Rede:
ID1611220200

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 542
    1. die: 22
    2. der: 17
    3. in: 16
    4. und: 13
    5. ist: 12
    6. man: 9
    7. das: 8
    8. im: 8
    9. dass: 7
    10. sich: 6
    11. für: 6
    12. Das: 6
    13. Kinder: 5
    14. sie: 5
    15. von: 5
    16. –: 5
    17. wir: 5
    18. \n: 5
    19. ich: 4
    20. ein: 4
    21. mich: 4
    22. vor: 4
    23. des: 4
    24. als: 4
    25. werden: 4
    26. nicht: 4
    27. Zahl: 4
    28. es: 4
    29. eine: 4
    30. In: 4
    31. an: 4
    32. Weiterbildung: 4
    33. noch: 4
    34. 000: 4
    35. auf: 4
    36. Sie: 3
    37. dem: 3
    38. hat: 3
    39. zur: 3
    40. einen: 3
    41. muss: 3
    42. Die: 3
    43. haben: 3
    44. Millionen: 3
    45. auch: 3
    46. was: 3
    47. den: 3
    48. Frau: 2
    49. bisschen: 2
    50. Ich: 2
    51. nämlich: 2
    52. wie: 2
    53. aus: 2
    54. Sicht: 2
    55. rein: 2
    56. wird.: 2
    57. Dabei: 2
    58. deren: 2
    59. einmal: 2
    60. Jugendlichen: 2
    61. Forschung: 2
    62. schon: 2
    63. Problem: 2
    64. dieser: 2
    65. so: 2
    66. armer: 2
    67. bereits: 2
    68. sind: 2
    69. Land: 2
    70. über: 2
    71. halten,: 2
    72. nichts: 2
    73. weiter: 2
    74. allein: 2
    75. aber: 2
    76. wird: 2
    77. vielen: 2
    78. feiern,: 2
    79. nun: 2
    80. anderen: 2
    81. mit: 2
    82. Ländern: 2
    83. will: 2
    84. zwei: 2
    85. Er: 2
    86. Studienplätze: 2
    87. neuen: 2
    88. Studienplatz: 2
    89. Euro: 2
    90. mei-nem: 2
    91. Euro.: 2
    92. hier: 2
    93. Erhöhung: 2
    94. Zuständigkeitsbereich: 2
    95. Im: 2
    96. waren: 2
    97. sieht: 2
    98. Präsidentin!: 1
    99. Meine: 1
    100. Damen: 1
    101. Herren!: 1
    102. wer-den: 1
    103. denken: 1
    104. können,: 1
    105. Wasser: 1
    106. inIhre: 1
    107. Freudenfeuer: 1
    108. gießen: 1
    109. muss.\n: 1
    110. werde: 1
    111. allem: 1
    112. zweiten: 1
    113. Teil: 1
    114. zurDiskussion: 1
    115. stehenden: 1
    116. Ressorts: 1
    117. widmen,: 1
    118. derBildung.: 1
    119. Für: 1
    120. ganze: 1
    121. Bildungsdebatte: 1
    122. etwasbeklemmend: 1
    123. Entlarvendes.: 1
    124. Schlagworte: 1
    125. „Fach-kräfte-: 1
    126. Akademikermangel: 1
    127. Innovations-: 1
    128. undWachstumshemmnis“,: 1
    129. „Rekrutierung: 1
    130. ausländischer: 1
    131. Ex-perten“: 1
    132. „Geringqualifizierte: 1
    133. Prellbock: 1
    134. Job-lokomotive“: 1
    135. gehören: 1
    136. jetzt: 1
    137. Alltagssprache: 1
    138. Me-dien: 1
    139. Politik.\n: 1
    140. Entlarvend: 1
    141. daran: 1
    142. linker: 1
    143. allem,dass: 1
    144. Bildung: 1
    145. funktionalen: 1
    146. Zusammenhangzur: 1
    147. Wirtschaft: 1
    148. gestellt: 1
    149. halte: 1
    150. sehr: 1
    151. pro-blematisch.\n: 1
    152. eigentlichen: 1
    153. Bildungsdefiziteund: 1
    154. Ursachen: 1
    155. thematisiert.: 1
    156. Man: 1
    157. ebeneinfach: 1
    158. Kenntnis: 1
    159. nehmen,: 1
    160. 50: 1
    161. Prozentder: 1
    162. keinen: 1
    163. höheren: 1
    164. Bildungs-abschluss: 1
    165. erlangen,: 1
    166. geschweige: 1
    167. denn,: 1
    168. jemals: 1
    169. inden: 1
    170. Höhen: 1
    171. Wissenschaft: 1
    172. ankommen.Für: 1
    173. bezeichnend,: 1
    174. ausgerechnet: 1
    175. dieBildungsministerin: 1
    176. Bildungsunge-rechtigkeit: 1
    177. wenig: 1
    178. thematisiert.\n: 1
    179. gesterngehört: 1
    180. deutschen: 1
    181. Geschichte: 1
    182. Rekord-höhe: 1
    183. 2,6: 1
    184. erreicht.: 1
    185. meiner: 1
    186. Heimatstadt,in: 1
    187. Halle: 1
    188. Saale,: 1
    189. leben: 1
    190. 34,6: 1
    191. Prozent: 1
    192. aufSozialhilfeniveau.: 1
    193. Genau: 1
    194. diese: 1
    195. es,: 1
    196. un-serem: 1
    197. Bildungswesen: 1
    198. ausgegrenzt: 1
    199. bleiben.: 1
    200. keinemanderen: 1
    201. Europa: 1
    202. entscheidet: 1
    203. soziale: 1
    204. Hinter-grund: 1
    205. Kindern: 1
    206. maßgeblichüber: 1
    207. ihre: 1
    208. Bildungs-: 1
    209. natürlich: 1
    210. damit: 1
    211. ihreLebenschancen.\n: 1
    212. kaum: 1
    213. anderes: 1
    214. reicher: 1
    215. Deutsch-land.Wenn: 1
    216. sogar: 1
    217. Zeiten: 1
    218. guterKonjunktur: 1
    219. zunimmt,: 1
    220. dann: 1
    221. doch: 1
    222. Au-gen: 1
    223. Bildungsmangel: 1
    224. nachwach-sender: 1
    225. Generationen: 1
    226. ändern: 1
    227. wird,: 1
    228. sondern: 1
    229. dasssich: 1
    230. Situation: 1
    231. verschärft.: 1
    232. wäreschon: 1
    233. Skandal: 1
    234. genug;: 1
    235. er: 1
    236. findet: 1
    237. seine: 1
    238. Fortsetzung: 1
    239. inder: 1
    240. älteren: 1
    241. Generation.: 1
    242. langzeitarbeitsloserMenschen: 1
    243. verfestigt: 1
    244. ebenso: 1
    245. dramatischer: 1
    246. Höhe.Dabei: 1
    247. wären: 1
    248. viele: 1
    249. Langzeitarbeitslose: 1
    250. verdammt: 1
    251. froh,ihr: 1
    252. Wissen: 1
    253. endlich: 1
    254. geeignete: 1
    255. zuatstestfdBsgzhevAsdwhvgeBWsggltcPvdnMaarbmCitL\n: 1
    256. ildung: 1
    257. Demokratie: 1
    258. unten.\n: 1
    259. ir,: 1
    260. Linke,: 1
    261. sagen: 1
    262. Ihnen:: 1
    263. Diese: 1
    264. Politik: 1
    265. stellt: 1
    266. ge-ellschafts-: 1
    267. sozialpolitische: 1
    268. Kompetenz: 1
    269. Re-ierung: 1
    270. grundsätzlich: 1
    271. infrage.Die: 1
    272. Regierung: 1
    273. müde: 1
    274. esehört: 1
    275. –,: 1
    276. Milliarden: 1
    277. zu: 1
    278. Exzel-enzwettbewerben,: 1
    279. Pakt: 1
    280. Innova-ion,: 1
    281. Hightechstrategie: 1
    282. Spitzen-luster-Wettbewerb: 1
    283. sowie: 1
    284. elitärenrojekten: 1
    285. versenkt: 1
    286. werden.: 1
    287. Wirtschafts-: 1
    288. Interessen-erbände: 1
    289. reiben: 1
    290. Hände;: 1
    291. fordern: 1
    292. weitere: 1
    293. Gel-er,: 1
    294. diesmal: 1
    295. eben: 1
    296. Fachkräfte.Schon: 1
    297. erste: 1
    298. Mal: 1
    299. Bezeichnung: 1
    300. „natio-ale: 1
    301. Qualifizierungsoffensive“: 1
    302. hörte,: 1
    303. habe: 1
    304. gestutzt:an: 1
    305. verwendet: 1
    306. Wort: 1
    307. „national“,: 1
    308. obwohl: 1
    309. umusländische: 1
    310. Fachkräfte: 1
    311. geht.: 1
    312. eigen-rtig.: 1
    313. Alles: 1
    314. andere,: 1
    315. zurzeit: 1
    316. Qualifizie-ungsoffensive: 1
    317. sehen: 1
    318. kann,: 1
    319. Versatzstücke:: 1
    320. Vorha-en,: 1
    321. Umsetzung: 1
    322. klärenüssen.: 1
    323. heißt,: 1
    324. all: 1
    325. appellativenharakter.: 1
    326. Demzufolge: 1
    327. Bildungsmiseren: 1
    328. absehbarer: 1
    329. Zeit: 1
    330. wirklich: 1
    331. etwas: 1
    332. ändern.\n: 1
    333. weiteren: 1
    334. Beispielen: 1
    335. belegen.: 1
    336. Ers-ens:: 1
    337. Hochschulpakt.: 1
    338. wurde: 1
    339. zwischen: 1
    340. Bund: 1
    341. undändern: 1
    342. geschlossen.: 1
    343. Bis: 1
    344. 2010: 1
    345. sollen: 1
    346. etwa: 1
    347. 90: 1
    348. zu-\n: 1
    349. Dr.: 1
    350. Petra: 1
    351. Sittesätzliche: 1
    352. entstehen.: 1
    353. Rechnerisch: 1
    354. würdenfür: 1
    355. jeden: 1
    356. 22: 1
    357. ausgegeben,verteilt: 1
    358. vier: 1
    359. Jahre.: 1
    360. Hälfte: 1
    361. davon: 1
    362. soll: 1
    363. jeweils: 1
    364. dasBundesland: 1
    365. aufbringen;: 1
    366. Ordnung.: 1
    367. Land,: 1
    368. Sachsen-Anhalt,: 1
    369. 2: 1
    370. Stu-dienplätze: 1
    371. ursprünglich: 1
    372. abbauen: 1
    373. wollte;es: 1
    374. also: 1
    375. keine: 1
    376. geschaffen.Wissen: 1
    377. Sie,: 1
    378. hoch: 1
    379. Anteil: 1
    380. Landes: 1
    381. ist?: 1
    382. be-trägt: 1
    383. 600: 1
    384. kein: 1
    385. Einzelfall.: 1
    386. Mit: 1
    387. solchen: 1
    388. An-sätzen: 1
    389. löst: 1
    390. nicht.: 1
    391. Was: 1
    392. lernen: 1
    393. ausdiesem: 1
    394. konkreten: 1
    395. Beispiel?: 1
    396. Hochschulen: 1
    397. bleiben: 1
    398. drama-tisch: 1
    399. unterfinanziert.: 1
    400. Auf: 1
    401. kommenbundesweit: 1
    402. immer: 1
    403. Studierende.Die: 1
    404. geplante: 1
    405. Anhebung: 1
    406. BAföG,: 1
    407. ge-rade: 1
    408. sozialer: 1
    409. bei: 1
    410. weitem: 1
    411. unzurei-chend;: 1
    412. denn: 1
    413. überhaupt: 1
    414. bedarfsdeckend.\n: 1
    415. Dazu: 1
    416. sagen,: 1
    417. durchdie: 1
    418. Studiengebühren,: 1
    419. heute: 1
    420. sieben: 1
    421. Bundes-ländern: 1
    422. eingeführt: 1
    423. worden: 1
    424. sind,: 1
    425. aufgefressen: 1
    426. Ausdiesem: 1
    427. Grund: 1
    428. 10-prozentige: 1
    429. wenigerals: 1
    430. Nachholen.\n: 1
    431. Wir: 1
    432. sehen,: 1
    433. wer: 1
    434. mehr: 1
    435. Angst: 1
    436. hat.Mein: 1
    437. zweites: 1
    438. Beispiel:: 1
    439. Weiterbildung,: 1
    440. zum: 1
    441. einenim: 1
    442. Bildungsministerin,: 1
    443. zumanderen: 1
    444. Bundesagentur: 1
    445. fürArbeit.: 1
    446. Auch: 1
    447. entdecken: 1
    448. höchst: 1
    449. Widersprüchli-ches.Derzeit: 1
    450. kommen: 1
    451. Arbeitnehmer: 1
    452. bzw.: 1
    453. eineArbeitnehmerin: 1
    454. Deutschland: 1
    455. nur: 1
    456. zehn: 1
    457. Weiterbil-dungsstunden: 1
    458. Jahr.: 1
    459. Jahre: 1
    460. 2001: 1
    461. etwa350: 1
    462. Menschen: 1
    463. Weiterbildung.: 1
    464. 2006: 1
    465. nurnoch: 1
    466. 120: 1
    467. 000,: 1
    468. Weiterbildungsmaßnahmen: 1
    469. durchlau-fen: 1
    470. haben.: 1
    471. europäischen: 1
    472. Vergleich: 1
    473. ganzmiserable: 1
    474. Bilanz.: 1
    475. Aber: 1
    476. macht: 1
    477. Schavan?: 1
    478. Sieveranstaltet: 1
    479. erst: 1
    480. Pressekonferenz.: 1
    481. Dort: 1
    482. ver-spricht: 1
    483. erwähnte: 1
    484. Qualifizierungsoffensive.Haushaltsposten: 1
    485. bekommen: 1
    486. neue: 1
    487. Namen.: 1
    488. Unter: 1
    489. derneuen: 1
    490. Überschrift: 1
    491. „Stärkung: 1
    492. Lernens: 1
    493. Lebens-lauf“: 1
    494. reduziert: 1
    495. Mittel: 1
    496. von40: 1
    497. 25: 1
    498. Wenn: 1
    499. dasnicht: 1
    500. absurd: 1
    501. ist,: 1
    502. eigentlich: 1
    503. dann?\n: 1
    504. Wie: 1
    505. seitens: 1
    506. Bun-desagentur: 1
    507. Arbeit: 1
    508. aus?: 1
    509. Da: 1
    510. Konjunktur: 1
    511. brummt,könnte: 1
    512. annehmen,: 1
    513. angesagt: 1
    514. ist.Die: 1
    515. Leute: 1
    516. Arbeitsmarkt: 1
    517. gebraucht,: 1
    518. alsokann: 1
    519. ihnen: 1
    520. entsprechende: 1
    521. Maßnahmen: 1
    522. Verfü-gung: 1
    523. stellen.: 1
    524. Schaut: 1
    525. genauer: 1
    526. hin,: 1
    527. man,dass: 1
    528. dergleichen: 1
    529. geschieht:: 1
    530. weder: 1
    531. Haushaltnoch: 1
    532. Jobcentern: 1
    533. Ort.: 1
    534. Gegenteil:: 1
    535. Bundesland: 1
    536. Weiterbildungsmaßnah-men: 1
    537. April: 1
    538. heruntergegangen,: 1
    539. zwar: 1
    540. um13: 1
    541. Prozent,: 1
    542. ge-pbfüvfFdsdbBzFNBfdHbSbFzgabdfSnGhwtrSCRs\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 16/112 Einzelplan 11 Bundesministerium für Arbeit und Soziales Franz Müntefering, Bundesminister BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Ilse Falk (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waltraud Lehn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Meckelburg (CDU/CSU) . . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senio- ren, Frauen und Jugend Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diana Golze (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11592 A 11594 D 11596 C 11598 D 11600 A 11601 B 11602 A 11603 D 11620 C 11621 C 11623 A 11624 A 11625 D 11627 B 11628 C Deutscher B Stenografisch 112. Sitz Berlin, Donnerstag, den I n h a l Wahl des Abgeordneten Dr. Rainer Tabillion als Schriftführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . Nachträgliche Ausschussüberweisung . . . . . . Tagesordnungspunkt 2 (Fortsetzung): a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2008 (Haushaltsgesetz 2008) (Drucksache 16/6000) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2007 bis 2011 (Drucksache 16/6001) . . . . . . . . . . . . . . . . K K M H S 11591 A 11591 B 11591 C 11591 D 11591 D Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ralf Brauksiepe (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 11604 D 11606 B undestag er Bericht ung 13. September 2007 t : Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atja Kipping (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . laus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arkus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Falk (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . ans-Joachim Fuchtel (CDU/CSU) . . . . . . . . tefan Müller (Erlangen) (CDU/CSU) . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . 11607 B 11608 C 11610 C 11611 D 11613 B 11614 D 11616 A 11617 A 11618 C 11619 B Steffen Kampeter (CDU/CSU) . . . . . . . . . Dr. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 11629 C 11630 B II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 112. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2007 Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornelia Pieper (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Christel Humme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Monika Lazar (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Singhammer (CDU/CSU) . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miriam Gruß (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 4: a) Erste Beratung des vom Bundesrat einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Allgemeinen Eisenbahn- gesetzes (Drucksache 16/5725) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Strahlen- schutzvorsorgegesetzes (Drucksache 16/6232) . . . . . . . . . . . . . . . . c) Antrag der Abgeordneten Hans-Joachim Otto (Frankfurt), Christoph Waitz, Dr. Karl Addicks, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Klare Rah- menbedingungen für den dualen Rund- funk im multimedialen Zeitalter (Drucksache 16/5959) . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatztagesordnungspunkt 1: a) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Aufhebung der Heim- kehrerstiftung und zur Finanzierung der Stiftung für ehemalige politische Häftlinge (Heimkehrerstiftungsaufhe- bungsgesetz – HKStAufhG) (Drucksache 16/5845) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Abgeordneten Hans-Joachim Otto (Frankfurt), Christoph Waitz, Dr. Karl Addicks, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Klare Kon- zepte für den Bau des Berliner Schlos- ses (Drucksache 16/5961) . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 5: Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- wärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Ab- g K o w D ( U D W F B E H N D J E J D U K D P K K 11631 A 11631 C 11632 C 11633 C 11634 B 11636 A 11636 D 11637 C 11638 B 11638 D 11639 D 11639 D 11639 D 11640 A 11640 A eordneten Dr. Werner Hoyer, Jürgen oppelin, Dr. Karl Addicks, weiterer Abge- rdneter und der Fraktion der FDP: Den Aus- ärtigen Dienst für die Aufgaben der iplomatie des 21. Jahrhunderts stärken Drucksachen 16/3018, 16/5543) . . . . . . . . . . Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit lla Schmidt, Bundesministerin BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniel Bahr (Münster) (FDP) . . . . . . . . . . Dr. Konrad Schily (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . r. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . olfgang Zöller (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . rank Spieth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . irgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . einz Lanfermann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Karl Lauterbach (SPD) . . . . . . . . . . . . orbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . r. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . ella Teuchner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ens Spahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . Frank Spieth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 30 Bundesministerium für Bildung und Forschung r. Annette Schavan, Bundesministerin BMBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornelia Pieper (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . lrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . laus Hagemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Petra Sitte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . riska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . laus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . ai Gehring (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11640 B 11640 C 11641 C 11642 A 11643 C 11644 B 11645 C 11647 C 11648 C 11649 D 11651 A 11652 A 11653 A 11654 C 11655 C 11656 C 11658 A 11658 C 11659 C 11659 D 11660 C 11662 A 11663 A 11665 D 11668 A 11669 C 11670 D 11672 B Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 112. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2007 III Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) . . . . . . . . . Ilse Aigner (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . Jörg Tauss (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 12 Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Wolfgang Tiefensee, Bundesminister BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uwe Beckmeyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Jan Mücke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norbert Königshofen (CDU/CSU) . . . . . . . . Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Weis (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Georg Brunnhuber (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 11673 C 11675 B 11676 C 11677 C 11679 A 11680 C 11681 D 11683 D 11685 C 11686 D 11687 C 11689 D 11690 C 11691 B 11692 C 11694 A 11695 C 11697 A Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 112. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2007 11591 (A) ) (B) ) 112. Sitz Berlin, Donnerstag, den Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 112. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2007 11697 (A) (C) (B) ) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Altmaier, Peter CDU/CSU 13.09.2007 Andres, Gerd SPD 13.09.2007 Beck (Bremen), Marieluise BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2007 Bluhm, Heidrun DIE LINKE 13.09.2007 Bülow, Marco SPD 13.09.2007 Bulling-Schröter, Eva DIE LINKE 13.09.2007 Deligöz, Ekin BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2007 Dr. Krogmann, Martina CDU/CSU 13.09.2007 Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2007 Meckel, Markus SPD 13.09.2007 Müller (Gera), Bernward CDU/CSU 13.09.2007 Ortel, Holger SPD 13.09.2007 Röring, Johannes CDU/CSU 13.09.2007 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich * Fell, Hans-Josef BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2007 Götz, Peter CDU/CSU 13.09.2007 Hettlich, Peter BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2007 Hörster, Joachim CDU/CSU 13.09.2007* Dr. Hofreiter, Anton BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2007 S D D S (D für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung des Europarates chily, Otto SPD 13.09.2007 r. Schwall-Düren, Angelica SPD 13.09.2007 r. Stinner, Rainer FDP 13.09.2007 trothmann, Lena CDU/CSU 13.09.2007 112. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 13. September 2007 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Gerda Hasselfeldt


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


    Nächste Rednerin ist nun die Kollegin Petra Sitte für

    ie Fraktion Die Linke.


    (Beifall bei der LINKEN)







    (A) )



    (B) )



Rede von Dr. Petra Sitte
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (DIE LINKE.)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (DIE LINKE.)

Frau Präsidentin! Meine Damen und Herren! Sie wer-

den sich denken können, dass ich ein bisschen Wasser in
Ihre Freudenfeuer gießen muss.


(Jörg Tauss [SPD]: Warum?)


Ich werde mich vor allem dem zweiten Teil des zur
Diskussion stehenden Ressorts widmen, nämlich der
Bildung. Für mich hat die ganze Bildungsdebatte etwas
beklemmend Entlarvendes. Schlagworte wie „Fach-
kräfte- und Akademikermangel als Innovations- und
Wachstumshemmnis“, „Rekrutierung ausländischer Ex-
perten“ und „Geringqualifizierte als Prellbock der Job-
lokomotive“ gehören jetzt zur Alltagssprache der Me-
dien und der Politik.


(Jörg Tauss [SPD]: Wer hat das denn gesagt?)


Entlarvend daran ist für mich aus linker Sicht vor allem,
dass Bildung in einen rein funktionalen Zusammenhang
zur Wirtschaft gestellt wird. Das halte ich für sehr pro-
blematisch.


(Beifall bei der LINKEN – Ulrike Flach [FDP]: Aber ohne Bildung ist auch nichts!)


Dabei werden nämlich die eigentlichen Bildungsdefizite
und deren Ursachen nicht thematisiert. Man muss eben
einfach einmal zur Kenntnis nehmen, dass 50 Prozent
der Kinder und Jugendlichen keinen höheren Bildungs-
abschluss erlangen, geschweige denn, dass sie jemals in
den Höhen von Wissenschaft und Forschung ankommen.
Für mich ist schon bezeichnend, dass ausgerechnet die
Bildungsministerin das Problem dieser Bildungsunge-
rechtigkeit so wenig thematisiert.


(Beifall bei der LINKEN – Klaus-Peter Willsch [CDU/CSU]: Das ist doch Ländersache!)


Die Zahl armer Kinder – wir haben es bereits gestern
gehört – hat in der deutschen Geschichte eine Rekord-
höhe von 2,6 Millionen erreicht. In meiner Heimatstadt,
in Halle an der Saale, leben 34,6 Prozent der Kinder auf
Sozialhilfeniveau. Genau diese Kinder sind es, die in un-
serem Bildungswesen ausgegrenzt bleiben. In keinem
anderen Land in Europa entscheidet der soziale Hinter-
grund von Kindern und Jugendlichen so maßgeblich
über ihre Bildungs- und natürlich damit auch über ihre
Lebenschancen.


(Jörg Tauss [SPD]: Deshalb Betreuung!)


Dabei ist kaum ein anderes Land reicher als Deutsch-
land.

Wenn die Zahl armer Kinder sogar in Zeiten guter
Konjunktur zunimmt, dann muss man sich doch vor Au-
gen halten, dass sich an dem Bildungsmangel nachwach-
sender Generationen nichts ändern wird, sondern dass
sich die Situation weiter verschärft. Das allein wäre
schon Skandal genug; aber er findet seine Fortsetzung in
der älteren Generation. Die Zahl langzeitarbeitsloser
Menschen verfestigt sich ebenso in dramatischer Höhe.
Dabei wären viele Langzeitarbeitslose verdammt froh,
ihr Wissen endlich über eine geeignete Weiterbildung zu

a
t

s
t
e
s
t
f
d
B
s
g
z
h
e

v
A
s
d
w
h
v
g
e

B

W
s
g

g
l
t
c
P
v
d

n
M
a
a
r
b
m
C
i

t
L

(C (D ktualisieren und damit natürlich auch bessere Beschäfigungschancen zu bekommen. Meine Damen und Herren, die Bundesregierung hat ich taub gestellt, als auf den Montagsdemonstrationen ausendfach die Forderung nach dem Ende von Hartz IV rhoben wurde. Sie hat sich taub gestellt, als Kinderchutzbund und Sozialverbände Maßnahmen gegen die ausendfache Armut von Kindern und Jugendlichen geordert haben. Sie hat sich ebenso taub gestellt, als Stuierende auf den Straßen gegen Studiengebühren und ildungsprivatisierung protestiert haben. Erst den Wirt chaftsverbänden haben Sie Gehör geschenkt, und zwar enau in dem Moment, als diese den Fachkräftemangel um negativen Standortfaktor erklärt haben. Erst dann at sich Geschäftigkeit entwickelt. Das, meine ich, ist ntlarvend für diese Debatte. Ihnen geht es nicht etwa um die in den Verfassungen erankerten Rechte auf Bildung, teilweise sogar auf usbildung. Bildung wird nicht als „kulturelles Men chenrecht in allen Lebensphasen“ umgesetzt, wie es ie UN-Menschenrechtskonvention verlangt. Stattdessen ird einem Drittel der Bevölkerung dauerhaft die Teilabe am gesellschaftlichen Leben und an Bildung erwehrt. Welch zivilisatorische Sprengkraft davon ausehen kann, zeigt sich auch im Erstarken des Rechtsxtremismus. (Jörg Tauss [SPD]: Wir sollten dem kein Alibi geben! – Joachim Günther [Plauen] [FDP]: Und wie ist das mit dem Linksextremismus?)


(Beifall bei Abgeordneten der LINKEN)


ildung ist Demokratie von unten.


(Beifall bei der LINKEN)


ir, die Linke, sagen Ihnen: Diese Politik stellt die ge-
ellschafts- und sozialpolitische Kompetenz dieser Re-
ierung grundsätzlich infrage.

Die Regierung wird nicht müde – wir haben es
ehört –, die vielen Milliarden zu feiern, die in Exzel-
enzwettbewerben, im Pakt für Forschung und Innova-
ion, in der Hightechstrategie und nun auch im Spitzen-
luster-Wettbewerb sowie in vielen anderen elitären
rojekten versenkt werden. Wirtschafts- und Interessen-
erbände reiben sich die Hände; sie fordern weitere Gel-
er, diesmal eben für Fachkräfte.

Schon als ich das erste Mal die Bezeichnung „natio-
ale Qualifizierungsoffensive“ hörte, habe ich gestutzt:
an verwendet das Wort „national“, obwohl es um

usländische Fachkräfte geht. Das ist ein bisschen eigen-
rtig. Alles andere, was man zurzeit von der Qualifizie-
ungsoffensive sehen kann, sind Versatzstücke: Vorha-
en, deren Umsetzung Sie noch mit den Ländern klären
üssen. Das heißt, all das hat noch rein appellativen
harakter. Demzufolge wird sich an der Bildungsmisere

n absehbarer Zeit nicht wirklich etwas ändern.


(Beifall bei Abgeordneten der LINKEN)


Ich will das an zwei weiteren Beispielen belegen. Ers-
ens: der Hochschulpakt. Er wurde zwischen Bund und
ändern geschlossen. Bis 2010 sollen etwa 90 000 zu-






(A) )



(B) )


Dr. Petra Sitte
sätzliche Studienplätze entstehen. Rechnerisch würden
für jeden neuen Studienplatz 22 000 Euro ausgegeben,
verteilt auf vier Jahre. Die Hälfte davon soll jeweils das
Bundesland aufbringen; das ist auch in Ordnung. In mei-
nem Land, in Sachsen-Anhalt, will man nun 2 000 Stu-
dienplätze halten, die man ursprünglich abbauen wollte;
es werden also keine neuen Studienplätze geschaffen.
Wissen Sie, wie hoch der Anteil des Landes ist? Er be-
trägt 600 Euro. Das ist kein Einzelfall. Mit solchen An-
sätzen löst man das Problem nicht. Was lernen wir aus
diesem konkreten Beispiel? Hochschulen bleiben drama-
tisch unterfinanziert. Auf einen Studienplatz kommen
bundesweit immer noch zwei Studierende.

Die geplante Anhebung des BAföG, die Sie hier ge-
rade feiern, ist aus sozialer Sicht bei weitem unzurei-
chend; denn sie ist überhaupt nicht bedarfsdeckend.


(Beifall bei der LINKEN)


Dazu muss man sagen, dass die Erhöhung allein durch
die Studiengebühren, die heute schon in sieben Bundes-
ländern eingeführt worden sind, aufgefressen wird. Aus
diesem Grund ist die 10-prozentige Erhöhung weniger
als ein Nachholen.


(Joachim Günther [Plauen] [FDP]: Die Universitäten in den Ländern haben Angst davor, dass die SPD wieder an die Macht kommt!)


– Wir werden sehen, wer mehr Angst hat.

Mein zweites Beispiel: die Weiterbildung, zum einen
im Zuständigkeitsbereich der Bildungsministerin, zum
anderen im Zuständigkeitsbereich der Bundesagentur für
Arbeit. Auch hier entdecken wir höchst Widersprüchli-
ches.

Derzeit kommen auf einen Arbeitnehmer bzw. eine
Arbeitnehmerin in Deutschland nur zehn Weiterbil-
dungsstunden im Jahr. Im Jahre 2001 waren noch etwa
350 000 Menschen in Weiterbildung. 2006 waren es nur
noch 120 000, die Weiterbildungsmaßnahmen durchlau-
fen haben. Das ist im europäischen Vergleich eine ganz
miserable Bilanz. Aber was macht Frau Schavan? Sie
veranstaltet erst einmal eine Pressekonferenz. Dort ver-
spricht sie die bereits erwähnte Qualifizierungsoffensive.
Haushaltsposten bekommen neue Namen. Unter der
neuen Überschrift „Stärkung des Lernens im Lebens-
lauf“ reduziert sie die Mittel für Weiterbildung von
40 Millionen Euro auf 25 Millionen Euro. Wenn das
nicht absurd ist, was eigentlich dann?


(Beifall bei der LINKEN und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Wie sieht es mit der Weiterbildung seitens der Bun-
desagentur für Arbeit aus? Da die Konjunktur brummt,
könnte man annehmen, dass Weiterbildung angesagt ist.
Die Leute werden auf dem Arbeitsmarkt gebraucht, also
kann man ihnen entsprechende Maßnahmen zur Verfü-
gung stellen. Schaut man aber genauer hin, sieht man,
dass nichts dergleichen geschieht: weder im Haushalt
noch in den Jobcentern vor Ort. Im Gegenteil: In mei-
nem Bundesland ist die Zahl der Weiterbildungsmaßnah-
men im April weiter heruntergegangen, und zwar um
13 Prozent, in den anderen Ländern – wir haben das ge-

p
b
f
ü
v

f
F
d
s
d
b
B
z

F

N

B
f
d
H
b

S
b
F
z
g
a
b
d
f
S
n

G

h
w
t
r

S
C
R
s

(C (D rüft – ebenfalls. Wiederum sind vor allem junge Areitslose und ältere Langzeitarbeitslose betroffen. Ich rage Sie: Wo, wenn nicht dafür, könnten die Milliardenberschüsse der Bundesagentur für Arbeit wirklich sinnoll eingesetzt werden? Meine Damen und Herren, Frau Ministerin, die Linke ordert: Werfen Sie endlich Ihren bildungspolitischen lickenteppich in die Tonne! Bildung beginnt mit Kinertagesstätten und reicht über Schulen, Hochschulen owie Forschung und Entwicklung bis hin zur Weiterbilung. Wer die Bildungsmisere in diesem Land wirklich ekämpfen will, der muss endlich damit anfangen, das ildungswesen als Ganzes zu verstehen und auszufinanieren. Danke schön. Das Wort hat nun die Kollegin Priska Hinz für die raktion Bündnis 90/Die Grünen. Priska Hinz EN)


(Beifall bei der LINKEN)


(Beifall bei der LINKEN)

  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Gerda Hasselfeldt


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Frau Präsidentin! Meine Damen und Herren! Diese

    undesregierung hat eine nationale Qualifizierungsof-
    ensive beschlossen. Das ist eine große Ankündigung,
    ie aber leider weder durch reale Politik noch durch
    aushaltsmittel unterfüttert ist. Das ist ein Riesenpro-
    lem.

    Die Ministerin hat jetzt endlich begriffen, dass es im
    chulbereich eine gesamtstaatliche Verantwortung ge-
    en muss. Dieser Reifeprozess kommt leider zu spät,
    rau Schavan. Sie können nicht einmal ein Programm
    ur Migrantenförderung in die Wege leiten, um die Er-
    ebnisse des Integrationsgipfels umzusetzen. Sie können
    uch kein eigenes Projekt zur Halbierung der Schulab-
    recherquote, welches Sie immer propagiert haben, in
    en Haushalt aufnehmen; denn mit der Föderalismusre-
    orm haben Sie sich alle Chancen genommen. Frau
    chavan, damit bleiben Sie in diesem Bereich eine Mi-
    isterin der warmen Worte.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der FDP)


    leiches gilt für den Bereich der Ausbildung.

    Frau Sitte, Ausbildung ist für die individuelle Teil-
    abe am gesellschaftlichen Leben und am Berufsleben
    ichtig. Wir müssen aber durchaus auch den Fachkräf-

    emangel im Blick haben. Ich finde es gar nicht ehren-
    ührig, darüber zu reden.


    (Dr. Petra Sitte [DIE LINKE]: Nicht nur!)


    Die Ministerin könnte auf diesem Gebiet etwas tun.
    eit zwei Jahren kündigt sie das Projekt der zweiten
    hance an. Bis heute ist nichts passiert. Eine strukturelle
    eform ist trotz vieler Sitzungen ihres Innovationskrei-

    es bis heute nicht in Sicht.






    (A) )



    (B) )


    Priska Hinz (Herborn)

    Seit Beginn dieser Wahlperiode fordern wir, dass
    Warteschleifen endlich in Ausbildungsbausteine umge-
    wandelt werden; denn Warteschleifen dequalifizieren.
    Die Zersplitterung der Berufe muss beendet werden. Vor
    allen Dingen muss die Fähigkeit des Anschlusses an die
    akademische Bildung und Weiterbildung hergestellt
    werden. Wir vermissen bei Ihnen die Entschiedenheit,
    diese Schritte tatsächlich zu gehen.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Bei der Weiterbildung fällt Ihnen nichts anderes ein
    als Bildungssparen, und das im wörtlichen Sinne; Frau
    Sitte hat darauf hingewiesen. Mit Ihrem Modell des Bil-
    dungssparens schieben Sie die Verantwortung für Wei-
    terbildung einseitig auf die Beschäftigten. Zudem ist Ihr
    Modellprojekt haushaltsneutral ausgestaltet. Das heißt,
    Ihnen ist Weiterbildung im wahrsten Sinne des Wortes
    nichts wert, nicht einmal einen Euro in Ihrem Haushalt.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Die von Ihnen als wichtig benannten Zielgruppen der
    Geringqualifizierten, der Älteren und der Frauen werden
    mit einem solchen Modell überhaupt nicht erreicht. Le-
    gen Sie doch bitte ein Konzept für die Weiterentwick-
    lung des Meister-BAföGs vor, verändern Sie das Bil-
    dungssparen zielgruppengerecht und fördern Sie eine
    unabhängige Bildungsberatung! Kurz gesagt: Nehmen
    Sie die Vorschläge der Grünen an.


    (Klaus-Peter Willsch [CDU/CSU]: Das tun wir nicht!)


    Dann bekommen wir ein tolles Konzept für die Weiter-
    bildung, und dann schaffen wir international den An-
    schluss.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Durch die Forschungspolitik der Großen Koalition
    soll das 3-Prozent-Ziel für Forschung und Entwicklung
    erreicht werden. Das wird von uns ausdrücklich unter-
    stützt. Doch schauen wir uns einmal Ihren Haushalt da-
    raufhin an. Es ist schon fraglich, ob dieses Ziel erreicht
    werden kann, weil die Ausgaben nicht an die konjunktu-
    relle Entwicklung angepasst werden. Wenn das Bruttoin-
    landsprodukt schneller steigt, muss mehr Geld aufge-
    wandt werden, um die 3 Prozent zu erreichen.


    (Jörg Tauss [SPD]: Das ist richtig!)


    Eine entsprechende Überlegung gibt es bei Ihnen aber
    derzeit nicht.


    (Jörg Tauss [SPD]: Falsch!)


    Das ist ein Fall für die Nationale Qualifizierungsinitia-
    tive: Mathematik Sekundarstufe I.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der FDP)


    Es reicht auch nicht, wenn das 6-Milliarden-Euro-Pro-
    gramm dreimal verkauft wird. Daraus werden keine
    18 Milliarden Euro.

    Frau Schavan, ich habe nichts gegen Leuchttürme.
    Aber schauen wir doch einmal, was sich genau dahinter
    verbirgt.

    n
    M
    t
    k
    m
    m
    s
    m

    G
    s
    g
    d
    a
    S
    u
    s

    S
    m
    k
    n
    k
    e
    e
    D

    N

    s
    s

    C

    M
    k
    s
    e
    t
    m
    p
    e
    s

    (C (D Beispiel Klimaschutz. Hier bleibt trotz aller Erkenntis noch viel zu tun. Sie haben auf Ihrem Klimagipfel im ai mit großen Worten 255 Millionen Euro für das Ak ionsprogramm Forschung für den Klimawandel angeündigt. Jetzt haben Sie im Haushalt 49 Millionen Euro ehr für Klimaschutz eingestellt, wobei noch nicht einal klar ist, wofür genau das Geld verwendet werden oll. Wo sind die restlichen Tortenstücke geblieben? Das öchten wir gerne von Ihnen wissen. Ein richtig gutes Forschungsprogramm mit frischem eld für Bereiche wie Energie und Mobilität hätte un ere Unterstützung und wäre auch sinnvoller, als ein Proramm mit einem Umfang von 100 Millionen Euro für ie Unterstützung der Pharmaindustrie aufzulegen, um us Deutschland die „Apotheke der Welt“ zu machen. tecken Sie das Geld in eine bessere Klimaforschung nd in eine bessere Gesundheitsforschung! Da wäre es innvoller eingesetzt. Mit der Schwerpunktsetzung haben Sie sowieso chwierigkeiten, Frau Schavan. Solange das Bildungsinisterium im Rahmen der Hightechstrategie zur Stär ung der Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands ein Unterehmen unterstützt, das gentechnisch veränderte, älteresistente Weihnachtssterne für die Vermarktung ntwickelt, hat dieses Ministerium nicht verstanden, was ine sinnvolle Nationale Qualifizierungsinitiative ist. aran muss noch gearbeitet werden. Frau Kollegin, achten Sie bitte auf die Redezeit. Priska Hinz EN)


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)