Plenarprotokoll 17/141Inhaltsverzeichnis
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger,
Bundesministerin BMJ . . . . . . . . . . . . . . .
Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Barbara Hendricks (SPD) . . . . . . . . . .
Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Renate Künast (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hermann Gröhe (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Claudia Roth (Augsburg) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thomas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Haushaltsausschusses zu der Unterrich-
tung durch die Bundesregierung: Finanz-
plan des Bundes 2011 bis 2015
(Drucksachen 17/6601, 17/6602, 17/7126)
II.1. Einzelplan 01
Bundespräsident und Bundespräsi-
dialamt
(Drucksachen 17/7101, 17/7123) . . . . .
II.2. Einzelplan 02
Deutscher Bundestag
(Drucksachen 17/7102, 17/7123) . . . . .
II.3. Einzelplan 03
16762 A
16763 C
16763 D
16764 B
16766 C
16768 C
16769 D
16770 B
16771 A
16776 B
16776 B
16776 C
Deutscher B
Stenografisch
141. Sitz
Berlin, Dienstag, den 2
I n h a l
Glückwünsche zum Geburtstag des Staatsmi-
nisters im Auswärtigen Amt Dr. Werner
Hoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wahl des Abgeordneten Thomas Lutze als
Schriftführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Absetzung des Tagesordnungspunktes X Buch-
stabe f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt I:
Vereinbarte Debatte: Mordserie der Neo-
nazi-Bande und die Arbeit der Sicherheits-
behörden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Hans-Peter Friedrich, Bundesminister
BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Frank-Walter Steinmeier (SPD) . . . . . . . .
C
A
D
T
a
b
16757 A
16757 B
16757 B
16757 B
16757 D
16759 C
Michael Hartmann (Wackernheim)
(SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16771 D
undestag
er Bericht
ung
2. November 2011
t :
hristian Lindner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
lexander Dobrindt (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Peter Röhlinger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt II:
) Zweite Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr
2012 (Haushaltsgesetz 2012)
(Drucksachen 17/6600, 17/6602) . . . . . . .
) Beratung der Beschlussempfehlung des
16772 C
16773 C
16774 D
16775 C
16776 A
Bundesrat
(Drucksachen 17/7123, 17/7124) . . . . .
16776 D
II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 141. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 22. November 2011
II.4. a) Einzelplan 08
Bundesministerium der Finanzen
(Drucksachen 17/7108, 17/7123) . . . . .
b) Einzelplan 20
Bundesrechnungshof
(Drucksachen 17/7123, 17/7124) . . . . .
Carsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . . .
Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . .
Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Dr. Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . .
Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . .
Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister
BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Michael Meister (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Volker Wissing (FDP) . . . . . . . . . . . . . . .
Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Norbert Brackmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
II.5. Einzelplan 10
Bundesministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz
(Drucksachen 17/7110, 17/7123) . . . . .
Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . . . . .
Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . .
Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
Heinz-Peter Haustein (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . .
Katja Dörner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Christoph Poland (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . .
Franz-Josef Holzenkamp (CDU/CSU) . . . . . .
Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rolf Schwanitz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . .
Caren Lay (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . .
D
N
D
K
M
II
D
O
D
J
K
J
E
D
M
E
A
B
W
K
II
E
S
J
A
In
S
16776 D
16777 A
16777 A
16779 C
16780 D
16782 C
16784 B
16785 A
16787 B
16789 B
16791 C
16793 B
16795 A
16796 C
16797 C
16798 C
16798 D
16800 B
16801 D
16802 D
16803 D
16804 B
16805 A
16805 C
16806 C
16807 B
16808 B
16809 A
16810 C
16812 B
16813 B
r. Max Lehmer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
icole Maisch (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Erik Schweickert (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
erstin Tack (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
echthild Heil (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
.6. Einzelplan 15
Bundesministerium für Gesundheit
(Drucksachen 17/7114, 17/7123) . . . . .
r. Karl Lauterbach (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
tto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Martina Bunge (DIE LINKE) . . . . . . . . .
ohannes Singhammer (CDU/CSU) . . . . . . .
atja Dörner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ens Spahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Marlies Volkmer (SPD) . . . . . . . . . . . .
Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
wald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aniel Bahr, Bundesminister
BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Karl Lauterbach (SPD) . . . . . . . . . . . .
ichael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
lisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lois Karl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . .
ärbel Bas (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
illi Zylajew (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
arin Maag (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . .
.7. a) Einzelplan 07
Bundesministerium der Justiz
(Drucksachen 17/7107, 17/7123) . . . . .
b) Einzelplan 19
Bundesverfassungsgericht
(Drucksache 17/7124) . . . . . . . . . . . . . .
wald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tephan Thomae (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
ens Petermann (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
lexander Funk (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
grid Hönlinger (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
abine Leutheusser-Schnarrenberger,
Bundesministerin BMJ . . . . . . . . . . . . . . .
16814 D
16816 C
16817 C
16818 C
16819 D
16821 D
16822 A
16823 C
16824 D
16826 A
16827 C
16828 C
16830 A
16830 C
16831 C
16833 A
16834 C
16835 D
16836 D
16837 D
16839 C
16840 D
16841 B
16842 C
16842 D
16843 A
16844 C
16845 B
16846 B
16848 A
16849 A
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 141. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 22. November 2011 III
Burkhard Lischka (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Andrea Astrid Voßhoff (CDU/CSU) . . . . . . .
Steffen Bockhahn (DIE LINKE) . . . . . . . . . .
Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Christian Ahrendt (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Matthias Miersch (SPD) . . . . . . . . . . . . .
Bernhard Schulte-Drüggelte (CDU/CSU) . . .
Dorothée Menzner (DIE LINKE) . . . . . . . . .
Stephan Thomae (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16850 B
16851 B
16853 B
16854 C
16855 D
16882 B
16883 D
16885 B
16886 B
16887 C
Christine Lambrecht (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Konstantin von Notz (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Christine Lambrecht (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Norbert Geis (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Patrick Sensburg (CDU/CSU) . . . . . . . . .
II.8. Einzelplan 06
Bundesministerium des Innern
(Drucksachen 17/7106, 17/7123) . . . . .
Dr. Peter Danckert (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Jürgen Herrmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Steffen Bockhahn (DIE LINKE) . . . . . . . . . .
Hartfrid Wolff (Rems-Murr) (FDP) . . . . . . . .
Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Hans-Peter Friedrich, Bundesminister
BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daniela Kolbe (Leipzig) (SPD) . . . . . . . . . . .
Gisela Piltz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ulla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memet Kilic (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stephan Mayer (Altötting) (CDU/CSU) . . . . .
Gabriele Fograscher (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Heinz-Peter Haustein (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Riegert (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
II.9. Einzelplan 16
Bundesministerium für Umwelt, Na-
turschutz und Reaktorsicherheit
(Drucksachen 17/7123, 17/7124) . . . . .
D
M
M
R
M
S
B
D
U
M
N
A
L
A
E
A
m
s
S
A
E
(B
m
D
E
d
ja
p
g
16856 D
16858 B
16858 B
16858 D
16860 A
16862 A
16862 A
16864 C
16866 C
16867 C
16868 C
16869 D
16872 A
16873 A
16873 D
16874 B
16875 C
16876 D
16878 C
16879 C
16880 C
16882 A
r. Norbert Röttgen, Bundesminister
BMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
arco Bülow (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ichael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
alph Lenkert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
ichael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
abine Stüber (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
ärbel Höhn (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
we Beckmeyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
arie-Luise Dött (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nlage 1
iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
nlage 2
rklärung nach § 31 GO des Abgeordneten
ndrej Hunko (DIE LINKE) zur Abstim-
ung über den Entschließungsantrag: Mord-
erie der Neonazi-Bande und die Arbeit der
icherheitsbehörden (Tagesordnungspunkt I)
nlage 3
rklärung der Abgeordneten Britta Haßelmann
ÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstim-
ung über den Änderungsantrag der Fraktion
IE LINKE (Drucksache 17/7790) zu dem
ntwurf eines Gesetzes über die Feststellung
es Bundeshaushaltsplans für das Haushalts-
hr 2012 (Haushaltsgesetz 2012) – Einzel-
lan 06, Bundesministerium des Innern (Ta-
esordnungspunkt II. 8) . . . . . . . . . . . . . . . . .
16888 C
16889 B
16892 A
16893 D
16895 A
16895 C
16895 D
16896 D
16898 B
16900 B
16901 D
16903 D
16905 A
16905 C
16906 A
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 141. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 22. November 2011 16757
(A) )
)(B)
141. Sitz
Berlin, Dienstag, den 2
Beginn: 10.0
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 141. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 22. November 2011 16905
(A) )
)(B)
Anlagen
für die Arbeit der Sicherheitsbehörden“ gefordert.Vaatz, Arnold CDU/CSU 22.11.2011
scher Gruppen behindert, wie etwa vom Preisträger des
„Sächsischen Demokratiepreises“, dem Verein Akubiz
aus Pirna, kritisiert wird.
2. Im Antrag werden die „unabdingbaren Konsequenzen
Dr. Strengmann-Kuhn,
Wolfgang
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
22.11.2011
Anlage 1
Liste der entschuldigte
*
A
m
b
ri
fü
1
2
3
li
1
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Bätzing-Lichtenthäler,
Sabine
SPD 22.11.2011
Buschmann, Marco FDP 22.11.2011
Dyckmans, Mechthild FDP 22.11.2011
Freitag, Dagmar SPD 22.11.2011
Granold, Ute CDU/CSU 22.11.2011
Gruß, Miriam FDP 22.11.2011
Dr. Hein, Rosemarie DIE LINKE 22.11.2011
Höger, Inge DIE LINKE 22.11.2011
Dr. Koschorrek, Rolf CDU/CSU 22.11.2011
Kotting-Uhl, Sylvia BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
22.11.2011
Kurth (Quedlinburg),
Undine
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
22.11.2011
Liebich, Stefan DIE LINKE 22.11.2011
Mißfelder, Philipp CDU/CSU 22.11.2011
Müller (Köln), Kerstin BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
22.11.2011
Dr. Reimann, Carola SPD 22.11.2011
Roth, Michael SPD 22.11.2011
Schlecht, Michael DIE LINKE 22.11.2011
Schmidt (Fürth),
Christian
CDU/CSU 22.11.2011
Schnurr, Christoph FDP 22.11.2011
Schreiner, Ottmar SPD 22.11.2011
Seiler, Till BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
22.11.2011
Stracke, Stephan CDU/CSU 22.11.2011
W
W
A
(C
(D
Anlagen zum Stenografischen Bericht
n Abgeordneten
für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm-
lung des Europarates
nlage 2
Erklärung nach § 31 GO
des Abgeordneten Andrej Hunko (DIE LINKE)
zur Abstimmung über den Entschließungsan-
trag: Mordserie der Neonazi-Bande und die Ar-
beit der Sicherheitsbehörden (Tagesordnungs-
punkt I)
Als jemand, der seit 20 Jahren gegen Rechtsextremis-
us und Neofaschismus aktiv ist und dessen Wahlkreis-
üro in Aachen viermal von mutmaßlichen Rechtsterro-
sten angegriffen wurde, stimme ich mit meiner Fraktion
r den gemeinsamen Antrag, weil
. es außerordentlich begrüßenswert ist, dass es eine ge-
meinsame Reaktion aller Fraktionen im Bundestag
gibt, die die ungeheuerliche Mordserie durch Rechts-
terroristen verurteilt und die Verwicklung der Sicher-
heitsbehörden thematisiert,
. der Antrag eine zügige Aufklärung mit aller Konse-
quenz fordert, ein Bekenntnis zu einer weltoffenen,
pluralen Republik enthält und eine Selbstverpflich-
tung zur Stärkung aller demokratischen Gruppen, „die
sich gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlich-
keit und Antisemitismus engagieren“ enthält,
. die Prüfung von Konsequenzen für ein NPD-Verbot
angekündigt wird.
Gleichwohl enthält der Antrag eine Reihe von Formu-
erungen, die missverständlich sein können:
. Im Antrag wird zweimal der Extremismusbegriff ver-
wendet. Dieser Begriff basiert auf der Ideologie der
Gleichsetzung von links und rechts. Diese Gleichset-
zung lehne ich entschieden ab. Mit der „Extremismus-
klausel“ wird gerade das Engagement antifaschisti-
erner, Katrin DIE LINKE 22.11.2011*
olff (Wolmirstedt),
Waltraud
SPD 22.11.2011
bgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
16906 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 141. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 22. November 2011
(A) (C)
(D)(B)
Dies sollte bedeuten, die Verwicklung mit der rechts-
terroristischen Szene aufzuklären, die entsprechenden
Behörden auszumisten und einer wirksamen demokra-
tischen und öffentlichen Kontrolle zu unterziehen.
Mehr Kompetenzen für die sogenannten Sicherheits-
behörden und die Aufweichung des Trennungsgebotes
von Polizei und Geheimdiensten, wie es Innenminister
Friedrich fordert, sind genau der falsche Weg.
Anlage 3
Erklärung
der Abgeordneten Britta Haßelmann (BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über
den Änderungsantrag der Fraktion DIE LINKE
(Drucksache 17/7790) zu dem Entwurf eines
Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaus-
haltsplans für das Haushaltsjahr 2012 (Haus-
haltsgesetz 2012)
Einzelplan 06
Bundesministerium des Innern
(Tagesordnungspunkt II.8)
Hiermit erkläre ich im Namen der Fraktion Bünd-
nis 90/Die Grünen, dass unser Votum „Zustimmung“
lautet.
141. Sitzung
Inhaltsverzeichnis
Anlagen