Rede:
ID1703004600

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 17030

  • date_rangeDatum: 17. März 2010

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: None Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 19:51 Uhr

  • fingerprintRedner ID: Nicht erkannt

  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Wir sind im Übrigen mit der Staatsministerin Piepereiner Meinung, die erst vor kurzem in der FAZ erklärthat: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 74

  • subjectLänge: 1614 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 1238
    1. der: 28
    2. und: 19
    3. die: 14
    4. Sie: 13
    5. Dr.: 13
    6. in: 10
    7. den: 8
    8. Ich: 8
    9. das: 8
    10. ist: 7
    11. zu: 7
    12. es: 7
    13. von: 7
    14. ich: 7
    15. dass: 7
    16. dem: 7
    17. Peter: 7
    18. Michael: 7
    19. eine: 6
    20. auch: 6
    21. möchte: 6
    22. nicht: 5
    23. Herr: 5
    24. im: 5
    25. ein: 5
    26. auf: 5
    27. noch: 5
    28. haben: 5
    29. \n: 5
    30. h.: 5
    31. c.: 5
    32. Land: 4
    33. für: 4
    34. man: 4
    35. was: 4
    36. wir: 4
    37. uns: 4
    38. mit: 4
    39. –: 4
    40. Wolfgang: 4
    41. Thomas: 4
    42. Müller: 4
    43. Andreas: 4
    44. nur: 3
    45. nach: 3
    46. sind: 3
    47. aus: 3
    48. hier: 3
    49. Man: 3
    50. hätte: 3
    51. einen: 3
    52. ist.: 3
    53. dazu: 3
    54. des: 3
    55. Beziehungen: 3
    56. als: 3
    57. Rolf: 3
    58. Hans-Peter: 3
    59. Hermann: 3
    60. Carsten: 3
    61. Schmidt: 3
    62. mich: 3
    63. Roth: 3
    64. wer: 2
    65. gut: 2
    66. leider: 2
    67. wurde: 2
    68. Sicht: 2
    69. Koppelin,: 2
    70. sich: 2
    71. dieses: 2
    72. dieser: 2
    73. wie: 2
    74. hat,: 2
    75. um: 2
    76. Damen: 2
    77. Haushalt: 2
    78. hat: 2
    79. wenn: 2
    80. einem: 2
    81. bereist.: 2
    82. Ihren: 2
    83. man,: 2
    84. neu: 2
    85. worden: 2
    86. an: 2
    87. Ihre: 2
    88. Es: 2
    89. sei: 2
    90. Land,: 2
    91. mehr: 2
    92. war: 2
    93. Amtes: 2
    94. 2010: 2
    95. ganz: 2
    96. habe: 2
    97. Merkel: 2
    98. Jahr: 2
    99. Im: 2
    100. letzten: 2
    101. also: 2
    102. aber: 2
    103. neuen: 2
    104. Rede: 2
    105. Günter: 2
    106. Jung: 2
    107. Maria: 2
    108. Stefan: 2
    109. Gerd: 2
    110. Ingo: 2
    111. Wo: 2
    112. Fischer: 2
    113. Dirk: 2
    114. G.: 2
    115. Martina: 2
    116. Karl: 2
    117. Norbert: 2
    118. Max: 2
    119. Vizepräsidentin: 2
    120. Gerda: 2
    121. Hasselfeldt\n: 2
    122. Heinz: 2
    123. Schäfer: 2
    124. Patrick: 2
    125. Matthias: 2
    126. van: 2
    127. Werner: 2
    128. Martin: 2
    129. Cornelia: 2
    130. Guido: 2
    131. Claudia: 2
    132. Volker: 2
    133. Hinz: 2
    134. Bundesminister: 2
    135. zunächst: 2
    136. wird,: 2
    137. Beck: 2
    138. Frau: 2
    139. Kollegin: 2
    140. am: 2
    141. Bundesregierung: 2
    142. diese: 2
    143. Bildung: 1
    144. mächtigsten: 1
    145. Abwehrkräfte: 1
    146. ge-gen: 1
    147. Terrorismus: 1
    148. Fundamentalisten.: 1
    149. …Denn: 1
    150. internationale: 1
    151. Wissensstandards: 1
    152. teilt,hat: 1
    153. Zugang: 1
    154. weltweiten: 1
    155. politischen: 1
    156. undwirtschaftlichen: 1
    157. Entwicklungen: 1
    158. Vielfaltvon: 1
    159. Kunst: 1
    160. Kultur.: 1
    161. Nur: 1
    162. mehrdimensionalesWissen: 1
    163. besitzt: 1
    164. über: 1
    165. Tellerrand: 1
    166. schaut,: 1
    167. kannsein: 1
    168. außen: 1
    169. öffnen: 1
    170. innen: 1
    171. einen.Das: 1
    172. gesagt.: 1
    173. „Gut: 1
    174. gebrüllt,: 1
    175. Löwe!“,: 1
    176. mansagen.: 1
    177. Doch: 1
    178. umgesetzt.: 1
    179. Den: 1
    180. mäch-tigen: 1
    181. gewichtigen: 1
    182. Worten: 1
    183. schlanke,unterernährte: 1
    184. Taten: 1
    185. gefolgt.: 1
    186. Das: 1
    187. unserer: 1
    188. eingroßer: 1
    189. Fehler,: 1
    190. begangen: 1
    191. wird.: 1
    192. meine,: 1
    193. ermüsste: 1
    194. dringend: 1
    195. korrigiert: 1
    196. werden.Lieber: 1
    197. setzen: 1
    198. ansonsten: 1
    199. soengagiert: 1
    200. Thema: 1
    201. ein.: 1
    202. An: 1
    203. Stelle: 1
    204. wäredas: 1
    205. Liberale: 1
    206. Sparbuch: 1
    207. gute: 1
    208. Sache: 1
    209. gewesen.: 1
    210. EineAussage: 1
    211. Ihrerseits,: 1
    212. das,: 1
    213. Wahl-kampf: 1
    214. versprochen: 1
    215. tatsächlich: 1
    216. umsetzt,: 1
    217. wärewünschenswert.: 1
    218. eingesparte: 1
    219. Mittel: 1
    220. nutzenkönnen,: 1
    221. diesem: 1
    222. wichtigen: 1
    223. Themenbereich: 1
    224. ihmangemessene: 1
    225. Bedeutung: 1
    226. geben.Meine: 1
    227. Herren,: 1
    228. vor: 1
    229. liegen: 1
    230. ha-ben,: 1
    231. Übergangshaushalt,: 1
    232. Seitevon: 1
    233. sinnvollen: 1
    234. Elementen: 1
    235. Vorgängerregierung: 1
    236. undauf: 1
    237. anderen: 1
    238. Seite: 1
    239. schlüssigen: 1
    240. Einsparun-gen: 1
    241. geprägt: 1
    242. Der: 1
    243. kein: 1
    244. klares: 1
    245. Profil.Daher: 1
    246. kann: 1
    247. verstehen,: 1
    248. Bundesau-ßenminister: 1
    249. Suche: 1
    250. eigenen: 1
    251. Profil: 1
    252. dieWelt: 1
    253. Auf: 1
    254. Reisen,: 1
    255. Bundesaußenminis-ter,: 1
    256. hört: 1
    257. vielen: 1
    258. Fällen: 1
    259. Strategie-wechsel: 1
    260. anstreben,: 1
    261. Neuanfänge: 1
    262. initiieren: 1
    263. undgemeinsame: 1
    264. Werte: 1
    265. entdecken: 1
    266. wollen.: 1
    267. Nach: 1
    268. meinemEindruck: 1
    269. dies: 1
    270. große: 1
    271. Ankündigung,: 1
    272. bishermit: 1
    273. wenig: 1
    274. Gehalt: 1
    275. versehen: 1
    276. werdennachher: 1
    277. Stellung: 1
    278. nehmen: 1
    279. können.Ich: 1
    280. beispielsweise: 1
    281. Brasilienreise: 1
    282. er-innern.: 1
    283. Eindruck: 1
    284. vermittelt,: 1
    285. ver-nachlässigtes: 1
    286. Land;: 1
    287. Zuwen-dung: 1
    288. braucht: 1
    289. gemeinsameStrategie: 1
    290. verabreden: 1
    291. müssten.: 1
    292. finde,: 1
    293. vielAnkündigung.: 1
    294. Wenn: 1
    295. Berichte: 1
    296. Auswär-tigen: 1
    297. anschaut: 1
    298. gilt: 1
    299. aktuellstenaus: 1
    300. Februar: 1
    301. –,: 1
    302. dann: 1
    303. sieht: 1
    304. bilate-ralen: 1
    305. zwischen: 1
    306. Deutschland: 1
    307. Brasilienauf: 1
    308. hervorragenden: 1
    309. Stand: 1
    310. sind.Brasilien: 1
    311. Deutschlands: 1
    312. einziger: 1
    313. bilateraler: 1
    314. strate-gischer: 1
    315. Partner: 1
    316. Südamerika: 1
    317. damit: 1
    318. daswichtigste: 1
    319. Region.: 1
    320. In: 1
    321. Bericht: 1
    322. heißtes: 1
    323. dazu:Die: 1
    324. deutsch-brasilianischen: 1
    325. poli-tisch,: 1
    326. wirtschaftlich,: 1
    327. wissenschaftlich,: 1
    328. kulturell: 1
    329. undgesellschaftlich: 1
    330. breit: 1
    331. verankert.: 1
    332. Mit: 1
    333. keinem: 1
    334. ande-ren: 1
    335. lateinamerikanischen: 1
    336. pflegt: 1
    337. Deutschlandeine: 1
    338. so: 1
    339. breite: 1
    340. tiefe: 1
    341. Kooperation.Ich: 1
    342. selbst: 1
    343. anderer: 1
    344. Funktion: 1
    345. mehr-fach: 1
    346. weiß: 1
    347. dichten: 1
    348. Frequenz: 1
    349. Be-suche: 1
    350. hochrangiger: 1
    351. deutscher: 1
    352. Politiker: 1
    353. letztenJahren:: 1
    354. Bundespräsident: 1
    355. Köhler: 1
    356. März: 1
    357. 2007: 1
    358. Bun-deskanzlerin: 1
    359. 2008.: 1
    360. warStaatspräsident: 1
    361. Lula: 1
    362. da: 1
    363. Silva: 1
    364. Rahmen: 1
    365. eines: 1
    366. Staatsbe-suchs: 1
    367. Deutschland.: 1
    368. wirengste: 1
    369. Bezie-hungen: 1
    370. weiter: 1
    371. pflegen: 1
    372. sollte.: 1
    373. sollte: 1
    374. denEindruck: 1
    375. vermitteln,: 1
    376. gebe: 1
    377. riesigenNachholbedarf.Insofern: 1
    378. bedarf: 1
    379. keiner: 1
    380. Strategie: 1
    381. kei-ner: 1
    382. Aktivität.: 1
    383. Die: 1
    384. Ausdruck: 1
    385. einer: 1
    386. ge-wissen: 1
    387. Ankündigungsaktivität,: 1
    388. Inhalt: 1
    389. fehltnoch.: 1
    390. Daran: 1
    391. müssen: 1
    392. meiner: 1
    393. arbeiten.\n: 1
    394. Übrigen: 1
    395. halte: 1
    396. Aktivitäten,: 1
    397. derAußenwirtschaftspolitik: 1
    398. verbinden,: 1
    399. grundsätzlich: 1
    400. fürrichtig.: 1
    401. Aber: 1
    402. frage: 1
    403. mich,: 1
    404. eigentlich: 1
    405. daranist.: 1
    406. kündigen: 1
    407. etwas: 1
    408. Neues: 1
    409. an,: 1
    410. dessen: 1
    411. Inhaltnoch: 1
    412. völlig: 1
    413. unbekannt: 1
    414. vermisse: 1
    415. auch,: 1
    416. Siebei: 1
    417. jetzigen: 1
    418. Reisen: 1
    419. Zeichen: 1
    420. setzen,: 1
    421. nichtnur: 1
    422. Unterstützer: 1
    423. ökonomischer: 1
    424. Interessen: 1
    425. unterwegssind,: 1
    426. sondern: 1
    427. soziale: 1
    428. Dimension: 1
    429. Globalisie-\n: 1
    430. Klaus: 1
    431. Brandner\n: 1
    432. Baumann: 1
    433. Alexander: 1
    434. Funk: 1
    435. Franz: 1
    436. Josef: 1
    437. Patricia: 1
    438. LipsManfred: 1
    439. Behrens: 1
    440. Christoph: 1
    441. BergnerPeter: 1
    442. BeyerSteffen: 1
    443. BilgerClemens: 1
    444. BinningerPeter: 1
    445. BleserDr.: 1
    446. BöhmerWolfgang: 1
    447. Börnsen\n: 1
    448. BosbachNorbert: 1
    449. BrackmannKlaus: 1
    450. BrähmigMichael: 1
    451. BrandDr.: 1
    452. Reinhard: 1
    453. BrandlHelmut: 1
    454. BrandtDr.: 1
    455. Ralf: 1
    456. BrauksiepeDr.: 1
    457. Helge: 1
    458. BraunHeike: 1
    459. BrehmerGitta: 1
    460. ConnemannLeo: 1
    461. DautzenbergAlexander: 1
    462. DobrindtThomas: 1
    463. DörflingerDr.: 1
    464. GauweilerDr.: 1
    465. GebhartNorbert: 1
    466. GeisAlois: 1
    467. GerigEberhard: 1
    468. GiengerMichael: 1
    469. GlosJosef: 1
    470. GöppelUte: 1
    471. GranoldReinhard: 1
    472. GrindelHermann: 1
    473. GröheMichael: 1
    474. Grosse-BrömerAstrid: 1
    475. GrotelüschenMarkus: 1
    476. GrübelManfred: 1
    477. GrundMonika: 1
    478. GrüttersDr.: 1
    479. Karl-Theodor: 1
    480. Freiherrzu: 1
    481. GuttenbergOlav: 1
    482. GuttingFlorian: 1
    483. HahnHolger: 1
    484. HaibachDr.: 1
    485. Stephan: 1
    486. HarbarthJürgen: 1
    487. HardtGerda: 1
    488. HasselfeldtDr.: 1
    489. Egon: 1
    490. JüttnerBartholomäus: 1
    491. KalbSteffen: 1
    492. KampeterAlois: 1
    493. KarlBernhard: 1
    494. KasterVolker: 1
    495. Kauder\n: 1
    496. KaufmannRoderich: 1
    497. KiesewetterEckart: 1
    498. KlaedenVolkmar: 1
    499. KleinJürgen: 1
    500. KlimkeJulia: 1
    501. KlöcknerAxel: 1
    502. KnoerigJens: 1
    503. KoeppenManfred: 1
    504. KolbeDr.: 1
    505. KoschorrekHartmut: 1
    506. KoschykThomas: 1
    507. KossendeyMichael: 1
    508. KretschmerGunther: 1
    509. KrichbaumDr.: 1
    510. KringsDr.: 1
    511. LutherKarin: 1
    512. MaagDr.: 1
    513. de: 1
    514. MaizièreHans-Georg: 1
    515. MarwitzAndreas: 1
    516. MattfeldtStephan: 1
    517. Mayer: 1
    518. MeisterDr.: 1
    519. Angela: 1
    520. MerkelMaria: 1
    521. MichalkDr.: 1
    522. Hans: 1
    523. MichelbachDr.: 1
    524. Mathias: 1
    525. MiddelbergPhilipp: 1
    526. MißfelderDietrich: 1
    527. MonstadtMarlene: 1
    528. MortlerDr.: 1
    529. MüllerStefan: 1
    530. Nadine: 1
    531. Philipp: 1
    532. MurmannBernd: 1
    533. Neumann: 1
    534. Michaela: 1
    535. NollDr.: 1
    536. Georg: 1
    537. NüßleinFranz: 1
    538. ObermeierEduard: 1
    539. OswaldErnst-Reinhard: 1
    540. Beck\n: 1
    541. Gädechens: 1
    542. rung: 1
    543. ihre: 1
    544. ökologischen: 1
    545. Hhaben.\n: 1
    546. nn: 1
    547. solchen: 1
    548. Reisencksichtigen: 1
    549. würden,: 1
    550. fürind: 1
    551. Wirtschaftsdele-rbeitnehmervertreter?: 1
    552. Ausitnehmervertreter: 1
    553. genausoreter.: 1
    554. solchenchen: 1
    555. Mittelstands?: 1
    556. SPD)chen: 1
    557. unsere: 1
    558. Unterstützung,: 1
    559. können.: 1
    560. bleiben: 1
    561. dieie: 1
    562. Menschenrechtsaktivis-inhaltlich: 1
    563. größere: 1
    564. Be-es: 1
    565. gut,: 1
    566. mithelfenMarie-Luise: 1
    567. DöttDr.: 1
    568. FeistEnak: 1
    569. FerlemannIngrid: 1
    570. FischbachHartwig: 1
    571. FlachsbarthKlaus-Peter: 1
    572. FlosbachHerbert: 1
    573. FrankenhauserDr.: 1
    574. Friedrich\n: 1
    575. FrieserErich: 1
    576. FritzDr.: 1
    577. FuchsHans-Joachim: 1
    578. Fuchtelwürden,: 1
    579. Sozialferenten: 1
    580. Botschaften: 1
    581. e\n: 1
    582. titutionell: 1
    583. bessere: 1
    584. Un-ufmerksamkeit.: 1
    585. SPD)asselfeldt:: 1
    586. Einzelplan: 1
    587. 04: 1
    588. zurück: 1
    589. undriftführerinnen: 1
    590. Schrift-er: 1
    591. namentlichen: 1
    592. Abstim-,: 1
    593. Bundes-eskanzleramtes,: 1
    594. bekannt:it: 1
    595. Ja: 1
    596. gestimmt: 1
    597. 322,8,: 1
    598. keine: 1
    599. Enthaltungen.: 1
    600. Derommen.Dr.: 1
    601. KrogmannRüdiger: 1
    602. KruseBettina: 1
    603. KudlaDr.: 1
    604. KuesGünter: 1
    605. LachDr.: 1
    606. A.: 1
    607. Lamers\n: 1
    608. LämmelDr.: 1
    609. LammertKatharina: 1
    610. LandgrafUlrich: 1
    611. LangeDr.: 1
    612. LehmerPaul: 1
    613. LehriederDr.: 1
    614. Ursula: 1
    615. LeyenIngbert: 1
    616. LiebingMatthias: 1
    617. LietzDr.: 1
    618. Linnemann\n: 1
    619. Henning: 1
    620. OtteDr.: 1
    621. PaulRita: 1
    622. PawelskiUlrich: 1
    623. PetzoldDr.: 1
    624. Joachim: 1
    625. PfeifferSibylle: 1
    626. PfeifferBeatrix: 1
    627. PhilippRonald: 1
    628. PofallaChristoph: 1
    629. PolandRuprecht: 1
    630. PolenzEckhard: 1
    631. PolsLucia: 1
    632. PuttrichDaniela: 1
    633. RaabThomas: 1
    634. RachelDr.: 1
    635. RamsauerEckhardt: 1
    636. RehbergKatherina: 1
    637. Reiche: 1
    638. Lothar: 1
    639. RiebsamenJosef: 1
    640. RiefKlaus: 1
    641. RiegertDr.: 1
    642. RiesenhuberJohannes: 1
    643. RöringDr.: 1
    644. RöttgenDr.: 1
    645. Christian: 1
    646. RuckErwin: 1
    647. RüddelAlbert: 1
    648. Rupprecht: 1
    649. Anita: 1
    650. Annette: 1
    651. SchavanDr.: 1
    652. ScheuerKarl: 1
    653. SchiewerlingNorbert: 1
    654. SchindlerTankred: 1
    655. SchipanskiGeorg: 1
    656. SchirmbeckChristian: 1
    657. SchniederDr.: 1
    658. SchockenhoffDr.: 1
    659. Ole: 1
    660. SchröderDr.: 1
    661. Kristina: 1
    662. Schröder\n: 1
    663. Bernhard: 1
    664. Schulte-DrüggelteUwe: 1
    665. Schummer\n: 1
    666. Detlef: 1
    667. SeifJohannes: 1
    668. SelleReinhold: 1
    669. SendkerDr.: 1
    670. SensburgThomas: 1
    671. SilberhornJohannes: 1
    672. SinghammerJens: 1
    673. SpahnCarola: 1
    674. StaucheErika: 1
    675. SteinbachDieter: 1
    676. StierGero: 1
    677. StorjohannStephan: 1
    678. StrackeMax: 1
    679. StraubingerKarin: 1
    680. StrenzThomas: 1
    681. Strobl: 1
    682. Lena: 1
    683. StrothmannMichael: 1
    684. StübgenDr.: 1
    685. TauberAntje: 1
    686. TillmannDr.: 1
    687. UhlArnold: 1
    688. VaatzVolkmar: 1
    689. Vogel: 1
    690. Stefanie: 1
    691. VogelsangAndrea: 1
    692. Astrid: 1
    693. VoßhoffDr.: 1
    694. Johann: 1
    695. WadephulMarco: 1
    696. WanderwitzKai: 1
    697. WegnerMarcus: 1
    698. Weinberg: 1
    699. Weiß: 1
    700. Sabine: 1
    701. Weiss: 1
    702. WellenreutherKarl-Georg: 1
    703. WellmannPeter: 1
    704. WichtelAnnette: 1
    705. Widmann-MauzKlaus-Peter: 1
    706. WillschElisabeth: 1
    707. Winkelmeier-BeckerDagmar: 1
    708. WöhrlDr.: 1
    709. ZimmerWolfgang: 1
    710. ZöllerWilli: 1
    711. ZylajewFDPChristian: 1
    712. AhrendtChristine: 1
    713. Aschenberg-DugnusDaniel: 1
    714. Bahr: 1
    715. Florian: 1
    716. BernschneiderSebastian: 1
    717. BlumenthalClaudia: 1
    718. BögelNicole: 1
    719. Bracht-BendtKlaus: 1
    720. BreilRainer: 1
    721. BrüderleAngelika: 1
    722. BrunkhorstErnst: 1
    723. BurgbacherMarco: 1
    724. BuschmannSylvia: 1
    725. CanelHelga: 1
    726. DaubReiner: 1
    727. DeutschmannDr.: 1
    728. Bijan: 1
    729. Djir-SaraiPatrick: 1
    730. DöringMechthild: 1
    731. DyckmansRainer: 1
    732. ErdelJörg: 1
    733. EssenUlrike: 1
    734. FlachOtto: 1
    735. FrickePaul: 1
    736. K.: 1
    737. FriedhoffDr.: 1
    738. Edmund: 1
    739. GeisenDr.: 1
    740. GerhardtHans-Michael: 1
    741. GoldmannHeinz: 1
    742. GolombeckMiriam: 1
    743. GrußJoachim: 1
    744. Günther: 1
    745. Christel: 1
    746. Happach-KasanHeinz-Peter: 1
    747. HausteinManuel: 1
    748. HöferlinElke: 1
    749. HoffBirgit: 1
    750. HomburgerDr.: 1
    751. HoyerHeiner: 1
    752. KampMichael: 1
    753. KauchDr.: 1
    754. Lutz: 1
    755. KnopekPascal: 1
    756. KoberDr.: 1
    757. Heinrich: 1
    758. L.: 1
    759. KolbHellmut: 1
    760. KönigshausGudrun: 1
    761. KoppDr.: 1
    762. Jürgen: 1
    763. KoppelinSebastian: 1
    764. KörberPatrick: 1
    765. Kurth: 1
    766. LanfermannSibylle: 1
    767. LaurischkHarald: 1
    768. LeibrechtSabine: 1
    769. Leutheusser-SchnarrenbergerLars: 1
    770. LindemannChristian: 1
    771. LindnerMichael: 1
    772. Link: 1
    773. Erwin: 1
    774. LotterOliver: 1
    775. LuksicHorst: 1
    776. MeierhoferPatrick: 1
    777. MeinhardtGabriele: 1
    778. MolitorJan: 1
    779. MückePetra: 1
    780. Burkhardt: 1
    781. Müller-SönksenDr.: 1
    782. Neumann\n: 1
    783. NiebelHans-Joachim: 1
    784. Otto\n: 1
    785. PieperGisela: 1
    786. PiltzDr.: 1
    787. Birgit: 1
    788. ReinemundDr.: 1
    789. RöhlingerDr.: 1
    790. RuppertBjörn: 1
    791. SängerFrank: 1
    792. SchäfflerChristoph: 1
    793. SchnurrJimmy: 1
    794. SchulzMarina: 1
    795. SchusterDr.: 1
    796. Erik: 1
    797. SchweickertWerner: 1
    798. SimmlingJudith: 1
    799. SkudelnyDr.: 1
    800. Otto: 1
    801. SolmsJoachim: 1
    802. SpatzDr.: 1
    803. StadlerTorsten: 1
    804. Heiko: 1
    805. StaffeldtDr.: 1
    806. Rainer: 1
    807. StinnerCarl-Ludwig: 1
    808. ThieleStephan: 1
    809. ThomaeFlorian: 1
    810. ToncarSerkan: 1
    811. TörenJohannes: 1
    812. Vogel\n: 1
    813. Daniel: 1
    814. VolkDr.: 1
    815. WesterwelleDr.: 1
    816. WintersteinDr.: 1
    817. WissingHartfrid: 1
    818. Wolff: 1
    819. NeinSPDIngrid: 1
    820. Arndt-BrauerRainer: 1
    821. ArnoldDoris: 1
    822. BarnettDr.: 1
    823. BartelsKlaus: 1
    824. BarthelSören: 1
    825. BartolBärbel: 1
    826. BasSabine: 1
    827. BätzingDirk: 1
    828. BeckerUwe: 1
    829. BeckmeyerLothar: 1
    830. Binding: 1
    831. BollmannKlaus: 1
    832. BrandnerWilli: 1
    833. BraseBernhard: 1
    834. Brinkmann\n: 1
    835. Edelgard: 1
    836. BulmahnMarco: 1
    837. BülowMartin: 1
    838. BurkertPetra: 1
    839. CroneDr.: 1
    840. DanckertMartin: 1
    841. DörmannElvira: 1
    842. Drobinski-WeißGarrelt: 1
    843. DuinSebastian: 1
    844. EdathySiegmund: 1
    845. EhrmannDr.: 1
    846. Gernot: 1
    847. ErlerPetra: 1
    848. ErnstbergerKarin: 1
    849. Evers-MeyerElke: 1
    850. FernerGabriele: 1
    851. FograscherDr.: 1
    852. Edgar: 1
    853. FrankeDagmar: 1
    854. FreitagPeter: 1
    855. FriedrichMichael: 1
    856. GerdesMartin: 1
    857. GersterIris: 1
    858. GleickeGünter: 1
    859. GloserUlrike: 1
    860. GottschalckAngelika: 1
    861. Graf: 1
    862. GroschekMichael: 1
    863. GroßWolfgang: 1
    864. GunkelHans-Joachim: 1
    865. HackerBettina: 1
    866. HagedornKlaus: 1
    867. HagemannMichael: 1
    868. Hartmann\n: 1
    869. Hubertus: 1
    870. Heil: 1
    871. HempelmannDr.: 1
    872. Barbara: 1
    873. HendricksGustav: 1
    874. HerzogGabriele: 1
    875. Hiller-OhmPetra: 1
    876. Frank: 1
    877. Hofmann: 1
    878. Eva: 1
    879. HöglChristel: 1
    880. HummeJosip: 1
    881. JuratovicOliver: 1
    882. KaczmarekJohannes: 1
    883. KahrsDr.: 1
    884. Susanne: 1
    885. KastnerUlrich: 1
    886. KelberLars: 1
    887. KlingbeilHans-Ulrich: 1
    888. KloseDr.: 1
    889. Bärbel: 1
    890. KoflerDaniela: 1
    891. Kolbe: 1
    892. Nicolette: 1
    893. KresslAngelika: 1
    894. Krüger-LeißnerUte: 1
    895. KumpfChristine: 1
    896. LambrechtChristian: 1
    897. Lange: 1
    898. LauterbachSteffen-Claudio: 1
    899. LemmeBurkhard: 1
    900. LischkaGabriele: 1
    901. Lösekrug-MöllerKirsten: 1
    902. LühmannCaren: 1
    903. MarksKatja: 1
    904. MastHilde: 1
    905. MattheisPetra: 1
    906. Ullrich: 1
    907. MeßmerDr.: 1
    908. MierschFranz: 1
    909. MünteferingDr.: 1
    910. MützenichAndrea: 1
    911. Nahles\n: 1
    912. Anton: 1
    913. SchaafBernd: 1
    914. ScheelenEva: 1
    915. Bulling-SchröterDr.: 1
    916. BungeDr.: 1
    917. Petra: 1
    918. SitteKersten: 1
    919. SteinkeRenate: 1
    920. KünastMarkus: 1
    921. KurthMarianne: 1
    922. Schieder\n: 1
    923. Schieder: 1
    924. Ulla: 1
    925. Silvia: 1
    926. Schneider: 1
    927. Olaf: 1
    928. ScholzOttmar: 1
    929. SchreinerSwen: 1
    930. Schulz: 1
    931. Ewald: 1
    932. SchurerFrank: 1
    933. SchwabeDr.: 1
    934. Angelica: 1
    935. Schwall-DürenDr.: 1
    936. SchwanholzRolf: 1
    937. SchwanitzStefan: 1
    938. SchwartzeDr.: 1
    939. SielingSonja: 1
    940. SteffenPeer: 1
    941. SteinbrückDr.: 1
    942. Frank-Walter: 1
    943. SteinmeierChristoph: 1
    944. SträsserKerstin: 1
    945. TackDr.: 1
    946. ThierseFranz: 1
    947. ThönnesWolfgang: 1
    948. TiefenseeRüdiger: 1
    949. VeitUte: 1
    950. VogtDr.: 1
    951. Marlies: 1
    952. VolkmerAndrea: 1
    953. WickleinHeidemarie: 1
    954. Wieczorek-ZeulNun: 1
    955. Bundesminidas: 1
    956. Wort.\n: 1
    957. Aus-sehr: 1
    958. geehrten: 1
    959. undg: 1
    960. soll: 1
    961. haupt-ort: 1
    962. kommen,: 1
    963. daher: 1
    964. stehenBevor: 1
    965. Friedens-: 1
    966. Anliegen: 1
    967. komme,: 1
    968. unsch: 1
    969. beschäftigen: 1
    970. willn: 1
    971. machen.Sabine: 1
    972. StüberAlexander: 1
    973. SüßmairDr.: 1
    974. Kirsten: 1
    975. TackmannFrank: 1
    976. TempelDr.: 1
    977. Axel: 1
    978. TroostAlexander: 1
    979. UlrichKathrin: 1
    980. VoglerSahra: 1
    981. WagenknechtHalina: 1
    982. WawzyniakHarald: 1
    983. WeinbergJörn: 1
    984. WunderlichSabine: 1
    985. ZimmermannBÜNDNIS: 1
    986. 90/DIE: 1
    987. GRÜNENKerstin: 1
    988. AndreaeMarieluise: 1
    989. BehmBirgitt: 1
    990. BenderAlexander: 1
    991. BondeEkin: 1
    992. DeligözKatja: 1
    993. DörnerHans-Josef: 1
    994. FellDr.: 1
    995. GambkeKai: 1
    996. GehringKatrin: 1
    997. Göring-EckardtBritta: 1
    998. HaßelmannBettina: 1
    999. HerlitziusErstens: 1
    1000. bbei: 1
    1001. gesamten: 1
    1002. Haushaltsdanken.: 1
    1003. danke: 1
    1004. Ihnen,Brandner,: 1
    1005. HeIch: 1
    1006. ausdrücklicsamten: 1
    1007. Auswärtigen: 1
    1008. fmenarbeit: 1
    1009. bedanken.Zweitens,: 1
    1010. Kgen: 1
    1011. gesaverfolgt.: 1
    1012. alsauch: 1
    1013. kritischem: 1
    1014. Umehr: 1
    1015. skandalösen: 1
    1016. Atungsexporte: 1
    1017. kümmern.: 1
    1018. Iwiedergeben,: 1
    1019. 15.: 1
    1020. MMonika: 1
    1021. LazarNicole: 1
    1022. MaischAgnes: 1
    1023. MalczakJerzy: 1
    1024. MontagKerstin: 1
    1025. Beate: 1
    1026. Müller-GemmekeIngrid: 1
    1027. NestleDr.: 1
    1028. Konstantin: 1
    1029. NotzOmid: 1
    1030. NouripourFriedrich: 1
    1031. OstendorffDr.: 1
    1032. OttLisa: 1
    1033. PausBrigitte: 1
    1034. PothmerTabea: 1
    1035. RößnerClaudia: 1
    1036. Krista: 1
    1037. SagerManuel: 1
    1038. SarrazinChristine: 1
    1039. ScheelDr.: 1
    1040. Frithjof: 1
    1041. SchmidtDorothea: 1
    1042. SteinerDr.: 1
    1043. Strengmann-KuhnHans-Christian: 1
    1044. StröbeleDr.: 1
    1045. Harald: 1
    1046. TerpeMarkus: 1
    1047. TresselDaniela: 1
    1048. WagnerWolfgang: 1
    1049. WielandDr.: 1
    1050. Valerie: 1
    1051. WilmsJosef: 1
    1052. Philip: 1
    1053. Winklerei: 1
    1054. Berichterstattern: 1
    1055. undausschuss: 1
    1056. sehr: 1
    1057. herzlich: 1
    1058. be-Herr: 1
    1059. Frankenhauser,: 1
    1060. Herrrr: 1
    1061. Kindler: 1
    1062. Leutert.h: 1
    1063. Namen: 1
    1064. ge-ür: 1
    1065. vorzügliche: 1
    1066. Zusam-ünast,: 1
    1067. heute: 1
    1068. Mor-mte: 1
    1069. Debatte: 1
    1070. aufmerksamneue: 1
    1071. undnterton: 1
    1072. aufgefordert,: 1
    1073. michnstieg: 1
    1074. deutschen: 1
    1075. Rüs-ch: 1
    1076. einmalärz: 1
    1077. InstitutDietmar: 1
    1078. NietanManfred: 1
    1079. NinkThomas: 1
    1080. OppermannHolger: 1
    1081. OrtelAydan: 1
    1082. ÖzoğuzHeinz: 1
    1083. PaulaJoachim: 1
    1084. PoßDr.: 1
    1085. Wilhelm: 1
    1086. PriesmeierFlorian: 1
    1087. PronoldDr.: 1
    1088. Sascha: 1
    1089. RaabeMechthild: 1
    1090. RawertGerold: 1
    1091. ReichenbachDr.: 1
    1092. Carola: 1
    1093. ReimannSönke: 1
    1094. RixRené: 1
    1095. RöspelDr.: 1
    1096. Ernst: 1
    1097. Dieter: 1
    1098. RossmannMichael: 1
    1099. Waltraud: 1
    1100. Wolff\n: 1
    1101. Uta: 1
    1102. ZapfDagmar: 1
    1103. ZieglerManfred: 1
    1104. ZöllmerBrigitte: 1
    1105. ZypriesDIE: 1
    1106. LINKEJan: 1
    1107. AkenAgnes: 1
    1108. AlpersDr.: 1
    1109. Dietmar: 1
    1110. BartschHerbert: 1
    1111. BehrensKarin: 1
    1112. BinderMatthias: 1
    1113. W.: 1
    1114. BirkwaldHeidrun: 1
    1115. BluhmSteffen: 1
    1116. BockhahnChristine: 1
    1117. BuchholzUlrich: 1
    1118. MaurerDorothée: 1
    1119. MenznerCornelia: 1
    1120. MöhringNiema: 1
    1121. MovassatWolfgang: 1
    1122. NeškovićThomas: 1
    1123. NordPetra: 1
    1124. PauJens: 1
    1125. PetermannRichard: 1
    1126. PitterleYvonne: 1
    1127. PloetzIngrid: 1
    1128. RemmersPaul: 1
    1129. SchlechtDr.: 1
    1130. Herbert: 1
    1131. SchuiDr.: 1
    1132. Ilja: 1
    1133. SeifertKathrin: 1
    1134. Senger-SchäferRaju: 1
    1135. SharmaWinfried: 1
    1136. HermannPriska: 1
    1137. Ulrike: 1
    1138. HöfkenBärbel: 1
    1139. HöhnIngrid: 1
    1140. HönlingerUwe: 1
    1141. KekeritzKatja: 1
    1142. KeulMemet: 1
    1143. KilicSven-Christian: 1
    1144. KindlerMaria: 1
    1145. Anna: 1
    1146. Klein-SchmeinkUte: 1
    1147. KoczyTom: 1
    1148. KoenigsSylvia: 1
    1149. Kotting-UhlOliver: 1
    1150. KrischerAgnes: 1
    1151. KrumwiedeFritz: 1
    1152. KuhnStephan: 1
    1153. Kühn\n: 1
    1154. Westerwelle\n: 1
    1155. SIPRI: 1
    1156. Stockholm,: 1
    1157. herausgefunden: 1
    1158. kriti-siert: 1
    1159. gesagt: 1
    1160. ist,: 1
    1161. weil: 1
    1162. Eindruckerweckt: 1
    1163. neue: 1
    1164. inden: 1
    1165. Wochen: 1
    1166. schnell: 1
    1167. paar: 1
    1168. U-Bootegebaut: 1
    1169. Welt: 1
    1170. exportiert.: 1
    1171. zitiere: 1
    1172. einerMeldung: 1
    1173. dazu:Wenig: 1
    1174. Verständnis: 1
    1175. zeigte: 1
    1176. Brite: 1
    1177. Kritikvon: 1
    1178. Grünen-Chefin: 1
    1179. Anstieg: 1
    1180. derdeutschen: 1
    1181. Rüstungsexporte:–: 1
    1182. Jetzt: 1
    1183. kommt: 1
    1184. wörtliche: 1
    1185. Zitat.: 1
    1186. –„Die: 1
    1187. meisten: 1
    1188. Verträge,: 1
    1189. Verdoppelung: 1
    1190. be-wirkt: 1
    1191. haben,: 1
    1192. wurden: 1
    1193. ja: 1
    1194. während: 1
    1195. rot-grünen: 1
    1196. Re-gierungszeit: 1
    1197. abgeschlossen.“\n: 1
    1198. Drittens,: 1
    1199. Künast,: 1
    1200. mir: 1
    1201. vorge-worfen,: 1
    1202. Brasilien: 1
    1203. entdeckt.\n: 1
    1204. Dann: 1
    1205. eben: 1
    1206. festgestellt.: 1
    1207. glaube,: 1
    1208. isteine: 1
    1209. historische: 1
    1210. Tatsache,: 1
    1211. zwanglos: 1
    1212. ver-ständigen: 1
    1213. können.\n: 1
    1214. Ihnen: 1
    1215. Folgendes: 1
    1216. sagen:: 1
    1217. Brasilienwurde: 1
    1218. vom: 1
    1219. Portugiesen: 1
    1220. Cabral: 1
    1221. entdeckt.: 1
    1222. Er: 1
    1223. reiste: 1
    1224. mit13: 1
    1225. Schiffen.: 1
    1226. wusste: 1
    1227. Portugal: 1
    1228. schon: 1
    1229. vor500: 1
    1230. Jahren,: 1
    1231. Delegationen: 1
    1232. zur: 1
    1233. Wahrnehmung: 1
    1234. ei-genen: 1
    1235. Landesinteressen: 1
    1236. gelegentlich: 1
    1237. hilfreich: 1
    1238. sind.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/30 2705 B Dr. Frank-Walter Steinmeier (SPD) . . . . . . . . Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Renate Künast (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Barbara Hendricks (SPD) . . . . . . . . . . Bernd Scheelen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Drucksachen 17/605, 17/623) . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . 2705 D 2711 A 2720 A 2725 A 2730 B 2734 C 2734 D 2735 B 2736 B 2739 A 2749 C 2749 C 2754 B 2756 C 2758 B 2759 A 2759 B 2761 A 2761 C 2763 D Deutscher B Stenografisc 30. Sit Berlin, Mittwoch, d I n h a Tagesordnungspunkt I (Fortsetzung): a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) (Drucksachen 17/200, 17/201) . . . . . . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2009 bis 2013 (Drucksachen 16/13601, 17/626) . . . . . . . 9 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt (Drucksachen 17/604, 17/623) . . . . . . . . . 2705 A 2705 B Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) (CDU/CSU) . . . Petra Merkel (Berlin) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 2740 D 2743 B undestag her Bericht zung en 17. März 2010 l t : Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . . . . . Reiner Deutschmann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Tabea Rößner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siegmund Ehrmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt 2744 C 2745 C 2746 B 2747 C 2748 C 2749 B 2752 C Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . 2764 B 2764 C II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Andrej Konstantin Hunko (DIE LINKE) . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . Marina Schuster (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Roth (Heringen) (SPD) . . . . . . . . . . . Michael Stübgen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Ute Granold (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 11 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 17/613, 17/623) . . . . . . . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Inge Höger (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Michael Brand (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 2764 D 2765 C 2767 A 2767 C 2768 A 2769 C 2771 B 2772 D 2773 B 2774 C 2775 C 2777 A 2778 D 2780 B 2781 A 2781 B 2783 A 2784 B 2785 D 2786 C 2786 C 2788 C 2789 B 2791 D 2793 A 2794 D 2795 B 2795 B 2796 A 2796 D 2798 C 2800 C 2801 D Tagesordnungspunkt III: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Abschaffung des Finanzpla- nungsrates (Drucksache 17/983) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Fraktion DIE LINKE: Men- schenrechte in Kolumbien auf die Agenda setzen – Freihandelsabkommen EU-Ko- lumbien stoppen (Drucksache 17/1015) . . . . . . . . . . . . . . . c) Antrag der Fraktion DIE LINKE: Den Schie- nenverkehr als sichere Verkehrsform er- halten und stärken (Drucksache 17/1016) . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt IV: a) Erste Beschlussempfehlung des Wahlprü- fungsausschusses: zu Einsprüchen ge- gen die Gültigkeit der Wahl der Abge- ordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland am 7. Juni 2009 (Drucksache 17/1000) . . . . . . . . . . . . . . . b) – l) Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- schusses: Sammelübersichten 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59 und 60 zu Peti- tionen (Drucksachen 17/909, 17/910, 17/911, 17/912, 17/913, 17/914, 17/915, 17/916, 17/917, 17/918, 17/919) . . . . . . . . . . . . . . 12 Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 17/619, 17/623) . . . . . . . . . Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Harald Leibrecht (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Barbara Hendricks (SPD) . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2803 D 2803 D 2804 A 2804 A 2804 B 2805 B 2805 C 2807 B 2808 B 2809 D 2810 D 2811 B 2812 B 2814 B 2816 A 2818 A 2818 A 2818 B Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 III Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Holger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Holger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . . Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Klimke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Link (Heilbronn) (FDP) . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 2819 B 2820 A 2820 C 2821 D 2823 B 2823 C 2823 D 2825 A 2826 A 2826 C 2827 C 2828 B 2828 D 2829 B 2829 D 2830 D 2831 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2705 (A) (C) (D)(B) 30. Sit Berlin, Mittwoch, d Beginn: 9
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2831 (A) (C) (D)(B) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Barchmann, Heinz- Joachim SPD 17.03.2010 Bellmann, Veronika CDU/CSU 17.03.2010 Brinkhaus, Ralph CDU/CSU 17.03.2010 Burchardt, Ulla SPD 17.03.2010 Cramon-Taubadel, Viola von BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Götz, Peter CDU/CSU 17.03.2010 Dr. Götzer, Wolfgang CDU/CSU 17.03.2010 Golze, Diana DIE LINKE 17.03.2010 Körper, Fritz Rudolf SPD 17.03.2010 Kramme, Anette SPD 17.03.2010 Möller, Kornelia DIE LINKE 17.03.2010 Pflug, Johannes SPD 17.03.2010 Roth (Esslingen), Karin SPD 17.03.2010 Schäfer (Bochum), Axel SPD 17.03.2010 Dr. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 17.03.2010 Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Hempelmann, Rolf SPD 17.03.2010 Hoppe, Thilo BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Koch, Harald DIE LINKE 17.03.2010 Dr. Steffel, Frank CDU/CSU 17.03.2010 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Werner, Katrin DIE LINKE 17.03.2010 30. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Werner Hoyer

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)




    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2751



    Klaus Brandner


    (A) (C)



    (D)(B)

    Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik hilft uns
    somit in der langfristigen Perspektive, wichtige au-
    ßenpolitische Ziele zu verwirklichen. Hierzu zählen
    Krisenprävention durch das Schlagen von Brücken
    zwischen Kulturen und Zivilisationen, die Stärkung
    der Menschenrechte, die Förderung von Freiheit
    und Rechtsstaat sowie eine erfolgreiche Außenwirt-
    schaftspolitik.


    (Patrick Kurth [Kyffhäuser] [FDP]: Da hat er recht, der Herr Hoyer!)


    Ich möchte mich diesen Worten gerne anschließen.
    Obwohl der Bereich der Auswärtigen Kultur- und Bil-
    dungspolitik auch im heute zu beratenden Haushalt wie-
    der 22,6 Prozent des gesamten Einzelplans ausmacht,
    wird an einer empfindlichen Stelle deutlich gekürzt. Zu-
    erst will ich aber die positiven Aspekte nennen: die Me-
    dienförderung, um zum Beispiel die Aktivitäten der
    Deutschen Welle zu unterstützen, „kulturweit“, den Frei-
    willigendienst, der das bürgerschaftliche Engagement
    unterstützt, die PASCH-Initiative – Schulen: Partner der
    Zukunft –, also den Austausch der Schulen, sowie die
    Programmarbeit, mit der unter anderem die Fortsetzung
    der Filmfestspiele in Oberhausen und der Literaturwerk-
    statt in Berlin finanziert werden kann. All das gibt der
    jetzige Haushalt her.

    Zurück zu den Kürzungen. Ich spreche konkret von
    den Kürzungen bei den Stipendien, bei Austauschmaß-
    nahmen und bei Beihilfen für Nachwuchswissenschaft-
    ler, für Studierende und Hochschulpraktikanten aus dem
    Ausland. Hier sollen beinahe 10 Prozent – oder um es in
    absoluten Zahlen auszudrücken: circa 13 Millionen Euro –
    eingespart werden. Das halten wir nicht für richtig.

    Wi
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von: Unbekanntinfo_outline


Bildung ist eine der mächtigsten Abwehrkräfte ge-
gen den Terrorismus der Fundamentalisten. …
Denn nur wer internationale Wissensstandards teilt,
hat auch Zugang zu weltweiten politischen und
wirtschaftlichen Entwicklungen und zu der Vielfalt
von Kunst und Kultur. Nur wer mehrdimensionales
Wissen besitzt und über den Tellerrand schaut, kann
sein Land nach außen öffnen und nach innen einen.

Das ist gut gesagt. „Gut gebrüllt, Löwe!“, möchte man
sagen. Doch leider wurde es nicht umgesetzt. Den mäch-
tigen und gewichtigen Worten sind leider nur schlanke,
unterernährte Taten gefolgt. Das ist aus unserer Sicht ein
großer Fehler, der hier begangen wird. Ich meine, er
müsste dringend korrigiert werden.

Lieber Herr Koppelin, Sie setzen sich ansonsten so
engagiert für dieses Thema ein. An dieser Stelle wäre
das Liberale Sparbuch eine gute Sache gewesen. Eine
Aussage Ihrerseits, wie man das, was man im Wahl-
kampf versprochen hat, auch tatsächlich umsetzt, wäre
wünschenswert. Man hätte eingesparte Mittel nutzen
können, um diesem wichtigen Themenbereich die ihm
angemessene Bedeutung zu geben.
Meine Damen und Herren, was wir vor uns liegen ha-
ben, ist ein Übergangshaushalt, der auf der einen Seite
von sinnvollen Elementen der Vorgängerregierung und
auf der anderen Seite von nicht schlüssigen Einsparun-
gen geprägt ist. Der Haushalt hat noch kein klares Profil.
Daher kann ich es gut verstehen, wenn der Bundesau-
ßenminister auf der Suche nach einem eigenen Profil die
Welt bereist. Auf Ihren Reisen, Herr Bundesaußenminis-
ter, hört man, dass Sie in vielen Fällen einen Strategie-
wechsel anstreben, dass Sie Neuanfänge initiieren und
gemeinsame Werte neu entdecken wollen. Nach meinem
Eindruck ist dies eine große Ankündigung, die bisher
mit noch wenig Gehalt versehen worden ist. Sie werden
nachher dazu noch Stellung nehmen können.

Ich möchte beispielsweise an Ihre Brasilienreise er-
innern. Es wurde der Eindruck vermittelt, es sei ein ver-
nachlässigtes Land; es sei ein Land, das mehr Zuwen-
dung braucht und mit dem wir eine gemeinsame
Strategie verabreden müssten. Ich finde, das war viel
Ankündigung. Wenn man sich die Berichte des Auswär-
tigen Amtes anschaut – das gilt auch für den aktuellsten
aus dem Februar 2010 –, dann sieht man, dass die bilate-
ralen Beziehungen zwischen Deutschland und Brasilien
auf einem ganz hervorragenden Stand sind.

Brasilien ist Deutschlands einziger bilateraler strate-
gischer Partner in Südamerika und damit für uns das
wichtigste Land in dieser Region. In dem Bericht heißt
es dazu:

Die deutsch-brasilianischen Beziehungen sind poli-
tisch, wirtschaftlich, wissenschaftlich, kulturell und
gesellschaftlich breit verankert. Mit keinem ande-
ren lateinamerikanischen Land pflegt Deutschland
eine so breite und tiefe Kooperation.

Ich selbst habe dieses Land in anderer Funktion mehr-
fach bereist. Ich weiß von der dichten Frequenz der Be-
suche hochrangiger deutscher Politiker in den letzten
Jahren: Bundespräsident Köhler im März 2007 und Bun-
deskanzlerin Merkel im Jahr 2008. Im letzten Jahr war
Staatspräsident Lula da Silva im Rahmen eines Staatsbe-
suchs in Deutschland. Es ist also ein Land, mit dem wir
engste Beziehungen haben und zu dem man die Bezie-
hungen weiter pflegen sollte. Man sollte aber nicht den
Eindruck vermitteln, als gebe es hier einen riesigen
Nachholbedarf.

Insofern bedarf es auch keiner neuen Strategie und kei-
ner neuen Aktivität. Die Rede war Ausdruck einer ge-
wissen Ankündigungsaktivität, aber der Inhalt fehlt
noch. Daran müssen Sie aus meiner Sicht noch arbeiten.


(Beifall bei der SPD sowie der Abg. Claudia Roth [Augsburg] [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])


Im Übrigen halte ich die Aktivitäten, die Sie mit der
Außenwirtschaftspolitik verbinden, grundsätzlich für
richtig. Aber ich frage mich, was eigentlich neu daran
ist. Sie kündigen nicht nur etwas Neues an, dessen Inhalt
noch völlig unbekannt ist. Ich vermisse auch, dass Sie
bei Ihren jetzigen Reisen Zeichen setzen, dass Sie nicht
nur als Unterstützer ökonomischer Interessen unterwegs
sind, sondern auch die soziale Dimension der Globalisie-


Metadaten/Kopzeile:
2752 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010



Klaus Brandner


(A) (C)



(D)(B)


Günter Baumann Alexander Funk Dr. Franz Josef Jung Patricia Lips
Manfred Behrens (Börde)

Dr. Christoph Bergner
Peter Beyer
Steffen Bilger
Clemens Binninger
Peter Bleser
Dr. Maria Böhmer
Wolfgang Börnsen


(Bönstrup)

Wolfgang Bosbach
Norbert Brackmann
Klaus Brähmig
Michael Brand
Dr. Reinhard Brandl
Helmut Brandt
Dr. Ralf Brauksiepe
Dr. Helge Braun
Heike Brehmer
Gitta Connemann
Leo Dautzenberg
Alexander Dobrindt
Thomas Dörflinger

Dr. Peter Gauweiler
Dr. Thomas Gebhart
Norbert Geis
Alois Gerig
Eberhard Gienger
Michael Glos
Josef Göppel
Ute Granold
Reinhard Grindel
Hermann Gröhe
Michael Grosse-Brömer
Astrid Grotelüschen
Markus Grübel
Manfred Grund
Monika Grütters
Dr. Karl-Theodor Freiherr

zu Guttenberg
Olav Gutting
Florian Hahn
Holger Haibach
Dr. Stephan Harbarth
Jürgen Hardt
Gerda Hasselfeldt
Dr. Egon Jüttner
Bartholomäus Kalb
Steffen Kampeter
Alois Karl
Bernhard Kaster
Volker Kauder

(Villingen Schwenningen)

Dr. Stefan Kaufmann
Roderich Kiesewetter
Eckart von Klaeden
Volkmar Klein
Jürgen Klimke
Julia Klöckner
Axel Knoerig
Jens Koeppen
Manfred Kolbe
Dr. Rolf Koschorrek
Hartmut Koschyk
Thomas Kossendey
Michael Kretschmer
Gunther Krichbaum
Dr. Günter Krings

Dr. Michael Luther
Karin Maag
Dr. Thomas de Maizière
Hans-Georg von der Marwitz
Andreas Mattfeldt
Stephan Mayer (Altötting)

Dr. Michael Meister
Dr. Angela Merkel
Maria Michalk
Dr. h. c. Hans Michelbach
Dr. Mathias Middelberg
Philipp Mißfelder
Dietrich Monstadt
Marlene Mortler
Dr. Gerd Müller
Stefan Müller (Erlangen)

Nadine Müller (St. Wendel)

Dr. Philipp Murmann
Bernd Neumann (Bremen)

Michaela Noll
Dr. Georg Nüßlein
Franz Obermeier
Eduard Oswald
Ernst-Reinhard Beck

(Reutlingen)


Ingo Gädechens Andreas Jung (Konstanz) Dr. Jan-Marco Luczak
rung und ihre ökologischen H
haben.


(Beifall der Abg. Deshalb wäre es gut, we auch den Personenkreis berü solche Themen spricht. Wo s gation zum Beispiel die A meiner Sicht gehören Arbe dazu wie Unternehmensvert Reisen die Vertreter des typis (Beifall bei Gerade die Handwerker brau um im Ausland tätig werden Umweltorganisationen und d ten? Um diesem Thema auch deutung beizumessen, wäre Endgültiges Ergebnis Abgegebene Stimmen: 589; davon ja: 322 nein: 267 Ja CDU/CSU Ilse Aigner Peter Altmaier Peter Aumer Dorothee Bär Thomas Bareiß Norbert Barthle erausforderungen im Blick Uta Zapf [SPD])


nn Sie auf solchen Reisen
cksichtigen würden, der für
ind in der Wirtschaftsdele-
rbeitnehmervertreter? Aus
itnehmervertreter genauso

reter. Wo sind auf solchen
chen Mittelstands?

der SPD)

chen unsere Unterstützung,
zu können. Wo bleiben die
ie Menschenrechtsaktivis-

inhaltlich eine größere Be-
es gut, wenn Sie mithelfen

Marie-Luise Dött
Dr. Thomas Feist
Enak Ferlemann
Ingrid Fischbach
Hartwig Fischer (Göttingen)

Dirk Fischer (Hamburg)


(Karlsruhe Land)

Dr. Maria Flachsbarth
Klaus-Peter Flosbach
Herbert Frankenhauser
Dr. Hans-Peter Friedrich


(Hof)

Michael Frieser
Erich G. Fritz
Dr. Michael Fuchs
Hans-Joachim Fuchtel
würden, dass wir mehr Sozial
ferenten an den Botschaften e


(Beifall der Abg. U damit diese Themen auch ins terstützung erfahren. Herzlichen Dank für Ihre A (Beifall bei Vizepräsidentin Gerda H Ich komme zunächst zum gebe Ihnen das von den Sch führern ermittelte Ergebnis d mung über den Einzelplan 04 kanzlerin und des Bund abgegebene Stimmen 590. M mit Nein haben gestimmt 26 Einzelplan 04 ist damit angen Dr. Matthias Heider Mechthild Heil Frank Heinrich Rudolf Henke Michael Hennrich Jürgen Herrmann Ansgar Heveling Ernst Hinsken Peter Hintze Christian Hirte Robert Hochbaum Karl Holmeier Franz-Josef Holzenkamp Joachim Hörster Anette Hübinger Thomas Jarzombek Dr. Dieter Jasper referentinnen und Sozialretablieren können, ta Zapf [SPD])


titutionell eine bessere Un-

ufmerksamkeit.

der SPD)

asselfeldt:
Einzelplan 04 zurück und
riftführerinnen und Schrift-
er namentlichen Abstim-
, den Haushalt der Bundes-
eskanzleramtes, bekannt:
it Ja haben gestimmt 322,

8, keine Enthaltungen. Der
ommen.

Dr. Martina Krogmann
Rüdiger Kruse
Bettina Kudla
Dr. Hermann Kues
Günter Lach
Dr. Karl A. Lamers


(Heidelberg)

Andreas G. Lämmel
Dr. Norbert Lammert
Katharina Landgraf
Ulrich Lange
Dr. Max Lehmer
Paul Lehrieder
Dr. Ursula von der Leyen
Ingbert Liebing
Matthias Lietz
Dr. Carsten Linnemann


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2753



Vizepräsidentin Gerda Hasselfeldt


(A) (C)



(D)(B)

Henning Otte
Dr. Michael Paul
Rita Pawelski
Ulrich Petzold
Dr. Joachim Pfeiffer
Sibylle Pfeiffer
Beatrix Philipp
Ronald Pofalla
Christoph Poland
Ruprecht Polenz
Eckhard Pols
Lucia Puttrich
Daniela Raab
Thomas Rachel
Dr. Peter Ramsauer
Eckhardt Rehberg
Katherina Reiche (Potsdam)

Lothar Riebsamen
Josef Rief
Klaus Riegert
Dr. Heinz Riesenhuber
Johannes Röring
Dr. Norbert Röttgen
Dr. Christian Ruck
Erwin Rüddel
Albert Rupprecht (Weiden)

Anita Schäfer (Saalstadt)

Dr. Annette Schavan
Dr. Andreas Scheuer
Karl Schiewerling
Norbert Schindler
Tankred Schipanski
Georg Schirmbeck
Christian Schmidt (Fürth)

Patrick Schnieder
Dr. Andreas Schockenhoff
Dr. Ole Schröder
Dr. Kristina Schröder


(Wiesbaden)

Bernhard Schulte-Drüggelte
Uwe Schummer

(Weil am Rhein)

Detlef Seif
Johannes Selle
Reinhold Sendker
Dr. Patrick Sensburg
Thomas Silberhorn
Johannes Singhammer
Jens Spahn
Carola Stauche
Erika Steinbach
Dieter Stier
Gero Storjohann
Stephan Stracke
Max Straubinger
Karin Strenz
Thomas Strobl (Heilbronn)

Lena Strothmann
Michael Stübgen
Dr. Peter Tauber
Antje Tillmann
Dr. Hans-Peter Uhl
Arnold Vaatz
Volkmar Vogel (Kleinsaara)

Stefanie Vogelsang
Andrea Astrid Voßhoff
Dr. Johann Wadephul
Marco Wanderwitz
Kai Wegner
Marcus Weinberg (Hamburg)

Peter Weiß (Emmendingen)

Sabine Weiss (Wesel I)

Ingo Wellenreuther
Karl-Georg Wellmann
Peter Wichtel
Annette Widmann-Mauz
Klaus-Peter Willsch
Elisabeth Winkelmeier-

Becker
Dagmar Wöhrl
Dr. Matthias Zimmer
Wolfgang Zöller
Willi Zylajew

FDP

Christian Ahrendt
Christine Aschenberg-

Dugnus
Daniel Bahr (Münster)

Florian Bernschneider
Sebastian Blumenthal
Claudia Bögel
Nicole Bracht-Bendt
Klaus Breil
Rainer Brüderle
Angelika Brunkhorst
Ernst Burgbacher
Marco Buschmann
Sylvia Canel
Helga Daub
Reiner Deutschmann
Dr. Bijan Djir-Sarai
Patrick Döring
Mechthild Dyckmans
Rainer Erdel
Jörg van Essen
Ulrike Flach
Otto Fricke
Paul K. Friedhoff
Dr. Edmund Peter Geisen
Dr. Wolfgang Gerhardt
Hans-Michael Goldmann
Heinz Golombeck
Miriam Gruß
Joachim Günther (Plauen)

Dr. Christel Happach-Kasan
Heinz-Peter Haustein
Manuel Höferlin
Elke Hoff
Birgit Homburger
Dr. Werner Hoyer
Heiner Kamp
Michael Kauch
Dr. Lutz Knopek
Pascal Kober
Dr. Heinrich L. Kolb
Hellmut Königshaus
Gudrun Kopp
Dr. h. c. Jürgen Koppelin
Sebastian Körber
Patrick Kurth (Kyffhäuser)

Heinz Lanfermann
Sibylle Laurischk
Harald Leibrecht
Sabine Leutheusser-
Schnarrenberger

Lars Lindemann
Christian Lindner
Michael Link (Heilbronn)

Dr. Erwin Lotter
Oliver Luksic
Horst Meierhofer
Patrick Meinhardt
Gabriele Molitor
Jan Mücke
Petra Müller (Aachen)

Burkhardt Müller-Sönksen
Dr. Martin Neumann


(Lausitz)

Dirk Niebel
Hans-Joachim Otto


(Frankfurt)

Cornelia Pieper
Gisela Piltz
Dr. Birgit Reinemund
Dr. Peter Röhlinger
Dr. Stefan Ruppert
Björn Sänger
Frank Schäffler
Christoph Schnurr
Jimmy Schulz
Marina Schuster
Dr. Erik Schweickert
Werner Simmling
Judith Skudelny
Dr. Hermann Otto Solms
Joachim Spatz
Dr. Max Stadler
Torsten Heiko Staffeldt
Dr. Rainer Stinner
Carl-Ludwig Thiele
Stephan Thomae
Florian Toncar
Serkan Tören
Johannes Vogel


(Lüdenscheid)

Dr. Daniel Volk
Dr. Guido Westerwelle
Dr. Claudia Winterstein
Dr. Volker Wissing
Hartfrid Wolff (Rems-Murr)


Nein

SPD

Ingrid Arndt-Brauer
Rainer Arnold
Doris Barnett
Dr. Hans-Peter Bartels
Klaus Barthel
Sören Bartol
Bärbel Bas
Sabine Bätzing
Dirk Becker
Uwe Beckmeyer
Lothar Binding (Heidelberg)

Gerd Bollmann
Klaus Brandner
Willi Brase
Bernhard Brinkmann


(Hildesheim)

Edelgard Bulmahn
Marco Bülow
Martin Burkert
Petra Crone
Dr. Peter Danckert
Martin Dörmann
Elvira Drobinski-Weiß
Garrelt Duin
Sebastian Edathy
Siegmund Ehrmann
Dr. h. c. Gernot Erler
Petra Ernstberger
Karin Evers-Meyer
Elke Ferner
Gabriele Fograscher
Dr. Edgar Franke
Dagmar Freitag
Peter Friedrich
Michael Gerdes
Martin Gerster
Iris Gleicke
Günter Gloser
Ulrike Gottschalck
Angelika Graf (Rosenheim)

Michael Groschek
Michael Groß
Wolfgang Gunkel
Hans-Joachim Hacker
Bettina Hagedorn
Klaus Hagemann
Michael Hartmann


(Wackernheim)

Hubertus Heil (Peine)

Rolf Hempelmann
Dr. Barbara Hendricks
Gustav Herzog
Gabriele Hiller-Ohm
Petra Hinz (Essen)

Frank Hofmann (Volkach)

Dr. Eva Högl
Christel Humme
Josip Juratovic
Oliver Kaczmarek
Johannes Kahrs
Dr. h. c. Susanne Kastner
Ulrich Kelber
Lars Klingbeil
Hans-Ulrich Klose
Dr. Bärbel Kofler
Daniela Kolbe (Leipzig)

Nicolette Kressl
Angelika Krüger-Leißner
Ute Kumpf
Christine Lambrecht
Christian Lange (Backnang)

Dr. Karl Lauterbach
Steffen-Claudio Lemme
Burkhard Lischka
Gabriele Lösekrug-Möller
Kirsten Lühmann
Caren Marks
Katja Mast
Hilde Mattheis
Petra Merkel (Berlin)

Ullrich Meßmer
Dr. Matthias Miersch
Franz Müntefering
Dr. Rolf Mützenich
Andrea Nahles


Metadaten/Kopzeile:
2754 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010



Vizepräsidentin Gerda Hasselfeldt


(A) (C)



(D)(B)


Anton Schaaf
Bernd Scheelen

Eva Bulling-Schröter
Dr. Martina Bunge

Dr. Petra Sitte
Kersten Steinke

Renate Künast
Markus Kurth
Marianne Schieder

(Schwandorf)


Werner Schieder (Weiden)

Ulla Schmidt (Aachen)

Silvia Schmidt (Eisleben)

Carsten Schneider (Erfurt)

Olaf Scholz
Ottmar Schreiner
Swen Schulz (Spandau)

Ewald Schurer
Frank Schwabe
Dr. Angelica Schwall-Düren
Dr. Martin Schwanholz
Rolf Schwanitz
Stefan Schwartze
Dr. Carsten Sieling
Sonja Steffen
Peer Steinbrück
Dr. Frank-Walter Steinmeier
Christoph Strässer
Kerstin Tack
Dr. h. c. Wolfgang Thierse
Franz Thönnes
Wolfgang Tiefensee
Rüdiger Veit
Ute Vogt
Dr. Marlies Volkmer
Andrea Wicklein
Heidemarie Wieczorek-Zeul

Nun hat Herr Bundesmini
das Wort.


(Beifall bei der FDP Dr. Guido Westerwelle, wärtigen: Frau Präsidentin! Meine Herren! In der letzten Lesun sächlich das Parlament zu W mir nur wenige Minuten zu. politik und einem wichtigen alle hier in diesem Hause no ich aber drei Vorbemerkunge Roland Claus Sevim Dağdelen Dr. Diether Dehm Heidrun Dittrich Werner Dreibus Dr. Dagmar Enkelmann Klaus Ernst Wolfgang Gehrcke Nicole Gohlke Annette Groth Dr. Gregor Gysi Heike Hänsel Dr. Rosemarie Hein Inge Höger Dr. Barbara Höll Andrej Konstantin Hunko Ulla Jelpke Dr. Lukrezia Jochimsen Katja Kipping Jan Korte Katrin Kunert Caren Lay Sabine Leidig Ralph Lenkert Michael Leutert Stefan Liebich Ulla Lötzer Dr. Gesine Lötzsch Thomas Lutze ster Dr. Guido Westerwelle und der CDU/CSU)


Bundesminister des Aus-

sehr geehrten Damen und
g soll zunächst und haupt-
ort kommen, daher stehen
Bevor ich zu der Friedens-
Anliegen komme, das uns
ch beschäftigen wird, will

n machen.
Sabine Stüber
Alexander Süßmair
Dr. Kirsten Tackmann
Frank Tempel
Dr. Axel Troost
Alexander Ulrich
Kathrin Vogler
Sahra Wagenknecht
Halina Wawzyniak
Harald Weinberg
Jörn Wunderlich
Sabine Zimmermann

BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN

Kerstin Andreae
Marieluise Beck (Bremen)

Volker Beck (Köln)

Cornelia Behm
Birgitt Bender
Alexander Bonde
Ekin Deligöz
Katja Dörner
Hans-Josef Fell
Dr. Thomas Gambke
Kai Gehring
Katrin Göring-Eckardt
Britta Haßelmann
Bettina Herlitzius

Erstens möchte ich mich b
bei dem gesamten Haushalts
danken. Ich danke Ihnen,
Brandner, Herr Koppelin, He
Ich möchte mich ausdrücklic
samten Auswärtigen Amtes f
menarbeit bedanken.

Zweitens, Frau Kollegin K
gen Ihre Rede – wie die gesa
verfolgt. Sie haben uns als
auch mich mit kritischem U
mehr um den skandalösen A
tungsexporte zu kümmern. I
wiedergeben, was am 15. M
Monika Lazar
Nicole Maisch
Agnes Malczak
Jerzy Montag
Kerstin Müller (Köln)

Beate Müller-Gemmeke
Ingrid Nestle
Dr. Konstantin von Notz
Omid Nouripour
Friedrich Ostendorff
Dr. Hermann Ott
Lisa Paus
Brigitte Pothmer
Tabea Rößner
Claudia Roth (Augsburg)

Krista Sager
Manuel Sarrazin
Christine Scheel
Dr. Frithjof Schmidt
Dorothea Steiner
Dr. Wolfgang Strengmann-

Kuhn
Hans-Christian Ströbele
Dr. Harald Terpe
Markus Tressel
Daniela Wagner
Wolfgang Wieland
Dr. Valerie Wilms
Josef Philip Winkler

ei den Berichterstattern und
ausschuss sehr herzlich be-
Herr Frankenhauser, Herr
rr Kindler und Herr Leutert.
h auch im Namen des ge-
ür die vorzügliche Zusam-

ünast, habe ich heute Mor-
mte Debatte – aufmerksam
neue Bundesregierung und
nterton aufgefordert, mich
nstieg der deutschen Rüs-
ch möchte zunächst einmal
ärz 2010 von dem Institut
Dietmar Nietan
Manfred Nink
Thomas Oppermann
Holger Ortel
Aydan Özoğuz
Heinz Paula
Joachim Poß
Dr. Wilhelm Priesmeier
Florian Pronold
Dr. Sascha Raabe
Mechthild Rawert
Gerold Reichenbach
Dr. Carola Reimann
Sönke Rix
René Röspel
Dr. Ernst Dieter Rossmann
Michael Roth (Heringen)


Waltraud Wolff

(Wolmirstedt)


Uta Zapf
Dagmar Ziegler
Manfred Zöllmer
Brigitte Zypries

DIE LINKE

Jan van Aken
Agnes Alpers
Dr. Dietmar Bartsch
Herbert Behrens
Karin Binder
Matthias W. Birkwald
Heidrun Bluhm
Steffen Bockhahn
Christine Buchholz
Ulrich Maurer
Dorothée Menzner
Cornelia Möhring
Niema Movassat
Wolfgang Nešković
Thomas Nord
Petra Pau
Jens Petermann
Richard Pitterle
Yvonne Ploetz
Ingrid Remmers
Paul Schäfer (Köln)

Michael Schlecht
Dr. Herbert Schui
Dr. Ilja Seifert
Kathrin Senger-Schäfer
Raju Sharma

Winfried Hermann
Priska Hinz (Herborn)

Ulrike Höfken
Bärbel Höhn
Ingrid Hönlinger
Uwe Kekeritz
Katja Keul
Memet Kilic
Sven-Christian Kindler
Maria Anna Klein-Schmeink
Ute Koczy
Tom Koenigs
Sylvia Kotting-Uhl
Oliver Krischer
Agnes Krumwiede
Fritz Kuhn
Stephan Kühn


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2755



Bundesminister Dr. Guido Westerwelle


(A) (C)



(D)(B)

SIPRI in Stockholm, das das herausgefunden und kriti-
siert hat, dazu gesagt worden ist, weil hier der Eindruck
erweckt wird, als hätte diese neue Bundesregierung in
den letzten Wochen ganz schnell noch ein paar U-Boote
gebaut und in die Welt exportiert. Ich zitiere aus einer
Meldung dazu:

Wenig Verständnis zeigte der Brite für die Kritik
von Grünen-Chefin Claudia Roth am Anstieg der
deutschen Rüstungsexporte:

– Jetzt kommt das wörtliche Zitat. –

„Die meisten Verträge, die diese Verdoppelung be-
wirkt haben, wurden ja während der rot-grünen Re-
gierungszeit abgeschlossen.“


(Heiterkeit und Beifall bei der FDP und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der LINKEN – Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Und was tun Sie nun?)


Drittens, Frau Kollegin Künast, haben Sie mir vorge-
worfen, ich hätte Brasilien nicht entdeckt.


(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das war kein Vorwurf! Das war eine Feststellung!)


– Dann haben Sie es eben festgestellt. Ich glaube, das ist
eine historische Tatsache, auf die wir uns zwanglos ver-
ständigen können.


(Heiterkeit und Beifall bei der FDP und der CDU/CSU – Renate Künast [BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN]: Das ist schon mal was!)


Ich möchte Ihnen Folgendes dazu sagen: Brasilien
wurde vom Portugiesen Cabral entdeckt. Er reiste mit
13 Schiffen. Man wusste in Portugal also schon vor
500 Jahren, dass Delegationen zur Wahrnehmung der ei-
genen Landesinteressen gelegentlich hilfreich sind.


(Heiterkeit und Beifall bei der FDP und der CDU/CSU – Renate Künast [BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN]: Das waren Versorgungsschiffe und keine Delegationen!)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Gerda Hasselfeldt

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


    Herr Bundesminister, gestatten Sie eine Zwischen-

    frage?

    Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister des Aus-
    wärtigen:

    Nein, ich gestatte jetzt keine Zwischenfrage.

    Ich komme zu einem vierten Punkt, auf den ich in-
    haltlich eingehen möchte. Zunächst zu Ihnen, Herr Kol-
    lege Brandner. Sie haben völlig zu Recht darauf hinge-
    wiesen, dass die auswärtige Politik und auch dieser
    Haushalt wesentlich von Kontinuität geprägt sind. Dabei
    bleibt es auch.


    (Ute Kumpf [SPD]: Mister Ellenbogen!)


    Es geht hierbei nicht um einen Übergangsetat, sondern
    ich habe bereits in der letzten Legislaturperiode – ich
    werde das als Bundesminister künftig auch in dieser Le-
    gislaturperiode tun – immer wieder ausdrücklich gewür-
    digt, dass insbesondere unter Bundesaußenminister
    Steinmeier ein Aufwuchs in der Auswärtigen Kultur-
    und Bildungspolitik möglich geworden ist.


    (Beifall des Abg. Hubertus Heil [Peine] [SPD])


    Davon werde ich nichts zurückzunehmen. Ich habe die
    Absicht, diese Politik fortzusetzen. Ich bitte Sie – bei al-
    ler Kritik in anderen Bereichen – um Ihre Unterstützung,
    weil die Stunde kommen wird, in der ich im Haushalts-
    ausschuss um die Auswärtige Kultur- und Bildungspoli-
    tik werde ringen müssen.


    (Herbert Frankenhauser [CDU/CSU]: Das ist wahr!)


    Das sage ich an die Adresse aller, weil ich glaube, dass
    es die beste Visitenkarte für unser Land ist, wenn wir
    Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik fördern.


    (Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)


    Das ist keine Attacke, sondern es ist ein Angebot, das
    ich Ihnen unterbreiten möchte, weil ich glaube, dass ein
    überparteiliches Interesse daran in diesem Hohen Hause
    vorhanden ist.

    Schließlich möchte ich einige Bemerkungen zu einem
    Kernanliegen machen. Es gibt noch vieles zu bespre-
    chen. Vieles haben wir bereits im Auswärtigen Aus-
    schuss besprochen. Wir werden in der nächsten Woche
    über den Europäischen Auswärtigen Dienst sprechen,
    der aufgebaut werden muss. Sie wissen, dass noch eine
    Menge zu tun ist, damit in diesem Bereich die deutschen
    Interessen wahrgenommen werden können und vor allen
    Dingen dafür gesorgt wird, dass wir einen guten, schlag-
    kräftigen und handlungsfähigen Europäischen Auswärti-
    gen Dienst bekommen. Ich kann Ihnen ankündigen: Da
    gibt es noch manches zu tun.

    Es gibt Bereiche der Wirtschaftsförderung, über die
    wir hier im Hohen Hause noch kontrovers diskutieren
    werden. Ich hoffe allerdings, dass wir in einem Bereich
    eine Gemeinsamkeit haben. Bisher war es ein Kernbe-
    standteil deutscher Außenpolitik, dass deutsche Außen-
    politik Friedenspolitik ist.


    (Wolfgang Gehrcke [DIE LINKE]: Werden muss!)


    – Ich sage: Friedenspolitik ist. Ich glaube, anders als Sie,
    Herr Kollege Gehrcke: Wenn deutsche Außenpolitik in
    den vergangenen Jahrzehnten keine Friedenspolitik ge-
    wesen wäre, dann hätten wir das Glück der deutschen
    Einheit niemals erlebt. Davon bin ich fest überzeugt.


    (Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)


    Es geht nicht darum, wer was gemacht hat: Willy
    Brandt, Walter Scheel, Helmut Kohl oder Hans-Dietrich
    Genscher. Das ist eine gemeinsame Auffassung.

    Ich möchte Sie warnen: Wenn wir nicht aufpassen,
    werden wir ein Jahrzehnt bekommen, das nicht ein Jahr-
    zehnt der Abrüstung wird, sondern ein Jahrzehnt der
    Aufrüstung werden kann.


    Metadaten/Kopzeile:
    2756 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010



    Bundesminister Dr. Guido Westerwelle


    (A) (C)



    (D)(B)


    (Hans-Christian Ströbele [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Genau!)


    Ich glaube, dass wir uns über dieses Problem in diesem
    Hause – nicht heute, aber in vielen Fachdebatten – noch
    detailliert unterhalten müssen.


    (Wolfgang Gehrcke [DIE LINKE]: Da hat er recht!)


    Das ist in Wahrheit die Gefahr, die vor uns liegt, nämlich
    dass wir nicht ein Jahrzehnt der Abrüstung erleben wer-
    den – wie es durch eine bemerkenswerte, hoffnungsvolle
    Rede von Präsident Obama in Prag eigentlich ermöglicht
    worden wäre –, sondern dass wir in diesem Jahrzehnt er-
    leben, dass durch Staaten, die wir nicht auf dem Schirm
    hatten, plötzlich die nukleare Verbreitung die Regel
    wird.

    Wir reden zu Recht über Menschenrechte. Das habe
    ich getan, und das wissen Sie und Ihre Kollegen, die bei
    den Reisen dabei gewesen sind. Wir reden beispiels-
    weise über die Menschenrechtslage im Iran. Ich möchte
    Sie darum bitten, dass wir uns alle gemeinsam an den
    Kern des Problems erinnern. Es geht beim Thema Iran
    – ich sage das deshalb, weil das derzeit in New York bei
    den Vereinten Nationen verhandelt wird – um das zen-
    trale Problem: Wenn wir es zulassen, dass sich ein Staat
    die Option der atomaren Bewaffnung verschafft, nicht
    mit der Völkergemeinschaft kooperiert und nicht für
    Transparenz sorgt, dann ist es eine Frage der Zeit, bis
    sich noch mehrere andere Staaten dieser Region – ich
    sage Ihnen voraus: mehrere andere Staaten in der Welt –
    in den nächsten zehn Jahren atomar bewaffnen werden.

    Nukleare Nichtverbreitung hat schon immer zwei
    Komponenten gehabt. Zum einen galt es, diejenigen, die
    Atomwaffen haben wollen, davon abzubringen, dass sie
    sich diese illegal beschaffen. Zum anderen gibt es eine
    Verpflichtung der Atomstaaten, abzurüsten, übrigens
    ohne dass konventionelle Kriege leichter geführt werden
    können. Ich sage Ihnen voraus: Das wird – hoffentlich –
    jenseits der ganzen tagespolitischen Hektik und jenseits
    all dessen, was man in einer Demokratie kontrovers be-
    raten muss, ein gemeinsames Kernanliegen sein. Da-
    rüber mache ich mir große Sorgen. Da gibt es Rück-
    schritte, die man sehen muss, und zwar, was den Iran
    angeht, sehr sorgenvoll, was die Frage des Nahen Ostens
    angeht, sehr sorgenvoll, vor allem wenn man sich an-
    sieht, dass jüngst, in der letzten Woche, die Siedlungs-
    politik mal eben fortgesetzt wurde. Es hat keinen Sinn,
    darum herumzureden – jeder weiß, dass wir Freunde Is-
    raels sind –: Wer zu einem Friedensprozess kommen
    möchte, muss auch bereit sein, die internationale Forde-
    rung nach einem Stopp der Siedlungspolitik zu erfüllen.
    Das ist die Voraussetzung dafür, dass das gelingen kann.
    Ich sage das beiden Seiten. Das ist die neue Dimension.

    Das ist immer unsere Maßgabe gewesen: Wenn man
    in diesem Hohen Hause etwas anspricht, ist das nicht im-
    mer Kritik am Vorgänger oder gleich eine Attacke ge-
    genüber jemandem, der das bisher vielleicht nicht ge-
    macht hat. Nein, die Herausforderung, die auf der
    Tagesordnung steht, ist neu. Ich glaube, deutsche Au-
    ßenpolitik hat zwei Markenzeichen: Abrüstung und Frie-
    denspolitik. Das wollte ich zu dieser Generaldebatte
    heute beitragen.

    Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit.


    (Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)