Rede:
ID1700303500

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 403
    1. die: 23
    2. der: 19
    3. in: 15
    4. und: 12
    5. ist: 12
    6. für: 11
    7. zu: 10
    8. wir: 9
    9. dass: 8
    10. werden: 8
    11. auch: 7
    12. Entwicklungszusammenarbeit: 6
    13. Wir: 6
    14. Menschen: 5
    15. das: 4
    16. diese: 4
    17. als: 4
    18. ein: 4
    19. Freiheit: 4
    20. uns: 4
    21. diesem: 3
    22. ich: 3
    23. Bundesminister: 3
    24. Dirk: 3
    25. wirtschaftliche: 3
    26. den: 3
    27. wird: 3
    28. feststellen,: 3
    29. unserem: 3
    30. des: 3
    31. im: 3
    32. dafür: 3
    33. können.\n: 3
    34. aber: 3
    35. sich: 3
    36. ausdrücklich: 3
    37. eine: 3
    38. damit: 3
    39. durch: 3
    40. an: 3
    41. über: 3
    42. müssen: 3
    43. Grundlage: 3
    44. \n: 3
    45. sind: 3
    46. Sie: 2
    47. dies: 2
    48. Wort: 2
    49. hat,: 2
    50. Bestandteil: 2
    51. Entwicklungszusam-menarbeit: 2
    52. haben,: 2
    53. es: 2
    54. weltweit: 2
    55. sorgen,: 2
    56. bekämpft: 2
    57. sie: 2
    58. um: 2
    59. Bundesregierung: 2
    60. Voraussetzung: 2
    61. auf: 2
    62. gehört: 2
    63. nur: 2
    64. Maß: 2
    65. kann.: 2
    66. Aus: 2
    67. wenn: 2
    68. von: 2
    69. 1: 2
    70. Milliarde: 2
    71. ist,: 2
    72. können: 2
    73. selbst: 2
    74. Das: 2
    75. wollen: 2
    76. insbesondere: 2
    77. intensivieren,: 2
    78. Lebensunterhalt: 2
    79. nicht: 2
    80. können.: 2
    81. mit: 2
    82. Hand: 2
    83. Herr: 1
    84. Kollege: 1
    85. Dr.: 1
    86. Schmidt,: 1
    87. war: 1
    88. dieerste: 1
    89. Rede: 1
    90. Haus.: 1
    91. Ich: 1
    92. gratuliere: 1
    93. Ihnensehr: 1
    94. herzlich: 1
    95. wünsche: 1
    96. Ihnen: 1
    97. Ihre: 1
    98. weitere: 1
    99. ArbeitFreude: 1
    100. Erfolg.\n: 1
    101. Nun: 1
    102. erteile: 1
    103. BundesregierungHerrn: 1
    104. Niebel.\n: 1
    105. Niebel,: 1
    106. Zu-sammenarbeit: 1
    107. Entwicklung:Frau: 1
    108. Präsidentin!: 1
    109. Meine: 1
    110. sehr: 1
    111. verehrten: 1
    112. Damen: 1
    113. undHerren!: 1
    114. Wer: 1
    115. Koalitionsvertrag: 1
    116. genau: 1
    117. gelesen: 1
    118. undwer: 1
    119. Regierungserklärung: 1
    120. Frau: 1
    121. Bundeskanzleringenau: 1
    122. zugehört: 1
    123. neue: 1
    124. Re-gierung: 1
    125. Mitte: 1
    126. aus-drücklich: 1
    127. aufwertet.\n: 1
    128. Er: 1
    129. Entwicklungszusammenarbeitnach: 1
    130. Verständnis: 1
    131. weit: 1
    132. mehr: 1
    133. reine: 1
    134. Ar-mutsbekämpfung.\n: 1
    135. vielmehr: 1
    136. deutschen: 1
    137. Dialogpo-litik: 1
    138. einer: 1
    139. globalisierten: 1
    140. Welt.: 1
    141. Konzepts: 1
    142. vernetztenSicherheit.: 1
    143. Unsere: 1
    144. wirdweiterhin: 1
    145. werteorientiert: 1
    146. sein.All: 1
    147. denjenigen,: 1
    148. schon: 1
    149. vor: 1
    150. dem: 1
    151. ersten: 1
    152. meinerRede: 1
    153. Zurufe: 1
    154. gemacht: 1
    155. sage: 1
    156. ganz: 1
    157. ausdrücklich:Unsere: 1
    158. ausdrücklichinteressenorientiert: 1
    159. –: 1
    160. wohlverstanden: 1
    161. besten: 1
    162. Sinneder: 1
    163. Bundesrepublik: 1
    164. Deutschland.: 1
    165. Denn: 1
    166. unseremInteresse,: 1
    167. Folgen: 1
    168. desKlimawandels: 1
    169. EtFEslEhskPswhnDrlfwmkauesdShtWRaardBg\n: 1
    170. s: 1
    171. ureigensten: 1
    172. Interesse,: 1
    173. Entwicklungszu-ammenarbeit: 1
    174. unter: 1
    175. Prämisse: 1
    176. mög-ichst: 1
    177. viele: 1
    178. organisieren.\n: 1
    179. ntwicklungszusammenarbeit: 1
    180. soll: 1
    181. Frei-eit: 1
    182. bringen;: 1
    183. braucht: 1
    184. Voraus-etzung,: 1
    185. tatsächlich: 1
    186. funktionieren: 1
    187. Diese: 1
    188. darumümmern,: 1
    189. gutes: 1
    190. Regierungshandeln: 1
    191. unserenartnerländern: 1
    192. Zusammenarbeitein: 1
    193. wird.: 1
    194. Menschenrechte: 1
    195. Demokratie: 1
    196. werdenesentliche: 1
    197. Werte: 1
    198. sein;: 1
    199. achtenaben.: 1
    200. Aber: 1
    201. Part-erländer: 1
    202. dazu.\n: 1
    203. as: 1
    204. Ministerium,: 1
    205. führen: 1
    206. darf,: 1
    207. heißt: 1
    208. „Ministe-ium: 1
    209. Zusammenarbeit: 1
    210. Entwick-ung“.: 1
    211. Beides: 1
    212. zusammen,: 1
    213. Hilfeleistungür: 1
    214. andere: 1
    215. Staaten: 1
    216. vorzugsweise: 1
    217. eigenständigeirtschaftliche: 1
    218. Leistungskraft: 1
    219. abgelöst: 1
    220. kann.\n: 1
    221. wissen: 1
    222. auch,: 1
    223. jemand,: 1
    224. Sorgen: 1
    225. habenuss,: 1
    226. wovon: 1
    227. er: 1
    228. seine: 1
    229. Familie: 1
    230. am: 1
    231. nächsten: 1
    232. Tag: 1
    233. ernährenann,: 1
    234. geringes: 1
    235. seinem: 1
    236. Lebenusschöpfen: 1
    237. Grund: 1
    238. muss: 1
    239. angstnd: 1
    240. bange: 1
    241. werden,: 1
    242. wegen: 1
    243. dernormen: 1
    244. Verteuerung: 1
    245. Lebensmitteln: 1
    246. mittlerweilechon: 1
    247. wieder: 1
    248. Hunger: 1
    249. lei-en.: 1
    250. Weil: 1
    251. so: 1
    252. Effizienz: 1
    253. diechlagkraft: 1
    254. unserer: 1
    255. erhö-en.: 1
    256. Dafür: 1
    257. haben: 1
    258. Grundlagen: 1
    259. Koali-ionsvertrag: 1
    260. gelegt.\n: 1
    261. ir: 1
    262. ländlicheegionen: 1
    263. entwickeln: 1
    264. Chanceuf: 1
    265. tragende: 1
    266. Landwirtschaft: 1
    267. größer: 1
    268. wirdls: 1
    269. heute.: 1
    270. Ernährungssiche-ung: 1
    271. Welt.Außerdem: 1
    272. sorgen,ass: 1
    273. zwei: 1
    274. Seiten: 1
    275. gleichen: 1
    276. Medaille,: 1
    277. Armut: 1
    278. undildungsarmut,: 1
    279. besser: 1
    280. Ver-angenheit.\n: 1
    281. NiebelBildung: 1
    282. selbstbestimmtesLeben.: 1
    283. Deswegen: 1
    284. Schulbil-dung: 1
    285. Kindern,: 1
    286. berufliche: 1
    287. Bildung: 1
    288. vonjungen: 1
    289. Möglich-keit: 1
    290. ihren: 1
    291. eigener: 1
    292. HändeArbeit: 1
    293. finanzieren.: 1
    294. Insofern: 1
    295. Bundesregie-rung: 1
    296. Deutschland,: 1
    297. sondern: 1
    298. eineRegierung: 1
    299. sozialen: 1
    300. Verantwortung.: 1
    301. denMenschen: 1
    302. Möglichkeit: 1
    303. geben,: 1
    304. ihr: 1
    305. Lebenbestimmen: 1
    306. unsererEntwicklungszusammenarbeit.\n: 1
    307. faire: 1
    308. Handelsstrukturen: 1
    309. stärken: 1
    310. undhier: 1
    311. WTO: 1
    312. setzen: 1
    313. neben: 1
    314. einerStärkung: 1
    315. privaten: 1
    316. Sektors: 1
    317. Partnerländernauch: 1
    318. Mikrokreditfinanzierung: 1
    319. damitselbstständige: 1
    320. Tätigkeiten: 1
    321. entstehen: 1
    322. je-mand,: 1
    323. seinen: 1
    324. selbstständig: 1
    325. finanzie-ren: 1
    326. kann,: 1
    327. womöglich: 1
    328. noch: 1
    329. anderen: 1
    330. eineErwerbsmöglichkeit: 1
    331. bieten: 1
    332. Dies: 1
    333. wichtigeAufgabe: 1
    334. Legislaturperiode,: 1
    335. nachkom-men: 1
    336. müssen.\n: 1
    337. globalen: 1
    338. Fragen: 1
    339. Bereichdes: 1
    340. Klimaschutzes: 1
    341. kümmern.: 1
    342. Die: 1
    343. Klimaschutz: 1
    344. gar: 1
    345. mehrvoneinander: 1
    346. trennen.: 1
    347. Eigentlich: 1
    348. BMZ: 1
    349. dasKlimaministerium: 1
    350. Deutschland;: 1
    351. denn: 1
    352. dort: 1
    353. schonheute: 1
    354. Euro: 1
    355. Mittel: 1
    356. Klimaschut-zes: 1
    357. angesiedelt.Hier: 1
    358. übrigens: 1
    359. Hebelwirkungen,: 1
    360. was: 1
    361. dieODA-Quote: 1
    362. anbetrifft,: 1
    363. besten.\n: 1
    364. allerdings: 1
    365. höheres: 1
    366. Zielge-nauigkeit: 1
    367. erreichen.: 1
    368. Grunde: 1
    369. dieDurchführungsorganisationen: 1
    370. reformieren.: 1
    371. wer-den: 1
    372. bemühen,: 1
    373. internationalen: 1
    374. Ausgleich: 1
    375. einerbesseren: 1
    376. Arbeitsteilung: 1
    377. kommen.: 1
    378. Dieser: 1
    379. Koalitions-vertrag: 1
    380. Zuschnitt: 1
    381. dieser: 1
    382. bietendie: 1
    383. Ende: 1
    384. irgendwelcher: 1
    385. Nebenpoliti-ken,: 1
    386. weil: 1
    387. Außenpolitik,: 1
    388. Außenwirtschafts-förderung: 1
    389. kohärenteEntwicklungspolitik: 1
    390. gestalten: 1
    391. Einer: 1
    392. kann: 1
    393. denanderen: 1
    394. weiterleiten,: 1
    395. Entwick-lung: 1
    396. eines: 1
    397. Landes: 1
    398. vorangegangen: 1
    399. man: 1
    400. dieChance: 1
    401. Zukunft: 1
    402. Partner: 1
    403. zusammen-arbeiten: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/3 Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . 97 B Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agnes Krumwiede (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernd Neumann, Staatsminister bei der Bundeskanzlerin . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . . . . . . Arnold Vaatz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Gernot Erler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Andreas Schockenhoff (CDU/CSU) . . . . . Jan van Aken (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Frithjof Schmidt (BÜNDNIS 90/ Michael Stübgen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Christoph Strässer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . . . . . . Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . . Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . . . . Ulrike Höfken (BÜNDNIS 90/ 62 B 65 C 66 D 68 B 69 B 71 A 72 C 74 A 77 A 98 B 99 D 101 A 102 A 103 C 104 D 106 A 107 D 109 B 110 D Deutscher B Stenografisch 3. Sitzu Berlin, Dienstag, den 1 I n h a l Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 1: Regierungserklärung der Bundeskanzle- rin mit anschließender Aussprache . . . . . . . . Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . Dr. Frank-Walter Steinmeier (SPD) . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Oskar Lafontaine (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Joachim Poß (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D D W O E R D H U 29 B 29 D 30 A 39 D 44 D 49 C 53 B 56 A 60 B DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . 78 C 80 A undestag er Bericht ng 0. November 2009 t : Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . r. Angelica Schwall-Düren (SPD) . . . . . . . . r. Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg, Bundesminister BMVg . . . . . . . . . . . . . . . olfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . mid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . eike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . te Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 C 82 B 83 D 87 A 88 C 89 C 91 C 93 A 94 C 96 B DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Bleser (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . 112 A 113 D II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 3. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 10. November 2009 Elvira Drobinski-Weiß (SPD) . . . . . . . . . . . . . Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . . . . . . . . Caren Lay (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Röring (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 3: Antrag der Fraktionen CDU/CSU, SPD, FDP, DIE LINKE und BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN: Einsetzung von Ausschüssen (Drucksache 17/17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatztagesordnungspunkt 1: Antrag der Fraktion DIE LINKE: Einsetzung eines Ausschusses für die Herstellung gleichwertiger Lebensverhältnisse in der Bundesrepublik Deutschland (Drucksache 17/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 116 A 117 C 119 A 120 A 121 B 122 D 122 D 123 C 125 A/C Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 3. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 10. November 2009 29 (A) ) (B) ) 3. Sitzu Berlin, Dienstag, den 1 Beginn: 11.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 3. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 10. November 2009 125 (A) (C)Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Glos, Michael CDU/CSU 10.11.2009 Dr. Krogmann, Martina CDU/CSU 10.11.2009 Zapf, Uta SPD 10.11.2009 (D) (B) 3. Sitzung Berlin, Dienstag, den 10. November 2009 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Gerda Hasselfeldt


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


    Nun hat der Kollege Dr. Frithjof Schmidt für die
    raktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN das Wort.


    (BÜNDNIS 90/DIE GRÜEN)

    Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen!

    err Bundesaußenminister, Sie haben in Ihrer Rede und
    uch im Koalitionsvertrag die Kontinuität der deutschen
    ußenpolitik betont. In der Tat: Die Einbindung in die
    uropäische Union, das enge transatlantische Bündnis
    it den USA und die aus unserer Geschichte erwachsene
    erantwortung gegenüber Israel sind die Eckpfeiler
    eutscher Außenpolitik. Diese Kontinuität ist richtig.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    ber auch wenn Sie das abstreiten: Sie nutzen diese
    ontinuität auch als Ausrede für Ideenlosigkeit und Ab-
    arten. Da enttäuschen Sie auf der ganzen Linie.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Ihr Koalitionsvertrag strotzt vor diplomatischen Leer-
    ormeln und durchsichtigen Kompromissen; ich komme
    och genauer dazu. Damit werden Sie den Herausforde-
    ungen in keiner Weise gerecht. Wir befinden uns heute
    n einer historisch zugespitzten Krisenlage: Klimakrise,
    inanzmarktkrise, anwachsende Hungerkrise und glo-
    ale Wirtschaftskrise stehen in einer starken Wechsel-
    irkung. Die ganze Welt diskutiert heute über Lösungs-

    trategien unter dem Stichwort „Green New Deal“, um
    as Wort von Ban Ki-moon aufzunehmen. Ich könnte ja
    och verstehen, wenn Sie in dem Zusammenhang mit
    em Wort „grün“ Ihre Schwierigkeiten hätten. Aber dass
    ie sich inhaltlich an dieser Stelle ganz abmelden und
    eine Antworten geben, wird international niemand ver-
    tehen.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    s gibt die Erwartung an Deutschland, dass es eine zen-
    rale Rolle in dieser Debatte spielt. Wir waren Schrittma-
    her in der Klimapolitik. Wir waren Antreiber bei der
    ebatte über die Reformen der globalen Institutionen.






    (A) )



    (B) )


    Dr. Frithjof Schmidt
    Was kommt jetzt von Ihnen? – Ein paar Allgemeinplätze
    zur Reform der Vereinten Nationen und sage und
    schreibe ein einziger Satz zur Rolle der G 20 in der Ko-
    alitionsvereinbarung. Das reicht doch nicht.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie des Abg. Dr. Andreas Schockenhoff [CDU/CSU])


    Die großen Veränderungen in der internationalen
    Landschaft werden bei Ihnen fast ausgeblendet. Natür-
    lich ist und bleibt es richtig, die Europäische Union ins
    Zentrum deutscher Außenpolitik zu rücken. Natürlich ist
    und bleibt es richtig, die Chancen zur Erneuerung der
    transatlantischen Partnerschaft, die die Obama-Adminis-
    tration jetzt bietet, zu nutzen. Aber was ist mit den ande-
    ren Teilen der Welt? Was ist mit China, Indien, Brasilien
    oder Südafrika? Ohne diese Länder – das wissen Sie
    auch – können die globalen Herausforderungen nicht be-
    wältigt werden.

    Sie sagen dazu fast nichts. Im Gegenteil – es ist heute
    schon angesprochen worden –: Als erste Maßnahme
    brüskieren Sie aus populistischen, innenpolitischen Mo-
    tiven die chinesische Regierung, indem Sie über die
    Presse die Einstellung der Entwicklungszusammenar-
    beit verkünden.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)


    Dass es dabei um die Förderung der Zusammenarbeit im
    Umwelt- und Energiebereich geht, fällt bei Ihnen unter
    den Tisch, Herr Niebel. Ich persönlich hätte mir nie träu-
    men lassen, dass einmal die Grünen den Liberalen erklä-
    ren müssen, dass auch Außenwirtschaftsförderung ein
    sinnvolles Konzept sein kann an der Schnittstelle von
    Entwicklungspolitik und Außenpolitik.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN)


    So weit sind wir gekommen.
    Meine Damen und Herren von der Koalition, dann er-

    schreckt Ihr fast schon dröhnendes Schweigen zur politi-
    schen Perspektive in Afghanistan. Wir sind in einer dra-
    matischen Situation. Ein umfassender Kurswechsel ist
    nötig, damit die internationale Gemeinschaft dort noch
    erfolgreich sein kann. Die Zeit drängt. Kanada und die
    Niederlande haben den Abzug beschlossen. In den USA
    findet gerade eine intensive Debatte statt, ebenso in
    Großbritannien. Wie gehen Stabilisierungs- und Abzugs-
    perspektive in den nächsten vier Jahren zusammen? Da-
    rauf erwarten die Menschen eine Antwort.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)


    Doch von Ihnen ist dazu inhaltlich bisher nichts zu hö-
    ren. Die von Ihnen versprochene Verbesserung der zivi-
    len Koordination ist gut und wichtig. Ansonsten haben
    Sie sich fürs Abwarten entschieden: warten auf die USA,
    warten auf eine Afghanistankonferenz, warten darauf,
    dass einem irgendjemand die Entscheidung abnimmt.


    (Beifall bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


    D
    w
    w
    z

    S
    S
    j
    r

    W
    i
    t
    d

    a

    e
    l
    d
    W
    d
    K
    a
    r
    e
    f
    K
    s
    u
    s
    t
    l
    h
    d
    r

    d
    s
    d
    n
    t
    d
    s

    K
    p
    r
    d
    b
    k
    a
    d
    l

    (C (D as ist ein konzeptionelles Vakuum. Das ist unverantortlich gegenüber den Afghaninnen und Afghanen soie gegenüber den deutschen Polizisten, Soldaten und ivilen Helfern dort. Herr Westerwelle und Herr zu Guttenberg, bringen ie endlich eigene inhaltliche Vorschläge! Dazu hätten ie hier im Plenum die Gelegenheit. Wann, wenn nicht etzt? Eine semantische Debatte über den Kriegsbegriff eicht da nicht. (Beifall bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    ir brauchen ein Konzept für Aufbau und Stabilisierung
    n Afghanistan in Verbindung mit einer Abzugsperspek-
    ive in den nächsten vier Jahren. Stellen Sie sich endlich
    ieser Herausforderung! Für ein richtiges Umsteuern
    das kann ich Ihnen hier anbieten – können Sie dabei

    uch auf unsere Unterstützung zählen.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Ich möchte noch zwei Punkte anmerken, die mir als
    hemaligem Europaabgeordneten besonders am Herzen
    iegen. Ich bin enttäuscht, wie wenig diese Regierung zu
    en politischen Perspektiven für Europa zu sagen hat.
    o bleiben die Initiativen, die Europäische Union auf

    em internationalen Parkett zu einer starken Stimme für
    limaschutz, für Menschenrechte und für soziale Ver-

    ntwortung zu machen? Wo bleiben die Initiativen, ge-
    ade auch den krisengeschüttelten Nachfolgestaaten des
    hemaligen Jugoslawiens eine Zukunft zu bieten? Da
    ehlt fast alles. Stattdessen seitenlange, kleinteilige
    ommentare zu Einzelheiten des Binnenmarktes und ab-

    atzweise fadenscheinige Kompromisse zwischen CSU
    nd FDP. Das kann man jeweils Punkt für Punkt nachle-
    en, zum Beispiel auch bei der Frage des Türkei-Bei-
    ritts. Man sollte sich einmal überlegen, ob die Entwick-
    ungen in der Türkei nicht auch etwas damit zu tun
    aben, dass dort die Empfindung vorherrscht, es werde
    er Türkei im Hinblick auf den EU-Beitritt unter ande-
    em von dieser neuen Regierung eine Absage erteilt.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Im Zusammenhang mit den Finanzierungsfragen be-
    ienen Sie im Koalitionsvertrag unterschwellig das Kli-
    chee, die Europäische Union sei ein geldverschlingen-
    er, bürgerferner Moloch. Damit werden Sie in Europa
    iemanden für die Europäische Union begeistern. Damit
    ragen Sie nichts zu der Debatte darüber bei, was heute
    ie Identität und vielleicht auch die Vision der Europäi-
    chen Union ausmacht und ausmachen sollte.

    Dass Sie sich – lassen Sie mich das hinzufügen – im
    oalitionsvertrag nicht mehr dazu bekennen, die Ver-
    flichtungen des europäischen Stufenplans zur Steige-
    ung der Mittel für die Entwicklungshilfe auf 0,7 Prozent
    es Bruttosozialproduktes einzuhalten, lässt Schlimmes
    efürchten. Der Erfolg der Millenniumsziele zur Be-
    ämpfung von Armut und Krankheit in der Welt steht
    uf der Kippe. Die Anstrengungen müssten stärker wer-
    en und nicht schwächer. Ich sage Ihnen: Wenn Deutsch-
    and unter Ihrer Führung wegen eines Haushaltsvorbe-






    (A) )



    (B) )


    Dr. Frithjof Schmidt
    halts aus dem europäischen Geleitzug ausschert, dann
    wäre das eine Schande für unser Land.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN)


    Meine Damen und Herren von der Koalition, ich
    wünsche Ihnen, aber vor allem unserem Land, dass Ihre
    tatsächliche Politik besser wird als der Text Ihres Koali-
    tionsvertrages.

    Dankeschön.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)




Rede von Gerda Hasselfeldt
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

Herr Kollege Dr. Schmidt, auch für Sie war dies die

erste Rede in diesem Haus. Ich gratuliere auch Ihnen
sehr herzlich und wünsche Ihnen für Ihre weitere Arbeit
Freude und Erfolg.


(Beifall)


Nun erteile ich das Wort für die Bundesregierung
Herrn Bundesminister Dirk Niebel.


(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU – Zurufe von der LINKEN und vom BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Dirk Niebel, Bundesminister für wirtschaftliche Zu-
sammenarbeit und Entwicklung:

Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Damen und
Herren! Wer den Koalitionsvertrag genau gelesen und
wer der Regierungserklärung der Frau Bundeskanzlerin
genau zugehört hat, wird feststellen, dass diese neue Re-
gierung der Mitte die Entwicklungszusammenarbeit aus-
drücklich aufwertet.


(Undine Kurth [Quedlinburg] [BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN]: Oh!)


Er wird feststellen, dass Entwicklungszusammenarbeit
nach unserem Verständnis weit mehr ist als reine Ar-
mutsbekämpfung.


(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)


Sie ist vielmehr ein Bestandteil der deutschen Dialogpo-
litik in einer globalisierten Welt. Entwicklungszusam-
menarbeit ist Bestandteil des Konzepts der vernetzten
Sicherheit. Unsere Entwicklungszusammenarbeit wird
weiterhin werteorientiert sein.

All denjenigen, die schon vor dem ersten Wort meiner
Rede Zurufe gemacht haben, sage ich ganz ausdrücklich:
Unsere Entwicklungszusammenarbeit ist ausdrücklich
interessenorientiert – im wohlverstanden besten Sinne
der Bundesrepublik Deutschland. Denn es ist in unserem
Interesse, weltweit dafür zu sorgen, dass die Folgen des
Klimawandels bekämpft werden können.


(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)


E
t
F

E
s
l

E
h
s

k
P
s
w
h
n

D
r
l
f
w

m
k
a
u
e
s
d
S
h
t

W
R
a
a
r

d
B
g

(C (D s ist in unserem Interesse, in unserem eigenen Vorgaren, in Afrika, dafür zu sorgen, dass Menschen keine luchtgründe geliefert bekommen. (Beifall bei Abgeordneten der FDP – Zurufe vom BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Vorgarten!)


s ist in unserem ureigensten Interesse, Entwicklungszu-
ammenarbeit unter der Prämisse der Freiheit für mög-
ichst viele Menschen zu organisieren.


(Beifall bei Abgeordneten der FDP und der CDU/CSU)


ntwicklungszusammenarbeit soll den Menschen Frei-
eit bringen; aber sie braucht Freiheit auch als Voraus-
etzung, um tatsächlich funktionieren zu können.


(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)


Diese Bundesregierung wird sich ausdrücklich darum
ümmern, dass gutes Regierungshandeln in unseren
artnerländern eine Voraussetzung der Zusammenarbeit
ein wird. Menschenrechte und Demokratie werden
esentliche Werte sein; auf diese werden wir zu achten
aben. Aber auch die wirtschaftliche Freiheit der Part-
erländer gehört dazu.


(Beifall des Abg. Dr. h. c. Jürgen Koppelin [FDP])


as Ministerium, das ich führen darf, heißt „Ministe-
ium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwick-
ung“. Beides gehört zusammen, damit die Hilfeleistung
ür andere Staaten vorzugsweise durch eigenständige
irtschaftliche Leistungskraft abgelöst werden kann.


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)


Wir wissen aber auch, dass jemand, der Sorgen haben
uss, wovon er seine Familie am nächsten Tag ernähren

ann, nur ein geringes Maß an Freiheit in seinem Leben
usschöpfen kann. Aus diesem Grund muss es uns angst
nd bange werden, wenn wir feststellen, dass wegen der
normen Verteuerung von Lebensmitteln mittlerweile
chon wieder über 1 Milliarde Menschen an Hunger lei-
en. Weil dies so ist, müssen wir die Effizienz und die
chlagkraft unserer Entwicklungszusammenarbeit erhö-
en. Dafür haben wir die Grundlagen in unserem Koali-
ionsvertrag gelegt.


(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)


ir werden ausdrücklich dafür sorgen, dass ländliche
egionen sich entwickeln können und dass die Chance
uf eine sich selbst tragende Landwirtschaft größer wird
ls heute. Das ist die Grundlage für Ernährungssiche-
ung in der Welt.

Außerdem werden wir ausdrücklich dafür sorgen,
ass die zwei Seiten der gleichen Medaille, Armut und
ildungsarmut, besser bekämpft werden als in der Ver-
angenheit.


(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)







(A) )



(B) )


Bundesminister Dirk Niebel
Bildung ist die Voraussetzung für ein selbstbestimmtes
Leben. Deswegen wollen wir insbesondere die Schulbil-
dung von Kindern, aber auch die berufliche Bildung von
jungen Menschen intensivieren, damit sie die Möglich-
keit haben, ihren Lebensunterhalt durch eigener Hände
Arbeit zu finanzieren. Insofern ist diese Bundesregie-
rung nicht nur in Deutschland, sondern weltweit eine
Regierung der sozialen Verantwortung. Wir wollen den
Menschen die Möglichkeit geben, selbst über ihr Leben
bestimmen zu können. Das ist die Grundlage unserer
Entwicklungszusammenarbeit.


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)


Wir müssen faire Handelsstrukturen stärken und
hier insbesondere auf die WTO setzen und neben einer
Stärkung des privaten Sektors in den Partnerländern
auch die Mikrokreditfinanzierung intensivieren, damit
selbstständige Tätigkeiten entstehen können und je-
mand, der seinen Lebensunterhalt selbstständig finanzie-
ren kann, womöglich auch noch anderen Menschen eine
Erwerbsmöglichkeit bieten kann. Dies ist eine wichtige
Aufgabe für diese Legislaturperiode, der wir nachkom-
men müssen.


(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)


Wir werden uns um die globalen Fragen im Bereich
des Klimaschutzes kümmern. Die Entwicklungszusam-
menarbeit und der Klimaschutz sind gar nicht mehr
voneinander zu trennen. Eigentlich ist das BMZ das
Klimaministerium in Deutschland; denn dort sind schon
heute über 1 Milliarde Euro für Mittel des Klimaschut-
zes in der Entwicklungszusammenarbeit angesiedelt.
Hier sind übrigens auch die Hebelwirkungen, was die
ODA-Quote anbetrifft, mit die besten.


(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)


Wir müssen allerdings ein höheres Maß an Zielge-
nauigkeit erreichen. Aus diesem Grunde werden wir die
Durchführungsorganisationen reformieren. Wir wer-
den uns bemühen, im internationalen Ausgleich zu einer
besseren Arbeitsteilung zu kommen. Dieser Koalitions-
vertrag und der Zuschnitt dieser Bundesregierung bieten
die Grundlage für das Ende irgendwelcher Nebenpoliti-
ken, weil wir durch Außenpolitik, Außenwirtschafts-
förderung und Entwicklungszusammenarbeit kohärente
Entwicklungspolitik gestalten können. Einer kann den
anderen Hand in Hand weiterleiten, wenn die Entwick-
lung eines Landes vorangegangen ist, damit man die
Chance hat, in Zukunft als Partner mit uns zusammen-
arbeiten zu können.


(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)



  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Gerda Hasselfeldt


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


    Herr Bundesminister, gestatten Sie eine Zwischen-

    frage des Kollegen Raabe?

    s

    H
    d
    M
    n
    l
    i
    d
    w

    c
    w
    S
    d
    g
    l
    2
    G
    l
    d
    Ä
    t

    s

    d
    g
    u
    d

    h
    d
    T

    E
    d
    v
    d
    d
    d
    i

    (C (D Dirk Niebel, Bundesminister für wirtschaftliche Zuammenarbeit und Entwicklung: Gerne. Herr Kollege Raabe, bitte. Herr Minister, Sie haben gesagt, dass Sie für faire andelsbedingungen stehen. Wie verträgt sich das mit er Aussage im Koalitionsvertrag, dass Sie eine radikale arktöffnung fordern und jeden Protektionismus ableh en? Dies bedeutet auch, dass Sie es den Entwicklungsändern verwehren wollen, für ihre Ernährungssicherheit hre Landwirtschaft zu schützen, was zur Folge hat, dass iese Länder dann durch Dumpingexporte überflutet erden können. Zweitens haben Sie gesagt, Sie wollten die wirtschaftlihe Entwicklung und die Landwirtschaft stärken. Erst vor enigen Monaten haben Sie aber davon gesprochen, dass ie 100 Millionen Euro, die im Rahmen eines 50-Milliaren-Konjunkturpakets für die Ärmsten der Armen ausegeben werden sollen, lieber für deutsche Grundschulehrer ausgeben würden; mit dieser Summe könnten 000 Lehrer angestellt werden. Wissen Sie, wie viele rundschullehrer man für dieses Geld in Afrika einstel en kann, und distanzieren und entschuldigen Sie sich für iese Aussage, die Sie damals auf dem Rücken der rmsten der Armen getroffen haben, um damit Stamm ische zu bedienen? (Beifall bei Abgeordneten der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN – Hellmut Königshaus [FDP]: Das ist doch Quatsch!)