Bundesdata – Rede – ID1611011200

Rede:
ID1611011200

Metadaten

Aus Protokoll: 16110

Datum: 11. September 2007

Startuhrzeit der Sitzung: None Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 19:01 Uhr

Redner ID: 11002318

Rednertyp: Präsident

Original String: Vizepräsident Dr. h. c. Wolfgang Thierse:

Unterbrechungen/Zurufe: 1

Länge: 8 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 8
1. Das: 1
2. Wort: 1
3. hat: 1
4. nun: 1
5. Kollege: 1
6. Michael: 1
7. Luther,: 1
8. CDU/SU-Fraktion.\n: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 16/110 des Einsatzes bewaffneter deutscher Streit- kräfte im Rahmen der „United Nations Interim Force in Lebanon“ (UNIFIL) auf Grundlage der Resolutionen 1701 (2006) und 1773 (2007) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 11. August 2006 bzw. 24. August 2007 (Drucksache 16/6278) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 2: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2008 (Haushaltsgesetz 2008) (Drucksache 16/6000) . . . . . . . . . . . . . . . . Jörg-Otto Spiller (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 10 Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . . Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . . . . . . Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Dr. Edmund Peter Geisen (FDP) . . . . . . . . . . 11377 D 11378 A 11405 B 11406 D 11409 C 11411 A 11412 A 11413 A 11414 A 11415 C Deutscher B Stenografisch 110. Sitz Berlin, Dienstag, den 1 I n h a l Gedenken an die Opfer der Anschläge am 11. September 2001 in den Vereinigten Staaten von Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord- neten Otto Schily, Detlef Parr, Klaus Hofbauer, Günter Baumann, Waltraud Lehn, Dr. Marlies Volkmer, Annette Faße und Eduard Oswald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Begrüßung der neuen Abgeordneten Cajus Caesar, Dr. Stephan Eisel und Bettina Herlitzius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 1: Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung P J D D J A S D C D G 11377 A 11377 B 11377 B 11377 D b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2007 bis 2011 (Drucksache 16/6001) . . . . . . . . . . . . . . . . 11378 A undestag er Bericht ung 1. September 2007 t : eer Steinbrück, Bundesminister BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Michael Meister (CDU/CSU) . . . . . . . . . r. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . oachim Poß (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . r. Hermann Otto Solms (FDP) . . . . . . . . . . . arsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . . r. Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . eorg Fahrenschon (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 11378 B 11388 A 11390 A 11392 B 11393 B 11395 A 11397 B 11399 C 11400 A 11402 C 11403 D Manfred Zöllmer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Karin Binder (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 11416 B 11417 B II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 110. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 11. September 2007 Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Bleser (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . Elvira Drobinski-Weiß (SPD) . . . . . . . . . . . . . Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 16 Bundesministerium für Umwelt, Natur- schutz und Reaktorsicherheit Sigmar Gabriel, Bundesminister BMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Max Stadler (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gabriele Fograscher (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hans-Peter Uhl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silke Stokar von Neuforn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Fritz Rudolf Körper (SPD) . . . . . . . . . . . . 11418 B 11419 B 11420 C 11421 C 11423 A 11447 C 11449 A 11450 B 11451 C 11452 B 11453 B 11453 D 11454 C Michael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katherina Reiche (Potsdam) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eva Bulling-Schröter (DIE LINKE) . . . . . . . . Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernhard Schulte-Drüggelte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . . Lutz Heilmann (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Josef Göppel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 06 Bundesministerium des Innern Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gisela Piltz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fritz Rudolf Körper (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Ulla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . Silke Stokar von Neuforn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S R S B M D W J J O D D N A L 11425 C 11426 C 11428 B 11429 A 11430 B 11432 B 11433 B 11434 C 11435 A 11436 A 11437 B 11438 C 11440 D 11442 A 11444 A 11445 C ebastian Edathy (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinhard Grindel (CDU/CSU) . . . . . . . . . einhard Grindel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . ebastian Edathy (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 07 Bundesministerium der Justiz rigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . echthild Dyckmans (FDP) . . . . . . . . . . . . . r. Jürgen Gehb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . olfgang Nešković (DIE LINKE) . . . . . . . . erzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siegfried Kauder (Villingen- Schwenningen) (CDU/CSU) . . . . . . . . . oachim Stünker (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . tto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . aniela Raab (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 11456 A 11457 A 11458 A 11458 C 11459 A 11461 D 11463 A 11465 B 11467 A 11468 A 11468 D 11470 C 11471 D 11472 D 11474 C 11475 A Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 110. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 11. September 2007 11377 (A) ) (B) ) 110. Sitz Berlin, Dienstag, den 1 Beginn: 10.0
Anlagen

Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 110. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 11. September 2007 11475 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten * für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung des Europarates Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Ahrendt, Christian FDP 11.09.2007 von Bismarck, Carl- Eduard CDU/CSU 11.09.2007 Burkert, Martin SPD 11.09.2007 Dr. Däubler-Gmelin, Herta SPD 11.09.2007 Deligöz, Ekin BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 11.09.2007 Grasedieck, Dieter SPD 11.09.2007 Hermann, Winfried BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 11.09.2007 Kuhn, Fritz BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 11.09.2007 Leutheusser- Schnarrenberger, Sabine FDP 11.09.2007 Merkel (Berlin), Petra SPD 11.09.2007 Nitzsche, Henry fraktionslos 11.09.2007 Röring, Johannes CDU/CSU 11.09.2007 Schily, Otto SPD 11.09.2007 Dr. Stinner, Rainer FDP 11.09.2007 Strothmann, Lena CDU/CSU 11.09.2007 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich 110. Sitzung Berlin, Dienstag, den 11. September 2007 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
(BÜNDNIS 90/DIE RÜNEN)

Herr Präsident, ich komme zum Schluss.

Ich möchte zum Schluss eine Bitte an alle Fraktionen
ichten. Wir haben erneut einen Brief von der liberal-jü-
ischen Gemeinde bekommen mit der Bitte, uns im Bun-
estag dafür einzusetzen, dass das Abraham-Geiger-
olleg – es bildet Rabbiner nach der liberal-jüdischen
radition aus – endlich ausreichend aus Bundesmitteln
inanziert wird. Ich bin der Meinung, dass wir fraktions-
bergreifend mit einem Antrag zugunsten dieses Projek-
es in die Haushaltsberatungen eingreifen sollten und da-
ür sorgen sollten, dass dieses Rabbiner-Kolleg mit
undesmitteln anständig finanziert wird.

Danke schön.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Zur Rede davor

Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Das Wort hat nun Kollege Michael Luther, CDU/

SU-Fraktion.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Dr. Michael Luther
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Sehr geehrter Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und

ollegen! Es geht heute um die Einbringung des Haus-
altes des Bundesinnenministers; als Mitglied des Haus-
altsauschusses will ich ein paar Dinge dazu sagen. Der
aushalt hat ein Volumen von 4,85 Milliarden Euro. Das

ind 360 Millionen Euro oder 8 Prozent mehr als 2007.
n dieser Stelle stelle ich fest: Unser Minister Schäuble
at gegenüber dem Finanzminister einen guten Job ge-
acht. Ich habe nicht den Eindruck, dass er seine Arbeit

icht gerne macht.

Der Haushalt – das ist ein wichtiges Signal – weist
eine globale Minderausgabe mehr aus. Es ist für uns als
itglieder des Haushaltsausschusses ausgesprochen
ichtig gewesen, dies zu erreichen. Denn das Damokles-

chwert, das im Laufe des Jahres immer über den einzel-
en Kapiteln hing – das THW wurde angesprochen –,
ird es in Zukunft nicht mehr geben.

Der überdurchschnittliche Zuwachs ist durch die
nnere Sicherheit begründet. Es werden 230 Millionen
uro mehr ausgegeben. Es ist nun einmal so: Das Innen-
inisterium ist das Sicherheitsministerium unseres Lan-

es.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Sehr richtig!)

eshalb ist es auch nicht verwunderlich, dass dafür das
eiste Geld ausgegeben wird. Ich denke, gerade in Zei-

en der Haushaltskonsolidierung bleibt eine Aufgabe
anz wichtig: dass das Ministerium seine Verantwortung
ür die Sicherheit der Menschen wahrnimmt.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Metadaten/Kopzeile:
11448 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 110. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 11. September 2007

(A) )

(B) )

Dr. Michael Luther
Dass das notwendig ist, hat gerade die letzte Woche ge-
zeigt, in der drei militante Islamisten festgenommen
worden sind, die, wenn man das nicht gemacht hätte, ei-
nen Anschlag mit ungeahnten Folgen für die Bürger un-
seres Landes hätten ausführen können.

Heute ist ein denkwürdiger Tag: der sechste Jahrestag
des sogenannten 9/11. Damals wurde der Welt gezeigt,
wie Terrorismus funktioniert. Daher ist heute der rich-
tige Zeitpunkt, darüber zu reden. Ich will es ganz klar sa-
gen: Dass es bei uns bislang keine Anschläge wie in
Madrid oder London gegeben hat, kann man vielleicht
unter dem Stichwort „Glück gehabt“ abhaken.

(Dr. Max Stadler [FDP]: Nicht nur!)

Aber das liegt ganz wesentlich auch an unseren Sicher-
heitsbehörden in Deutschland,

(Dr. Max Stadler [FDP]: So ist es!)

die eine gute Arbeit leisten und bislang an der einen oder
anderen Stelle Schlimmeres verhindern konnten.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD und der FDP)

Wenn man Sicherheit als wichtiges Thema erkennt,
dann weiß man, dass es der haushaltsmäßigen Unterset-
zung bedarf. Ich bin Haushälter, und jeder weiß, dass ich
grundsätzlich eher für weniger bin. An dieser Stelle aber
bin ich für die Zurverfügungstellung von Mitteln in aus-
reichender Höhe, gegebenenfalls von mehr. Der Deut-
sche Bundestag sollte nicht Gefahr laufen, sich eines Ta-
ges vorwerfen lassen zu müssen, wir hätten zu wenig für
die Sicherheit der Menschen getan und einen Anschlag,
den man hätte verhindern können, aus finanziellen Grün-
den nicht verhindert.

An dieser Stelle will ich klar sagen: Man darf techno-
logisch nicht stehen bleiben. Die Erfolge, die heute mit
den vorhandenen Mitteln erreicht werden können, kön-
nen morgen nur dann erreicht werden, wenn den Sicher-
heitsbehörden auch die Mittel von morgen zur Verfü-
gung stehen. Wir dürfen technologisch nicht stehen
bleiben.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Ich will noch ein anderes Thema ansprechen. Das
Bundesministerium des Inneren wird seine Immobilien
bis Ende dieses Jahres an die Bundesanstalt für Immobi-
lienaufgaben übergeben. Damit wird das Bundesinnen-
ministerium das erste Ministerium sein, das das ge-
schafft hat. Die Auswirkungen – das will ich an dieser
Stelle klar sagen – sind im Einzelplan noch nicht voll-
ständig etatisiert; das werden wir im Laufe der Haus-
haltsberatungen tun. Mit der Umstrukturierung wurde
ein wichtiges Signal gesetzt: Zukünftig wird das Minis-
terium sehr darauf achten, dass nur die Objekte angemie-
tet bzw. genutzt werden, die tatsächlich benötigt werden.
Man wird darauf achten, nur so viel Miete zu zahlen wie
nötig; schließlich sollen alle Aufgaben des Ministeriums
erfüllt werden können.

Als Haushälter muss ich noch einen Satz zum BOS-
Digitalfunk sagen. Es ist ein großer Erfolg des Bundes-
innenministers, dass es ihm letztendlich gelungen ist, die

F
z

I
h
e
w
f
t
m
B
t

g
D
F
d
A
L
w
–
m
f
K

K
m
m
l
n
b
A
H
h

d

W
V
d
m
E
1
w

T
w
t
d
t

(C (D äden zusammenzuführen und das Projekt auf den Weg u bringen. (Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Das war auch sehr schwierig!)

m Haushaltsausschuss und im Plenum des Bundestages
aben wir schon oft darüber geredet. Allerdings kann
rst jetzt gesagt werden – das muss man bedauerlicher-
eise feststellen –, welche finanziellen Mittel für die Er-

üllung dieser Aufgabe notwendig sind. Die mittelfris-
ige Finanzplanung sieht für die nächsten Jahre

omentan 1,1 Milliarden Euro vor. Das ist zu wenig.
is 2021 brauchen wir mehr Geld. In den Haushaltsbera-

ungen werden wir auch darüber reden müssen.

Der Katastrophenschutz ist hier schon mehrfach an-
esprochen worden. Auch ich will etwas dazu sagen.
er Bund hat die erforderlichen Einsatzfahrzeuge für die
euerwehren vor Ort jahrelang finanziert. Im Rahmen
er Föderalismusreform wurde klar geregelt, welche
ufgaben Bund und Länder wahrzunehmen haben. Die
änder haben diesbezüglich jetzt eine größere Verant-
ortung. Der Bund hat in diesem Zusammenhang aber
das sage ich ganz klar, und diesbezüglich bin ich mit
einer Fraktion einer Meinung – eine Koordinierungs-

unktion wahrzunehmen, damit die Einheitlichkeit des
atastrophenschutzes gewährleistet werden kann.

Das Ergebnis der Verhandlungen über ein angepasstes
atastrophenschutzkonzept von Bund und Ländern ist
einer Ansicht nach interessant. Der Bund zahlt nun-
ehr zwei Drittel und die Länder ein Drittel. Mit Ver-

aub: Ich hätte mir das auch andersherum vorstellen kön-
en. Ich halte das aber für einen Erfolg; denn die Länder
eteiligen sich jetzt immerhin zu einem Drittel an dieser
ufgabe. Auch das ist ein Erfolg der Verhandlungen von
errn Schäuble. An dieser Stelle möchte ich ihm meinen
erzlichen Dank dafür aussprechen.

(Beifall bei der CDU/CSU)

In den letzten Haushaltsberatungen haben wir oft über
as Thema Integration geredet.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Oh ja! Frau Kollegin Hagedorn!)

ir haben gesagt, dass wir die notwendigen Mittel zur
erfügung stellen müssen. Es gab den Integrationsgipfel,
er auch im Haushalt 2008 eingeplant ist. Gleichwohl
uss ich sagen, dass mich das Ergebnis überrascht hat.
s gibt zwar ein Mehr, aber nur ein Mehr von
0 Prozent. Auf der anderen Seite zeigt das aber, dass
ir die benötigten Mittel zur Verfügung gestellt haben.

(Silke Stokar von Neuforn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Tolle Rechnung! Zwei Drittel streichen, ein Drittel zurück, und das ist mehr!)

Gleichwohl sage ich, dass ich mich mit diesem
hema noch nicht ausreichend beschäftigt habe. Wir
erden das im Rahmen der Haushaltsberatungen noch

un. Wir müssen dieses Thema noch einmal anpacken;
enn die Sprachförderung bleibt für die Union ein wich-
iges Thema.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 110. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 11. September 2007 11449

(A) )

(B) )

Dr. Michael Luther
Lassen Sie mich einen letzten Satz zur Sportförderung
sagen: 17,3 Millionen Euro mehr sind ein gutes Signal
an den Spitzensport. Gerade im Bereich der Sommer-
sportarten müssen wir mehr Mittel zur Verfügung stel-
len. Ich denke, der Haushalt 2008 ist ein gutes Signal für
unsere Athleten, die Deutschland im nächsten Jahr bei
den Olympischen Spielen in Peking vertreten werden.

Wir haben in den Haushaltsberatungen viel vor uns.
Packen wir es an!

Schönen Dank für die Aufmerksamkeit.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)

Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse

Rede von Dr. Michael Luther