael Leutert, Alois Rainer, Ulrike
    Gottschalck und Ekin Deligöz.

    Nach einer interfraktionellen Vereinbarung sind für
    die Aussprache 96 Minuten vorgesehen. – Ich höre dazu
    keinen Widerspruch. Dann ist das so beschlossen.


    Metadaten/Kopzeile:
    3640 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 41. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014



    Vizepräsidentin Edelgard Bulmahn


    (A) (C)



    (D)(B)

    Ich eröffne die Aussprache. Das Wort hat der Kollege
    Jörn Wunderlich.


    (Beifall bei der LINKEN)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Jörn Wunderlich
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (DIE LINKE.)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (DIE LINKE.)

Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Liebe Gäste auf den Tribünen! Haushaltspolitik: Sie
wird auch die Königsdisziplin der Politik genannt. Im
Haushalt werden die Weichen für die Zukunft gestellt.
Die Frage bleibt: Wie werden die Weichen gestellt, und
wohin soll die Fahrt gehen?

Für die Jugendverbände gibt es in diesem Haushalt ei-
nen Aufwuchs von 1 Million Euro. Das ist schön.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der SPD)


Aber woher kommt das Geld? Und wo bleibt bei den
Haushaltsüberlegungen und -beschlüssen die Aufgabe
der Bekämpfung der Kinderarmut? Das vermisse ich
durch die Bank weg. Die Kinderstudie von World Vision
hat 2013 festgestellt, dass sich ein Fünftel der Kinder ab-
gehängt fühlt und dass sich Kinder am meisten wün-
schen, dass die Eltern ordentliche Arbeit haben.

Frau Schwesig, Sie haben gestern Abend beim ASB
noch betont, wie wichtig Familieneinkommen ist und
dass Kinderarmut damit zusammenhängt. Dass Kinder
die Spirale der Elternarmut fortsetzen, wissen wir schon
lange. Seit 2005 – seit ich im Bundestag bin – höre ich
die entsprechenden Debatten. Seit 2005 hoffen die Men-
schen im Lande auf eine veränderte Politik, die aus der
Spirale der Armut herausführt. Sie hoffen auf eine Poli-
tik, die Wege aufzeigt, davon wegzukommen, dass die
Aufgaben im Gemeinwesen, ob Kinderbetreuung, Bil-
dung, Gesundheit, Kultur oder was auch immer, stets auf
den Kostenfaktor reduziert werden.

Seit 2005 hat sich nichts wesentlich geändert. Weder
seinerzeit die Große Koalition noch Schwarz-Gelb ha-
ben etwas zum Besseren verändert.


(Sönke Rix [SPD]: Na, na, na! – Marcus Weinberg [Hamburg] [CDU/CSU]: Sie reden wirr!)


– Gut, das Elterngeld und den Kitaausbau. Aber die Kin-
derarmut ist gewachsen.


(Sönke Rix [SPD]: Wir führen den Mindestlohn ein, damit die Familien mehr Geld im Portemonnaie haben! – Weiterer Zuruf: Betreuungsgeld!)


– Zum Betreuungsgeld wollte ich heute eigentlich nichts
sagen.

Noch immer kann sich Deutschland nicht als das fa-
milienfreundliche Land in Europa präsentieren. Kinder
sind nach wie vor ein Armutsrisiko. An der Bekämpfung
der Kinderarmut wird nur marginal herumgewerkelt.
Nicht umsonst wünschen sich die achtjährigen Kinder
nach der Studie von World Vision am meisten, dass die
Eltern eine existenzsichernde Arbeit haben. Die Ent-
wicklung der Geburtenrate in Deutschland ist nach wie
vor Antwort der Menschen auf Ehrlichkeit und Verläss-
lichkeit in der Familienpolitik.

Schon Frau von der Leyen hat damals immer wieder
Wert darauf gelegt und betont, den Kindern, die nicht auf
der Sonnenseite, sondern auf der Schattenseite des Le-
bens geboren werden, eine besondere Hilfe zukommen
lassen zu wollen. Leider vermisse ich seit 2005 bis heute
irgendwelche Aussagen dazu, was die Regierung kon-
kret bereit ist zu unternehmen, um die gesellschaftlichen
Ursachen der Probleme zu beseitigen. Kinderarmut ist
eines der wesentlichen Probleme in unserer Gesellschaft.
Die Ursachen müssen angegangen werden.


(Beifall bei der LINKEN)


Immer mehr Kinder sind armutsgefährdet. Ich frage
Sie: Was wollen Sie dagegen unternehmen? Immer mehr
Senioren stehen inzwischen bei den Tafeln an. Was wol-
len Sie dagegen unternehmen? Immer mehr Alleinerzie-
hende sind von Armut bedroht oder betroffen. Was wol-
len Sie dagegen unternehmen? Eine Antwort darauf gibt
jedenfalls der Haushalt nicht her. Ich nenne als Beispiel
den Kinderzuschlag als ein wirksames Mittel der Ar-
mutsbekämpfung. Im Entwurf für 2014 wurden noch
etwa 379 Millionen Euro veranschlagt. Das waren schon
circa 8 Millionen Euro weniger als im Jahr zuvor. Ich
wäre froh gewesen, wenn es bei diesen 8 Millionen Euro
geblieben wäre. Aber im Haushaltsausschuss wurde er
am 7. Mai auf Antrag der Koalition um weitere 11 Mil-
lionen Euro gekürzt. In der Bereinigungssitzung wurde
er auf Antrag der Koalitionäre erneut um 14,6 Millionen
Euro gekürzt.


(Sönke Rix [SPD]: Aber nicht bei den gesetzlichen Leistungen!)


33,7 Millionen Euro weniger! Dieses Geld würde für die
Armutsbekämpfung dringend gebraucht. Eigentlich
hätte der Kinderzuschlag ausgebaut werden müssen, da-
mit er mehr Familien erreicht.


(Beifall der Abg. Karin Binder [DIE LINKE] – Sönke Rix [SPD]: Seien Sie doch froh, dass weniger Menschen Kinderzuschlag benötigen!)


Der Ausbau des Kinderzuschlags ist und bleibt eine For-
derung der Linken; denn Kinderarmut kann sich
Deutschland nicht leisten.

Immerhin wissen wir, woher die Mittel für die Ju-
gendverbände und den Fonds „Heimerziehung in der
DDR“ kommen. Dass die Mittel für den Fonds „Heim-
erziehung in der DDR“ aufgestockt werden, findet un-
sere volle Unterstützung. Aber dass die Finanzierung im
Einzelplan 17 auf Kosten des Kindergeldes/Kinderzu-
schlags erfolgt, ist unerhört. Der Fonds gehört in den
Einzelplan 60 – Allgemeine Finanzverwaltung –, da es
sich um eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe handelt.
Solange nur im eigenen Haushaltsplan umgeschichtet
wird oder Mittel bei den Betroffenen im ALG-II-Bezug
nicht ankommen wie Unterhaltsvorschuss, Elterngeld
oder Betreuungsgeld – das alles wird angerechnet –,
kann man sich den Aufwuchs schönreden, wenn im
Haushalt des Arbeitsministeriums entsprechende Ein-


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 41. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014 3641



Jörn Wunderlich


(A) (C)



(D)(B)

sparungen entstehen. Bis heute haben wir von der Regie-
rung keine Antwort bekommen, wie hoch die Einsparun-
gen bei Arbeit und Sozialem sind. Die Betroffenen
jedenfalls haben davon nichts.

Konkret vermisse ich echten Gestaltungswillen zur
Verhinderung von Armut. Keiner darf gezwungen sein,
sein Einkommen oder seine Rente durch das Sammeln
von Leergut aus Mülltonnen aufzubessern, wie wir es
tagtäglich immer häufiger an den S-Bahn-Stationen erle-
ben können. Aber dafür muss man erst einmal S-Bahn-
Stationen aufsuchen und darf die Augen nicht vor der
Realität verschließen.

Um auf die Alleinerziehenden zurückzukommen: Es
verwundert sehr, dass Alleinerziehende mit gemeinsa-
mem Sorgerecht von den Bonusmonaten des Elterngeld-
Plus ausgeschlossen werden sollen. Dies läuft dem im
letzten Jahr hier in diesem Haus verabschiedeten Leit-
bild der gemeinsamen elterlichen Sorge völlig zuwider.
Auch die sogenannte Klarstellung bei den Mehrlingsge-
burten bedarf einer Richtigstellung. Es sollte doch so
sein, dass pro Kind ein Elterngeldanspruch besteht und
nicht pro Geburt. Die jetzige Klarstellung soll unter Aus-
schluss von Elterngeldansprüchen 100 Millionen Euro
sparen. Sparpolitik ist aber verfehlte Familienpolitik.
Und warum immer bei der Familie? Ich kenne da ganz
andere Politikfelder. Aber der Verteidigungsetat steht
heute nicht auf der Tagesordnung.

Gewalt gegen Frauen ist ein weiterer wesentlicher
Punkt. Nach wie vor ist ungeklärt, wie die bundesein-
heitliche Finanzierung von Frauenhäusern aussehen soll.
Die Linke fordert nach wie vor einen Rechtsanspruch
auf Schutz und eine bundeseinheitliche Finanzierung.
Ich will nur drei Beispiele nennen, um die Dramatik zu
verdeutlichen. 2005 gab es in Bayern jährlich noch
knapp 13 000 Fälle häuslicher Gewalt. 2013 waren es
schon 20 000, 80 Prozent davon weibliche Opfer. In
34 Prozent der Fälle mussten Kinder Gewalt miterleben
oder waren Zeugen der Gewalt. In Köln gibt es gerade
einmal zwei Frauenhäuser mit 46 Betten. Jährlich wer-
den 1 000 Frauen mit ihren Kindern wegen Überfüllung
abgewiesen. In Heilbronn dürfen Frauenhäuser von Ge-
walt betroffene Frauen nicht mehr aufnehmen, wenn sie
aus Nachbargemeinden kommen, und zwar aus Kosten-
gründen. Das muss beendet werden. Hier muss Abhilfe
her.


(Beifall bei der LINKEN)


Frau Ministerin Schwesig, Sie haben angekündigt,
dass Sie sich stark bei den Ländern einbringen werden,
um zu einer Lösung zu kommen. Da wir schon einmal
bei den Ländern sind: Der Aufbau der Strukturen in den
Ländern hinsichtlich Beratungsangeboten der Anti-
diskriminierungsstelle müsste dringend fortgeführt wer-
den. Dafür braucht Frau Lüders mehr Geld. Ich frage
Sie: Warum wird ihr das nicht zur Verfügung gestellt?

Zum Rechtsextremismus wird mein Kollege gleich
bestimmt noch Ausführungen machen. Ich weiß nur: Die
1,5 Millionen Euro Aufwuchs reichen jetzt nicht aus.
50 Millionen Euro wären eigentlich notwendig gewesen.
Ich denke, wir alle wissen, an welcher der Regierungs-
parteien dieser Ansatz gescheitert ist. Manchmal hat
man eben Pech mit Partnern. Aber: Am Ende wird alles
gut, und wenn es noch nicht gut ist, ist es noch nicht das
Ende. – Oscar Wilde.

Ich danke für die Aufmerksamkeit.


(Beifall bei der LINKEN)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Edelgard Bulmahn

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Das Wort hat jetzt die Bundesministerin Manuela

    Schwesig.


    (Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)


    Manuela Schwesig, Bundesministerin für Familie,
    Senioren, Frauen und Jugend:

    Sehr geehrte Frau Präsidentin! Sehr geehrte Damen
    und Herren Abgeordnete! Ohne Moos nix los. – In mei-
    ner Einbringungsrede habe ich zitiert, wie Jugendliche
    ihren Finanzbedarf in knapper Form formulieren. Wenn
    es ihnen dann gelungen ist, den Eltern ein paar Euro Ta-
    schengeld zusätzlich abzuhandeln, schreiben sie viel-
    leicht eine kurze SMS: THX. Thanks. Danke.

    So kurz will ich es mit Ihnen nicht machen. Ich
    möchte mich hier ganz herzlich bedanken. Danke an die
    Haushälterinnen und Haushälter und auch an die Fach-
    politiker für die konstruktive Diskussion, die konstrukti-
    ven Verhandlungen und die Unterstützung für den Haus-
    halt meines Ressorts. Uns ist ein Haushalt 2014
    gelungen, der dafür sorgt, dass wir Gerechtigkeit für die
    Generationen in Deutschland bieten können.

    Unmittelbar vor der Bereinigungssitzung im Haus-
    haltsausschuss war ich beim Deutschen Kinder- und Ju-
    gendhilfetag. Dort wurden Statements von Jugendlichen
    vorgestellt, die mich sehr darin bestätigt haben, was ich
    in diesem Haus als Zielsetzung meines Einzelplans vor-
    gestellt habe: Generationengerechtigkeit. Die Jugendli-
    chen wünschen sich ein gutes Ausbildungssystem, ein
    gutes Bildungssystem, sie fordern mehr Fördermittel für
    Chancengleichheit. Sie wollen vor allem gehört werden,
    und sie wollen mitgestalten. Deshalb freue ich mich
    sehr, dass der Haushaltsausschuss eine Mittelaufsto-
    ckung in Höhe von 1 Million Euro zur Stärkung der Ju-
    gendverbandsarbeit beschlossen hat. Dieses Geld geht in
    gute Hände, in die Hände der jungen Generation.


    (Beifall bei der SPD und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der LINKEN)


    Jugendverbände sind Sprachrohr der Jugend in der
    Öffentlichkeit. Jugendverbände tragen die Jugendarbeit
    vor Ort, und das in einer unglaublichen Vielfalt: von der
    Trachtenjugend bis zur Sportjugend, von den Pfadfin-
    dern bis zur Jugendfeuerwehr. Bei meinem Treffen mit
    den Vertretern der Jugendverbände war ich beeindruckt,
    dass wenige junge Leute für so viele junge Menschen in
    unserem Land da sind. Deshalb ist es wichtig, dass wir
    mit zusätzlichen Mitteln diese Verbandsarbeit unterstüt-
    zen können. Mein Ziel für die Verhandlungen zum Haus-
    halt 2015 ist, dass das keine einmalige Sache war, son-
    dern dass es uns gelingt, diesen Zusatzbetrag zu
    verstetigen.


    (Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)



    Metadaten/Kopzeile:
    3642 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 41. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014



    Bundesministerin Manuela Schwesig


    (A) (C)



    (D)(B)

    Denn die Jugendverbände sind ein wichtiger Partner für
    mich und sicherlich auch für Sie in der Eigenständigen
    Jugendpolitik.

    Der Haushalt 2014 ist auch eine gute Basis, ein guter
    Ausgangspunkt für Kinderpolitik. Alle Kinder haben ein
    Recht auf Schutz, Beteiligung und individuelle Förde-
    rung. Wir stärken den Schutz mit der Bundesinitiative
    „Frühe Hilfen“. Wir stärken die Bildung, indem wir
    mehr Geld für die Sprachförderung in Kitas einsetzen.
    Ein Schlüssel für gute Bildung ist frühkindliche Bildung.
    Was in der Kita, der Kindertagespflege an Bildung ver-
    mittelt und erlebt wird, ist Grundlage für Chancengleich-
    heit und gute individuelle Förderung von Anfang an.

    Mit Sprachförderung fängt es an. In den nächsten Jah-
    ren investiert der Bund, wie versprochen, 6 Milliarden
    Euro in die Bildungskette Kita – Schule – Hochschule.
    Das ist wichtig. Das Geld, das wir im Kitabereich inves-
    tieren werden, will ich im Dialog mit den Länderminis-
    tern einsetzen. Deshalb haben wir uns zu einer Konfe-
    renz zum Thema „Qualität in der Kindertagesbetreuung“
    für diesen Herbst verabredet. Bund, Länder und Kom-
    munen müssen gemeinsam vorangehen, wenn es darum
    geht, weitere Kitaplätze zu bauen und mit guter indivi-
    dueller Förderung für Bildung von Anfang an zu sorgen.

    Herr Wunderlich, das ist die Antwort auf das Problem
    der Kinderarmut. Das Hauptproblem bei der Kinderar-
    mut ist doch, dass die Bildungschancen von Kindern
    heute immer noch vom Geldbeutel der Eltern abhängen,
    und damit muss Schluss sein. Da können wir mit guter
    Bildungsinfrastruktur für eine Veränderung sorgen. Die-
    ser Haushalt sorgt dafür, dass wir mehr Geld für Sprach-
    förderung ausgeben. Wir werden zukünftig Kitas aus-
    bauen, damit auch die alleinerziehende Verkäuferin für
    ihr Kind einen Kitaplatz hat und so ihrem Job nachgehen
    kann, um endlich aus der Armutsfalle herauszukommen.
    Das ist gezielte Kinderarmutsbekämpfung.


    (Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)


    Meine Damen und Herren, Chancengleichheit für
    Kinder macht auch Familien stark. Starke Familien sind
    wichtig für Kinder. Im Zentrum moderner Familienpoli-
    tik steht Partnerschaftlichkeit – Partnerschaftlichkeit in
    der Familie, Partnerschaftlichkeit von Frauen und Män-
    nern und Partnerschaftlichkeit bei der Vereinbarkeit von
    Beruf und Familie. Heute gehen immer mehr Mütter ei-
    nem Beruf nach, und immer mehr Väter wollen sich am
    Familienleben beteiligen. Das Elterngeld ist für die Fa-
    milien eine hochwirksame Leistung. Deshalb freue ich
    mich, dass wir mit diesem Haushalt 470 Millionen Euro
    mehr Elterngeld zur Verfügung stellen. Das ist eine gute
    Botschaft für die Familien in Deutschland.


    (Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)


    Und wir machen weiter mit dem ElterngeldPlus.
    14 Prozent aller Paare mit kleinen Kindern teilen sich
    partnerschaftlich Beruf und Familie, 60 Prozent wollen
    es aber. Wir wollen diese Lücke zwischen Wunsch und
    Wirklichkeit schließen. Ein wichtiger Schritt dahin ist
    das ElterngeldPlus. Wir haben es schon verabredet, und
    wir werden an dieser Stelle weitermachen. Der Gesetz-
    entwurf ist beschlossen. Ich bin sicher, dass wir im Bun-
    desrat und im Bundestag gute Beratungen haben werden.
    Auch die Alleinerziehenden werden vom ElterngeldPlus
    profitieren.

    Vereinbarkeit ist aber auch ein Thema für Familien
    mit pflegebedürftigen Angehörigen. Deshalb arbeiten
    wir derzeit an einem Gesetzentwurf für eine bessere Ver-
    einbarkeit von Pflege und Beruf. Wir werden die zehntä-
    gige Pflegeauszeit bezahlen und mit der Pflegereform
    das Geld bereitstellen.

    Meine Damen und Herren, Partnerschaftlichkeit ist
    für mich auch ein Gleichstellungsthema. Gleichstellung
    heißt, gleiche Rechte für Männer und Frauen endlich in
    der Lebenswirklichkeit durchsetzen. Das, was im Grund-
    gesetz steht, muss auch in der Lebenswirklichkeit der
    Frauen ankommen. Insofern freue ich mich, dass wir in
    der Ressortabstimmung zum Entwurf eines Gesetzes für
    mehr Teilhabe von Frauen in Führungspositionen sind.
    Wir werden mit dem ElterngeldPlus für mehr Partner-
    schaftlichkeit und damit für mehr Gleichstellung von
    Frauen und Männern sorgen und gleichzeitig mit dem
    Gesetz für gleichberechtigte Teilhabe von Frauen in
    Führungspositionen für mehr Gleichstellung von Frauen
    und Männern in Führungsetagen sorgen. Die Quote wird
    kommen, und die Quote wird wirken.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)


    Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin damit schon
    etwas weiter in der Zukunft, etwas weiter in der Legisla-
    turperiode. Wir reden aufgrund der Wahlen und des Neu-
    anfangs der parlamentarischen Arbeit relativ spät über
    den Haushalt 2014; das wissen wir. Es ist sehr wichtig,
    dass wir diesen Haushalt beschließen; denn die Träger
    unserer Programme, unsere Partner und Zuwendungs-
    nehmer, warten dringend darauf, auch die Träger von
    wichtigen Programmen für Demokratie und Vielfalt, mit
    denen ich im Gespräch darüber bin, wie wir das neue
    Bundesprogramm ab 2015 auf die Beine stellen. Vor
    dem Wunsch nach mehr Geld besteht hier vor allem der
    Wunsch nach Verstetigung. Wir sind in guten Gesprä-
    chen.

    Es warten aber auch diejenigen auf dieses Geld, auf
    diesen Haushalt, deren Rechte als Kinder mit Füßen ge-
    treten worden sind. Das sind die Menschen, die in Hei-
    men der ehemaligen DDR aufgewachsen sind. Das Un-
    recht, das diesen Menschen in der Vergangenheit
    angetan wurde, kann man mit Geld nicht rückgängig ma-
    chen. Aber Behandlung oder psychologische Beratung
    können den Betroffenen helfen, heute ein besseres Leben
    zu führen. Daran dürfen wir nicht sparen.

    Mir als Vertreterin einer jüngeren Generation, die in
    Ostdeutschland aufgewachsen ist und dann die Freiheit
    im neuen Gesamtdeutschland nutzen konnte, ist es wich-
    tig, dafür zu sorgen, dass andere, die in der DDR gelitten
    haben, mindestens Unterstützung bekommen. Deshalb
    ist es gut, dass wir den Fonds für die Heimkinder aus der
    DDR schon für dieses Jahr um 14,6 Millionen Euro auf-
    gestockt haben und dies in den nächsten Jahren fortset-
    zen werden. Das ist eine Frage der Verantwortung, eine


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 41. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014 3643



    Bundesministerin Manuela Schwesig


    (A) (C)



    (D)(B)

    Frage der Haltung, insbesondere im Jahr 25 nach dem
    Mauerfall.


    (Beifall bei der SPD und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der LINKEN und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


    Ich sage dafür ausdrücklich Danke.

    Ich finde es unredlich, Herr Wunderlich, dass Sie den
    Kinderzuschlag gegen dieses Thema ausspielen. Sie wis-
    sen ganz genau, dass wir beim Kinderzuschlag nicht kür-
    zen. Es handelt sich um Mittel, die nicht abfließen wür-
    den. Dass wir diese Mittel nicht in den Haushalt
    schicken, sondern denjenigen geben, die als Kinder mas-
    sives Unrecht erlebt haben, das ist Gerechtigkeit. Die
    Kinder von heute gegen die Kinder von damals auszu-
    spielen, ist unredlich. Dagegen wehre ich mich.


    (Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)


    Sehr geehrte Damen und Herren, wir arbeiten schon
    am nächsten Haushalt. Mein Anliegen ist es dabei, in so
    wichtigen Feldern wie der Engagementpolitik, der Ar-
    beit für Demokratie und Vielfalt Programme zu bündeln
    und nachhaltige Strukturen zu stärken. Auf jeden Fall
    werde ich Ihnen einen Einzelplan 2015 vorlegen, der er-
    neut das Thema Gerechtigkeit in den Mittelpunkt stellt,
    so wie wir es im Haushalt 2014 tun.

    Gerechtigkeit für alle Generationen, Gleichstellung
    von Männern und Frauen, Chancengleichheit für die
    Kinder in diesem Land – das ist meine Haltung, das ist
    meine Politik, und dafür ist der Haushalt 2014 eine gute
    Grundlage.

    Vielen Dank.


    (Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)