Plenarprotokoll 17/7
Holger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 401 C
1890 (2009) des Sicherheitsrates der Verein-
ten Nationen
(Drucksache 17/39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister
AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johannes Pflug (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg,
Bundesminister BMVg . . . . . . . . . . . . . . .
Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . . . . . . . . .
Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . .
Karin Evers-Meyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . .
Zur Geschäftsordnung
Thomas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Peter Altmaier (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Franz Josef Jung, Bundesminister
BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 4:
Erste Beratung des von der Fraktion der SPD
eingebrachten Entwurfs eines … Gesetzes zur
Änderung des Altersteilzeitgesetzes
384 A
384 B
385 C
386 C
388 A
389 D
391 A
392 A
402 B
403 D
404 D
405 B
406 B
Deutscher B
Stenografisch
7. Sitzu
Berlin, Donnerstag, den
I n h a l
Nachruf auf den ehemaligen Bundesminister
Hans Matthöfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord-
neten Christel Humme und Dr. Hermann
Kues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachträgliche Ausschussüberweisung . . . . . .
Tagesordnungspunkt 3:
Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung der
Beteiligung bewaffneter deutscher Streit-
kräfte an dem Einsatz der Internationalen
Sicherheitsunterstützungstruppe in Afgha-
nistan (International Security Assistance
Force, ISAF) unter Führung der NATO auf
Grundlage der Resolution 1386 (2001) und
folgender Resolutionen, zuletzt Resolution
W
D
E
D
D
D
P
H
P
O
383 A
383 D
383 D
Dr. Frithjof Schmidt (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 C
undestag
er Bericht
ng
26. November 2009
t :
olfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . .
r. Frithjof Schmidt (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. h. c. Gernot Erler (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
r. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
r. h. c. Gernot Erler (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
hilipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
ans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hilipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
mid Nouripour (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
394 D
395 A
395 B
396 A
397 A
397 B
397 C
399 D
400 A
400 C
(Drucksache 17/20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . . .
406 C
406 D
II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 7. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 26. November 2009
Gitta Connemann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . .
Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . .
Johannes Vogel (Lüdenscheid) (FDP) . . . . . .
Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . .
Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) . . .
Anton Schaaf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
Anette Kramme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn (BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . .
Max Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Elke Ferner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . .
Frank Heinrich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 5:
Wahl der Schriftführer gemäß § 3 der Ge-
schäftsordnung
(Drucksache 17/58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zusatztagesordnungspunkt 2:
Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion
DIE LINKE: Bildung für alle – Gebühren-
frei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nicole Gohlke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
Michael Kretschmer (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Ulla Burchardt (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sylvia Canel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kai Gehring (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) . . .
Dr. Annette Schavan, Bundesministerin
BMBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daniela Kolbe (Leipzig) (SPD) . . . . . . . . . . .
Patrick Meinhardt (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Rosemarie Hein (DIE LINKE) . . . . . . . . .
Albert Rupprecht (Weiden) (CDU/CSU) . . . .
Swen Schulz (Spandau) (SPD) . . . . . . . . . . . .
Anette Hübinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Monika Grütters (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
T
A
d
S
F
d
2
1
c
(
D
D
D
W
P
K
T
a
b
U
R
R
H
R
H
J
S
T
a
408 B
408 D
411 A
413 A
414 D
416 B
416 D
417 A
417 D
418 C
420 C
421 D
423 C
424 C
426 B
427 D
428 B
429 C
429 D
429 D
431 A
432 A
433 B
434 C
436 A
437 D
439 A
440 B
441 B
442 D
444 B
445 C
agesordnungspunkt 6:
ntrag der Bundesregierung: Fortsetzung
er Beteiligung bewaffneter deutscher
treitkräfte an der United Nations Interim
orce in Lebanon (UNIFIL) auf Grundlage
er Resolution 1701 (2006) vom 11. August
006 und folgender Resolutionen, zuletzt
884 (2009) vom 27. August 2009 des Si-
herheitsrates der Vereinten Nationen
Drucksache 17/40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Guido Westerwelle, Bundesminister
AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . .
r. Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg,
Bundesminister BMVg . . . . . . . . . . . . . . .
olfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . .
hilipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
erstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt 7:
) Antrag der Abgeordneten Ulla Jelpke, Jan
Korte, Sevim Dağdelen, weiterer Abge-
ordneter und der Fraktion DIE LINKE:
Für ein umfassendes Bleiberecht
(Drucksache 17/19) . . . . . . . . . . . . . . . . .
) Erste Beratung des von den Abgeordneten
Josef Philip Winkler, Volker Beck (Köln),
Ingrid Hönlinger, weiteren Abgeordneten
und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜ-
NEN eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes zur Änderung des Aufenthaltsgeset-
zes
(Drucksache 17/34 (neu)) . . . . . . . . . . . . .
lla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . .
einhard Grindel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
üdiger Veit (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
artfrid Wolff (Rems-Murr) (FDP) . . . . . . . .
aju Sharma (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
artfrid Wolff (Rems-Murr) (FDP) . . . . . . . .
osef Philip Winkler (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tephan Mayer (Altötting) (CDU/CSU) . . . .
agesordnungspunkt 8:
) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Sechs-
ten Gesetzes zur Änderung des Zweiten
Buches Sozialgesetzbuch
(Drucksache 17/41) . . . . . . . . . . . . . . . . .
446 C
446 D
448 A
449 D
451 B
452 C
453 C
454 D
455 B
455 A
456 A
458 A
460 A
461 D
461 D
462 A
463 B
464 D
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 7. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 26. November 2009 III
b) Antrag der Abgeordneten Katja Kipping,
Klaus Ernst, Dr. Gesine Lötzsch, weiterer
Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE:
Bundesbeteiligung bei Kosten der Un-
terkunft nach dem Zweiten Buch Sozial-
gesetzbuch erhöhen
(Drucksache 17/75) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hans-Joachim Fuchtel, Parl. Staatssekretär
BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gabriele Lösekrug-Möller (SPD) . . . . . . . . . .
Pascal Kober (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Katja Kipping (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karl Schiewerling (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 9:
a) Antrag der Abgeordneten Thilo Hoppe, Ute
Koczy, Marieluise Beck (Bremen), weite-
rer Abgeordneter und der Fraktion BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN: Demokratie in
Honduras
(Drucksache 17/33) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Antrag der Fraktion DIE LINKE: Demo-
kratiebewegung in Honduras unterstüt-
zen – Wahlen der Putschisten nicht an-
erkennen
(Drucksache 17/60) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Erich G. Fritz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Barthel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Sevim Dağdelen (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
Anette Hübinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Wolfgang Gerhardt (FDP) . . . . . . . . . . . .
Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z
V
n
s
D
R
E
D
J
D
D
D
T
A
d
k
m
g
k
u
t
u
e
(
D
R
D
C
O
P
T
a
b
465 A
465 A
465 D
467 B
468 C
469 B
469 D
470 D
471 A
471 A
472 A
473 C
474 A
475 B
477 A
477 A
477 B
477 C
477 D
478 D
479 B
479 D
480 D
482 A
482 B
usatztagesordnungspunkt 3:
ereinbarte Debatte zu der von Bundesmi-
ister Dr. Franz Josef Jung in Aussicht ge-
tellten Erklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Franz Josef Jung, Bundesminister
BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
ürgen Trittin (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Andreas Schockenhoff (CDU/CSU) . . . .
r. Hans-Peter Bartels (SPD) . . . . . . . . . . . .
Dr. Martin Lindner (Berlin) (FDP) . . . . . .
r. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt 10:
ntrag der Bundesregierung: Fortsetzung
es Einsatzes bewaffneter deutscher Streit-
räfte bei der Unterstützung der gemeinsa-
en Reaktion auf terroristische Angriffe
egen die USA auf Grundlage des Arti-
els 51 der Satzung der Vereinten Nationen
nd des Artikels 5 des Nordatlantikver-
rags sowie der Resolutionen 1368 (2001)
nd 1373 (2001) des Sicherheitsrats der Ver-
inten Nationen
Drucksache 17/38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Guido Westerwelle, Bundesminister
AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg,
Bundesminister BMVg . . . . . . . . . . . . . . .
Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hristine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . .
mid Nouripour (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hilipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt 11:
) Antrag der Fraktion der SPD: Kinder-
rechte stärken – Erklärung zur UN-Kin-
derrechtskonvention zurücknehmen
(Drucksache 17/57) . . . . . . . . . . . . . . . . .
) Antrag der Abgeordneten Katja Dörner,
Josef Philip Winkler, Ekin Deligöz, weite-
rer Abgeordneter und der Fraktion
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: UN-Kin-
482 C
482 D
484 A
485 C
486 B
487 C
488 C
489 A
489 C
490 C
491 A
491 B
491 D
492 D
494 A
494 C
495 B
496 A
497 A
IV Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 7. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 26. November 2009
derrechtskonvention unverzüglich voll-
ständig umsetzen
(Drucksache 17/61) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Antrag der Fraktion DIE LINKE: UN-
Kinderrechtskonvention umfassend um-
setzen
(Drucksache 17/59) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marlene Rupprecht (Tuchenbach) (SPD) . . . .
Dorothee Bär (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Marlene Rupprecht (Tuchenbach) (SPD)
Diana Golze (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . .
Sibylle Laurischk (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Katja Dörner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michaela Noll (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Christoph Strässer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingrid Fischbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Dr. Peter Tauber (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 12:
Erste Beratung des von der Fraktion der SPD
eingebrachten Entwurfs eines … Gesetzes
zur Änderung des Aufenthaltsgesetzes
Dr. Kristina Köhler (Wiesbaden) (CDU/CSU)
Rüdiger Veit (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sevim Dağdelen (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Serkan Tören (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memet Kilic (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Tagesordnungspunkt 13:
Antrag der Abgeordneten Katja Kipping,
Klaus Ernst, Dr. Gesine Lötzsch, weiterer Ab-
geordneter und der Fraktion DIE LINKE:
Keine Anrechnung von Ferienjobs auf das
Arbeitslosengeld II
(Drucksache 17/76) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) . . . . . . .
Paul Lehrieder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Katja Mast (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pascal Kober (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Markus Kurth (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
497 A
497 A
497 B
498 B
499 C
500 B
501 C
502 C
503 C
505 A
505 D
506 B
509 A
510 C
511 B
512 B
513 C
514 A
514 B
515 B
517 B
518 C
519 A
519 D
(Drucksache 17/56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rüdiger Veit (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
L
507 B
507 C
nlage
iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 521 A
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 7. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 26. November 2009 383
(A) )
(B) )
7. Sitzu
Berlin, Donnerstag, den
Beginn: 9.0
(B)
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 7. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 26. November 2009 521
(A) (C)
(B) (D)
Anlage zum Stenografischen Bericht
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Brase, Willi SPD 26.11.2009
Dr. Braun, Helge CDU/CSU 26.11.2009
Fischer (Karlsruhe-
Land), Axel E.
CDU/CSU 26.11.2009
Dr. Geisen, Edmund FDP 26.11.2009
Günther (Plauen),
Joachim
FDP 26.11.2009
Dr. Happach-Kasan,
Christel
FDP 26.11.2009
Heinen-Esser, Ursula CDU/CSU 26.11.2009
Krüger-Leißner,
Angelika
SPD 26.11.2009
Lafontaine, Oskar DIE LINKE 26.11.2009
Marks, Caren SPD 26.11.2009
Möller, Kornelia DIE LINKE 26.11.2009
Mücke, Jan FDP 26.11.2009
Dr. Neumann,
Martin
FDP 26.11.2009
Obermeier, Franz CDU/CSU 26.11.2009
Scheel, Christine BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
26.11.2009
Scholz, Olaf SPD 26.11.2009
Süßmair, Alexander DIE LINKE 26.11.2009
Tillmann, Antje CDU/CSU 26.11.2009
Dr. Uhl, Hans-Peter CDU/CSU 26.11.2009
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
7. Sitzung
Berlin, Donnerstag, den 26. November 2009
Inhalt:
Redetext
Anlage zum Stenografischen Bericht