Rede:
ID1707308900

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 786
    1. der: 14
    2. die: 9
    3. und: 8
    4. –: 7
    5. \n: 7
    6. den: 6
    7. ist: 6
    8. von: 6
    9. Wolfgang: 6
    10. über: 5
    11. Michael: 5
    12. r.: 5
    13. jetzt: 4
    14. für: 4
    15. haben: 4
    16. Thomas: 4
    17. Dr.: 4
    18. h.: 4
    19. c.: 4
    20. Peter: 4
    21. Abstimmung: 3
    22. Änderungsantrag: 3
    23. 90/Die: 3
    24. Schriftführerinnen: 3
    25. Dann: 3
    26. ich: 3
    27. zu: 3
    28. Vizepräsidentin: 3
    29. Katrin: 3
    30. Göring-Eckardt\n: 3
    31. Schäfer: 3
    32. Hans-Peter: 3
    33. Schmidt: 3
    34. Ich: 2
    35. schließe: 2
    36. kommen: 2
    37. zur: 2
    38. liegen: 2
    39. vor,: 2
    40. wir: 2
    41. zunächst: 2
    42. mit: 2
    43. Grünen: 2
    44. auf: 2
    45. Drucksache: 2
    46. bitteie: 2
    47. Schriftführer,: 2
    48. Fall.: 2
    49. eröffne: 2
    50. SPD: 2
    51. dagegen: 2
    52. van: 2
    53. Beck: 2
    54. olker: 2
    55. Hinz: 2
    56. Müller: 2
    57. Hermann: 2
    58. Roth: 2
    59. Maria: 2
    60. Fischer: 2
    61. G.: 2
    62. Matthias: 2
    63. Rolf: 2
    64. Karl: 2
    65. Carsten: 2
    66. Andreas: 2
    67. Frank: 2
    68. lla: 2
    69. KahrsDr.: 2
    70. 11: 2
    71. Einzelplan: 2
    72. Die: 2
    73. Linke: 2
    74. das: 2
    75. Aussprache.Wir: 1
    76. Einzel-lan: 1
    77. 11,: 1
    78. Bundesministerium: 1
    79. Arbeit: 1
    80. Soziales,: 1
    81. iner: 1
    82. Ausschussfassung.: 1
    83. Hierzu: 1
    84. acht: 1
    85. Änderungsan-äge: 1
    86. abstimmen.Wir: 1
    87. beginnen: 1
    88. dem: 1
    89. Fraktionündnis: 1
    90. 17/3821,: 1
    91. zuem: 1
    92. namentliche: 1
    93. verlangt: 1
    94. wurde.: 1
    95. vorgesehe-en: 1
    96. Plätze: 1
    97. einzunehmen.: 1
    98. Sind: 1
    99. alle: 1
    100. Urnen: 1
    101. besetzt?: 1
    102. –as: 1
    103. Abstimmung.Sind: 1
    104. noch: 1
    105. Kolleginnen: 1
    106. Kollegen: 1
    107. anwesend,: 1
    108. diere: 1
    109. Stimmkarte: 1
    110. nicht: 1
    111. abgeben: 1
    112. konnten?: 1
    113. Das: 1
    114. nichter: 1
    115. Aus-ählung: 1
    116. beginnen.1)Wir: 1
    117. setzen: 1
    118. Abstimmungen: 1
    119. fort: 1
    120. kommenu: 1
    121. zwei: 1
    122. Änderungsanträgen: 1
    123. Fraktion: 1
    124. SPD.Wir: 1
    125. stimmen: 1
    126. derraktion: 1
    127. 17/3830: 1
    128. ab.: 1
    129. Wertimmt: 1
    130. diesen: 1
    131. Änderungsantrag?: 1
    132. Gegenstimmen?: 1
    133. –nthaltungen?: 1
    134. Der: 1
    135. abgelehntorden.: 1
    136. Zugestimmt: 1
    137. Oppositionsfraktionen.ie: 1
    138. Regierungsfraktionen: 1
    139. gestimmt.Ergebnis: 1
    140. Seite: 1
    141. 7987: 1
    142. D\n: 1
    143. )Endgültiges: 1
    144. ErgebnisAbgegebene: 1
    145. Stimmen:: 1
    146. 571;davonja:: 1
    147. 132nein:: 1
    148. 439JaDIE: 1
    149. LINKEJan: 1
    150. AkenAgnes: 1
    151. AlpersDr.: 1
    152. Dietmar: 1
    153. BartschHerbert: 1
    154. BehrensKarin: 1
    155. BinderMatthias: 1
    156. W.: 1
    157. BirkwaldSteffen: 1
    158. BockhahnChristine: 1
    159. BuchholzEva: 1
    160. Bulling-SchröterDr.: 1
    161. Martina: 1
    162. BungeRoland: 1
    163. ClausSevim: 1
    164. DağdelenDr.: 1
    165. Diether: 1
    166. DehmHeidrun: 1
    167. DittrichWerner: 1
    168. DreibusDr.: 1
    169. Dagmar: 1
    170. EnkelmannKlaus: 1
    171. ErnstWolfgang: 1
    172. GehrckeNicole: 1
    173. GohlkeAnnette: 1
    174. GrothDr.: 1
    175. Gregor: 1
    176. GysiHeike: 1
    177. HänselDr.: 1
    178. Rosemarie: 1
    179. HeinInge: 1
    180. HögerAndrej: 1
    181. HunkoUlla: 1
    182. JelpkeDr.: 1
    183. Lukrezia: 1
    184. JochimsenKatja: 1
    185. KippingHarald: 1
    186. KochJan: 1
    187. KorteJutta: 1
    188. KrellmannKatrin: 1
    189. KunertCaren: 1
    190. LaySabine: 1
    191. LeidigMichael: 1
    192. LeutertStefan: 1
    193. LiebichUlla: 1
    194. LötzerDr.: 1
    195. Gesine: 1
    196. LötzschThomas: 1
    197. LutzeUlrich: 1
    198. MaurerCornelia: 1
    199. MöhringKornelia: 1
    200. MöllerNiema: 1
    201. MovassatWolfgang: 1
    202. NeškovićThomas: 1
    203. NordPetra: 1
    204. PauJens: 1
    205. PetermannRichard: 1
    206. PitterleYvonne: 1
    207. PloetzIngrid: 1
    208. RemmersPaul: 1
    209. SchlechtDr.: 1
    210. Ilja: 1
    211. SeifertKRDKSADFDAKJoHHKJöSBDKMVCBAVEKDKathrin: 1
    212. Senger-Schäferaju: 1
    213. Sharmar.: 1
    214. Petra: 1
    215. Sitteersten: 1
    216. Steinkeabine: 1
    217. Stüberlexander: 1
    218. Süßmairr.: 1
    219. Kirsten: 1
    220. Tackmannrank: 1
    221. Tempelr.: 1
    222. Axel: 1
    223. Troostlexander: 1
    224. Ulrichathrin: 1
    225. Voglerhanna: 1
    226. Voßalina: 1
    227. Wawzyniakarald: 1
    228. Weinbergatrin: 1
    229. Wernerrn: 1
    230. Wunderlichabine: 1
    231. ZimmermannÜNDNIS: 1
    232. 90/IE: 1
    233. GRÜNENerstin: 1
    234. Andreaearieluise: 1
    235. ornelia: 1
    236. Behmirgitt: 1
    237. Benderlexander: 1
    238. Bondeiola: 1
    239. Cramon-Taubadelkin: 1
    240. Deligözatja: 1
    241. Dörnerr.: 1
    242. Gambkeai: 1
    243. GehringKatrin: 1
    244. Göring-EckardtBritta: 1
    245. HaßelmannBettina: 1
    246. HerlitziusWinfried: 1
    247. HermannPriska: 1
    248. Ulrike: 1
    249. HöfkenDr.: 1
    250. Anton: 1
    251. HofreiterBärbel: 1
    252. HöhnIngrid: 1
    253. HönlingerThilo: 1
    254. HoppeUwe: 1
    255. KekeritzKatja: 1
    256. KeulMemet: 1
    257. KilicSven-Christian: 1
    258. KindlerMaria: 1
    259. Klein-SchmeinkUte: 1
    260. KoczyTom: 1
    261. KoenigsSylvia: 1
    262. Kotting-UhlOliver: 1
    263. KrischerAgnes: 1
    264. KrumwiedeFritz: 1
    265. KuhnStephan: 1
    266. KühnRenate: 1
    267. KünastMarkus: 1
    268. KurthUndine: 1
    269. Kurth: 1
    270. Monika: 1
    271. LazarAgnes: 1
    272. MalczakJerzy: 1
    273. MontagKerstin: 1
    274. Beate: 1
    275. Müller-GemmekeIngrid: 1
    276. NestleDr.: 1
    277. Konstantin: 1
    278. Notz\n: 1
    279. ring-Eckardt:et.: 1
    280. undbnis: 1
    281. namentlichenungsantrag: 1
    282. Fraktionrucksache: 1
    283. 17/3821: 1
    284. be-1.: 1
    285. Mit: 1
    286. Ja: 1
    287. gestimmt439.: 1
    288. Damit: 1
    289. Ände-\n: 1
    290. )Omid: 1
    291. NouripourFriedrich: 1
    292. OstendorffDr.: 1
    293. OttLisa: 1
    294. PausBrigitte: 1
    295. PothmerTabea: 1
    296. RößnerClaudia: 1
    297. Krista: 1
    298. SagerManuel: 1
    299. SarrazinDr.: 1
    300. Gerhard: 1
    301. SchickDorothea: 1
    302. SteinerDr.: 1
    303. Strengmann-KuhnHans-Christian: 1
    304. StröbeleDr.: 1
    305. Harald: 1
    306. TerpeMarkus: 1
    307. TresselJürgen: 1
    308. TrittinDaniela: 1
    309. WagnerWolfgang: 1
    310. WielandDr.: 1
    311. Valerie: 1
    312. WilmsNeinCDU/CSUIlse: 1
    313. AignerPeter: 1
    314. AltmaierPeter: 1
    315. AumerDorothee: 1
    316. BärThomas: 1
    317. BareißNorbert: 1
    318. BarthleGünter: 1
    319. BaumannErnst-Reinhard: 1
    320. Beck\n: 1
    321. Manfred: 1
    322. Behrens: 1
    323. Christoph: 1
    324. BergnerPeter: 1
    325. BeyerSteffen: 1
    326. BilgerClemens: 1
    327. BinningerPeter: 1
    328. BleserDr.: 1
    329. BöhmerWolfgang: 1
    330. Börnsen\n: 1
    331. BosbachNorbert: 1
    332. BrackmannKlaus: 1
    333. BrähmigMichael: 1
    334. BrandDr.: 1
    335. Reinhard: 1
    336. BrandlHelmut: 1
    337. BrandtDr.: 1
    338. Ralf: 1
    339. BrauksiepeDr.: 1
    340. Helge: 1
    341. BraunHeike: 1
    342. BrehmerRalph: 1
    343. BrinkhausGitta: 1
    344. ConnemannLeo: 1
    345. DautzenbergAlexander: 1
    346. DobrindtThomas: 1
    347. DörflingerMarie-Luise: 1
    348. DöttDr.: 1
    349. FeistEnak: 1
    350. FerlemannIngrid: 1
    351. FischbachHartwig: 1
    352. Dirk: 1
    353. FlachsbarthKlaus-Peter: 1
    354. FlosbachDr.: 1
    355. Friedrich\n: 1
    356. Erich: 1
    357. FritzDHAInDNAEJoPDURHMMMMOFHDJüGDMUFRMJüAEPCRKFJoATDDADBHSABSVDREEVJüJuAJeDMDHGDRBr.: 1
    358. Fuchsans-Joachim: 1
    359. Fuchtellexander: 1
    360. Funkgo: 1
    361. Gädechensr.: 1
    362. Gebhartorbert: 1
    363. Geislois: 1
    364. Gerigberhard: 1
    365. Giengersef: 1
    366. Göppeleter: 1
    367. Götzr.: 1
    368. Götzerte: 1
    369. Granoldeinhard: 1
    370. Grindelermann: 1
    371. Gröheichael: 1
    372. Grosse-Brömerarkus: 1
    373. Grübelanfred: 1
    374. Grundonika: 1
    375. Grütterslav: 1
    376. Guttinglorian: 1
    377. Hahnolger: 1
    378. Haibachr.: 1
    379. Stephan: 1
    380. Harbarthrgen: 1
    381. Hardterda: 1
    382. Hasselfeldtr.: 1
    383. Heiderechthild: 1
    384. Heilrsula: 1
    385. Heinen-Esserrank: 1
    386. Heinrichudolf: 1
    387. Henkeichael: 1
    388. Hennrichrgen: 1
    389. Herrmannnsgar: 1
    390. Hevelingrnst: 1
    391. Hinskeneter: 1
    392. Hintzehristian: 1
    393. Hirteobert: 1
    394. Hochbaumarl: 1
    395. Holmeierranz-Josef: 1
    396. Holzenkampachim: 1
    397. Hörsternette: 1
    398. Hübingerhomas: 1
    399. Jarzombekieter: 1
    400. Jasperr.: 1
    401. Franz: 1
    402. Josef: 1
    403. Jungndreas: 1
    404. Jung: 1
    405. Egon: 1
    406. Jüttnerartholomäus: 1
    407. Kalbans-Werner: 1
    408. Kammerteffen: 1
    409. Kampeterlois: 1
    410. Karlernhard: 1
    411. Kaster\n: 1
    412. Kauderr.: 1
    413. Stefan: 1
    414. Kaufmannoderich: 1
    415. Kiesewetterckart: 1
    416. Klaedenwa: 1
    417. Klamtolkmar: 1
    418. Kleinrgen: 1
    419. Klimkelia: 1
    420. Klöcknerxel: 1
    421. Knoerigns: 1
    422. Koeppenr.: 1
    423. Kristina: 1
    424. Schröderanfred: 1
    425. Kolber.: 1
    426. Koschorrekartmut: 1
    427. Koschykunther: 1
    428. Krichbaumr.: 1
    429. Günter: 1
    430. Kringsüdiger: 1
    431. Kruseettina: 1
    432. KudlaDGDADKUDPDMDPDDKDHASDMDDPDSNDBMDFHDRUDSBRCREDTDEKLJoKDJoDEAADDDKNTCPDDBr.: 1
    433. Kuesünter: 1
    434. Lachr.: 1
    435. A.: 1
    436. Lamers\n: 1
    437. ndreas: 1
    438. Lämmelr.: 1
    439. Norbert: 1
    440. Lammertatharina: 1
    441. Landgraflrich: 1
    442. Langer.: 1
    443. Max: 1
    444. Lehmeraul: 1
    445. Lehriederr.: 1
    446. Ursula: 1
    447. Leyenatthias: 1
    448. Lietzr.: 1
    449. Linnemannatricia: 1
    450. Lipsr.: 1
    451. Jan-Marco: 1
    452. Luczakr.: 1
    453. Lutherarin: 1
    454. Maagr.: 1
    455. de: 1
    456. Maizièreans-Georg: 1
    457. Marwitzndreas: 1
    458. Mattfeldttephan: 1
    459. Mayer: 1
    460. Meisteraria: 1
    461. Michalkr.: 1
    462. Hans: 1
    463. Michelbachr.: 1
    464. Mathias: 1
    465. Middelberghilipp: 1
    466. Mißfelderietrich: 1
    467. Monstadttefan: 1
    468. adine: 1
    469. Schön: 1
    470. Philipp: 1
    471. Murmannernd: 1
    472. Neumann: 1
    473. ichaela: 1
    474. Nollr.: 1
    475. Georg: 1
    476. Nüßleinranz: 1
    477. Obermeierenning: 1
    478. Otter.: 1
    479. Paulita: 1
    480. Pawelskilrich: 1
    481. Petzoldr.: 1
    482. Joachim: 1
    483. Pfeifferibylle: 1
    484. Pfeiffereatrix: 1
    485. Philipponald: 1
    486. Pofallahristoph: 1
    487. Polanduprecht: 1
    488. Polenzckhard: 1
    489. Polsaniela: 1
    490. Raabhomas: 1
    491. Rachelr.: 1
    492. Ramsauerckhardt: 1
    493. Rehbergatherina: 1
    494. Reiche: 1
    495. othar: 1
    496. Riebsamensef: 1
    497. Rieflaus: 1
    498. Riegertr.: 1
    499. Heinz: 1
    500. Riesenhuberhannes: 1
    501. Röringr.: 1
    502. Christian: 1
    503. Ruckrwin: 1
    504. Rüddellbert: 1
    505. Rupprecht: 1
    506. nita: 1
    507. Schäubler.: 1
    508. Annette: 1
    509. Schavanr.: 1
    510. Scheuerarl: 1
    511. Schiewerlingorbert: 1
    512. Schindlerankred: 1
    513. Schipanskihristian: 1
    514. atrick: 1
    515. Schniederr.: 1
    516. Schockenhoffr.: 1
    517. Ole: 1
    518. Schröderernhard: 1
    519. Schulte-DrüggelteUADJoRDBTJoJeCDECDGSMKLMDADAVSADMKMPSInKPAKEDDWWSInRHDDKSBDULGKBUMPDME\n: 1
    520. etlef: 1
    521. Seifhannes: 1
    522. Selleeinhold: 1
    523. Sendkerr.: 1
    524. Patrick: 1
    525. Sensburgernd: 1
    526. Sieberthomas: 1
    527. Silberhornhannes: 1
    528. Singhammerns: 1
    529. Spahnarola: 1
    530. Staucher.: 1
    531. Steffelrika: 1
    532. Steinbachhristian: 1
    533. Freiherr: 1
    534. Stettenieter: 1
    535. Stierero: 1
    536. Storjohanntephan: 1
    537. Strackeax: 1
    538. Straubingerarin: 1
    539. Strenzena: 1
    540. Strothmannichael: 1
    541. Stübgenr.: 1
    542. Tauberntje: 1
    543. Tillmannr.: 1
    544. Uhlrnold: 1
    545. Vaatzolkmar: 1
    546. Vogel: 1
    547. tefanie: 1
    548. Vogelsangndrea: 1
    549. Astrid: 1
    550. Voßhoffr.: 1
    551. Johann: 1
    552. Wadephularco: 1
    553. Wanderwitzai: 1
    554. Wegnerarcus: 1
    555. Weinberg: 1
    556. eter: 1
    557. Weiß: 1
    558. abine: 1
    559. Weiss: 1
    560. go: 1
    561. Wellenreutherarl-Georg: 1
    562. Wellmanneter: 1
    563. Wichtelnnette: 1
    564. Widmann-Mauzlaus-Peter: 1
    565. Willschlisabeth: 1
    566. Winkelmeier-Beckeragmar: 1
    567. Wöhrlr.: 1
    568. Zimmerolfgang: 1
    569. Zöllerilli: 1
    570. ZylajewPDgrid: 1
    571. Arndt-Brauerainer: 1
    572. Arnoldeinz-Joachim: 1
    573. Barchmannoris: 1
    574. Barnettr.: 1
    575. Bartelslaus: 1
    576. Barthelören: 1
    577. Bartolärbel: 1
    578. Basirk: 1
    579. Beckerwe: 1
    580. Beckmeyerothar: 1
    581. Binding: 1
    582. erd: 1
    583. Bollmannlaus: 1
    584. Brandnerernhard: 1
    585. Brinkmann\n: 1
    586. Burchardtartin: 1
    587. Burkertetra: 1
    588. Croner.: 1
    589. Danckertartin: 1
    590. Dörmannlvira: 1
    591. Drobinski-Weiß\n: 1
    592. )Hans-Joachim: 1
    593. HackerBettina: 1
    594. HagedornKlaus: 1
    595. HagemannMichael: 1
    596. Hartmann\n: 1
    597. Hubertus: 1
    598. Heil: 1
    599. HempelmannDr.: 1
    600. Barbara: 1
    601. HendricksGustav: 1
    602. HerzogGabriele: 1
    603. Hiller-OhmPetra: 1
    604. Hofmann: 1
    605. Eva: 1
    606. HöglChristel: 1
    607. HummeJosip: 1
    608. JuratovicOliver: 1
    609. KaczmarekJohannes: 1
    610. Susanne: 1
    611. KastnerUlrich: 1
    612. KelberLars: 1
    613. KlingbeilHans-Ulrich: 1
    614. KloseDr.: 1
    615. Bärbel: 1
    616. KoflerDaniela: 1
    617. Kolbe: 1
    618. Anette: 1
    619. KrammeNicolette: 1
    620. KresslAngelika: 1
    621. Krüger-LeißnerUte: 1
    622. KumpfChristine: 1
    623. LambrechtChristian: 1
    624. Lange: 1
    625. LauterbachSteffen-Claudio: 1
    626. LemmeBurkhard: 1
    627. LischkaKirsten: 1
    628. LühmannCaren: 1
    629. MarksKatja: 1
    630. MastGDSDKMAABMWUSCOSEFDRSRDSCKDFWRUDAWir: 1
    631. Abstiplan: 1
    632. in: 1
    633. AusschussfassuEinzelplan?: 1
    634. Gegenstimmen?ist: 1
    635. bei: 1
    636. Zustimund: 1
    637. FDP: 1
    638. angenommen;: 1
    639. SPD,und: 1
    640. gIch: 1
    641. rufe: 1
    642. TagesordnuEinzelplan: 1
    643. 12Bundesministerium: 1
    644. fürund: 1
    645. Stadtentwicklung–: 1
    646. Drucksachen: 1
    647. 17/3512,erold: 1
    648. Reichenbachr.: 1
    649. Carola: 1
    650. Reimannönke: 1
    651. Rixr.: 1
    652. Ernst: 1
    653. Dieter: 1
    654. Rossmannarin: 1
    655. arlene: 1
    656. Rupprecht\n: 1
    657. nton: 1
    658. Schaafxel: 1
    659. ernd: 1
    660. Scheelenarianne: 1
    661. Schieder\n: 1
    662. erner: 1
    663. Schieder: 1
    664. ilvia: 1
    665. arsten: 1
    666. Schneider: 1
    667. laf: 1
    668. Scholzwen: 1
    669. Schulz: 1
    670. wald: 1
    671. Schurerrank: 1
    672. Schwaber.: 1
    673. Martin: 1
    674. Schwanholzolf: 1
    675. Schwanitztefan: 1
    676. Schwartzeita: 1
    677. Schwarzelühr-Sutterr.: 1
    678. Sielingonja: 1
    679. Steffenhristoph: 1
    680. Strässererstin: 1
    681. Tackr.: 1
    682. Thierseranz: 1
    683. Thönnesolfgang: 1
    684. Tiefenseeüdiger: 1
    685. Veitte: 1
    686. Vogtr.: 1
    687. Marlies: 1
    688. Volkmerndrea: 1
    689. WickleinNKRAEMSHRDPMRJöUODDHHMJoDHMEBDHMPDGDSmmung: 1
    690. Einzel-ng.: 1
    691. Wer: 1
    692. stimmt: 1
    693. den–: 1
    694. Enthaltungen?: 1
    695. Damitmung: 1
    696. durch: 1
    697. CDU/CSUBündnis: 1
    698. Grünenestimmt.ngspunkt: 1
    699. I.6: 1
    700. auf:: 1
    701. Verkehr,: 1
    702. Bau: 1
    703. 17/3523: 1
    704. –FFSdnSicole: 1
    705. Bracht-Bendtlaus: 1
    706. Breilainer: 1
    707. Brüderlengelika: 1
    708. Brunkhorstrnst: 1
    709. Burgbacherarco: 1
    710. Buschmannylvia: 1
    711. Canelelga: 1
    712. Daubeiner: 1
    713. Deutschmannr.: 1
    714. Bijan: 1
    715. Djir-Saraiatrick: 1
    716. Döringechthild: 1
    717. Dyckmansainer: 1
    718. Erdelrg: 1
    719. Essenlrike: 1
    720. Flachtto: 1
    721. Fricker.: 1
    722. Edmund: 1
    723. Geisenr.: 1
    724. Gerhardtans-Michael: 1
    725. Goldmanneinz: 1
    726. Golombeckiriam: 1
    727. Grußachim: 1
    728. Günther: 1
    729. Christel: 1
    730. Happach-Kasaneinz-Peter: 1
    731. Hausteinanuel: 1
    732. Höferlinlke: 1
    733. Hoffirgit: 1
    734. Homburgerr.: 1
    735. Werner: 1
    736. Hoyereiner: 1
    737. Kampichael: 1
    738. Kauchascal: 1
    739. Koberr.: 1
    740. Heinrich: 1
    741. L.: 1
    742. Kolbudrun: 1
    743. Koppr.: 1
    744. Jürgen: 1
    745. Koppelinebastian: 1
    746. KörberDDHCGDDDDBFJiMDWJuDJoDDSFSJoDDDDHBerichterstattung:Abgeordnete: 1
    747. BartholomJohannes: 1
    748. Claudia: 1
    749. WintersteinRoland: 1
    750. ClausStephan: 1
    751. KühnZum: 1
    752. 12: 1
    753. zwraktion: 1
    754. sowie: 1
    755. zweraktion: 1
    756. vor.: 1
    757. Über: 1
    758. eiPD: 1
    759. werden: 1
    760. später: 1
    761. namenem: 1
    762. liegt: 1
    763. ein: 1
    764. Entschließungsanis: 1
    765. denchlussabstimmung: 1
    766. abstimmen\n: 1
    767. Zwischen: 1
    768. Fraktionen: 1
    769. es: 1
    770. verabredet,: 1
    771. diesemEinzelplan: 1
    772. eineinhalb: 1
    773. Stunden: 1
    774. debattieren.: 1
    775. Dazusehe: 1
    776. höre: 1
    777. keinen: 1
    778. Widerspruch.: 1
    779. sobeschlossen.Ich: 1
    780. Aussprache: 1
    781. gebe: 1
    782. Wort: 1
    783. demKollegen: 1
    784. Johannes: 1
    785. Kahrs: 1
    786. SPD-Fraktion.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/73 Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ Bundesregierung: Finanzplan des Bun- des 2010 bis 2014 (Drucksachen 17/2501, 17/2502, 17/3526) 1 Einzelplan 01 Bundespräsident und Bundespräsidial- amt (Drucksachen 17/3501, 17/3523) . . . . . . . 2 Einzelplan 02 Deutscher Bundestag (Drucksachen 17/3502, 17/3523) . . . . . . . 3 Einzelplan 03 DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horst Meierhofer (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Volker Wissing (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Stefan Liebich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7939 B 7939 D 7939 D 7949 D 7951 B 7952 D 7953 D 7955 A 7955 D 7956 B 7956 D 7958 A 7959 A Deutscher B Stenografisch 73. Sitz Berlin, Dienstag, den 2 I n h a l Auswirkungen der aktuellen Sicherheitslage Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord- neten Heinz-Joachim Barchmann, Siegfried Kauder (Villingen-Schwenningen) und Alois Karl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2011 (Haushaltsgesetz 2011) (Drucksachen 17/2500, 17/2502) . . . . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die 4 in C N D O 7939 A 7939 B 7939 B Bundesrat (Drucksachen 17/3523, 17/3524) . . . . . . . 7940 A undestag er Bericht ung 3. November 2010 t : a) Einzelplan 08 Bundesministerium der Finanzen (Drucksachen 17/3508, 17/3523) . . . . . . . Verbindung mit b) Einzelplan 20 Bundesrechnungshof (Drucksachen 17/3523, 17/3524) . . . . . . . arsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . . orbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . r. Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . tto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7940 A 7940 B 7940 B 7943 C 7945 A 7947 D Norbert Brackmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Peter Altmaier (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 7960 B 7961 B II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 5 Einzelplan 11 Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Drucksachen 17/3511, 17/3523) . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . . . Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Karl Schiewerling (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Paul Lehrieder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Einzelplan 12 Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Drucksachen 17/3512, 17/3523) . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . D B D F S B S S D D S P N E 7 E U M A S D E J D B J B 7963 B 7963 C 7965 D 7967 C 7968 A 7968 B 7970 A 7970 C 7971 A 7972 C 7974 A 7976 B 7976 C 7977 B 7977 C 7980 A 7981 D 7983 C 7984 B 7985 C 7986 D 7987 C 7989 B 7990 A 7992 A 7993 D 7994 D 7996 B 7996 D 7997 A 7997 D r. Peter Ramsauer, Bundesminister BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . r. Peter Ramsauer, Bundesminister BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lorian Pronold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horst Meierhofer (FDP) . . . . . . . . . . . . . . ebastian Körber (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . ettina Herlitzius (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ebastian Körber (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . abine Leidig (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . aniela Wagner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . irk Fischer (Hamburg) (CDU/CSU) . . . . . . ören Bartol (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stefanie Vogelsang (CDU/CSU) . . . . . . . . Stefan Liebich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . atrick Schnieder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . amentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . rgebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit (Drucksachen 17/3514, 17/3523) . . . . . . . wald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ichael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . lois Karl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . ven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Singhammer (CDU/CSU) . . . . . r. Philipp Rösler, Bundesminister BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lke Ferner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . ens Spahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Martina Bunge (DIE LINKE) . . . . . . . . . irgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ens Spahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . irgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7998 B 8000 A 8000 B 8000 C 8001 C 8002 A 8003 D 8004 A 8004 C 8005 B 8005 C 8006 C 8000 A 8010 A 8010 B 8010 D 8012 B 8012 D 8015 B 8015 B 8017 A 8018 C 8020 A 8022 B 8023 D 8024 B 8026 A 8027 A 8028 A 8030 D 8032 D 8033 D 8034 B Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 III Willi Zylajew (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Karl Lauterbach (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Heinz Lanfermann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Bärbel Bas (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lothar Riebsamen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Karin Maag (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . Anlage 2 Erklärung des Abgeordneten Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über den Änderungsantrag der Fraktion der SPD zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2011 hier: Einzelplan 12 Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Tagesordnungspunkt I. 6, Drucksache 17/3832) Anlage 3 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Kai Wegner (CDU/CSU) zur Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2011 hier: Einzelplan 12 Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Tagesordnungspunkt I. 6, Drucksache 17/3512) 8035 A 8036 C 8038 A 8039 D 8041 B 8043 A 8045 C 8047 A 8047 C 8047 D Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 7939 (A) ) )(B) 73. Sitz Berlin, Dienstag, den 2 Beginn: 10.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 8047 (A) ) )(B) mit die im Rahmen der Städtebauförderung bisher be- reitgestellten Mittel für das Programm „Soziale Stadt“ inDIE GRÜNEN der Bundesregierung ausdrücklich begrüße. Grundsätz- lich kann ich die mehrheitliche Auffassung nachvollzie- hen, dass sich die Städtebauförderung systembedingt auf die investiven Maßnahmen konzentrieren sollte und so- Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 23.11.2010 Scheel, Christine BÜNDNIS 90/ 23.11.2010 Anlage 1 Liste der entschuldigte * A G A s te Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Bätzing-Lichtenthäler, Sabine SPD 23.11.2010 Bellmann, Veronika CDU/CSU 23.11.2010 Bluhm, Heidrun DIE LINKE 23.11.2010 Bülow, Marco SPD 23.11.2010 Frankenhauser, Herbert CDU/CSU 23.11.2010 Friedhoff, Paul K. FDP 23.11.2010 Frieser, Michael CDU/CSU 23.11.2010 Glos, Michael CDU/CSU 23.11.2010 Dr. Freiherr zu Guttenberg, Karl-Theodor CDU/CSU 23.11.2010 Dr. Höll, Barbara DIE LINKE 23.11.2010 Kossendey, Thomas CDU/CSU 23.11.2010 Kretschmer, Michael CDU/CSU 23.11.2010 Laurischk, Sibylle FDP 23.11.2010 Liebing, Ingbert CDU/CSU 23.11.2010 Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 23.11.2010 Meinhardt, Patrick FDP 23.11.2010 Menzner, Dorothee DIE LINKE 23.11.2010 Mortler, Marlene CDU/CSU 23.11.2010 Dr. Müller, Gerd CDU/CSU 23.11.2010 Oswald, Eduard CDU/CSU 23.11.2010 Röspel, René SPD 23.11.2010 Dr. Röttgen, Norbert CDU/CSU 23.11.2010 Roth, Michael SPD 23.11.2010 S S S S A (C (D Anlagen zum Stenografischen Bericht n Abgeordneten für die Teilnahme an der Ostseeparlamentarierkonferenz nlage 2 Erklärung des Abgeordneten Volker Beck (Köln) (BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über den Änderungsantrag der Fraktion der SPD zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Feststel- lung des Bundeshaushaltsplans für das Haus- haltsjahr 2011 hier: Einzelplan 12 Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Tagesordnungspunkt I. 6, Drucksache 17/3832) Ich erkläre im Namen der Fraktion Bündnis 90/Die rünen, dass unser Votum „Ja“ lautet. nlage 3 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Kai Wegner (CDU/CSU) zur Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2011 hier: Einzelplan 12 Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Tagesordnungspunkt I. 6, Drucksache 17/3512) Ich stimme der Beschlussempfehlung des 8. Aus- chusses zu, da ich die erhebliche Aufstockung der Mit- l für die Städtebauförderung gegenüber dem Entwurf chmidt (Bochum), Frithjof BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 23.11.2010 chnurr, Christoph FDP 23.11.2010 chreiner, Ottmar SPD 23.11.2010 taffeldt, Torsten FDP 23.11.2010* bgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich 8048 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 (A) (C) (D)(B) diesem Einzelplan erheblich reduziert werden. Da ich je- doch von der Notwendigkeit und dem Erfolg des Pro- gramms „Soziale Stadt“ überzeugt bin, bedaure ich die hier beschlossenen Kürzungen. Ich begrüße daher, dass Herr Minister Ramsauer angekündigt hat, dass sein Ministerium „die Belange der Stadtteile weiter unterstüt- zen“ wird und er sich vom Ministerium „neue konzeptio- nelle Ansätze erarbeiten lassen wird, die die Förderung in solchen Quartieren unter Einbeziehung arbeitsmarkt- politischer Instrumente stärker bündeln und damit effek- tiver und schlagkräftiger gestalten“ wird. Denn die Quartiersmanagements leisten größtenteils sehr gute Ar- beit, um die Probleme und sozialen Schieflagen in die- sen Quartieren zu verringern. 73. Sitzung Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 Inhalt: Redetext Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Katrin Dagmar Göring-Eckardt

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Herr Kollege, Sie müssen bitte zum Ende kommen.


    (BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN)

    Ich bin gleich fertig. – Würden die Vorgaben des Bun-

    esverfassungsgerichts im vollen Umfang umgesetzt,
    üssten es sogar noch mehr sein. Das heißt, die

    20 Euro, die wir beantragt haben, sind das absolute Mi-
    imum.

    Der Haushalt der Bundesregierung ist also im wahrs-
    n Sinne des Wortes ein Armutszeugnis. Er geht zulas-
    n der Ärmsten, zulasten der Arbeitnehmerinnen und
    rbeitnehmer und zulasten der Kommunen. Wir werden
    as nicht mitmachen und werden deswegen dagegen
    timmen.

    Danke schön.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der LINKEN)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Katrin Dagmar Göring-Eckardt
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Ich schließe die Aussprache.

Wir kommen jetzt zur Abstimmung über den Einzel-
lan 11, Bundesministerium für Arbeit und Soziales, in
er Ausschussfassung. Hierzu liegen acht Änderungsan-
äge vor, über die wir zunächst abstimmen.

Wir beginnen mit dem Änderungsantrag der Fraktion
ündnis 90/Die Grünen auf Drucksache 17/3821, zu
em namentliche Abstimmung verlangt wurde. Ich bitte
ie Schriftführerinnen und Schriftführer, die vorgesehe-
en Plätze einzunehmen. – Sind alle Urnen besetzt? –
as ist der Fall. Dann eröffne ich die Abstimmung.

Sind noch Kolleginnen und Kollegen anwesend, die
re Stimmkarte nicht abgeben konnten? – Das ist nicht

er Fall. Dann schließe ich die Abstimmung und bitte
ie Schriftführerinnen und Schriftführer, mit der Aus-
ählung zu beginnen.1)

Wir setzen jetzt die Abstimmungen fort und kommen
u den zwei Änderungsanträgen der Fraktion der SPD.

Wir stimmen zunächst über den Änderungsantrag der
raktion der SPD auf Drucksache 17/3830 ab. Wer
timmt für diesen Änderungsantrag? – Gegenstimmen? –
nthaltungen? – Der Änderungsantrag ist abgelehnt
orden. Zugestimmt haben die Oppositionsfraktionen.
ie Regierungsfraktionen haben dagegen gestimmt.

Ergebnis Seite 7987 D


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 7987



Vizepräsidentin Katrin Göring-Eckardt


(A) )


)(B)

Endgültiges Ergebnis
Abgegebene Stimmen: 571;
davon

ja: 132
nein: 439

Ja

DIE LINKE

Jan van Aken
Agnes Alpers
Dr. Dietmar Bartsch
Herbert Behrens
Karin Binder
Matthias W. Birkwald
Steffen Bockhahn
Christine Buchholz
Eva Bulling-Schröter
Dr. Martina Bunge
Roland Claus
Sevim Dağdelen
Dr. Diether Dehm
Heidrun Dittrich
Werner Dreibus
Dr. Dagmar Enkelmann
Klaus Ernst
Wolfgang Gehrcke
Nicole Gohlke
Annette Groth
Dr. Gregor Gysi

Heike Hänsel
Dr. Rosemarie Hein
Inge Höger
Andrej Hunko
Ulla Jelpke
Dr. Lukrezia Jochimsen
Katja Kipping
Harald Koch
Jan Korte
Jutta Krellmann
Katrin Kunert
Caren Lay
Sabine Leidig
Michael Leutert
Stefan Liebich
Ulla Lötzer
Dr. Gesine Lötzsch
Thomas Lutze
Ulrich Maurer
Cornelia Möhring
Kornelia Möller
Niema Movassat
Wolfgang Nešković
Thomas Nord
Petra Pau
Jens Petermann
Richard Pitterle
Yvonne Ploetz
Ingrid Remmers
Paul Schäfer (Köln)

Michael Schlecht
Dr. Ilja Seifert

K
R
D
K
S
A
D
F
D
A
K
Jo
H
H
K
Jö
S

B
D

K
M
V
C
B
A
V
E
K
D
K
athrin Senger-Schäfer
aju Sharma
r. Petra Sitte
ersten Steinke
abine Stüber
lexander Süßmair
r. Kirsten Tackmann
rank Tempel
r. Axel Troost
lexander Ulrich
athrin Vogler
hanna Voß
alina Wawzyniak
arald Weinberg
atrin Werner
rn Wunderlich

abine Zimmermann

ÜNDNIS 90/
IE GRÜNEN

erstin Andreae
arieluise Beck (Bremen)


olker Beck (Köln)

ornelia Behm
irgitt Bender
lexander Bonde
iola von Cramon-Taubadel
kin Deligöz
atja Dörner
r. Thomas Gambke
ai Gehring

Katrin Göring-Eckardt
Britta Haßelmann
Bettina Herlitzius
Winfried Hermann
Priska Hinz (Herborn)

Ulrike Höfken
Dr. Anton Hofreiter
Bärbel Höhn
Ingrid Hönlinger
Thilo Hoppe
Uwe Kekeritz
Katja Keul
Memet Kilic
Sven-Christian Kindler
Maria Klein-Schmeink
Ute Koczy
Tom Koenigs
Sylvia Kotting-Uhl
Oliver Krischer
Agnes Krumwiede
Fritz Kuhn
Stephan Kühn
Renate Künast
Markus Kurth
Undine Kurth (Quedlinburg)

Monika Lazar
Agnes Malczak
Jerzy Montag
Kerstin Müller (Köln)

Beate Müller-Gemmeke
Ingrid Nestle
Dr. Konstantin von Notz

(D Wir kommen zur Abstimmu antrag der Fraktion der SPD a Wer stimmt dafür? – Wer stimm derungsantrag ist ebenfalls abg Stimmenverhältnis wie zuvor. Wir kommen jetzt zu den be der Fraktion Die Linke, zunäch den Änderungsantrag auf D stimmt für den Änderungsantr gen? – Wer enthält sich? – Der gelehnt bei Zustimmung durch tion; alle anderen haben dagege Wir kommen zur Abstimmu antrag auf Drucksache 17/3820 derungsantrag? – Wer stimmt da Der Änderungsantrag ist abgele die Fraktion Die Linke, dagege FDP gestimmt. SPD und Bünd sich enthalten. Wir kommen schließlich zu der Fraktion Bündnis 90/Die Gr Abstimmung über den Drucksache 17/3822. Wer stim dagegen? – Enthaltungen? – D abgelehnt. Dafür hat die ein stimmt, dagegen haben die Fr der FDP und der SPD gestimm halten. ng über den Änderungsuf Drucksache 17/3831. t dagegen? – Dieser Änelehnt mit dem gleichen iden Änderungsanträgen st zur Abstimmung über rucksache 17/3819. Wer ag? – Wer stimmt dage Änderungsantrag ist ab die einbringende Frakn gestimmt. ng über den Änderungs. Wer stimmt für den Ängegen? – Enthaltungen? – hnt. Dafür hat gestimmt n haben CDU/CSU und nis 90/Die Grünen haben drei Änderungsanträgen ünen. Änderungsantrag auf mt dafür? – Wer stimmt er Änderungsantrag ist bringende Fraktion geaktionen der CDU/CSU, t. Die Linke hat sich ent a W ru B ti a Ä g m fr A S A B k 1 ru Wir kommen zur Abstimmu ntrag auf Drucksache 17/382 er stimmt dagegen? – Enth ngsantrag ist abgelehnt b ündnis 90/Die Grünen und die onen haben dagegen gestimmt Wir kommen zur Abstimmu ntrag auf Drucksache 17/3824 nderungsantrag? – Wer stimm en? – Der Änderungsantrag i ung durch die Oppositionsfra aktionen haben dagegen gestim Bis zum Vorliegen des Erge bstimmung unterbreche ich di Die Sitzung ist unterbrochen (Unterbrechung von 13. Vizepräsidentin Katrin Gö Die Sitzung ist wieder eröffn Ich gebe Ihnen das von den chriftführern ermittelte Erge bstimmung über den Änder ündnis 90/Die Grünen auf D annt: abgegebene Stimmen 57 32, mit Nein haben gestimmt ngsantrag abgelehnt. (Cng über den Änderungs3. Wer stimmt dafür? – altungen? – Der Ändeei Zustimmung durch Linke; die übrigen Frak. ng über den Änderungs. Wer stimmt für diesen t dagegen? – Enthaltun st abgelehnt bei Zustimktionen. Die Regierungs mt. bnisses der namentlichen e Sitzung. . 57 bis 14.02 Uhr)


ring-Eckardt:
et.

Schriftführerinnen und
bnis der namentlichen
ungsantrag der Fraktion
rucksache 17/3821 be-

1. Mit Ja haben gestimmt
439. Damit ist der Ände-


Metadaten/Kopzeile:
7988 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010



Vizepräsidentin Katrin Göring-Eckardt


(A) )


)(B)

Omid Nouripour
Friedrich Ostendorff
Dr. Hermann Ott
Lisa Paus
Brigitte Pothmer
Tabea Rößner
Claudia Roth (Augsburg)

Krista Sager
Manuel Sarrazin
Dr. Gerhard Schick
Dorothea Steiner
Dr. Wolfgang Strengmann-

Kuhn
Hans-Christian Ströbele
Dr. Harald Terpe
Markus Tressel
Jürgen Trittin
Daniela Wagner
Wolfgang Wieland
Dr. Valerie Wilms

Nein

CDU/CSU
Ilse Aigner
Peter Altmaier
Peter Aumer
Dorothee Bär
Thomas Bareiß
Norbert Barthle
Günter Baumann
Ernst-Reinhard Beck


(Reutlingen)

Manfred Behrens (Börde)

Dr. Christoph Bergner
Peter Beyer
Steffen Bilger
Clemens Binninger
Peter Bleser
Dr. Maria Böhmer
Wolfgang Börnsen


(Bönstrup)

Wolfgang Bosbach
Norbert Brackmann
Klaus Brähmig
Michael Brand
Dr. Reinhard Brandl
Helmut Brandt
Dr. Ralf Brauksiepe
Dr. Helge Braun
Heike Brehmer
Ralph Brinkhaus
Gitta Connemann
Leo Dautzenberg
Alexander Dobrindt
Thomas Dörflinger
Marie-Luise Dött
Dr. Thomas Feist
Enak Ferlemann
Ingrid Fischbach
Hartwig Fischer (Göttingen)

Dirk Fischer (Hamburg)


(Karlsruhe Land)

Dr. Maria Flachsbarth
Klaus-Peter Flosbach
Dr. Hans-Peter Friedrich


(Hof)

Erich G. Fritz

D
H
A
In
D
N
A
E
Jo
P
D
U
R
H
M
M
M
M
O
F
H
D
Jü
G
D
M
U
F
R
M
Jü
A
E
P
C
R
K
F
Jo
A
T
D
D
A
D
B
H
S
A
B
S

V
D
R
E
E
V
Jü
Ju
A
Je
D
M
D
H
G
D
R
B
r. Michael Fuchs
ans-Joachim Fuchtel
lexander Funk
go Gädechens
r. Thomas Gebhart
orbert Geis
lois Gerig
berhard Gienger
sef Göppel

eter Götz
r. Wolfgang Götzer
te Granold
einhard Grindel
ermann Gröhe
ichael Grosse-Brömer
arkus Grübel
anfred Grund
onika Grütters
lav Gutting
lorian Hahn
olger Haibach
r. Stephan Harbarth
rgen Hardt
erda Hasselfeldt
r. Matthias Heider
echthild Heil
rsula Heinen-Esser
rank Heinrich
udolf Henke
ichael Hennrich
rgen Herrmann
nsgar Heveling
rnst Hinsken
eter Hintze
hristian Hirte
obert Hochbaum
arl Holmeier
ranz-Josef Holzenkamp
achim Hörster
nette Hübinger
homas Jarzombek
ieter Jasper
r. Franz Josef Jung
ndreas Jung (Konstanz)

r. Egon Jüttner
artholomäus Kalb
ans-Werner Kammer
teffen Kampeter
lois Karl
ernhard Kaster

(VillingenSchwenningen)


olker Kauder
r. Stefan Kaufmann
oderich Kiesewetter
ckart von Klaeden
wa Klamt
olkmar Klein
rgen Klimke
lia Klöckner
xel Knoerig
ns Koeppen
r. Kristina Schröder
anfred Kolbe
r. Rolf Koschorrek
artmut Koschyk
unther Krichbaum
r. Günter Krings
üdiger Kruse
ettina Kudla

D
G
D

A
D
K
U
D
P
D
M
D
P
D
D
K
D
H
A
S
D
M
D
D
P
D
S
N
D
B
M
D
F
H
D
R
U
D
S
B
R
C
R
E
D
T
D
E
K
L
Jo
K
D
Jo
D
E
A
A
D
D
D
K
N
T
C
P
D
D
B
r. Hermann Kues
ünter Lach
r. Karl A. Lamers

(Heidelberg)

ndreas G. Lämmel
r. Norbert Lammert
atharina Landgraf
lrich Lange
r. Max Lehmer
aul Lehrieder
r. Ursula von der Leyen
atthias Lietz
r. Carsten Linnemann
atricia Lips
r. Jan-Marco Luczak
r. Michael Luther
arin Maag
r. Thomas de Maizière
ans-Georg von der Marwitz
ndreas Mattfeldt
tephan Mayer (Altötting)

r. Michael Meister
aria Michalk
r. h. c. Hans Michelbach
r. Mathias Middelberg
hilipp Mißfelder
ietrich Monstadt
tefan Müller (Erlangen)

adine Schön (St. Wendel)

r. Philipp Murmann
ernd Neumann (Bremen)

ichaela Noll
r. Georg Nüßlein
ranz Obermeier
enning Otte
r. Michael Paul
ita Pawelski
lrich Petzold
r. Joachim Pfeiffer
ibylle Pfeiffer
eatrix Philipp
onald Pofalla
hristoph Poland
uprecht Polenz
ckhard Pols
aniela Raab
homas Rachel
r. Peter Ramsauer
ckhardt Rehberg
atherina Reiche (Potsdam)

othar Riebsamen
sef Rief
laus Riegert
r. Heinz Riesenhuber
hannes Röring
r. Christian Ruck
rwin Rüddel
lbert Rupprecht (Weiden)

nita Schäfer (Saalstadt)

r. Wolfgang Schäuble
r. Annette Schavan
r. Andreas Scheuer
arl Schiewerling
orbert Schindler
ankred Schipanski
hristian Schmidt (Fürth)

atrick Schnieder
r. Andreas Schockenhoff
r. Ole Schröder
ernhard Schulte-Drüggelte

U
A

D
Jo
R
D
B
T
Jo
Je
C
D
E
C
D
G
S
M
K
L
M
D
A
D
A
V
S
A
D
M
K
M
P
S
In
K
P
A
K
E

D
D
W
W

S
In
R
H
D
D
K
S
B
D
U
L
G
K
B

U
M
P
D
M
E

(C (D we Schummer rmin Schuster (Weil am Rhein)

etlef Seif
hannes Selle
einhold Sendker
r. Patrick Sensburg
ernd Siebert
homas Silberhorn
hannes Singhammer
ns Spahn
arola Stauche
r. Frank Steffel
rika Steinbach
hristian Freiherr von Stetten
ieter Stier
ero Storjohann
tephan Stracke
ax Straubinger
arin Strenz
ena Strothmann
ichael Stübgen
r. Peter Tauber
ntje Tillmann
r. Hans-Peter Uhl
rnold Vaatz
olkmar Vogel (Kleinsaara)

tefanie Vogelsang
ndrea Astrid Voßhoff
r. Johann Wadephul
arco Wanderwitz
ai Wegner
arcus Weinberg (Hamburg)


eter Weiß (Emmendingen)

abine Weiss (Wesel I)

go Wellenreuther
arl-Georg Wellmann
eter Wichtel
nnette Widmann-Mauz
laus-Peter Willsch
lisabeth Winkelmeier-
Becker
agmar Wöhrl
r. Matthias Zimmer
olfgang Zöller
illi Zylajew

PD
grid Arndt-Brauer
ainer Arnold
einz-Joachim Barchmann
oris Barnett
r. Hans-Peter Bartels
laus Barthel
ören Bartol
ärbel Bas
irk Becker
we Beckmeyer
othar Binding (Heidelberg)

erd Bollmann
laus Brandner
ernhard Brinkmann

(Hildesheim)

lla Burchardt
artin Burkert

etra Crone
r. Peter Danckert
artin Dörmann

lvira Drobinski-Weiß


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 7989



Vizepräsidentin Katrin Göring-Eckardt


(A) )


)(B)

Hans-Joachim Hacker
Bettina Hagedorn
Klaus Hagemann
Michael Hartmann


(Wackernheim)

Hubertus Heil (Peine)

Rolf Hempelmann
Dr. Barbara Hendricks
Gustav Herzog
Gabriele Hiller-Ohm
Petra Hinz (Essen)

Frank Hofmann (Volkach)

Dr. Eva Högl
Christel Humme
Josip Juratovic
Oliver Kaczmarek
Johannes Kahrs
Dr. h. c. Susanne Kastner
Ulrich Kelber
Lars Klingbeil
Hans-Ulrich Klose
Dr. Bärbel Kofler
Daniela Kolbe (Leipzig)

Anette Kramme
Nicolette Kressl
Angelika Krüger-Leißner
Ute Kumpf
Christine Lambrecht
Christian Lange (Backnang)

Dr. Karl Lauterbach
Steffen-Claudio Lemme
Burkhard Lischka
Kirsten Lühmann
Caren Marks
Katja Mast

G
D
S
D
K
M

A
A
B
M

W
U
S
C
O
S
E
F
D
R
S
R
D
S
C
K
D
F
W
R
U
D
A

Wir kommen jetzt zur Absti
plan 11 in der Ausschussfassu
Einzelplan? – Gegenstimmen?
ist der Einzelplan 11 bei Zustim
und FDP angenommen; SPD,
und Die Linke haben dagegen g

Ich rufe jetzt den Tagesordnu

Einzelplan 12
Bundesministerium für
und Stadtentwicklung

– Drucksachen 17/3512,
erold Reichenbach
r. Carola Reimann
önke Rix
r. Ernst Dieter Rossmann
arin Roth (Esslingen)

arlene Rupprecht

(Tuchenbach)

nton Schaaf
xel Schäfer (Bochum)

ernd Scheelen
arianne Schieder

(Schwandorf)

erner Schieder (Weiden)

lla Schmidt (Aachen)

ilvia Schmidt (Eisleben)

arsten Schneider (Erfurt)

laf Scholz
wen Schulz (Spandau)

wald Schurer
rank Schwabe
r. Martin Schwanholz
olf Schwanitz
tefan Schwartze
ita Schwarzelühr-Sutter
r. Carsten Sieling
onja Steffen
hristoph Strässer
erstin Tack
r. h. c. Wolfgang Thierse
ranz Thönnes
olfgang Tiefensee
üdiger Veit
te Vogt
r. Marlies Volkmer
ndrea Wicklein

N
K
R
A
E
M
S
H
R
D
P
M
R
Jö
U
O
D
D
H
H
M
Jo
D
H
M
E
B
D
H
M
P
D
G
D
S

mmung über den Einzel-
ng. Wer stimmt für den
– Enthaltungen? – Damit

mung durch CDU/CSU
Bündnis 90/Die Grünen
estimmt.

ngspunkt I.6 auf:

Verkehr, Bau

17/3523 –

F
F
S
d
n
S
icole Bracht-Bendt
laus Breil
ainer Brüderle
ngelika Brunkhorst
rnst Burgbacher
arco Buschmann

ylvia Canel
elga Daub
einer Deutschmann
r. Bijan Djir-Sarai
atrick Döring
echthild Dyckmans
ainer Erdel
rg van Essen
lrike Flach
tto Fricke
r. Edmund Peter Geisen
r. Wolfgang Gerhardt
ans-Michael Goldmann
einz Golombeck
iriam Gruß
achim Günther (Plauen)

r. Christel Happach-Kasan
einz-Peter Haustein
anuel Höferlin

lke Hoff
irgit Homburger
r. Werner Hoyer
einer Kamp
ichael Kauch

ascal Kober
r. Heinrich L. Kolb
udrun Kopp
r. h. c. Jürgen Koppelin
ebastian Körber

D

D
H

C
G
D

D
D
D
B
F
Ji
M
D
W
Ju
D
Jo
D
D
S
F
S
Jo

D
D
D
D
H

Berichterstattung:
Abgeordnete Bartholom
Johannes Kahrs
Dr. Claudia Winterstein
Roland Claus
Stephan Kühn

Zum Einzelplan 12 liegen zw
raktion der SPD sowie zwe
raktion Die Linke vor. Über ei
PD werden wir später namen
em liegt ein Entschließungsan
is 90/Die Grünen vor, über den
chlussabstimmung abstimmen

(D r. Martin Neumann irk Niebel ans-Joachim Otto ornelia Pieper isela Piltz r. Christiane RatjenDamerau r. Birgit Reinemund r. Peter Röhlinger r. Stefan Ruppert jörn Sänger rank Schäffler mmy Schulz arina Schuster r. Erik Schweickert erner Simmling dith Skudelny r. Hermann Otto Solms achim Spatz r. Max Stadler r. Rainer Stinner tephan Thomae lorian Toncar erkan Tören hannes Vogel r. Daniel Volk r. Guido Westerwelle r. Claudia Winterstein r. Volker Wissing artfrid Wolff äus Kalb ei Änderungsanträge der i Änderungsanträge der nen Änderungsantrag der tlich abstimmen. Außertrag der Fraktion Bünd wir am Freitag nach der werden. Kerstin Griese Michael Groß Dr. Sascha Raabe Mechthild Rawert Claudia Bögel Petra Müller Burkhardt Müller-Sönksen Garrelt Duin Sebastian Edathy Siegmund Ehrmann Petra Ernstberger Karin Evers-Meyer Elke Ferner Gabriele Fograscher Dr. Edgar Franke Dagmar Freitag Peter Friedrich Michael Gerdes Martin Gerster Iris Gleicke Günter Gloser Ulrike Gottschalck Angelika Graf Hilde Mattheis Petra Merkel Ullrich Meßmer Dr. Matthias Miersch Franz Müntefering Dr. Rolf Mützenich Andrea Nahles Dietmar Nietan Manfred Nink Thomas Oppermann Holger Ortel Heinz Paula Johannes Pflug Joachim Poß Dr. Wilhelm Priesmeier Florian Pronold H W U D M B F Je C C D F S (Ceidemarie Wieczorek-Zeul altraud Wolff ta Zapf agmar Ziegler anfred Zöllmer rigitte Zypries DP ns Ackermann hristian Ahrendt hristine AschenbergDugnus aniel Bahr lorian Bernschneider ebastian Blumenthal Holger Krestel Patrick Kurth Heinz Lanfermann Harald Leibrecht Sabine Leutheusser Schnarrenberger Lars Lindemann Christian Lindner Dr. Martin Lindner Michael Link Dr. Erwin Lotter Oliver Luksic Horst Meierhofer Gabriele Molitor Jan Mücke Vizepräsidentin Katrin Göring-Eckardt )


(Lausitz)


(Frankfurt)


(Lüdenscheid)


(Wolmirstedt)


Metadaten/Kopzeile:
7990 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010



(A) )

Zwischen den Fraktionen ist es verabredet, zu diesem
Einzelplan eineinhalb Stunden zu debattieren. – Dazu
sehe und höre ich keinen Widerspruch. Dann ist das so
beschlossen.

Ich eröffne die Aussprache und gebe das Wort dem
Kollegen Johannes Kahrs für die SPD-Fraktion.


(Beifall bei der SPD)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Johannes Kahrs

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Sehr geehrte Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und

    Kollegen! Werter Herr Minister, wir treffen uns jetzt
    wieder, nachdem wir schon im September über diesen
    Etat diskutiert haben. Es hat sich nichts Entscheidendes
    verändert. Lassen Sie mich trotzdem einige Punkte an-
    sprechen.

    Wenn Sie alle den Blick auf die Tafel lenken, dann se-
    hen Sie, dass dort steht: EPl 12 „Verkehr“.


    (Iris Gleicke [SPD]: Das wird gerade auf meine Veranlassung hin geändert!)


    Das trifft genau den Zustand dieses Etats: Der Minister
    hat sich nur um den Bereich Verkehr gekümmert, aber
    nicht um den Bereich Bau; darüber können wir gleich
    diskutieren. Ich bin der Bundestagsverwaltung dankbar,
    dass sie damit einmal verdeutlicht hat, wie die Lage bei
    diesem Etat ist.

    Herr Minister, wenn wir uns den Etat genau an-
    schauen, stellen wir fest, dass der Finanzminister gegen
    Sie gewonnen hat. In Ihnen selber hat der Verkehrsmi-
    nister über den Bauminister gewonnen.

    Wenn man in die Tiefe geht, stellt man fest, dass es im
    Bereich CO2-Gebäudesanierung eher tragisch gelaufen
    ist. Wir hatten einmal ein erfolgreiches Programm, das
    den Zielen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-
    land entsprach. Dann kamen Sie, Herr Minister, und Ihre
    Staatssekretärstruppe, die hinter Ihnen sitzt. Feine Jungs,
    in der Sache haben sie aber nicht viel gebracht.


    (Heiterkeit und Beifall bei Abgeordneten der SPD)


    Wenn wir uns den Etat genau anschauen, stellen wir fest,
    dass nicht mehr 1,5 Milliarden Euro vorgesehen sind
    – die sind für dieses Programm einmal ausgegeben wor-
    den –, sondern nur noch etwa 435 Millionen Euro. Sie
    haben auf den Haushaltsausschuss gehofft. Die Kollegen
    waren auch alle ganz tapfer. Jetzt ist vorgesehen, dass über
    den Energie- und Klimafonds vielleicht noch 500 Mil-
    lionen Euro hinzukommen. Warten wir einmal ab, wie
    das mit dem Energie- und Klimafonds laufen wird. Wir
    alle sind sehr gespannt, ob das Geld kommt oder nicht.
    Selbst wenn Sie das schaffen sollten – es sind noch nicht
    alle Messen gelesen –, landen Sie bei deutlich weniger
    als 1 Milliarde Euro.

    In der Debatte zur ersten Lesung im September hatten
    wir relativ viel Spaß bei der Diskussion über die Frage,
    was das Kabinett will. Minister Röttgen hat in der Bild-
    Zeitung verkündet, dass mindestens 2 Milliarden Euro
    dafür zur Verfügung gestellt werden sollen. Staatssekretär
    Mücke war mit 3 Milliarden Euro dabei. Sie sind immer

    n
    e
    z
    e

    g
    P
    ru
    g
    g
    d
    c
    M
    d
    te
    M
    W
    s
    d
    d
    fa
    is

    r
    d
    d
    g
    g
    a
    d
    C
    te
    s
    N
    te
    Q
    g

    –
    N

    R
    s
    m
    „
    s
    z
    d
    w
    v
    d
    v
    te

    (C (D och bei etwa 435 Millionen Euro plus – vielleicht, wenn s irgendwann einmal klappt – 500 Millionen Euro. Das eigt, was all die Ankündigungen aus Ihrem Haus letztndlich wert sind: in der Sache nichts. (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


    Das CO2-Gebäudesanierungsprogramm ist nicht ir-
    endein Programm. Man kann darüber streiten, ob alle
    rogramme zielführend sind. Das CO2-Gebäudesanie-
    ngsprogramm war zielführend. Es hat nicht nur dazu

    edient, die Klimaschutzziele der damaligen Bundesre-
    ierung zu erfüllen – das sind übrigens auch die Ziele
    er jetzigen Bundesregierung, die sie aber nicht errei-
    hen wird –, sondern es hat auch dazu geführt, dass viele
    enschen in Deutschland mit finanzieller Unterstützung

    as umsetzen konnten, was sie bei sich für richtig hiel-
    n. Mit diesem Programm wurden die Wirtschaft, der
    ittelstand und das Handwerk unterstützt. Wenn man in
    ahlkreisen, in Städten und Kommunen, unterwegs ist,

    ieht man die Trümmer und Schleifspuren, die Sie mit
    ieser Etatkürzung verursacht haben. Ich glaube nicht,
    ass das viel Spaß machen wird. Es ist in der Sache
    lsch. Alle Ankündigungen haben nichts gebracht. Das
    t tragisch.

    Schauen wir uns den Bereich der Städtebauförde-
    ung an! Es gibt viele Punkte, über die wir ausgiebig re-
    en könnten. Ich bin sicher, dass einer meiner Kollegen
    as später tun wird. Schließlich ist die Debatte noch lang
    enug. Ich möchte jetzt auf einen speziellen Punkt ein-
    ehen. In den letzten Wochen und Monaten erhielten wir
    lle Zuschriften von Betroffenen, denen jetzt klar gewor-
    en ist, was es bedeutet, wenn man in diesem Land
    DU, CSU oder FDP wählt. Wir haben uns die geplan-
    n Kürzungen im Bereich der Städtebauförderung ange-

    chaut. Die Mitarbeiter des Projekts „Stadtteilmütter in
    eukölln“ sagen ganz klar, was sie von der Kürzung hal-
    n, was diese Kürzung für ihre Arbeit bedeutet. Der
    uartiersrat Falkenhagener Feld – Ost – hat genau auf-
    eführt, was er im Bereich Quartiersmanagement tut.


    (Norbert Barthle [CDU/CSU]: Ihr habt euch aufgeregt, wenn man aus Briefen zitierte!)


    Das muss man sich aber einmal im Detail anschauen,
    orbert. Hier steht vieles drin, was wahr ist.

    Wenn man sich die gute Arbeit der Quartiersräte aus
    einickendorf, Spandau, Wedding oder Neukölln an-

    chaut, stellt man fest, dass sie die Integrationsarbeit ge-
    acht haben – ich nenne nur das preisgekrönte Projekt

    Stadtteilmütter in Neukölln“ –, über die wir immer ge-
    prochen haben. Worüber reden wir hier immer, und
    war nicht erst seit Sarrazin? Über Integrationsarbeit,
    arüber, wie es in den Stadtteilen läuft, und darüber, wie
    ir vermeiden können, dass wir in bestimmten Vororten
    on Großstädten Zustände wie in Frankreich oder an-
    erswo bekommen! Über solche Programme macht man
    or Ort eine vernünftige Integrations-, Sozial- und Stadt-
    ilarbeit.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der LINKEN)



    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2010 7991



    Johannes Kahrs


    (A) )


    )(B)

    Stadtteile bestehen nicht nur aus Steinen und Mauern.
    Sie bestehen auch aus Menschen, die dort leben und ar-
    beiten.


    (Norbert Barthle [CDU/CSU]: Es heißt „Bau“!)


    Wir müssen die Menschen mitnehmen. „Fördern und
    Fordern“ heißt, dass man die Menschen fördert, wenn
    man etwas von ihnen fordert. Auf diese Mischung muss
    man achten. Dieses Programm hat das geleistet.

    Der Gesamtverband deutscher Wohnungs- und Immo-
    bilienunternehmen – kein sozialdemokratischer Kampf-
    verband, wenn man das mal feststellen darf –


    (Dirk Fischer [Hamburg] [CDU/CSU]: Ihr unterwandert alles!)


    hat gesagt: Das Programm hat in den vergangenen zehn
    Jahren wesentlich dazu beigetragen, die Wohnquartiere
    und Nachbarschaften in den Städten sozial zu stabilisie-
    ren und nachhaltig positiv zu entwickeln.

    Mittel für das Projekt „Näh- & Werkstudios“ im Quar-
    tiersmanagement Richardplatz Süd – auch in Berlin –
    werden jetzt nach und nach gestrichen. Diesen Etat haben
    Sie ja sowieso zusammengestrichen und halbiert. Hier
    haben die Kollegen im Haushaltsausschuss jedoch dan-
    kenswerterweise ein Einsehen gehabt, weil natürlich bun-
    desweiter Protest kam, weil die Opposition ordentlich
    Randale gemacht hat, weil wir natürlich klar gesagt ha-
    ben, dass das so nicht geht. Das hat dann doch wirklich
    Wirkung gezeigt – ab und an passiert das ja auch mal bei
    Ihnen –, hat also auch zu Ergebnissen geführt.

    Die Ergebnisse sind teilweise erfreulich, weil Sie ja
    am Ende Geld draufgelegt haben, auch wenn Sie immer
    noch 150 Millionen Euro unter dem bleiben, was es in
    den Vorjahren gegeben hat.


    (Sebastian Körber [FDP]: Das ist doch falsch! – Dr. Claudia Winterstein [FDP]: Das ist falsch!)


    – Das ist nicht falsch, es ist richtig. Sie müssen einfach
    die Zahlen lesen. Lesen bildet, Denken hilft, Frau
    Dr. Winterstein – auch bei Ihnen.


    (Heiterkeit und Beifall bei der SPD)


    Wenn wir uns das hier angucken, dann stellen fest,
    dass hier für die soziale Stadt noch 28,520 Millionen
    Euro übrig bleiben.

    Sie haben als Koalition – Sie, Frau Dr. Winterstein,
    sind da maßgeblich – im Haushaltsausschuss einen An-
    trag gestellt. Darin steht:

    Der Haushaltsausschuss fordert die Bundesregie-
    rung auf sicherzustellen, dass die Fördermittel für
    den Programmteil „Soziale Stadt“ … weit überwie-
    gend für investive Maßnahmen eingesetzt werden.

    Sie werden also nicht für das eingesetzt, was ich hier
    eben vorgetragen habe,


    (Bettina Hagedorn [SPD]: Genau!)


    s

    –
    n
    z
    S

    –

    D

    n

    P
    D
    L

    s
    3
    li
    J
    s
    G
    b
    a
    n
    h
    w
    n
    o
    w
    g

    ti

    (C (D ondern für das Gegenteil davon. Das ist doch der Punkt. (Beifall bei Abgeordneten der SPD – Zuruf von der SPD: Für Beton! – Unruhe bei der FDP)


    Ganz ruhig bleiben in der FDP! Erstens haben Sie
    och genug Redezeit, zweitens ist das, was Sie hier da-
    wischenpöbeln, in der Sache falsch, und drittens sollten
    ie Ihre eigenen Vorlagen lesen.

    Bei den Haushaltstiteln zum Einzelplan 12 steht:

    Die Bundesmittel können zwischen den Program-
    men nach Maßgabe der Verwaltungsvereinbarung
    umverteilt werden, jedoch nicht zu Gunsten der
    Erläuterungsziffer 7.

    „Soziale Stadt“.

    Minderausgaben bei einem Programm können zur
    Verstärkung in einem anderen Programm verwen-
    det werden; jedoch nicht zu Gunsten der Erläute-
    rungsziffer 7.

    as ist wieder: „Soziale Stadt“.

    Sie sehen also, die haben Sie ganz bewusst ausge-
    ommen. Das ist schäbig, und das ist in der Sache falsch.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der LINKEN)


    Abschließend, Herr Minister, kann ich Ihnen einen
    unkt nicht ersparen, weil ich ja von der Küste komme.
    ie Kieler Nachrichten schreiben: Kein Geld mehr für
    otsenboote.

    Für das Lotsenwesen und das, was wir dafür auch ent-
    prechend brauchen, hatten wir mal einen Etat von
    1 Millionen Euro. Das haben Sie für 2010 auf 19 Mil-
    onen Euro gekürzt. Das haben wir immer kritisiert.
    etzt stellen wir gerade fest: Dem Lotsenbetriebsverein
    ind die Haushaltsmittel ausgegangen. Sie haben kein
    eld mehr. Sie werden eine überplanmäßige Ausgabe
    eantragen müssen. Sie werden wieder in den Haushalts-
    usschuss gehen müssen. Wir hoffen, dass wir für die
    ächsten ein oder zwei Wochen noch Geld für die Lotsen
    aben. – Das ist nicht mehr lustig, Herr Minister, auch
    enn Sie gerade lächeln. Als Hamburger kann ich Ihnen
    ur sagen: An Elbe und Weser funktioniert nicht viel
    hne Lotsen. Deswegen ist das eine Katastrophe, falsch,
    ie übrigens auch der Rest der Politik dieser Bundesre-
    ierung.

    Vielen Dank.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)