Plenarprotokoll 17/179
Deutscher Bundestag
Stenografischer Bericht
179. Sitzung
Berlin, Freitag, den 11. Mai 2012
I n h a l t :
Zusatztagesordnungspunkt 6:
Abgabe einer Regierungserklärung durch den
Bundesminister des Auswärtigen: Europas
Weg aus der Krise: Wachstum durch Wett-
bewerbsfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister
AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . . .
Gunther Krichbaum (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Sahra Wagenknecht (DIE LINKE) . . . . . . . . .
Joachim Spatz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Frithjof Schmidt (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Michael Roth (Heringen) (SPD) . . . . . . . . . . .
Oliver Luksic (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andrej Hunko (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joachim Spatz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jürgen Hardt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Kerstin Griese (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detlef Seif (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 32:
a) Antrag der Fraktion der SPD: Soziales
Mietrecht erhalten und klimagerecht
verbessern
(Drucksache 17/9559) . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Antrag der Abgeordneten Michael Groß,
Sören Bartol, Uwe Beckmeyer, weiterer
Abgeordneter und der Fraktion der SPD:
Soziale Wohnraumförderung durch
Bund und Länder bis 2019 fortführen
(Drucksache 17/9425) . . . . . . . . . . . . . . .
Ingo Egloff (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Jan-Marco Luczak (CDU/CSU) . . . . . . . .
Heidrun Bluhm (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Sebastian Körber (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daniela Wagner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gero Storjohann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Florian Pronold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heidrun Bluhm (DIE LINKE) . . . . . . . . . .
Stephan Thomae (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stefanie Vogelsang (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Stefan Liebich (DIE LINKE) . . . . . . . . . .
Florian Pronold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Jan Mücke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 31:
Beschlussempfehlung und Bericht des Aus-
schusses für Familie, Senioren, Frauen und
Jugend
– zu dem Antrag der Abgeordneten
Dorothee Bär, Markus Grübel, Erwin
Rüddel, weiterer Abgeordneter und der
Fraktion der CDU/CSU sowie der Abge-
ordneten Miriam Gruß, Nicole Bracht-
21327 A
21327 B
21331 B
21333 C
21335 B
21336 D
21337 D
21339 A
21341 A
21342 C
21344 A
21344 D
21345 A
21346 B
21347 C
21349 B
21350 C
21351 D
21351 D
21352 A
21353 D
21356 B
21358 B
21359 D
21361 C
21363 C
21365 C
21365 D
21367 B
21367 C
21368 A
21368 C
21369 D
Inhaltsverzeichnis
II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 179. Sitzung. Berlin, Freitag, den 11. Mai 2012
Bendt, Florian Bernschneider, weiterer
Abgeordneter und der Fraktion der FDP:
Altersbilder positiv fortentwickeln –
Potenziale des Alters nutzen
– zu dem Antrag der Abgeordneten Petra
Crone, Angelika Graf (Rosenheim), Petra
Ernstberger, weiterer Abgeordneter und
der Fraktion der SPD: Potenziale des
Alters und des Alterns stärken – Die
Teilhabe der älteren Generation durch
bürgerschaftliches Engagement und
Bildung fördern
– zu der Unterrichtung durch die Bundes-
regierung: Sechster Bericht zur Lage der
älteren Generation in der Bundesrepu-
blik Deutschland – Altersbilder in der
Gesellschaft
und
Stellungnahme der Bundesregierung
(Drucksachen 17/8345, 17/2145, 17/3815,
17/9504) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Markus Grübel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Caren Marks (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nicole Bracht-Bendt (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Heidrun Dittrich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingrid Fischbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Petra Crone (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sibylle Laurischk (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Kristina Schröder, Bundesministerin
BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sabine Bätzing-Lichtenthäler (SPD) . . . . . . .
Paul Lehrieder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 34:
Beschlussempfehlung und Bericht des Aus-
schusses für Familie, Senioren, Frauen und
Jugend zu dem Antrag der Abgeordneten Jörn
Wunderlich, Diana Golze, Matthias W.
Birkwald, weiterer Abgeordneter und der
Fraktion DIE LINKE: Für eine moderne
und zukunftsweisende Familienpolitik
(Drucksachen 17/6915, 17/9551) . . . . . . . . . .
Ewa Klamt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . .
Christel Humme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miriam Gruß (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jörn Wunderlich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Katja Dörner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 35:
a) Erste Beratung des von den Abgeordneten
Oliver Krischer, Bärbel Höhn, Hans-Josef
Fell, weiteren Abgeordneten und der Frak-
tion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN einge-
brachten Entwurfs eines Gesetzes zur
Vereinheitlichung der bergrechtlichen
Förderabgabe
(Drucksache 17/9390) . . . . . . . . . . . . . . .
b) Antrag der Abgeordneten Rolf
Hempelmann, Doris Barnett, Klaus
Barthel, weiterer Abgeordneter und der
Fraktion der SPD: Anpassung des deut-
schen Bergrechts
(Drucksache 17/9560) . . . . . . . . . . . . . . .
Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andreas G. Lämmel (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Rolf Hempelmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Manfred Todtenhausen (FDP) . . . . . . . . . . . .
Sabine Stüber (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
Anlage 2
Amtliche Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21370 D
21371 A
21373 B
21374 B
21375 B
21376 D
21378 A
21379 C
21380 D
21381 C
21382 C
21383 C
21385 A
21385 B
21387 B
21389 A
21389 C
21390 C
21391 D
21391 D
21392 A
21393 A
21394 D
21395 D
21397 B
21398 C
21399 A
21400 B
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 179. Sitzung. Berlin, Freitag, den 11. Mai 2012 21327
(A) (C)
(D)(B)
179. Sitzung
Berlin, Freitag, den 11. Mai 2012
Beginn: 9.00 Uhr
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 179. Sitzung. Berlin, Freitag, den 11. Mai 2012 21399
(A) (C)
(D)(B)
Anlagen zum Stenografischen Bericht
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Alpers, Agnes DIE LINKE 11.05.2012
Bär, Dorothee CDU/CSU 11.05.2012
Bender, Birgitt BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
11.05.2012
Birkwald, Matthias W. DIE LINKE. 11.05.2012
Dr. Böhmer, Maria CDU/CSU 11.05.2012
Brinkmann
(Hildesheim),
Bernhard
SPD 11.05.2012
Bulling-Schröter, Eva DIE LINKE 11.05.2012
Burchardt, Ulla SPD 11.05.2012
Buschmann, Marco FDP 11.05.2012
Dr. Danckert, Peter SPD 11.05.2012
Dyckmans, Mechthild FDP 11.05.2012
Ehrmann, Siegmund SPD 11.05.2012
Ernst, Klaus DIE LINKE 11.05.2012
Freitag, Dagmar SPD 11.05.2012
Gehrcke, Wolfgang DIE LINKE 11.05.2012
Dr. Gerhardt, Wolfgang FDP 11.05.2012
Grütters, Monika CDU/CSU 11.05.2012
Dr. Gysi, Gregor DIE LINKE 11.05.2012
Dr. Happach-Kasan,
Christel
FDP 11.05.2012
Herlitzius, Bettina BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
11.05.2012
Höger, Inge DIE LINKE 11.05.2012
Jung (Konstanz),
Andreas
CDU/CSU 11.05.2012
Dr. Jüttner, Egon CDU/CSU 11.05.2012
Kamp, Heiner FDP 11.05.2012
Kekeritz, Uwe BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
11.05.2012
Koczy, Ute BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
11.05.2012
Dr. h.c. Koppelin, Jürgen FDP 11.05.2012
Kramme, Anette SPD 11.05.2012
Krellmann, Jutta DIE LINKE 11.05.2012
Kressl, Nicolette SPD 11.05.2012
Kuhn, Fritz BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
11.05.2012
Lay, Caren DIE LINKE 11.05.2012
Leutert, Michael DIE LINKE 11.05.2012
Lindemann, Lars FDP 11.05.2012
Lindner, Christian FDP 11.05.2012
Lötzer, Ulla DIE LINKE 11.05.2012
Lutze, Thomas DIE LINKE 11.05.2012
Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
11.05.2012
Müller-Sönksen,
Burkhardt
FDP 11.05.2012
Nink, Manfred SPD 11.05.2012
Remmers, Ingrid DIE LINKE 11.05.2012
Rix, Sönke SPD 11.05.2012
Roth (Augsburg),
Claudia
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
11.05.2012
Dr. Röttgen, Norbert CDU/CSU 11.05.2012
Dr. Ruppert, Stefan FDP 11.05.2012
Schäfer (Köln),
Paul
DIE LINKE 11.05.2012
Dr. Schavan,
Annette
CDU/CSU 11.05.2012
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Anlagen
21400 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 179. Sitzung. Berlin, Freitag, den 11. Mai 2012
(A) (C)
(D)(B)
Anlage 2
Amtliche Mitteilungen
Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben
mitgeteilt, dass der Ausschuss gemäß § 80 Absatz 3 Satz 2
der Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu den
nachstehenden Vorlagen absieht:
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Jahresgutachten 2011/12 des Sachverständigenrates zur
Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung
– Drucksache 17/7710 –
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Nationales Reformprogramm 2012
– Drucksachen 17/9127, 17/9226 Nr. 1.4 –
Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
– Unterrichtung durch den Bundesrechnungshof
Bericht nach § 99 der Bundeshaushaltsordnung über
die Auswirkungen der Vergabeerleichterungen des
Konjunkturpakets II auf die Beschaffung von Bauleis-
tungen und freiberuflichen Leistungen bei den Bauvor-
haben des Bundes
– Drucksachen 17/8671, 17/9226 Nr. 1 –
Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Bericht der Bundesregierung über die Tätigkeit des Eu-
roparates im Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2010
– Drucksachen 17/5987, 17/6392 Nr. 1.2 –
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Bericht der Bundesregierung über die Tätigkeit des
Europarates im Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember
2010
– Drucksachen 17/ 5987, 17/6392 Nr. 1.3 –
Ausschuss für Bildung, Forschung und
Technikfolgenabschätzung
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Nationale Forschungsstrategie Bioökonomie 2030
– Drucksachen 17/3787, 17/4292 Nr. 1.2 –
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Rahmenprogramm der Bundesregierung „Forschung
für die zivile Sicherheit (2012 bis 2017)“
– Drucksache 17/8500 –
Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben
mitgeteilt, dass der Ausschuss die nachstehenden
Unionsdokumente zur Kenntnis genommen oder von ei-
ner Beratung abgesehen hat.
Rechtsausschuss
Drucksache 17/8515 Nr. A.20
Ratsdokument 18516/11
Drucksache 17/8967 Nr. A.4
EP P7_TA-PROV(2012)0019
Drucksache 17/8967 Nr. A.5
EP P7_TA-PROV(2012)0021
Finanzausschuss
Drucksache 17/9130 Nr. A.4
Ratsdokument 6784/12
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Drucksache 17/8426 Nr. A.28
Ratsdokument 17754/11
Drucksache 17/8426 Nr. A.29
Ratsdokument 17818/11
Drucksache 17/8515 Nr. A.31
Ratsdokument 18554/11
Drucksache 17/8515 Nr. A.33
Ratsdokument 18619/11
Drucksache 17/8515 Nr. A.34
Ratsdokument 18853/11
Drucksache 17/8856 Nr. A.10
Ratsdokument 6104/12
Drucksache 17/8856 Nr. A.11
Ratsdokument 6360/12
Drucksache 17/8967 Nr. A.7
Ratsdokument 6425/12
Drucksache 17/9130 Nr. A.5
Ratsdokument 5494/12
Drucksache 17/9130 Nr. A.6
Ratsdokument 6802/12
Drucksache 17/9252 Nr. A.5
Ratsdokument 6305/12
Drucksache 17/9252 Nr. A.6
Ratsdokument 7247/12
Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und
Verbraucherschutz
Drucksache 17/9252 Nr. A.7
Ratsdokument 7278/12
Schlecht, Michael DIE LINKE 11.05.2012
Schneider, Ulrich BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
11.05.2012
Dr. Schockenhoff,
Andreas
CDU/CSU 11.05.2012
Dr. Seifert, Ilja DIE LINKE 11.05.2012
Stauche, Carola CDU/CSU 11.05.2012
Strothmann, Lena CDU/CSU 11.05.2012
Tressel, Markus BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
11.05.2012
Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
11.05.2012
Ulrich, Alexander DIE LINKE 11.05.2012
Weinberg, Harald DIE LINKE 11.05.2012
Wichtel, Peter CDU/CSU 11.05.2012
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 179. Sitzung. Berlin, Freitag, den 11. Mai 2012 21401
(A) (C)
(D)(B)
Ausschuss für Gesundheit
Drucksache 17/7918 Nr. A.17
Ratsdokument 15983/11
Ausschuss für Bildung, Forschung und
Technikfolgenabschätzung
Drucksache 17/8426 Nr. A.49
Ratsdokument 17932/11
Drucksache 17/8426 Nr. A.50
Ratsdokument 17933/11
Drucksache 17/8426 Nr. A.51
Ratsdokument 17934/11
Drucksache 17/8426 Nr. A.52
Ratsdokument 17935/11
Drucksache 17/8426 Nr. A.53
Ratsdokument 17936/11
Drucksache 17/8426 Nr. A.54
Ratsdokument 18090/11
Drucksache 17/8426 Nr. A.55
Ratsdokument 18091/11
Drucksache 17/8426 Nr. A.56
Ratsdokument 18245/11
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung
Drucksache 17/7713 Nr. A.23
Ratsdokument 15560/11
Drucksache 17/7713 Nr. A.24
Ratsdokument 15561/11
179. Sitzung
Inhaltsverzeichnis
ZP 6 Regierungserklärung zu Europas Weg aus der Krise
TOP 32Soziales Mietrecht und Wohnraumförderung
TOP 31Potenziale der älteren Generation
TOP 34Familienpolitik
TOP 35Bergrecht
Anlagen