Rede:
ID1617514000

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 366
    1. das: 19
    2. Sie: 14
    3. Ich: 11
    4. die: 11
    5. wir: 9
    6. haben: 9
    7. für: 8
    8. an: 7
    9. der: 7
    10. in: 7
    11. dass: 6
    12. es: 5
    13. sich: 5
    14. den: 5
    15. nicht: 5
    16. ich: 5
    17. –: 4
    18. kann: 4
    19. und: 4
    20. ist: 4
    21. Geld: 4
    22. bei: 4
    23. einem: 4
    24. Wir: 4
    25. zu: 4
    26. einen: 4
    27. ein: 4
    28. unsere: 3
    29. was: 3
    30. wenn: 3
    31. dann: 3
    32. können: 3
    33. noch: 3
    34. auch: 3
    35. mehr: 3
    36. will: 3
    37. solche: 3
    38. \n: 3
    39. so: 3
    40. von: 3
    41. Es: 3
    42. sehr: 3
    43. werden: 3
    44. finde: 2
    45. haben,: 2
    46. Das: 2
    47. letzten: 2
    48. hat: 2
    49. Da: 2
    50. bekommen.: 2
    51. da: 2
    52. vielleicht: 2
    53. doch: 2
    54. meine: 2
    55. weil: 2
    56. schon: 2
    57. dem: 2
    58. davon: 2
    59. Menschen: 2
    60. sprechen: 2
    61. Regime: 2
    62. bin: 2
    63. eine: 2
    64. anderen: 2
    65. Jahr: 2
    66. werden.: 2
    67. direkt: 2
    68. konkrete: 2
    69. all: 2
    70. Haushaltsberatungen: 2
    71. diese: 2
    72. etwas: 2
    73. positiv,: 1
    74. Kritik: 1
    75. aufgegrif-fen: 1
    76. Entwicklungshilfe: 1
    77. China: 1
    78. angeht,auch: 1
    79. darf: 1
    80. man: 1
    81. ruhig: 1
    82. sagen: 1
    83. sehrlange: 1
    84. gedauert: 1
    85. hat.: 1
    86. Ergebnis: 1
    87. sehen: 1
    88. lassen.Darüber: 1
    89. vernünftig: 1
    90. reden.: 1
    91. be-wegt.: 1
    92. Bei: 1
    93. Debatten: 1
    94. ganzanders: 1
    95. angehört.: 1
    96. wurde: 1
    97. aus: 1
    98. Koalition: 1
    99. nochverteidigt.: 1
    100. bewegt,: 1
    101. Ord-nung.Respekt: 1
    102. dafür:: 1
    103. Ihren: 1
    104. Etat: 1
    105. enga-giert: 1
    106. gekämpft.: 1
    107. Mittel: 1
    108. Nur–: 1
    109. beginnt: 1
    110. Kritik,: 1
    111. FrauMinisterin: 1
    112. –:: 1
    113. Mit: 1
    114. allein: 1
    115. Entwick-lungshilfe: 1
    116. getan.: 1
    117. Beispieldeutlich: 1
    118. machen,: 1
    119. selber: 1
    120. engagiert: 1
    121. bin.Es: 1
    122. geht: 1
    123. um: 1
    124. Thema: 1
    125. Demokratisierung.: 1
    126. denkeda: 1
    127. Kambodscha: 1
    128. oder: 1
    129. Birma,: 1
    130. ja: 1
    131. wiederaus: 1
    132. Blickfeld: 1
    133. verschwunden: 1
    134. ist.: 1
    135. waren: 1
    136. wirplötzlich: 1
    137. engagiert.: 1
    138. Was: 1
    139. geschieht: 1
    140. dort: 1
    141. weiter?: 1
    142. binfest: 1
    143. überzeugt,: 1
    144. gilt: 1
    145. gerade: 1
    146. fürBirma: 1
    147. mit: 1
    148. müssen,: 1
    149. vielleichtnach: 1
    150. diesem: 1
    151. kommen.: 1
    152. Gibt: 1
    153. Menschendort?: 1
    154. Haben: 1
    155. Kontakte?: 1
    156. fest: 1
    157. über-zeugt,: 1
    158. Stiftungen: 1
    159. dabei: 1
    160. wichtige: 1
    161. Arbeitleisten: 1
    162. müssen.: 1
    163. müssen: 1
    164. heran-kommen,: 1
    165. eines: 1
    166. Tages: 1
    167. ablösen: 1
    168. können.Es: 1
    169. keinen: 1
    170. Zweck,: 1
    171. sagen:: 1
    172. „Ich: 1
    173. löse: 1
    174. Regimeab“,: 1
    175. entsprechenden: 1
    176. Menschendafür: 1
    177. habe.\n: 1
    178. Recht: 1
    179. hohe: 1
    180. Preissteigerungen: 1
    181. Le-bensmitteln: 1
    182. thematisiert.: 1
    183. das,: 1
    184. dazu: 1
    185. ge-sagt: 1
    186. nur: 1
    187. unterstützen.Ich: 1
    188. Punkt: 1
    189. ansprechen,: 1
    190. mirwichtig: 1
    191. ist:: 1
    192. Entschuldungsprogramme.: 1
    193. GrundsätzlichbhDvkrwnssEtImsgsrmIadidnN„rIbdbbdd\n: 1
    194. n: 1
    195. Ländern,: 1
    196. unterstützen,: 1
    197. wenign: 1
    198. Demokratie: 1
    199. entdecken.: 1
    200. wenig: 1
    201. ent-ecken,: 1
    202. Werte: 1
    203. sind.: 1
    204. pumpen: 1
    205. direktn: 1
    206. Haushalt: 1
    207. hinein: 1
    208. einmalie: 1
    209. Kontrolle.\n: 1
    210. Beispiel: 1
    211. deutlich: 1
    212. machen.: 1
    213. isticht: 1
    214. mir.: 1
    215. gab: 1
    216. interessantes: 1
    217. Interview: 1
    218. imDR: 1
    219. Info.: 1
    220. bezog: 1
    221. auf: 1
    222. Kamerun.: 1
    223. Auf: 1
    224. Frage:Was: 1
    225. halten: 1
    226. Budgethilfe: 1
    227. Richtung: 1
    228. Kame-un?“,: 1
    229. sagte: 1
    230. Kirchenvertreter:Dem: 1
    231. Schwerpunktland: 1
    232. bilateralen: 1
    233. Kooperationwurden: 1
    234. zurückliegende: 1
    235. 34: 1
    236. MillionenEuro: 1
    237. zugesagt.: 1
    238. Dieser: 1
    239. jährliche: 1
    240. Zuschuss: 1
    241. soll: 1
    242. bis2010: 1
    243. verdoppelt: 1
    244. Beobachter: 1
    245. im: 1
    246. Lande: 1
    247. be-urteilen: 1
    248. kritisch,: 1
    249. be-stimmte: 1
    250. Projekte: 1
    251. gebunden: 1
    252. ist,: 1
    253. sondern: 1
    254. inden: 1
    255. kameruanischen: 1
    256. Staatshaushalt: 1
    257. fließt.: 1
    258. Zynikerfragen,: 1
    259. warum: 1
    260. deutschen: 1
    261. Steuermillionen: 1
    262. nichtgleich: 1
    263. Schweiz: 1
    264. überwiesen: 1
    265. Schließ-lich: 1
    266. verbringt: 1
    267. Präsident: 1
    268. Biya: 1
    269. Großteil: 1
    270. desJahres: 1
    271. Genfer: 1
    272. Hotel: 1
    273. statt: 1
    274. seinerpompösen: 1
    275. Paläste: 1
    276. Kamerun.Nach: 1
    277. Kamerun: 1
    278. überweisen: 1
    279. Budgethilfe.ch: 1
    280. bitte,: 1
    281. Zahlungen: 1
    282. wirklich: 1
    283. überlegen.Sie: 1
    284. jetzt: 1
    285. Nennen: 1
    286. Sieitte: 1
    287. Programme!: 1
    288. stelle: 1
    289. fest,ass: 1
    290. Geld,: 1
    291. bekommen: 1
    292. ha-en,: 1
    293. Programme: 1
    294. haben.: 1
    295. Darüber: 1
    296. wirei: 1
    297. weiter: 1
    298. müssen.Vielleicht: 1
    299. Zustimmung: 1
    300. Sozial-emokraten,: 1
    301. Wunsch: 1
    302. äußern: 1
    303. darf,: 1
    304. dennies: 1
    305. Thema,: 1
    306. freien: 1
    307. Demokraten: 1
    308. allen\n: 1
    309. Jürgen: 1
    310. KoppelinHaushaltsberatungen: 1
    311. Jahre: 1
    312. angesprochen: 1
    313. ha-ben.: 1
    314. entwicklungspolitischen: 1
    315. Freiwilli-gendienst.: 1
    316. Dienste,: 1
    317. denn: 1
    318. ha-ben: 1
    319. unserer: 1
    320. Koalitionszeit: 1
    321. Positiveseingerichtet.: 1
    322. Wie: 1
    323. zulassen,: 1
    324. dieseMenschen,: 1
    325. hinausgehen,: 1
    326. keineAltersversorgung: 1
    327. Ähnliches: 1
    328. haben?: 1
    329. dafürgesorgt,: 1
    330. jede: 1
    331. Putzfrau: 1
    332. Altersversorgung: 1
    333. ge-macht: 1
    334. muss.: 1
    335. Für: 1
    336. jungen: 1
    337. Menschen,: 1
    338. diesich: 1
    339. draußen: 1
    340. engagieren,: 1
    341. tun: 1
    342. nicht.: 1
    343. ÜberprüfenSie: 1
    344. einmal!: 1
    345. andere: 1
    346. sozialeDienste: 1
    347. junge: 1
    348. Menschen.: 1
    349. In: 1
    350. Ministerien: 1
    351. ma-chen: 1
    352. etwas.: 1
    353. mein: 1
    354. Wunsch.: 1
    355. da-von: 1
    356. ausgehen,: 1
    357. mitgroßem: 1
    358. Engagement: 1
    359. hoffentlich: 1
    360. gemeinsamerSache: 1
    361. Ihr: 1
    362. Haus: 1
    363. tun.: 1
    364. uns: 1
    365. jedenfallsbemühen.Herzlichen: 1
    366. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 16/175 Bundeskanzlerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Struck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle (FDP) . . . . . . . . . . . . Thomas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Oskar Lafontaine (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Erwin Huber, Staatsminister (Bayern) . . . . . . Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Erwin Huber, Staatsminister (Bayern) . . . . . . Ruprecht Polenz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Walter Kolbow (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gert Weisskirchen (Wiesloch) (SPD) . . . . . . Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ 18638 D 18645 A 18649 B 18654 C 18659 B 18662 C 18667 A 18668 D 18670 C 18673 C 18673 D 18690 B 18691 D 18693 B 18694 B 18696 A 18697 A 18698 C 18699 B 18700 C Deutscher B Stenografisch 175. Sitz Berlin, Mittwoch, den 1 I n h a l Tagesordnungspunkt 1: (Fortsetzung) a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz 2009) (Drucksache 16/9900) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2008 bis 2012 (Drucksache 16/9901) . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 04 Bundeskanzleramt Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Angela Merkel, H M D D D M J 18637 A 18637 B 18637 B Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Ludwig Stiegler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18674 A 18674 B undestag er Bericht ung 7. September 2008 t : ubertus Heil (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . onika Griefahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 05 Auswärtiges Amt r. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Werner Hoyer (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . r. Andreas Schockenhoff (CDU/CSU) . . . . onika Knoche (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . ürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18676 B 18678 B 18679 D 18680 C 18683 D 18685 D 18687 D 18689 D DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Stephan Eisel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 18701 D 18702 B II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung Dr. Franz Josef Jung, Bundesminister BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernhard Kaster (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Hans-Peter Bartels (SPD) . . . . . . . . . . . . . Steffen Kampeter (CDU/CSU) . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Steffen Kampeter (CDU/CSU) . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 4: – Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung der Be- teiligung bewaffneter deutscher Streit- kräfte an der United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) auf Grund- lage der Resolutionen 1701 (2006) und 1832 (2008) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 11. August 2006 bzw. 27. August 2008 (Drucksachen 16/10207, 16/10240) . . . . . – Bericht des Haushaltsausschusses gemäß § 96 der Geschäftsordnung (Drucksache 16/10241) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Eckart von Klaeden (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monika Knoche (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . E B T a b B M A H K P K U N E 18703 C 18705 B 18706 B 18708 A 18710 A 18711 C 18712 D 18714 A 18716 A 18717 C 18718 C 18718 D 18719 B 18719 D 18720 A 18720 B 18721 D 18722 D 18724 A 18725 A 18725 D 18726 C 18726 C 18727 A rgebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . erichtigtes Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . agesordnungspunkt 5: ) – Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu dem An- trag der Bundesregierung: Fortset- zung der Beteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte an der AU/ UN-Hybrid-Operation in Darfur (UNAMID) auf Grundlage der Re- solution 1769 (2007) des Sicherheits- rates der Vereinten Nationen vom 31. Juli 2007 und weiterer Mandats- verlängerungen durch den Sicher- heitsrat der Vereinten Nationen (Drucksachen 16/10106, 16/10242) – Bericht des Haushaltsausschusses ge- mäß § 96 der Geschäftsordnung (Drucksache 16/10243) . . . . . . . . . . . . ) – Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu dem An- trag der Bundesregierung: Fortsetzung der Beteiligung deutscher Streit- kräfte an der Friedensmission der Ver- einten Nationen im Sudan (UNMIS) auf Grundlage der Resolution 1590 (2005) des Sicherheitsrates der Ver- einten Nationen vom 24. März 2005 und weiterer Mandatsverlängerun- gen durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (Drucksachen 16/10104, 16/10244) . . – Bericht des Haushaltsausschusses ge- mäß § 96 der Geschäftsordnung (Drucksache 16/10245) . . . . . . . . . . . . runhilde Irber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . arina Schuster (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . nke Eymer (Lübeck) (CDU/CSU) . . . . . . . . üseyin-Kenan Aydin (DIE LINKE) . . . . . . erstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . . . . . . . . erstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rsula Mogg (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amentliche Abstimmungen . . . . . . . . . . . . . rgebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18729 C 18732 D 18727 B 18727 C 18727 C 18727 D 18728 A 18731 B 18732 C 18733 D 18734 D 18735 D 18736 A 18736 C A, B18737 B, C 18740 C, 18742 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 III Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Arnold Vaatz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Hüseyin-Kenan Aydin (DIE LINKE) . . . . . . . Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Hellmut Königshaus (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD) . . . . . . . . Hellmut Königshaus (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlussempfehlung zu dem Antrag: Fort- setzung der Beteiligung bewaffneter deut- scher Streitkräfte an der United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) auf Grundlage der Resolutionen 1701 (2006) und 1832 (2008) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 11. August 2006 bzw. 27. August 2008 (Tagesordnungspunkt 4) 18737 D 18745 A 18746 A 18748 A 18749 C 18751 D 18754 C 18755 C 18755 D 18756 B 18758 C 18759 A 18759 C Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 18637 (A) ) (B) ) 175. Sitz Berlin, Mittwoch, den 1 Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 18759 (A) (C) (B) ) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Ahrendt, Christian FDP 17.09.2008 Bulling-Schröter, Eva DIE LINKE 17.09.2008 Stokar von Neuforn, Silke BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.09.2008 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich * ** ** A i t b I E F t Dr. Bunge, Martina DIE LINKE 17.09.2008 Dobrindt, Alexander CDU/CSU 17.09.2008 Evers-Meyer, Karin SPD 17.09.2008 Gerster, Martin SPD 17.09.2008 Hänsel, Heike DIE LINKE 17.09.2008 Dr. Happach-Kasan, Christel FDP 17.09.2008 Höger, Inge DIE LINKE 17.09.2008 Hörster, Joachim CDU/CSU 17.09.2008** Dr. Keskin, Hakki DIE LINKE 17.09.2008* Kramme, Anette SPD 17.09.2008 Kurth (Quedlinburg), Undine BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.09.2008 Lenke, Ina FDP 17.09.2008 Link (Heilbronn), Michael FDP 17.09.2008*** Lintner, Eduard CDU/CSU 17.09.2008** Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.09.2008 Mücke, Jan FDP 17.09.2008 Staffelt, Grietje BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.09.2008 W W D Z (D für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung des Europarates für die Teilnahme an den Sitzungen der Westeuropäischen Union * für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung der OSZE nlage 2 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Winfried Hermann (BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN) zur namentlichen Ab- stimmung über die Beschlussempfehlung zu dem Antrag: Fortsetzung der Beteiligung be- waffneter deutscher Streitkräfte an der United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) auf Grundlage der Resolutionen 1701 (2006) und 1832 (2008) des Sicherheitsrates der Ver- einten Nationen vom 11. August 2006 bzw. 27. August 2008 (Tagesordnungspunkt 4) Meine Bedenken an einer deutschen Beteiligung, wie ch sie beim erstmaligen Beschluss des Mandats im Sep- ember 2006 im Deutschen Bundestag geäußert habe, leiben bestehen. Deutsche Soldaten können gegenüber srael nicht neutral handeln. Unabhängig von diesem inwand leistet dieser UN-Einsatz einen Beitrag zum rieden in der Region. Deshalb stimme ich für Enthal- ung. egener, Hedi SPD 17.09.2008*** ellmann, Karl-Georg CDU/CSU 17.09.2008*** r. Westerwelle, Guido FDP 17.09.2008 eil, Martin FDP 17.09.2008 175. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 Inhalt: Redetext Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Anlage 2
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Ich schließe die Aussprache.

    Wir kommen zur Abstimmung über die Beschluss-
    empfehlung des Auswärtigen Ausschusses auf Druck-
    sache 16/10242 zu dem Antrag der Bundesregierung zur
    Fortsetzung der Beteiligung bewaffneter deutscher
    Streitkräfte an der AU/UN-Hybrid-Operation in Darfur.

    Der Ausschuss empfiehlt, den Antrag auf Druck-
    sache 16/10106 anzunehmen. Es ist namentliche Ab-
    stimmung verlangt. Ich weise die Kolleginnen und
    Kollegen darauf hin, dass unmittelbar nach dieser Ab-
    stimmung noch eine namentliche Abstimmung stattfin-
    det. Ich bitte die Schriftführerinnen und Schriftführer,
    die vorgesehenen Plätze einzunehmen. – Das ist der Fall.
    Ich eröffne die erste namentliche Abstimmung zu die-
    sem Tagesordnungspunkt.

    S
    m
    m
    s

    ß
    D
    ß
    D
    t
    m
    F

    m
    s
    D
    r
    k
    S
    D
    m
    f
    e
    D

    S
    s
    n
    D
    s

    ß
    D
    ß
    D
    t
    m
    t

    p
    G
    s
    z

    W

    w

    D
    v
    5
    n
    J
    b
    v

    (C (D Ist noch ein Mitglied des Hauses anwesend, das seine timme nicht abgegeben hat? – Ich schließe die Abstimung und bitte die Schriftführerinnen und Schriftführer, it der Auszählung zu beginnen. Das Ergebnis der Ab timmung wird Ihnen später bekannt gegeben. Wir kommen zur Abstimmung über den Entschlieungsantrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen auf rucksache 16/10247. Wer stimmt für diesen Entschlieungsantrag? – Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? – er Entschließungsantrag ist mit den Stimmen der Frak ionen Die Linke, SPD und CDU/CSU bei Gegenstimen von Bündnis 90/Die Grünen und Enthaltung der raktion der FDP abgelehnt. Wir fahren mit einer weiteren namentlichen Abstimung fort. Wir kommen zur Abstimmung über die Be chlussempfehlung des Auswärtigen Ausschusses auf rucksache 16/10244 zu dem Antrag der Bundesregie ung auf Fortsetzung der Beteiligung deutscher Streiträfte an der Friedensmission der Vereinten Nationen im udan. Der Ausschuss empfiehlt, den Antrag auf rucksache 16/10104 anzunehmen. Es ist wiederum naentliche Abstimmung verlangt. Ich bitte die Schrift ührerinnen und Schriftführer, die vorgesehenen Plätze inzunehmen. – Sind die Plätze an den Urnen besetzt? – as ist der Fall. Ich eröffne die Abstimmung. Ist noch ein Mitglied des Hauses anwesend, das seine timme nicht abgegeben hat? – Das ist nicht der Fall. Ich chließe die Abstimmung und bitte die Schriftführerinen und Schriftführer, mit der Auszählung zu beginnen. as Ergebnis der namentlichen Abstimmung wird Ihnen päter bekannt gegeben. Wir kommen zur Abstimmung über den Entschlieungsantrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen auf rucksache 16/10248. Wer stimmt für diesen Entschlieungsantrag? – Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? – er Entschließungsantrag ist mit den Stimmen der Frak ionen Die Linke, SPD und CDU/CSU bei Gegenstimen der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und Enthal ung der FDP abgelehnt. Wir setzen die Haushaltsberatungen Tagesordnungsunkte 1 a und 1 b, fort und kommen nun zum eschäftsbereich des Bundesministeriums für wirt chaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Einelplan 23. Das Wort hat die Bundesministerin Heidemarie ieczorek-Zeul. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin für irtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung: Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen! er Haushalt unseres Ministeriums für das Jahr 2009 erzeichnet einen Zuwachs von über 12 Prozent. Mit ,7 Milliarden Euro haben wir einen Höchststand der Fianzierung in unserem Ministerium erreicht. In den zehn ahren, die ich für das BMZ zu verantworten habe, haen wir die Mittel für Entwicklungszusammenarbeit fast erdoppelt. Bundesministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul Das ist ein großer Fortschritt für die Menschen. Damit erreichen wir, dass Menschen von Armut und Hunger befreit werden. Wir haben aber nicht nur die Quantität gesteigert. Wir haben auch die Qualität verbessert und sind auf dem Weg zur Erreichung des 0,7-Prozent-Ziels vorangekommen. Wir sind – um das alpinistisch auszudrücken – noch nicht auf dem Gipfel, aber auf dem Hochlager davor. Wir haben in der Debatte heute und auch gestern mehrfach besprochen, dass ein krasses Missverhältnis zwischen dem Verbrennen von Milliardenbeträgen in der US-Finanzkrise und der Situation von Armen in der Welt klafft. Niemals mehr werden die Verantwortlichen für Spekulationsmärkte, Kurzfristökonomie und, wie es der indische Finanzminister ausgedrückt hat, Infectious Greed den Entwicklungsländern einreden können, sie sollten auf die Segnungen der Liberalisierung der Finanzmärkte und deren Produkte setzen. Wir müssen und werden alles dafür tun, die Entwicklungsländer bei der Stärkung ihrer Finanzinstitutionen zu unterstützen, sie vor den schädlichen Auswirkungen dieser Finanzkrise zu schützen und verpflichtende Transparenzregeln und Offenlegungspflichten international zu verankern. Das sind wir diesen Ländern schuldig. Das sind wir im Übrigen auch uns und den Menschen in unserem Land schuldig. (Beifall bei der SPD sowie des Abg. Thilo Hoppe [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])


    (Beifall bei der SPD)


    (Beifall bei der SPD)


    (B)


    Metadaten/Kopzeile:
    18738 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008



    (A) )


    (B) )


    (Beifall bei Abgeordneten der SPD)


    Wir stehen eine Woche vor der Konferenz zur Bewer-
    tung der Millenniumsentwicklungsziele der Vereinten
    Nationen in New York. Wir haben in unserem Weißbuch,
    das wir Ihnen vorgelegt haben, eine Darstellung der Per-
    spektiven der deutschen Entwicklungspolitik geleistet.
    Ich will deshalb nur drei dieser Millenniumsentwick-
    lungsziele besonders ansprechen.

    Zunächst will ich auf die Bekämpfung von HIV/
    Aids eingehen. Ich bin froh, dass die diesbezüglichen
    Anstrengungen Wirkung zeigen. Von 2001 bis 2007 ist
    die Zahl der HIV-Infizierten, die lebensverlängernde
    Medikamente erhalten, von 200 000 auf 3 Millionen ge-
    stiegen. Durch den globalen Fonds zur Bekämpfung von
    Malaria, Tuberkulose und HIV/Aids erhielten 40 Millio-
    nen Menschen Hilfe, und täglich werden 3 000 Menschen
    vor dem Tod gerettet. Darum sind die Bekämpfung von
    HIV/Aids und die Stärkung der Gesundheitssysteme, zu
    der uns auch der Deutsche Bundestag in einer gemeinsa-
    men Initiative aufgefordert hatte, Schwerpunkt unserer
    Politik.

    Ein zweiter Kernbereich wichtiger globaler Entwick-
    lungserfolge ist Bildung. Darum ist es gut, dass die
    Schulbesuchsquote im Primarbereich in Subsahara-
    Afrika von 1999 bis 2005 um 36 Prozent gestiegen ist.
    Darum ist es gut, dass durch die Entschuldung der ärms-
    ten Entwicklungsländer 29 Millionen Kinder zusätzlich
    in die Schule gehen können. Darum fördern wir auch die
    Grundbildung – das ist heute in der außenpolitischen De-

    b
    a
    1
    k
    p

    v
    w
    s
    s
    S
    1
    s
    9
    T
    D
    c
    i
    A
    m
    s
    V
    d
    G

    W
    u
    h

    t
    e
    u
    d
    d
    A
    d
    m
    M
    2
    –
    a
    d
    u
    g
    d
    D
    s
    D
    d
    B

    g
    d
    n
    e
    l

    (C (D atte angesprochen worden –, und zwar gerade bezogen uf Afghanistan, zum Beispiel durch Fortbildung für 30 000 Lehrerinnen und Lehrer und 10 000 Führungsräfte. Damit wird auch in diesem Bereich ein Schwerunkt im Interesse der Menschen gesetzt. Trotz solcher Erfolge gibt es – wie man sie nennt – ergessene oder auch vernachlässigte Millenniumsenticklungsziele, was wir nicht verschweigen und nicht chönreden dürfen. Nirgends ist der schreiende Gegenatz zwischen Arm und Reich so empörend wie bei der ituation von werdenden Müttern. Tag für Tag sterben 600 Frauen durch Komplikationen in der Schwanger chaft oder bei der Geburt, rund 600 000 Frauen im Jahr – 9 von 100 in Entwicklungsländern, davon der größte eil im südlichen Afrika. Was mich besonders bedrückt: ie Zahl nimmt zu, nicht ab. Die Gefahr für ein Mäd hen, bei Schwangerschaft und Geburt zu sterben, liegt n den Industrieländern bei 1 : 7 300, im südlichen frika bei 1 : 26. Diese Frauen erleiden einen leicht vereidbaren Tod. Die Ansatzpunkte, ihr Leben zu retten, ind bekannt, und wir engagieren uns: Frauen stärken, erhütungsmittel verfügbar machen und den Frauen meizinische Betreuung gerade bei Schwangerschaft und eburt zur Verfügung stellen. (Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    (Beifall bei der SPD)


    ir helfen auch dabei, Krankenversicherungssysteme
    nd soziale Netze aufzubauen, damit Frauen die Chance
    aben, bei der Geburt betreut zu werden.

    Unser Haushalt bildet einen Beitrag zu einer gerech-
    eren, friedlicheren und nur so nachhaltigen Welt-
    ntwicklung. Wir erfüllen die Zusagen von Gleneagles
    nd haben den Beitrag für Afrika um über 44 Prozent in
    iesem Haushalt gesteigert. 85 Prozent der Steigerung
    er Verpflichtungsermächtigungen kommen Subsahara-
    frika zugute. Wir haben die Zusagen von Heiligen-
    amm gerade im Bereich Gesundheit eingehalten. Erst-
    als hat der globale Fonds zur Bekämpfung von Aids,
    alaria und Tuberkulose einen eigenen Titel mit

    00 Millionen Euro in unserem Haushalt. Wir fördern
    das habe ich eben angesprochen – den zivilen Wieder-

    ufbau Afghanistans mit weiteren 30 Millionen Euro,
    ie wir insbesondere für die Bekämpfung von Hunger
    nd von Mangelernährung in diesem Land zur Verfü-
    ung stellen. Das heißt, allein unser Ministerium stockt
    ie Mittel damit auf insgesamt 100 Millionen Euro auf.
    ie Bundesregierung erbringt einen Betrag von insge-

    amt 170 Millionen Euro für den zivilen Wiederaufbau.
    as ist eine große Anstrengung. Ich bedanke mich für
    ie Unterstützung gerade auch der Haushälter in diesem
    ereich.


    (Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)


    Ein weiterer wichtiger Bereich, in dem wir Steigerun-
    en haben, betrifft die Auswirkungen des Klimawan-
    els. Hier spielen wir eine Führungsrolle und verzeich-
    en einen Zuwachs von fast 25 Prozent. Wir haben für
    inen besonderen Fonds, der schon jetzt den Entwick-
    ungsländern Zugang zu Finanzierungsmaßnahmen für


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 18739




    (A) )



    (B) )


    Bundesministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul
    erneuerbare Energien und Anpassungsmaßnahmen bei
    der Weltbank geben soll, Verpflichtungsermächtigungen
    in Höhe von 300 Millionen Euro im Haushalt vorgese-
    hen. Ganz wichtig – ich weiß, da spreche ich auch in
    Ihrem Sinne – sind die ländliche Entwicklung und die
    Ernährungssicherung. Für Nothilfe haben wir eine Stei-
    gerung um 40 Prozent. Wir haben übrigens den Verhand-
    lungsrahmen für die Wiederauffüllung des Internationa-
    len Fonds für Landwirtschaftliche Entwicklung, der eine
    hervorragende Arbeit leistet, um 75 Prozent gesteigert,
    auch um einen wichtigen Beitrag zur Bekämpfung von
    Hunger und Unterernährung in Afrika zu schaffen.

    Ich hatte angekündigt, dass wir unsere Zusammen-
    arbeit mit China im Herbst dieses Jahres überprüfen
    würden und die Zusammenarbeit und das Portfolio neu
    positionieren wollten. Wir halten unsere Kooperation
    mit den sogenannten Ankerländern – China ist eines da-
    von – für wichtig. Sie sind für die regionale und globale
    Entwicklung von besonderer Bedeutung. In unserer Ko-
    operation wollen wir künftig chinesische Reformpro-
    zesse, insbesondere in den Bereichen Recht, Gesell-
    schaft und Klimaschutz, im Rahmen einer strategischen
    Partnerschaft der Bundesregierung gemeinsam mit allen
    Ressorts, die in diesem Bereich tätig sein können, voran-
    bringen helfen. Im Rahmen einer solchen Dialogpartner-
    schaft werden wir sehr stark auf Beratung und den
    Ausbau von Wirtschaftspartnerschaften setzen. Wir wol-
    len zugunsten dieses Dialogprozesses die klassische fi-
    nanzielle Zusammenarbeit beenden. Die Bundesregie-
    rung wird in China verstärkt PPP-Maßnahmen fördern
    und unterstützen.


    (Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)


    Bekanntlich ist die Explosion der Nahrungsmittel-
    preise – ich habe es eben angesprochen – für die Armen
    besonders dramatisch. Es darf nicht sein, dass angeblich
    saubere Abgase auf der einen Seite der Welt weniger
    Essen auf der anderen Seite bedeuten. Je nach Szenario
    wird bis 2020 zum Beispiel bei Mais mit Preissteigerun-
    gen von bis zu 72 Prozent gerechnet. Wir sagen: Agrar-
    treibstoffe sind nur dann verantwortbar, wenn sie die
    kleinbäuerliche Produktion nicht behindern und den
    ländlichen Raum nicht abhängen.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


    Das ist unsere ganz klare Position, die wir gemeinsam
    vertreten.

    Auch wenn die Ölpreise mittlerweile ein Stück zu-
    rückgegangen sind, trifft die Ölpreisentwicklung die ar-
    men Länder besonders hart. Allein die ärmsten Entwick-
    lungsländer haben im Jahr 2008 einen zusätzlichen
    Betrag von 50 Milliarden US-Dollar für Importe von Öl
    leisten müssen. Das ist mehr, als sie offiziell im Rahmen
    der Entwicklungszusammenarbeit erhalten. Deshalb
    sage ich: Niemand kann wollen, dass wirtschaftliche
    Entwicklungen an unbezahlbaren Energierechnungen
    scheitern und Menschen zu Hungerrevolten getrieben
    werden.

    a
    r
    d
    i
    F
    c
    b
    u
    v
    E
    i

    z
    –
    v
    r
    d
    z
    E
    d

    i
    h
    W
    r
    f
    S
    m
    z
    m

    c
    i
    e
    5
    I
    d
    s
    J
    e
    i
    m
    g
    U
    a

    t
    u
    s
    d
    a
    l
    v
    h

    (C (D Ich habe daher einen Vorschlag gemacht, den wir in llen anstehenden Konferenzen verfolgen werden. Wir ufen die ölexportierenden Länder auf, einen Teil der urch die Preisexplosion erzielten Überschüsse wieder n die ländliche Entwicklung zu investieren, etwa in orm von Krediten. Wir haben dazu ein Konzept entwikelt. In dieses Konzept wollen wir die Staatsfonds eineziehen, die ein entsprechendes Interesse daran haben nd mit unseren Partnern zusammenarbeiten. Das ist ernünftig, macht Sinn und führt dazu, dass die ärmsten ntwicklungsländer auch in die ländliche Entwicklung nvestieren können. Dieser Haushalt soll auch in dieser Phase der finaniellen Bewegungen und Entwicklungen in den USA wir alle beobachten sie – ein Signal geben. Ende No ember/Anfang Dezember dieses Jahres wird die Konfeenz „Financing for Development“ stattfinden, auf der ie gesamte Breite der Finanzierung von Entwicklungsusammenarbeit gemeinsam bewertet wird. Ich habe den indruck, dass die Menschen in den Entwicklungslänern ungeduldig werden. Ich möchte Ihnen dieses Gefühl von Ungeduld, das ch auf der Konferenz von Accra bei vielen von ihnen abe feststellen können, noch einmal deutlich machen. ir müssen unsere Zusagen einhalten. Wir als Bundes egierung werden sie einhalten: die Steigerung der Mittel ür Entwicklungszusammenarbeit entsprechend unserem tufenplan, die Nutzung von innovativen Finanzinstruenten, die Auktionierung von CO2-Verschmutzungs ertifikaten für Klimaschutz und internationale Klimaaßnahmen. Ich möchte einen Punkt aufgreifen, der in der öffentlihen Diskussion bisher viel zu wenig beachtet worden st: Allein durch Steuervermeidung und Steuerflucht ntgehen den Entwicklungsländern Jahr für Jahr 00 Milliarden US-Dollar. Übrigens entgehen auch den ndustrieländern Jahr für Jahr 500 Milliarden US-Dollar urch Steuerflucht und Steuervermeidung. Mit dafür zu orgen, dass wir auf der großen Konferenz Ende dieses ahres einen Global Compact zur Bekämpfung von Steurflucht verankern, dass sich alle diesem Thema stellen, st eine sinnvolle Investition in die Bekämpfung von Arut, in die Schaffung von Arbeitsplätzen, in den Kampf egen den Klimawandel und in die Erhaltung unserer mwelt, in Bildung und in Gesundheit. Lassen Sie uns ll diese Mittel mobilisieren! Mein Eindruck ist – das kann man in Lateinamerika eilweise feststellen –: Wenn wir nicht schnell handeln nd wenn die Menschen nicht sehen, dass wir unsere Zuagen auch einhalten, dann wird die Gefahr bestehen, ass Populisten der verschiedensten Kategorien oder uch extremistische Gruppen um sich greifen. Wir wolen mit dafür sorgen, dass wir in einer Welt leben, die on weniger Gewalt und mehr Frieden geprägt ist. Wir aben die Chance, dazu einen Beitrag zu leisten. Vielen Dank für die Aufmerksamkeit. Ilse Falk Siegfried Kauder (VillingenRuprecht Polenz Gerald Weiß Enak Ferlemann Ingrid Fischbach Hartwig Fischer Dirk Fischer Axel E. Fischer (Karlsruhe Land)


    (Beifall bei der SPD)


    (Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)


    Metadaten/Kopzeile:
    18740 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008



    (A) )


    (B) )

    Dr. Maria Flachsbarth

    Volker Kauder
    Eckart von Klaeden
    Jürgen Klimke
    Julia Klöckner
    Jens Koeppen
    Kristina Köhler (Wiesbaden)

    Manfred Kolbe

    T
    D
    P
    E
    K
    K
    D
    homas Rachel
    r. Peter Ramsauer
    eter Rauen
    ckhardt Rehberg
    atherina Reiche (Potsdam)

    laus Riegert
    r. Heinz Riesenhuber

    Anette Widmann-Mauz
    Klaus-Peter Willsch
    Elisabeth Winkelmeier-

    Becker
    Dagmar Wöhrl
    Wolfgang Zöller
    Willi Zylajew
    Dr. Hans Georg Faust Schwenningen) Daniela Raab Ingo Wellenreuther
    Vizepräsidentin Dr. h. c. S
    Ich komme zu den Tagesord

    zurück und gebe zunächst das
    nen und Schriftführern ermittel
    lichen Abstimmung über die B
    Auswärtigen Ausschusses zu d

    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen: 565;
    davon

    ja: 510
    nein: 43
    enthalten: 12

    Ja

    CDU/CSU

    Ulrich Adam
    Ilse Aigner
    Peter Albach
    Peter Altmaier
    Dorothee Bär
    Thomas Bareiß
    Norbert Barthle
    Günter Baumann
    Ernst-Reinhard Beck


    (Reutlingen)

    Veronika Bellmann
    Dr. Christoph Bergner
    Otto Bernhardt
    Clemens Binninger
    Renate Blank
    Peter Bleser
    Antje Blumenthal
    Dr. Maria Böhmer
    Jochen Borchert
    Wolfgang Börnsen


    (Bönstrup)

    Wolfgang Bosbach
    Klaus Brähmig
    Michael Brand
    Helmut Brandt
    Dr. Ralf Brauksiepe
    Monika Brüning
    Georg Brunnhuber
    Cajus Caesar
    Gitta Connemann
    Leo Dautzenberg
    Hubert Deittert
    Thomas Dörflinger
    Marie-Luise Dött
    Maria Eichhorn
    Dr. Stephan Eisel
    Anke Eymer (Lübeck)


    K
    D

    E
    J
    D
    H
    D
    N
    E
    R
    J
    P
    D
    U
    H
    M
    M
    M
    M
    D

    O
    H
    G
    U
    U
    M
    J
    B
    E
    P
    C
    R
    K
    F
    J
    A
    H
    S
    D
    D
    A
    D
    B
    H
    S
    A
    B
    usanne Kastner:
    nungspunkten 5 a und 5 b
    von den Schriftführerin-
    te Ergebnis der nament-

    eschlussempfehlung des
    em Antrag der Bundesre-

    g
    s
    D
    a
    m
    s

    laus-Peter Flosbach
    r. Hans-Peter Friedrich

    (Hof)


    rich G. Fritz
    ochen-Konrad Fromme
    r. Michael Fuchs
    ans-Joachim Fuchtel
    r. Jürgen Gehb
    orbert Geis
    berhard Gienger
    alf Göbel

    osef Göppel
    eter Götz
    r. Wolfgang Götzer
    te Granold
    ermann Gröhe
    ichael Grosse-Brömer
    arkus Grübel
    anfred Grund
    onika Grütters
    r. Karl-Theodor Freiherr
    zu Guttenberg
    lav Gutting
    olger Haibach
    erda Hasselfeldt
    rsula Heinen
    da Carmen Freia Heller
    ichael Hennrich

    ürgen Herrmann
    ernd Heynemann
    rnst Hinsken
    eter Hintze
    hristian Hirte
    obert Hochbaum
    laus Hofbauer
    ranz-Josef Holzenkamp
    oachim Hörster
    nette Hübinger
    ubert Hüppe
    usanne Jaffke-Witt
    r. Peter Jahr
    r. Hans-Heinrich Jordan
    ndreas Jung (Konstanz)

    r. Franz Josef Jung
    artholomäus Kalb
    ans-Werner Kammer
    teffen Kampeter
    lois Karl
    ernhard Kaster

    N
    D
    H
    T
    M
    G
    D
    D
    D
    D
    A
    D
    H
    K
    D
    P
    I
    E
    D
    P
    D
    S
    W
    D
    D
    F
    L
    M
    D
    P
    D
    M
    C

    S
    D
    H
    B
    M
    D
    F
    E
    H
    R
    U
    D
    S
    B
    R
    ierung zur Fortsetzung der Bet
    cher Streitkräfte an der AU/
    arfur bekannt, Drucksachen

    bgegebene Stimmen 546. Mit
    it Nein haben gestimmt 23, E

    chlussempfehlung ist damit an

    orbert Königshofen
    r. Rolf Koschorrek
    artmut Koschyk
    homas Kossendey
    ichael Kretschmer
    unther Krichbaum
    r. Günter Krings
    r. Martina Krogmann
    r. Hermann Kues
    r. Karl Lamers (Heidelberg)

    ndreas G. Lämmel
    r. Norbert Lammert
    elmut Lamp
    atharina Landgraf
    r. Max Lehmer
    aul Lehrieder
    ngbert Liebing
    duard Lintner
    r. Klaus W. Lippold
    atricia Lips
    r. Michael Luther
    tephan Mayer (Altötting)

    olfgang Meckelburg
    r. Michael Meister
    r. Angela Merkel
    riedrich Merz
    aurenz Meyer (Hamm)

    aria Michalk
    r. h. c. Hans Michelbach
    hilipp Mißfelder
    r. Eva Möllring
    arlene Mortler
    arsten Müller

    (Braunschweig)


    tefan Müller (Erlangen)

    r. Gerd Müller
    ildegard Müller
    ernd Neumann (Bremen)

    ichaela Noll
    r. Georg Nüßlein
    ranz Obermeier
    duard Oswald
    enning Otte
    ita Pawelski
    lrich Petzold
    r. Joachim Pfeiffer
    ibylle Pfeiffer
    eatrix Philipp
    onald Pofalla

    F
    J
    K
    D
    D
    A
    P
    A
    H
    D
    H
    D
    D
    K
    G
    B
    C
    A
    In
    D
    D
    B
    U
    W
    K
    M
    B
    T
    J
    J
    E
    C
    G
    A
    M
    T
    L
    M
    H
    A
    D
    A
    V
    A
    G
    M
    K
    M
    P

    (C (D eiligung bewaffneter deutUN-Hybrid-Operation in 16/10106 und 16/10242: Ja haben gestimmt 511, nthaltungen 12. Die Be genommen. ranz Romer ohannes Röring urt J. Rossmanith r. Norbert Röttgen r. Christian Ruck lbert Rupprecht eter Rzepka nita Schäfer ermann-Josef Scharf r. Wolfgang Schäuble artmut Schauerte r. Annette Schavan r. Andreas Scheuer arl Schiewerling eorg Schirmbeck ernd Schmidbauer hristian Schmidt ndreas Schmidt go Schmitt r. Andreas Schockenhoff r. Ole Schröder ernhard Schulte-Drüggelte we Schummer ilhelm Josef Sebastian urt Segner arion Seib ernd Siebert homas Silberhorn ohannes Singhammer ens Spahn rika Steinbach hristian Freiherr von Stetten ero Storjohann ndreas Storm ax Straubinger homas Strobl ena Strothmann ichael Stübgen ans Peter Thul ntje Tillmann r. Hans-Peter Uhl rnold Vaatz olkmar Uwe Vogel ndrea Astrid Voßhoff erhard Wächter arco Wanderwitz ai Wegner arcus Weinberg eter Weiß Vizepräsidentin Dr. h. c. Susanne Kastner SPD Dr. Lale Akgün Gerd Andres Niels Annen Ingrid Arndt-Brauer Rainer Arnold Ernst Bahr Doris Barnett Dr. Hans-Peter Bartels Klaus Barthel Sören Bartol Sabine Bätzing Dirk Becker Uwe Beckmeyer Klaus Uwe Benneter Dr. Axel Berg Ute Berg Lothar Binding Volker Blumentritt Kurt Bodewig Clemens Bollen Gerd Bollmann Dr. Gerhard Botz Klaus Brandner Willi Brase Bernhard Brinkmann Edelgard Bulmahn Marco Bülow Ulla Burchardt Martin Burkert Dr. Michael Bürsch Christian Carstensen Marion Caspers-Merk Dr. Peter Danckert Dr. Herta Däubler-Gmelin Karl Diller Martin Dörmann Dr. Carl-Christian Dressel Garrelt Duin Detlef Dzembritzki Sebastian Edathy Siegmund Ehrmann Hans Eichel Dr. h. c. Gernot Erler Petra Ernstberger Annette Faße Elke Ferner Gabriele Fograscher Rainer Fornahl Gabriele Frechen Dagmar Freitag Peter Friedrich Sigmar Gabriel Iris Gleicke Günter Gloser Renate Gradistanac Angelika Graf Dieter Grasedieck Monika Griefahn Kerstin Griese Gabriele Groneberg Achim Großmann Wolfgang Grotthaus Wolfgang Gunkel Hans-Joachim Hacker Bettina Hagedorn Klaus Hagemann A M N H D R D G G S G Ir F E K C L B J J J U D U C H A D W F K R E N V A D J H U D C C D W H G D L C K H M P U D U M D G F D T H H J J lfred Hartenbach ichael Hartmann ina Hauer ubertus Heil r. Reinhold Hemker olf Hempelmann r. Barbara Hendricks ustav Herzog abriele Hiller-Ohm tephan Hilsberg erd Höfer is Hoffmann rank Hofmann ike Hovermann laas Hübner hristel Humme othar Ibrügger runhilde Irber ohannes Jung osip Juratovic ohannes Kahrs lrich Kasparick r. h. c. Susanne Kastner lrich Kelber hristian Kleiminger ans-Ulrich Klose strid Klug r. Bärbel Kofler alter Kolbow ritz Rudolf Körper arin Kortmann olf Kramer rnst Kranz icolette Kressl olker Kröning ngelika Krüger-Leißner r. Hans-Ulrich Krüger ürgen Kucharczyk elga Kühn-Mengel te Kumpf r. Uwe Küster hristine Lambrecht hristian Lange r. Karl Lauterbach altraud Lehn elga Lopez abriele Lösekrug-Möller irk Manzewski othar Mark aren Marks atja Mast ilde Mattheis arkus Meckel etra Merkel lrike Merten r. Matthias Miersch rsula Mogg arko Mühlstein etlef Müller esine Multhaupt ranz Müntefering r. Rolf Mützenich homas Oppermann olger Ortel einz Paula ohannes Pflug oachim Poß C D F D M S M G D C W S R D K M O A A M O U S R D H C O O R S E F D D R R W D J D D A L R C D J D J J D J F R J D H A P G G D L D hristoph Pries r. Wilhelm Priesmeier lorian Pronold r. Sascha Raabe echthild Rawert teffen Reiche aik Reichel erold Reichenbach r. Carola Reimann hristel RiemannHanewinckel alter Riester önke Rix ené Röspel r. Ernst Dieter Rossmann arin Roth ichael Roth rtwin Runde nton Schaaf xel Schäfer arianne Schieder tto Schily lla Schmidt ilvia Schmidt enate Schmidt r. Frank Schmidt einz Schmitt arsten Schneider laf Scholz ttmar Schreiner einhard Schultz wen Schulz wald Schurer rank Schwabe r. Angelica Schwall-Düren r. Martin Schwanholz olf Schwanitz ita Schwarzelühr-Sutter olfgang Spanier r. Margrit Spielmann örg-Otto Spiller r. Ditmar Staffelt ieter Steinecke ndreas Steppuhn udwig Stiegler olf Stöckel hristoph Strässer r. Peter Struck oachim Stünker r. Rainer Tabillion örg Tauss ella Teuchner r. h. c. Wolfgang Thierse örn Thießen ranz Thönnes üdiger Veit örg Vogelsänger r. Marlies Volkmer edi Wegener ndreas Weigel etra Weis unter Weißgerber ert Weisskirchen r. Rainer Wend ydia Westrich r. Margrit Wetzel A H D E D W H U M F J D D U R A E P J U O P D M H E B D M H G H S H M H P B D H D C G J F D M D D D C F C D D H B D K M V C B (C (D ndrea Wicklein eidemarie Wieczorek-Zeul r. Dieter Wiefelspütz ngelbert Wistuba r. Wolfgang Wodarg altraud Wolff eidi Wright ta Zapf anfred Zöllmer DP ens Ackermann r. Karl Addicks aniel Bahr we Barth ainer Brüderle ngelika Brunkhorst rnst Burgbacher atrick Döring örg van Essen lrike Flach tto Fricke aul K. Friedhoff r. Wolfgang Gerhardt iriam Gruß einz-Peter Haustein lke Hoff irgit Homburger r. Werner Hoyer ichael Kauch ellmut Königshaus udrun Kopp einz Lanfermann ibylle Laurischk arald Leibrecht arkus Löning orst Meierhofer atrick Meinhardt urkhardt Müller-Sönksen irk Niebel ans-Joachim Otto etlef Parr ornelia Pieper isela Piltz örg Rohde rank Schäffler r. Konrad Schily arina Schuster r. Hermann Otto Solms r. Max Stadler r. Rainer Stinner arl-Ludwig Thiele lorian Toncar hristoph Waitz r. Claudia Winterstein r. Volker Wissing artfrid Wolff ÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN erstin Andreae arieluise Beck olker Beck ornelia Behm irgitt Bender Vizepräsidentin Dr. h. c. Susanne Kastner Claudia Roth die Beschlussempfehlung des Auswärtigen Ausschusses haben gestimmt 504, mit Nein haben gestimmt 33, Ent zu dem Antrag der Bundesregie Beteiligung deutscher Streitkräf Endgültiges Ergebnis Abgegebene Stimmen: 556; davon ja: 504 nein: 34 enthalten: 18 Ja CDU/CSU Ulrich Adam Ilse Aigner Peter Albach Peter Altmaier Dorothee Bär Thomas Bareiß Norbert Barthle Günter Baumann Ernst-Reinhard Beck Veronika Bellmann Dr. Christoph Bergner Otto Bernhardt C R P A D J W W K M H D M G C G L H T M M D A rung zur Fortsetzung der te an der Friedensmission h f lemens Binninger enate Blank eter Bleser ntje Blumenthal r. Maria Böhmer ochen Borchert olfgang Börnsen olfgang Bosbach laus Brähmig ichael Brand elmut Brandt r. Ralf Brauksiepe onika Brüning eorg Brunnhuber ajus Caesar itta Connemann eo Dautzenberg ubert Deittert homas Dörflinger arie-Luise Dött aria Eichhorn r. Stephan Eisel nke Eymer I D E I H D A D K D E J D H D N E R J P D U altungen 18. Die Beschlussem alls angenommen. lse Falk r. Hans Georg Faust nak Ferlemann ngrid Fischbach artwig Fischer irk Fischer xel E. Fischer (KarlsruheLand)


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 18741



    (A) )


    (B) )


    (Hildesheim)


    (Wackernheim)


    (Everswinkel)


    (Wiesloch)


    (Wolmirstedt)


    (Frankfurt)


    Metadaten/Kopzeile:
    18742 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008



    (A) )


    (B) )


    (Reutlingen)


    (Bönstrup)

    r. Maria Flachsbarth
    laus-Peter Flosbach
    r. Hans-Peter Friedrich

    (Hof)


    rich G. Fritz
    ochen-Konrad Fromme
    r. Michael Fuchs
    ans-Joachim Fuchtel
    r. Jürgen Gehb
    orbert Geis
    berhard Gienger
    alf Göbel

    osef Göppel
    eter Götz
    r. Wolfgang Götzer
    te Granold

    H
    M
    M
    M
    M
    D

    O
    H
    G
    U
    U
    M
    J
    B
    E
    P
    C
    R
    K
    F
    J
    A
    H
    pfehlung ist damit eben-

    ermann Gröhe
    ichael Grosse-Brömer
    arkus Grübel
    anfred Grund
    onika Grütters
    r. Karl-Theodor Freiherr
    zu Guttenberg
    lav Gutting
    olger Haibach
    erda Hasselfeldt
    schi Heinen
    da Carmen Freia Heller
    ichael Hennrich

    ürgen Herrmann
    ernd Heynemann
    rnst Hinsken
    eter Hintze
    hristian Hirte
    obert Hochbaum
    laus Hofbauer
    ranz-Josef Holzenkamp
    oachim Hörster
    nette Hübinger
    ubert Hüppe
    Manuel Sarrazin
    Elisabeth Scharfenberg

    Eva Bulling-Schröter
    Sevim Dağdelen

    D
    D

    Das von den Schriftführerinnen und Schriftführern er-
    mittelte Ergebnis der namentlichen Abstimmung über

    d
    u

    (D r. Kirsten Tackmann r. Axel Troost Bodo Ramelow Dr. Petra Sitte er Vereinten Nationen im Sudan, Drucksachen 16/10104 nd 16/10244, lautet: abgegebene Stimmen 545. Mit Ja Krista Sager Heidrun Bluhm Frank Spieth Michael Leutert Alexander Bonde Ekin Deligöz Dr. Thea Dückert Dr. Uschi Eid Hans Josef Fell Kai Gehring Katrin Göring-Eckardt Britta Haßelmann Winfried Hermann Peter Hettlich Priska Hinz Ulrike Höfken Dr. Anton Hofreiter Bärbel Höhn Thilo Hoppe Ute Koczy Sylvia Kotting-Uhl Fritz Kuhn Markus Kurth Monika Lazar Anna Lührmann Jerzy Montag Kerstin Müller Winfried Nachtwei Omid Nouripour Brigitte Pothmer C Ir D R D H D J W J N C W S G P D H K hristine Scheel mingard Schewe-Gerigk r. Gerhard Schick ainder Steenblock r. Wolfgang StrengmannKuhn ans-Christian Ströbele r. Harald Terpe ürgen Trittin olfgang Wieland osef Philip Winkler ein DU/CSU illy Wimmer PD regor Amann etra Hinz IE LINKE üseyin-Kenan Aydin arin Binder D W D K W L H C U D K M J K U U D K W D P E P V D r. Diether Dehm erner Dreibus r. Dagmar Enkelmann laus Ernst olfgang Gehrcke utz Heilmann ans-Kurt Hill ornelia Hirsch lla Jelpke r. Lukrezia Jochimsen atja Kipping onika Knoche an Korte atrin Kunert lla Lötzer lrich Maurer orothée Menzner ersten Naumann olfgang Nešković r. Norman Paech etra Pau lke Reinke aul Schäfer olker Schneider r. Herbert Schui A J S fr A H G E C D N F D J D J D D R (Clexander Ulrich örn Wunderlich abine Zimmermann aktionslose bgeordnete enry Nitzsche ert Winkelmeier nthalten DU/CSU r. Wolf Bauer orbert Schindler DP r. Edmund Peter Geisen oachim Günther r. Heinrich L. Kolb ürgen Koppelin IE LINKE r. Dietmar Bartsch oland Claus Vizepräsidentin Dr. h. c. Susanne Kastner Susanne Jaffke-Witt Dr. Peter Jahr Dr. Hans-Heinrich Jordan Andreas Jung Dr. Franz Josef Jung Bartholomäus Kalb Hans-Werner Kammer Steffen Kampeter Alois Karl Bernhard Kaster Siegfried Kauder (Villingen Schwenningen)


    (Saarbrücken)


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 18743



    (A) )


    (B) )

    Volker Kauder
    Eckart von Klaeden
    Jürgen Klimke
    Julia Klöckner
    Jens Koeppen
    Kristina Köhler (Wiesbaden)

    Manfred Kolbe
    Norbert Königshofen
    Dr. Rolf Koschorrek
    Hartmut Koschyk
    Thomas Kossendey
    Michael Kretschmer
    Gunther Krichbaum
    Dr. Günter Krings
    Dr. Martina Krogmann
    Dr. Hermann Kues
    Dr. Karl Lamers (Heidelberg)

    Andreas G. Lämmel
    Dr. Norbert Lammert
    Helmut Lamp
    Katharina Landgraf
    Dr. Max Lehmer
    Paul Lehrieder
    Ingbert Liebing
    Eduard Lintner
    Dr. Klaus W. Lippold
    Patricia Lips
    Dr. Michael Luther
    Stephan Mayer (Altötting)

    Wolfgang Meckelburg
    Dr. Michael Meister
    Dr. Angela Merkel
    Friedrich Merz
    Laurenz Meyer (Hamm)

    Maria Michalk
    Dr. h. c. Hans Michelbach
    Philipp Mißfelder
    Dr. Eva Möllring
    Marlene Mortler
    Carsten Müller


    (Braunschweig)

    Stefan Müller (Erlangen)

    Dr. Gerd Müller
    Hildegard Müller
    Bernd Neumann (Bremen)

    Michaela Noll
    Dr. Georg Nüßlein
    Franz Obermeier
    Eduard Oswald
    Henning Otte
    Rita Pawelski
    Ulrich Petzold
    Dr. Joachim Pfeiffer
    Sibylle Pfeiffer
    Beatrix Philipp
    Ronald Pofalla

    R
    D
    T
    D
    P
    E
    K
    K
    D
    F
    J
    K
    D
    D
    A
    P
    A
    H
    D
    H
    D
    D
    K
    N
    G
    B
    C
    A
    In
    D
    D
    B
    W
    K
    M
    B
    T
    J
    J
    E
    C
    G
    A
    M
    T
    L
    M
    H
    A
    D
    A
    V
    A
    G
    M
    K
    M
    P
    G
    In
    A
    K
    W
    E

    D
    W
    W
    uprecht Polenz
    aniela Raab
    homas Rachel
    r. Peter Ramsauer
    eter Rauen
    ckhardt Rehberg
    atherina Reiche (Potsdam)

    laus Riegert
    r. Heinz Riesenhuber
    ranz Romer
    ohannes Röring
    urt J. Rossmanith
    r. Norbert Röttgen
    r. Christian Ruck
    lbert Rupprecht (Weiden)

    eter Rzepka
    nita Schäfer (Saalstadt)

    ermann-Josef Scharf
    r. Wolfgang Schäuble
    artmut Schauerte
    r. Annette Schavan
    r. Andreas Scheuer
    arl Schiewerling
    orbert Schindler
    eorg Schirmbeck
    ernd Schmidbauer
    hristian Schmidt (Fürth)

    ndreas Schmidt (Mülheim)

    go Schmitt (Berlin)

    r. Andreas Schockenhoff
    r. Ole Schröder
    ernhard Schulte-Drüggelte
    ilhelm Josef Sebastian
    urt Segner
    arion Seib
    ernd Siebert
    homas Silberhorn
    ohannes Singhammer
    ens Spahn
    rika Steinbach
    hristian Freiherr von Stetten
    ero Storjohann
    ndreas Storm
    ax Straubinger

    homas Strobl (Heilbronn)

    ena Strothmann
    ichael Stübgen
    ans Peter Thul
    ntje Tillmann
    r. Hans-Peter Uhl
    rnold Vaatz
    olkmar Uwe Vogel
    ndrea Astrid Voßhoff
    erhard Wächter
    arco Wanderwitz
    ai Wegner
    arcus Weinberg

    eter Weiß (Emmendingen)

    erald Weiß (Groß-Gerau)

    go Wellenreuther
    nette Widmann-Mauz
    laus-Peter Willsch
    illy Wimmer (Neuss)


    lisabeth Winkelmeier-
    Becker
    agmar Wöhrl
    olfgang Zöller
    illi Zylajew

    S

    D
    G
    N
    I
    R
    E
    D
    D
    K
    S
    S
    K
    D
    U
    L
    V
    K
    C
    G
    D
    K
    W
    B

    E
    M
    U
    M
    D
    C
    M
    D
    D
    K
    M
    D
    G
    D
    S
    S
    H
    D
    P
    A
    E
    G
    R
    G
    D
    P
    S
    I
    G
    R
    A
    D
    M
    K
    G
    A
    W
    W
    H
    B
    K
    A
    PD

    r. Lale Akgün
    erd Andres
    iels Annen

    ngrid Arndt-Brauer
    ainer Arnold
    rnst Bahr (Neuruppin)

    oris Barnett
    r. Hans-Peter Bartels
    laus Barthel
    ören Bartol
    abine Bätzing
    laus Uwe Benneter
    r. Axel Berg
    te Berg
    othar Binding (Heidelberg)

    olker Blumentritt
    urt Bodewig
    lemens Bollen
    erd Bollmann
    r. Gerhard Botz
    laus Brandner
    illi Brase
    ernhard Brinkmann

    (Hildesheim)


    delgard Bulmahn
    arco Bülow
    lla Burchardt
    artin Burkert
    r. Michael Bürsch
    hristian Carstensen
    arion Caspers-Merk
    r. Peter Danckert
    r. Herta Däubler-Gmelin
    arl Diller
    artin Dörmann
    r. Carl-Christian Dressel
    arrelt Duin
    etlef Dzembritzki
    ebastian Edathy
    iegmund Ehrmann
    ans Eichel
    r. h. c. Gernot Erler
    etra Ernstberger
    nnette Faße
    lke Ferner
    abriele Fograscher
    ainer Fornahl
    abriele Frechen
    agmar Freitag
    eter Friedrich
    igmar Gabriel
    ris Gleicke
    ünter Gloser
    enate Gradistanac
    ngelika Graf (Rosenheim)

    ieter Grasedieck
    onika Griefahn
    erstin Griese
    abriele Groneberg
    chim Großmann
    olfgang Grotthaus
    olfgang Gunkel
    ans-Joachim Hacker
    ettina Hagedorn
    laus Hagemann
    lfred Hartenbach

    M

    N
    H
    D
    R
    D
    G
    G
    S
    G
    Ir
    F
    E
    K
    C
    L
    B
    J
    J
    J
    U
    D
    U
    C
    H
    A
    D
    W
    F
    K
    R
    E
    N
    V
    A
    D
    J
    H
    U
    D
    C
    C
    D
    W
    H
    G
    D
    L
    C
    K
    H
    M
    P
    U
    D
    U
    M
    D
    G
    F
    D
    T
    H
    J
    C
    D
    F

    (C (D ichael Hartmann ina Hauer ubertus Heil r. Reinhold Hemker olf Hempelmann r. Barbara Hendricks ustav Herzog abriele Hiller-Ohm tephan Hilsberg erd Höfer is Hoffmann rank Hofmann ike Hovermann laas Hübner hristel Humme othar Ibrügger runhilde Irber ohannes Jung osip Juratovic ohannes Kahrs lrich Kasparick r. h. c. Susanne Kastner lrich Kelber hristian Kleiminger ans-Ulrich Klose strid Klug r. Bärbel Kofler alter Kolbow ritz Rudolf Körper arin Kortmann olf Kramer rnst Kranz icolette Kressl olker Kröning ngelika Krüger-Leißner r. Hans-Ulrich Krüger ürgen Kucharczyk elga Kühn-Mengel te Kumpf r. Uwe Küster hristine Lambrecht hristian Lange r. Karl Lauterbach altraud Lehn elga Lopez abriele Lösekrug-Möller irk Manzewski othar Mark aren Marks atja Mast ilde Mattheis arkus Meckel etra Merkel lrike Merten r. Matthias Miersch rsula Mogg arko Mühlstein etlef Müller esine Multhaupt ranz Müntefering r. Rolf Mützenich homas Oppermann einz Paula oachim Poß hristoph Pries r. Wilhelm Priesmeier lorian Pronold Vizepräsidentin Dr. h. c. Susanne Kastner Dr. Sascha Raabe Mechthild Rawert Steffen Reiche Maik Reichel Gerold Reichenbach Heidemarie Wieczorek-Zeul Dr. Dieter Wiefelspütz Engelbert Wistuba Dr. Wolfgang Wodarg Waltraud Wolff BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Kerstin Andreae Marieluise Beck Volker Beck Werner Dreibus Dr. Dagmar Enkelmann Klaus Ernst Wolfgang Gehrcke Lutz Heilmann Dr. Carola Reimann Christel Riemann Hanewinckel Walter Riester Sönke Rix René Röspel Dr. Ernst Dieter Rossmann Karin Roth Michael Roth Ortwin Runde Marlene Rupprecht Anton Schaaf Marianne Schieder Otto Schily Ulla Schmidt Silvia Schmidt Renate Schmidt Dr. Frank Schmidt Heinz Schmitt Carsten Schneider Olaf Scholz Ottmar Schreiner Swen Schulz Ewald Schurer Frank Schwabe Dr. Angelica Schwall-Düren Dr. Martin Schwanholz Rolf Schwanitz Rita Schwarzelühr-Sutter Wolfgang Spanier Dr. Margrit Spielmann Jörg-Otto Spiller Dr. Ditmar Staffelt Dieter Steinecke Andreas Steppuhn Ludwig Stiegler Rolf Stöckel Christoph Strässer Dr. Peter Struck Dr. Rainer Tabillion Jörg Tauss Jella Teuchner Dr. h. c. Wolfgang Thierse Jörn Thießen Franz Thönnes Rüdiger Veit Jörg Vogelsänger Dr. Marlies Volkmer Hedi Wegener Andreas Weigel Petra Weis Gunter Weißgerber Gert Weisskirchen Dr. Rainer Wend Dr. Margrit Wetzel Andrea Wicklein H U M F J D D U R A E P M J U O P D M H E B D M H G H S H M H P B D H D C G J F D M D D D C F C D D H eidi Wright ta Zapf anfred Zöllmer DP ens Ackermann r. Karl Addicks aniel Bahr we Barth ainer Brüderle ngelika Brunkhorst rnst Burgbacher atrick Döring echthild Dyckmans örg van Essen lrike Flach tto Fricke aul K. Friedhoff r. Wolfgang Gerhardt iriam Gruß einz-Peter Haustein lke Hoff irgit Homburger r. Werner Hoyer ichael Kauch ellmut Königshaus udrun Kopp einz Lanfermann ibylle Laurischk arald Leibrecht arkus Löning orst Meierhofer atrick Meinhardt urkhardt Müller-Sönksen irk Niebel ans-Joachim Otto etlef Parr ornelia Pieper isela Piltz örg Rohde rank Schäffler r. Konrad Schily arina Schuster r. Hermann Otto Solms r. Max Stadler r. Rainer Stinner arl-Ludwig Thiele lorian Toncar hristoph Waitz r. Claudia Winterstein r. Volker Wissing artfrid Wolff C B A E D H K K B W P P U D B T U S F M M A J K W O B C K M E C I D R D H D J W J N S G P D K D H E S D ornelia Behm irgitt Bender lexander Bonde kin Deligöz r. Thea Dückert ans Josef Fell ai Gehring atrin Göring-Eckardt ritta Haßelmann infried Hermann eter Hettlich riska Hinz lrike Höfken r. Anton Hofreiter ärbel Höhn hilo Hoppe te Koczy ylvia Kotting-Uhl ritz Kuhn arkus Kurth onika Lazar nna Lührmann erzy Montag erstin Müller infried Nachtwei mid Nouripour rigitte Pothmer laudia Roth rista Sager anuel Sarrazin lisabeth Scharfenberg hristine Scheel rmingard Schewe-Gerigk r. Gerhard Schick ainder Steenblock r. Wolfgang StrengmannKuhn ans-Christian Ströbele r. Harald Terpe ürgen Trittin olfgang Wieland osef Philip Winkler ein PD regor Amann etra Hinz IE LINKE arin Binder r. Lothar Bisky eidrun Bluhm va Bulling-Schröter evim Dağdelen r. Diether Dehm H C U D K M J U D K W D E V D D D D J S fr A H E C D F D J D J D H D R D K M P B P D F A fr A G (D ans-Kurt Hill ornelia Hirsch lla Jelpke r. Lukrezia Jochimsen atja Kipping onika Knoche an Korte lla Lötzer orothée Menzner ersten Naumann olfgang Nešković r. Norman Paech lke Reinke olker Schneider r. Herbert Schui r. Ilja Seifert r. Kirsten Tackmann r. Axel Troost örn Wunderlich abine Zimmermann aktionsloser bgeordneter enry Nitzsche nthalten DU/CSU r. Wolf Bauer DP r. Edmund Peter Geisen oachim Günther r. Heinrich L. Kolb ürgen Koppelin IE LINKE üseyin-Kenan Aydin r. Dietmar Bartsch oland Claus r. Barbara Höll atrin Kunert ichael Leutert etra Pau odo Ramelow aul Schäfer r. Petra Sitte rank Spieth lexander Ulrich aktionsloser bgeordneter ert Winkelmeier Vizepräsidentin Dr. h. c. Susanne Kastner Nächster Redner ist der Kollege Jürgen Koppelin, FDP-Fraktion. Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Frau Ministerin Wieczorek-Zeul, ich muss eingestehen: Ich habe schon oft Ihre Reden zum Haushalt gehört. Ich habe Sie heute kaum wiedererkannt, aber im Positiven. Ich komme gleich darauf zurück. Ich muss jetzt aufpassen, dass ich Sie in meiner kurzen Redezeit nicht zu viel lobe. Ich möchte mit einem wirklich ernsthaften Lob beginnen. Ich fand es sehr engagiert und sehr mutig, dass Sie sich – das sollte hier nicht vergessen werden – als einziges Kabinettsmitglied mit dem Dalai-Lama getroffen haben, während andere sich in die Büsche geschlagen haben. Alle Achtung, dafür haben Sie unseren Respekt. Herzlichen Dank, dass Sie das gemacht haben! (Beifall bei der FDP und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    (Wackernheim)


    Metadaten/Kopzeile:
    18744 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008



    (A) (C)


    (B) )


    (Tuchenbach)


    (Wiesloch)


    (Wolmirstedt)


    (Frankfurt)


    (Saarbrücken)


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 18745



    (A) )


    (B) )


    (Beifall bei der FDP)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Dr. h.c. Jürgen Koppelin
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

Ich finde es positiv, dass Sie unsere Kritik aufgegrif-
fen haben, was die Entwicklungshilfe an China angeht,
auch wenn das – das darf man dann ruhig sagen – sehr
lange gedauert hat. Das Ergebnis kann sich sehen lassen.
Darüber können wir vernünftig reden. Sie haben sich be-
wegt. Bei den letzten Debatten hat sich das noch ganz
anders angehört. Da wurde das aus der Koalition noch
verteidigt. Sie haben sich bewegt, und das ist in Ord-
nung.

Respekt auch dafür: Sie haben für Ihren Etat enga-
giert gekämpft. Sie haben mehr Mittel bekommen. Nur
– da beginnt dann vielleicht doch meine Kritik, Frau
Ministerin –: Mit Geld allein ist es bei der Entwick-
lungshilfe nicht getan. Ich will das an einem Beispiel
deutlich machen, weil ich da selber engagiert bin.

Es geht um das Thema Demokratisierung. Ich denke
da an Kambodscha oder an Birma, das ja schon wieder
aus dem Blickfeld verschwunden ist. Da waren wir
plötzlich engagiert. Was geschieht dort weiter? Ich bin
fest davon überzeugt, dass wir – das gilt gerade für
Birma – mit Menschen sprechen müssen, die vielleicht
nach diesem Regime kommen. Gibt es solche Menschen
dort? Haben wir die Kontakte? Ich bin fest davon über-
zeugt, dass unsere Stiftungen dabei eine wichtige Arbeit
leisten müssen. Wir müssen an solche Menschen heran-
kommen, die eines Tages das Regime ablösen können.
Es hat keinen Zweck, zu sagen: „Ich löse das Regime
ab“, wenn ich dann nicht die entsprechenden Menschen
dafür habe.


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)


Sie haben zu Recht hohe Preissteigerungen bei Le-
bensmitteln thematisiert. Ich kann das, was Sie dazu ge-
sagt haben, nur unterstützen.

Ich will einen anderen Punkt ansprechen, der mir
wichtig ist: Entschuldungsprogramme. Grundsätzlich

b
h
D
v
k
r
w
n
s
s
E
t
I
m
s
g
s

r
m

I
a
d
i
d

n
N
„
r

I

b
d
b
b

d
d

(C (D in auch ich dafür. Das erste Land, das wir entschuldet aben, war, wenn ich mich richtig erinnere, Bolivien. ie Kommunen dort – nicht alle, wie ich zugebe, aber iele – haben so viel Geld, dass sie es gar nicht ausgeben önnen. Das liegt allerdings auch an der Zentralregieung. Dort gibt es Erdöl und große Energiereserven. Die erden an andere Länder Südamerikas und darüber hiaus verkauft. Wir haben also ein Land entschuldet, das elber sehr viel Geld hat. Das ist nun geschehen. Man ollte eben nicht einfach sagen: „Ich halte die Fahne der ntschuldung hoch“, nur weil von allen möglichen Leu en, etwa von Kirchenvertretern, Druck vorhanden ist: hr müsst entschulden. – Land für Land, Fall für Fall uss entschieden werden. Ganz souverän müssen wir agen: Das geht, und das geht nicht. Demokratiebeweungen und auch manches andere müssen vorhanden ein, bevor wir sagen: Wir entschulden euch. Das trifft auch auf die Budgethilfe zu, Frau Ministein. Sie wollen die Budgethilfe steigern. Meine Zustimung bekommen Sie dafür nicht. (Ute Koczy [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ein Fehler! Ein großer Fehler!)


(Beifall bei der FDP)


n den Ländern, die wir so unterstützen, kann ich wenig
n Demokratie entdecken. Ich kann wenig von dem ent-
ecken, was unsere Werte sind. Wir pumpen Geld direkt
n einen Haushalt hinein und haben noch nicht einmal
ie Kontrolle.


(Ute Koczy [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das stimmt ja gar nicht!)


Ich will das an einem Beispiel deutlich machen. Es ist
icht von mir. Es gab ein sehr interessantes Interview im
DR Info. Es bezog sich auf Kamerun. Auf die Frage:

Was halten Sie von der Budgethilfe in Richtung Kame-
un?“, sagte ein Kirchenvertreter:

Dem Schwerpunktland der bilateralen Kooperation
wurden für das zurückliegende Jahr 34 Millionen
Euro zugesagt. Dieser jährliche Zuschuss soll bis
2010 verdoppelt werden. Beobachter im Lande be-
urteilen das sehr kritisch, weil das Geld nicht an be-
stimmte Projekte gebunden ist, sondern direkt in
den kameruanischen Staatshaushalt fließt. Zyniker
fragen, warum die deutschen Steuermillionen nicht
gleich in die Schweiz überwiesen werden. Schließ-
lich verbringt Präsident Biya einen Großteil des
Jahres in einem Genfer Hotel statt in einem seiner
pompösen Paläste in Kamerun.

Nach Kamerun überweisen wir direkt Budgethilfe.
ch bitte, solche Zahlungen wirklich zu überlegen.

Sie haben jetzt mehr Geld bekommen. Nennen Sie
itte auch konkrete Programme! Ich stelle nicht fest,
ass Sie für all das Geld, das Sie mehr bekommen ha-
en, konkrete Programme haben. Darüber werden wir
ei den Haushaltsberatungen weiter sprechen müssen.

Vielleicht finde ich doch die Zustimmung der Sozial-
emokraten, wenn ich einen Wunsch äußern darf, denn
ies ist ein Thema, das wir freien Demokraten bei allen


Metadaten/Kopzeile:
18746 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008




(A) )



(B) )


Jürgen Koppelin
Haushaltsberatungen der letzten Jahre angesprochen ha-
ben. Ich meine den entwicklungspolitischen Freiwilli-
gendienst. Ich bin sehr für diese Dienste, denn wir ha-
ben schon zu unserer Koalitionszeit so etwas Positives
eingerichtet. Wie können Sie es zulassen, dass all diese
Menschen, die für vielleicht ein Jahr hinausgehen, keine
Altersversorgung und Ähnliches haben? Sie haben dafür
gesorgt, dass für jede Putzfrau eine Altersversorgung ge-
macht werden muss. Für diese jungen Menschen, die
sich draußen engagieren, tun Sie es nicht. Überprüfen
Sie das noch einmal! Wir haben auch andere soziale
Dienste für junge Menschen. In anderen Ministerien ma-
chen wir so etwas. Das ist mein Wunsch. Sie können da-
von ausgehen, dass wir bei den Haushaltsberatungen mit
großem Engagement und hoffentlich in gemeinsamer
Sache etwas für Ihr Haus tun. Wir werden uns jedenfalls
bemühen.

Herzlichen Dank.


(Beifall bei der FDP)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Nächster Redner ist der Kollege Arnold Vaatz, CDU/

    CSU-Fraktion.


    (Beifall bei der CDU/CSU)