Plenarprotokoll 18/28
Deutscher Bundestag
Stenografischer Bericht
28. Sitzung
Berlin, Dienstag, den 8. April 2014
I n h a l t :
Tagesordnungspunkt 1:
a) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr
2014 (Haushaltsgesetz 2014)
Drucksache 18/700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2221 B
b) Unterrichtung durch die Bundesregierung:
Finanzplan des Bundes 2013 bis 2017
Drucksache 17/14301 . . . . . . . . . . . . . . . . 2221 B
in Verbindung mit
Tagesordnungspunkt 2:
Erste Beratung des von der Bundesregierung
eingebrachten Entwurfs eines Haushalts-
begleitgesetzes 2014
Drucksache18/1050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2221 B
Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister
BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2221 D
Allgemeine Finanzdebatte (einschließ-
lich Einzelpläne 08, 20, 32 und 60)
Dr. Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . 2230 B
Carsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . . . 2232 A
Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2234 A
Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 2236 B
Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 2239 A
Ralph Brinkhaus (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 2240 B
Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2243 D
Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2246 A
Antje Tillmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 2247 A
Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . . 2249 A
Dr. h. c. Hans Michelbach (CDU/CSU) . . . . . 2250 D
Einzelplan 06
Bundesministerium des Innern
Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister
BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2252 B
Ulla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . 2255 A
Michael Hartmann (Wackernheim)
(SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2256 C
Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2258 B
Stephan Mayer (Altötting) (CDU/CSU) . . . . 2259 D
Dr. André Hahn (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 2261 B
Dr. André Berghegger (CDU/CSU) . . . . . . . . 2262 C
Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2263 D
Gabriele Fograscher (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 2264 D
Barbara Woltmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 2266 A
Dr. Lars Castellucci (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 2267 B
Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2268 B
Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) . . . . . . . . . 2269 A
Matthias Schmidt (Berlin) (SPD) . . . . . . . . . . 2270 B
Inhaltsverzeichnis
II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 28. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 8. April 2014
Einzelplan 07
Bundesministerium der Justiz und für Ver-
braucherschutz
Heiko Maas, Bundesminister
BMJV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2271 C
Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 2273 C
Thomas Strobl (Heilbronn) (CDU/CSU) . . . . 2275 A
Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2276 D
Dr. Hendrik Hoppenstedt (CDU/CSU) . . . . . . 2278 A
Caren Lay (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . 2279 D
Burkhard Lischka (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 2281 A
Renate Künast (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2282 B
Sebastian Steineke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 2283 D
Dennis Rohde (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2285 C
Michael Frieser (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 2287 A
Elvira Drobinski-Weiß (SPD) . . . . . . . . . . . . . 2288 C
Klaus-Dieter Gröhler (CDU/CSU) . . . . . . . . . 2289 B
Einzelplan 10
Bundesministerium für Ernährung und
Landwirtschaft
Christian Schmidt, Bundesminister
BMEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2291 A
Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . . . . 2292 D
Ulrich Freese (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2294 A
Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2295 B
Dr. Franz Josef Jung (CDU/CSU) . . . . . . . . . 2296 B
Karin Binder (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 2297 D
Christina Jantz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2299 A
Harald Ebner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2300 C
Marlene Mortler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 2301 D
Rainer Spiering (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2303 A
Alois Gerig (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . 2304 C
Ute Vogt (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2305 C
Cajus Caesar (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 2306 D
Tagesordnungspunkt 3:
Antrag der Bundesregierung: Entsendung
bewaffneter deutscher Streitkräfte zur
Beteiligung an der Europäischen Über-
brückungsmission in der Zentralafrikani-
schen Republik (EUFOR RCA) auf Grund-
lage der Beschlüsse 2014/73/GASP sowie
2014/183/GASP des Rates der Europäi-
schen Union vom 10. Februar 2014 und
vom 1. April 2014 in Verbindung mit den
Resolutionen 2127 (2013) und 2134 (2014)
des Sicherheitsrates der Vereinten Natio-
nen vom 5. Dezember 2013 und vom 28. Ja-
nuar 2014
Drucksache 18/1081 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2308 B
Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin
BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2308 C
Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 2309 B
Michael Roth, Staatsminister
AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310 C
Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2311 C
Dagmar Freitag (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2312 C
Florian Hahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 2313 C
Elisabeth Motschmann (CDU/CSU) . . . . . . . 2314 B
Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 2315 B
Elisabeth Motschmann (CDU/CSU) . . . . . . . 2315 D
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2316 C
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 2317 A
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 28. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 8. April 2014 2221
(A) (C)
(D)(B)
28. Sitzung
Berlin, Dienstag, den 8. April 2014
Beginn: 11.00 Uhr
(D)
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 28. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 8. April 2014 2317
(A) (C)
(B)
Anlage zum Stenografischen Bericht
Liste der entschuldigten Abgeordneten
(D)
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Alpers, Agnes DIE LINKE 08.04.2014
Bätzing-Lichtenthäler,
Sabine
SPD 08.04.2014
Dr. Brunner, Karl-Heinz SPD 08.04.2014
Ehrmann, Siegmund SPD 08.04.2014
Ernst, Klaus DIE LINKE 08.04.2014
Ernstberger, Petra SPD 08.04.2014
Dr. Fabritius, Bernd CDU/CSU 08.04.2014
Gehrcke, Wolfgang DIE LINKE 08.04.2014
Gohlke, Nicole DIE LINKE 08.04.2014
Groß, Michael SPD 08.04.2014
Groth, Annette DIE LINKE 08.04.2014
Gunkel, Wolfgang SPD 08.04.2014
Hardt, Jürgen CDU/CSU 08.04.2014
Hellmuth, Jörg CDU/CSU 08.04.2014
Ilgen, Matthias SPD 08.04.2014
Keul, Katja BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2014
Dr. Lamers, Karl A. CDU/CSU 08.04.2014
Dr. Launert, Silke CDU/CSU 08.04.2014
Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2014
Meiwald, Peter BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2014
Möhring, Cornelia DIE LINKE 08.04.2014
Pitterle, Richard DIE LINKE 08.04.2014
Pronold, Florian SPD 08.04.2014
Reichenbach, Gerold SPD 08.04.2014
Rüthrich, Susann SPD 08.04.2014
Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2014
Schauws, Ulle BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2014
Schlecht, Michael DIE LINKE 08.04.2014
Schwabe, Frank SPD 08.04.2014
Stritzl, Thomas CDU/CSU 08.04.2014
Tressel, Markus BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2014
de Vries, Kees CDU/CSU 08.04.2014
Werner, Katrin DIE LINKE 08.04.2014
Wunderlich, Jörn DIE LINKE 08.04.2014
Zech, Tobias CDU/CSU 08.04.2014
Ziegler, Dagmar SPD 08.04.2014
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Anlagen
28. Sitzung
Inhaltsverzeichnis
TOP 1 Einbringung Haushaltsgesetz 2014 – Finanzplan
Epl 08, Epl 20, Epl 32, Epl 60, TOP 2 Allgemeine Finanzdebatte
Epl 06 Innen
Epl 07 Justiz
Epl 10 Ernährung und Landwirtschaft
TOP 3 Bundeswehreinsatz EUFOR RCA (Zentralafrik. Rep.)
Anlagen