Rede:
ID1606503500

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 682
    1. der: 43
    2. die: 39
    3. und: 27
    4. in: 25
    5. wir: 18
    6. den: 16
    7. ist: 15
    8. zu: 13
    9. das: 13
    10. –: 13
    11. des: 12
    12. von: 12
    13. Jahr: 11
    14. eine: 10
    15. um: 10
    16. für: 9
    17. im: 9
    18. auf: 8
    19. dem: 8
    20. nicht: 8
    21. dass: 7
    22. auch: 7
    23. Das: 7
    24. ein: 7
    25. 2007: 7
    26. Prozent: 7
    27. es: 7
    28. Wir: 6
    29. müssen: 6
    30. mit: 6
    31. Euro: 6
    32. 2006: 5
    33. Milliarden: 5
    34. Haushalt: 4
    35. strukturelle: 4
    36. öffentlichen: 4
    37. einem: 4
    38. nach: 4
    39. werden: 4
    40. \n: 4
    41. Finanzen: 4
    42. Jahre: 4
    43. Die: 4
    44. Zukunft: 4
    45. aus: 4
    46. sich: 4
    47. 1: 3
    48. gilt: 3
    49. diese: 3
    50. wenn: 3
    51. durch: 3
    52. nur: 3
    53. noch: 3
    54. wird: 3
    55. weitere: 3
    56. Schulden: 3
    57. einer: 3
    58. Union: 3
    59. Entwicklung: 3
    60. vor: 3
    61. Europäischen: 3
    62. sind: 3
    63. an: 3
    64. immer: 3
    65. als: 3
    66. muss: 3
    67. wieder: 3
    68. Nur: 3
    69. über: 3
    70. Herr: 3
    71. Sanierung: 3
    72. kann: 3
    73. haben: 3
    74. Frau: 2
    75. Meine: 2
    76. sehr: 2
    77. Damen: 2
    78. 000: 2
    79. In: 2
    80. markiert: 2
    81. Abschluss: 2
    82. Sie: 2
    83. eigener: 2
    84. Planung: 2
    85. dabei: 2
    86. Koalition,: 2
    87. weiter: 2
    88. Mit: 2
    89. nachhaltige: 2
    90. Finanzpolitik: 2
    91. Zahlen: 2
    92. sie: 2
    93. endlich: 2
    94. Haushalts-: 2
    95. das,: 2
    96. was: 2
    97. Jahren: 2
    98. ständig: 2
    99. steigenden: 2
    100. Georg: 2
    101. einmal: 2
    102. Es: 2
    103. positive: 2
    104. dafür: 2
    105. wie: 2
    106. Herausforderungen: 2
    107. beweist: 2
    108. unter: 2
    109. Jahres: 2
    110. Studie: 2
    111. rund: 2
    112. 2050: 2
    113. Deutschland: 2
    114. Deshalb: 2
    115. dann: 2
    116. positiven: 2
    117. Vorgaben: 2
    118. Vielmehr: 2
    119. Chance: 2
    120. zukünftige: 2
    121. Ziel: 2
    122. Freiräume: 2
    123. haben,: 2
    124. aktiv: 2
    125. keine: 2
    126. geht: 2
    127. uns: 2
    128. werden,: 2
    129. zukünftigen: 2
    130. 2008,: 2
    131. 2009: 2
    132. gemeinsam: 2
    133. hat: 2
    134. Nettokreditaufnahme: 2
    135. man: 2
    136. bei: 2
    137. Ich: 2
    138. Präsidentin!: 1
    139. geehrten: 1
    140. undHerren!: 1
    141. Bezogen: 1
    142. Anträge,: 1
    143. liebe: 1
    144. Kol-legin: 1
    145. Flach,: 1
    146. Generallinie,: 1
    147. Qualität: 1
    148. vorQuantität: 1
    149. geht.: 1
    150. Anträgen: 1
    151. waren: 1
    152. vieleVsfJtAfAtszWbNkwEBDhlldgnUvnHgtbwade\n: 1
    153. Nach: 1
    154. Übergangs: 1
    155. laufendeahr: 1
    156. Woche: 1
    157. ers-en: 1
    158. Haushaltsentwurfs: 1
    159. so: 1
    160. wollen: 1
    161. eigenerufstellung,: 1
    162. Durch-ührungsverantwortung: 1
    163. unionsgeführten: 1
    164. Regierungngela: 1
    165. Merkel.: 1
    166. Leitlinie: 1
    167. war: 1
    168. Koalitionsver-rag: 1
    169. großen: 1
    170. Aufgabe: 1
    171. klar: 1
    172. be-chrieben: 1
    173. ist:Deutschland: 1
    174. braucht: 1
    175. nationale: 1
    176. Anstrengung: 1
    177. aufallen: 1
    178. Ebenen,: 1
    179. gesamtwirtschaftliche: 1
    180. Wachs-tum: 1
    181. steigern: 1
    182. Unterdeckungder: 1
    183. Haushalte: 1
    184. gemeinschaftlicheKonsolidierungsanstrengungen: 1
    185. Strukturrefor-men: 1
    186. beseitigen.: 1
    187. Jedes: 1
    188. Hinausschieben: 1
    189. not-wendigen: 1
    190. Haushaltssanierung: 1
    191. treibt: 1
    192. Konsoli-dierungsbedarf: 1
    193. Höhe.Das: 1
    194. Leitlinie,: 1
    195. diesem: 1
    196. Bundeshaushaltugrunde: 1
    197. gelegt: 1
    198. haben.\n: 1
    199. Haushaltsberatungen: 1
    200. derille: 1
    201. zuetreiben,: 1
    202. bestätigt: 1
    203. gegossen.: 1
    204. Statt: 1
    205. dieettokreditaufnahme: 1
    206. erhöhen,: 1
    207. senken: 1
    208. imommenden: 1
    209. gegenüber: 1
    210. Regierungsent-urf: 1
    211. 2,4: 1
    212. Euro.: 1
    213. gutesrgebnis,: 1
    214. Haushaltsausschuss: 1
    215. Deutschenundestages: 1
    216. gefunden: 1
    217. wurde.\n: 1
    218. eshalb: 1
    219. lautet: 1
    220. übergeordnete: 1
    221. Schlagzeile: 1
    222. Haus-altsberatungen: 1
    223. richtigerweise:: 1
    224. 2007äutet: 1
    225. Regierung: 1
    226. Angela: 1
    227. Merkel: 1
    228. überfäl-ige: 1
    229. Trendwende: 1
    230. Verschul-ungspolitik: 1
    231. Bundes: 1
    232. ein.In: 1
    233. erreichten: 1
    234. Vorgän-erregierung: 1
    235. letzten: 1
    236. ihrer: 1
    237. Regierungszeiticht: 1
    238. mehr: 1
    239. geschafft: 1
    240. hat.: 1
    241. diemkehr: 1
    242. hin: 1
    243. einererantwortungsvollen,: 1
    244. sparsamen,: 1
    245. zukunftsgerechten,achhaltigen: 1
    246. europa-: 1
    247. verfassungskonformenaushaltspolitik.\n: 1
    248. halten: 1
    249. Regelgrenze: 1
    250. Art.: 1
    251. 115: 1
    252. Grund-esetzes: 1
    253. tragen: 1
    254. Erfordernissen: 1
    255. Stabili-äts-: 1
    256. Wachstumspaktes: 1
    257. Rechnung.: 1
    258. Hin-lick: 1
    259. europäische: 1
    260. Stabilitätskultur: 1
    261. einichtiges: 1
    262. Signal: 1
    263. Brüssel,: 1
    264. sondern: 1
    265. Signaln: 1
    266. Bürgerinnen: 1
    267. Bürger: 1
    268. unserem: 1
    269. Land,: 1
    270. weiladurch: 1
    271. Vertrauen: 1
    272. zurückgewonnen: 1
    273. kann.: 1
    274. Nurin: 1
    275. Amtsantritt: 1
    276. unionsgeführten\n: 1
    277. FahrenschonBundesregierung: 1
    278. schaffen: 1
    279. Vorgänger-regierung: 1
    280. betone: 1
    281. ich: 1
    282. ausdrücklich: 1
    283. inmehreren: 1
    284. gelungen: 1
    285. ist.: 1
    286. also:: 1
    287. Wenndie: 1
    288. Verantwortung: 1
    289. steht,: 1
    290. Regelnwieder: 1
    291. eingehalten.: 1
    292. Qualitätssiegel: 1
    293. CDUund: 1
    294. CSU.\n: 1
    295. Diese: 1
    296. aktuell: 1
    297. darf: 1
    298. allerdingsnicht: 1
    299. Blick: 1
    300. verstellen,: 1
    301. Bezug: 1
    302. aufdie: 1
    303. Lage: 1
    304. rie-sigen: 1
    305. stehen.: 1
    306. an-derem: 1
    307. Oktober: 1
    308. dieses: 1
    309. veröffentlichteStudie: 1
    310. Kommission: 1
    311. zur: 1
    312. langfristigenTragfähigkeit: 1
    313. Euro-päischen: 1
    314. Union.: 1
    315. Dieser: 1
    316. zufolge: 1
    317. dieSchuldenquote: 1
    318. derEurozone: 1
    319. unveränderten: 1
    320. Rahmenbedingungen: 1
    321. vonderzeit: 1
    322. durchschnittlich: 1
    323. 63: 1
    324. europäischenBruttoinlandsproduktes: 1
    325. 200: 1
    326. Brutto-inlandsprodukts: 1
    327. steigen.: 1
    328. geehr-ten: 1
    329. Herren,: 1
    330. Menetekel: 1
    331. dieEntwicklung: 1
    332. Staatsfinanzen.Die: 1
    333. Drohung:: 1
    334. DieSchuldenquote: 1
    335. derzeit: 1
    336. 67,7: 1
    337. fast200: 1
    338. Prozentpunkte,: 1
    339. 260: 1
    340. stei-gen,: 1
    341. struk-turell: 1
    342. nichts: 1
    343. ändern.: 1
    344. Muss,: 1
    345. wiruns: 1
    346. Regeln: 1
    347. Stabilitätspakts: 1
    348. orientieren.: 1
    349. Nurdann: 1
    350. könnten: 1
    351. derartige: 1
    352. Explosion: 1
    353. Staatsver-schuldung: 1
    354. immerhin: 1
    355. betrüge: 1
    356. nochknapp: 1
    357. 65: 1
    358. unseres: 1
    359. Bruttoinlandsprodukts: 1
    360. ver-hindern.Daher: 1
    361. enormer: 1
    362. Bedeutung,: 1
    363. Deutsch-land: 1
    364. eingeschlagenen: 1
    365. Kurs: 1
    366. konsequentweiterverfolgt.: 1
    367. Stabilitätspakts,: 1
    368. al-lem: 1
    369. Konsolidierung: 1
    370. einenhalben: 1
    371. Prozentpunkt: 1
    372. pro: 1
    373. Jahr,: 1
    374. sollten: 1
    375. angesichtseiner: 1
    376. stabilen,: 1
    377. aber: 1
    378. hohen: 1
    379. gesamtwirtschaftlichenStaatsverschuldung: 1
    380. 68: 1
    381. Strafe: 1
    382. ange-sehen: 1
    383. werden.: 1
    384. Leit-linie,: 1
    385. geradezu: 1
    386. Finanz-und: 1
    387. Haushaltspolitik: 1
    388. betrachtet: 1
    389. werden.Insbesondere: 1
    390. angesichts: 1
    391. Alterung: 1
    392. Bevölke-rung: 1
    393. dieser: 1
    394. Aspekt: 1
    395. ins: 1
    396. Feld: 1
    397. ge-führt: 1
    398. Tragfähigkeit: 1
    399. öffentlichenFinanzen: 1
    400. unser: 1
    401. vorrangiges: 1
    402. politisches: 1
    403. sein.: 1
    404. Wirmüssen: 1
    405. Zeiten: 1
    406. positiver: 1
    407. Wachstumsquoten: 1
    408. dieGrundlagen: 1
    409. legen,: 1
    410. finanzpoli-tische: 1
    411. denen: 1
    412. Politikgestalten: 1
    413. können.: 1
    414. tragfähigen: 1
    415. öffentlichenHaushalten: 1
    416. de-mografischen: 1
    417. einerseits: 1
    418. Globalisie-rung,: 1
    419. Wettbewerbs: 1
    420. Standorte,andererseits: 1
    421. meistern.Das: 1
    422. Ergebnis: 1
    423. Kommis-sion: 1
    424. Grunde: 1
    425. Überraschung: 1
    426. –:Staaten,: 1
    427. solide: 1
    428. verfü-gen,: 1
    429. bekommen: 1
    430. Probleme: 1
    431. besser: 1
    432. denGriff: 1
    433. meistern: 1
    434. Reformen.RiStfPEdzSunfhtszutmvWSSA–sbgkW2sdGlweaJz3EDb\n: 1
    435. Sehr: 1
    436. geehrter: 1
    437. Bundesfinanzminister,: 1
    438. habenecht:: 1
    439. Problem: 1
    440. Staatsfinanzenst: 1
    441. gelöst: 1
    442. dertaatsfinanzen: 1
    443. beendet.: 1
    444. Nein,: 1
    445. Gegen-eil: 1
    446. Fall:: 1
    447. Staats-inanzen: 1
    448. erst: 1
    449. eröffnet.: 1
    450. Von: 1
    451. diesemunkt: 1
    452. voranschreiten,: 1
    453. strukturelleinsparungen: 1
    454. ermöglichen.\n: 1
    455. Für: 1
    456. steht: 1
    457. erklärte: 1
    458. fest,: 1
    459. mittelfristigen: 1
    460. ausgeglichenen,: 1
    461. nachhaltigen: 1
    462. Bundeshaushaltu: 1
    463. erreichen.: 1
    464. Dabei: 1
    465. Sparen: 1
    466. desparens: 1
    467. willen: 1
    468. CDU: 1
    469. CSU: 1
    470. Sparenm: 1
    471. willen.: 1
    472. Gerade: 1
    473. Sicht: 1
    474. jungen: 1
    475. Ge-eration: 1
    476. ausgeglichener: 1
    477. notwendig,: 1
    478. uminanzielle: 1
    479. Gestaltungsspielräume: 1
    480. er-alten.: 1
    481. dürfen: 1
    482. Genera-ion: 1
    483. zusätzlich: 1
    484. demografischen: 1
    485. Problemen: 1
    486. derozialen: 1
    487. Sicherungssysteme: 1
    488. Zinslastusätzlicher: 1
    489. aufbürden.: 1
    490. beschäftigtns: 1
    491. Bundeshaushalt: 1
    492. hinaus: 1
    493. Perspek-ive: 1
    494. ff.: 1
    495. Bundesfinanz-inister,: 1
    496. derzeitigen: 1
    497. positi-en: 1
    498. nutzen.: 1
    499. Gehen: 1
    500. demeg,: 1
    501. Defizit: 1
    502. zügig: 1
    503. abzubauen: 1
    504. diechuldenstandsquote: 1
    505. reduzieren,: 1
    506. voran.: 1
    507. dieseminne: 1
    508. Fehlern: 1
    509. Ihresmtsvorgängers: 1
    510. lernen.\n: 1
    511. Doch,: 1
    512. Kollege: 1
    513. Brinkmann!Das: 1
    514. 2001: 1
    515. Finanzminister: 1
    516. Eichel: 1
    517. gezeigt,: 1
    518. wiechnell: 1
    519. günstige: 1
    520. konjunkturelle: 1
    521. Entwicklung,: 1
    522. ver-unden: 1
    523. Boom: 1
    524. volatilen,: 1
    525. gewinnabhängi-en: 1
    526. Steuern,: 1
    527. damals: 1
    528. hatten,: 1
    529. umkehrenann.\n: 1
    530. ir: 1
    531. ausgehend: 1
    532. Entwicklung001,: 1
    533. quasi: 1
    534. Nacht: 1
    535. umfangreiche: 1
    536. Defizite,: 1
    537. einechnell: 1
    538. wachsende: 1
    539. Schuldenquote: 1
    540. Verletzunger: 1
    541. Haushaltsgrenzen: 1
    542. erlebt,: 1
    543. weil: 1
    544. soliderundposition: 1
    545. hatten.: 1
    546. Lehre: 1
    547. Entwick-ung: 1
    548. 2001,: 1
    549. 2002,: 1
    550. 2003,: 1
    551. 2004.: 1
    552. Daher: 1
    553. müssenir: 1
    554. heute: 1
    555. vielfältigen: 1
    556. Interessen: 1
    557. vehementntgegentreten: 1
    558. damit: 1
    559. beginnen,: 1
    560. Schuldenbzubauen.: 1
    561. hält: 1
    562. Trend: 1
    563. desahres: 1
    564. sogar: 1
    565. multipli-ieren.\n: 1
    566. Rückführung: 1
    567. von0: 1
    568. 19,6: 1
    569. Milliardenuro: 1
    570. nächsten: 1
    571. erster,: 1
    572. wichtiger: 1
    573. Schritt.ie: 1
    574. Haushälter: 1
    575. Finanzpolitiker: 1
    576. natürlichewusst,: 1
    577. hier: 1
    578. virtuellem: 1
    579. Geld: 1
    580. operiert.\n: 1
    581. FahrenschonAber: 1
    582. durchrechnen,: 1
    583. Vo-lumina: 1
    584. begreifen:: 1
    585. Reduzierungder: 1
    586. 30: 1
    587. auf19,6: 1
    588. Belastungen: 1
    589. vermie-den.: 1
    590. gewissen: 1
    591. Sinne: 1
    592. ge-schaffen.: 1
    593. Denn: 1
    594. allein: 1
    595. Anführungszeichen: 1
    596. –„gesparten“: 1
    597. 10: 1
    598. müs-sen: 1
    599. durchschnittlichen: 1
    600. Zinssatz: 1
    601. rund4: 1
    602. 400: 1
    603. Millionen: 1
    604. weniger: 1
    605. Zinsen: 1
    606. zahlen.Wir: 1
    607. Bund: 1
    608. davor: 1
    609. bewahrt,: 1
    610. täglicheZinslasten: 1
    611. Million: 1
    612. aufzunehmen.: 1
    613. glaube,das: 1
    614. gute: 1
    615. Nachricht: 1
    616. Steuerzahler: 1
    617. unse-rem: 1
    618. Lande.\n: 1
    619. große: 1
    620. Koalition: 1
    621. Wahl: 1
    622. dringen-den: 1
    623. Handlungsbedarf: 1
    624. Finanzen,: 1
    625. ins-besondere: 1
    626. beim: 1
    627. Bundeshaushalt,: 1
    628. schnell: 1
    629. erkannt: 1
    630. mitihren: 1
    631. ersten: 1
    632. beiden: 1
    633. Etats: 1
    634. gehandelt.: 1
    635. öffentli-chen: 1
    636. liegen: 1
    637. langfristig: 1
    638. guten,soliden: 1
    639. Grundlage.: 1
    640. be-wusst: 1
    641. Herausforderung: 1
    642. ist,: 1
    643. mitden: 1
    644. Haushalten: 1
    645. abgearbeitet: 1
    646. ist.Wir: 1
    647. Debatte: 1
    648. allen: 1
    649. gesellschaftlichen: 1
    650. Be-reichen: 1
    651. führen,: 1
    652. Aufgaben: 1
    653. kommenden: 1
    654. Jahreklar: 1
    655. beschreiben.: 1
    656. gelingt,: 1
    657. finanzielleHandlungsspielräume: 1
    658. solche: 1
    659. gestaltendeFinanzpolitik: 1
    660. zurückzugewinnen,: 1
    661. derZukunft: 1
    662. erfolgreich: 1
    663. begegnen.\n: 1
    664. CDU/CSU: 1
    665. feststellen:: 1
    666. einenSchritt: 1
    667. richtige: 1
    668. Richtung: 1
    669. gegangen.: 1
    670. imHinblick: 1
    671. Jahre,: 1
    672. Tempo: 1
    673. aufzuneh-men,: 1
    674. guten: 1
    675. Ergebnisse: 1
    676. diegute: 1
    677. erfolgreiche: 1
    678. Haushalteder: 1
    679. 2010: 1
    680. gießen: 1
    681. können.Herzlichen: 1
    682. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 16/65 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 65. Sitzung Berlin, Dienstag, den 21. November 2006 I n h a l t : Tagesordnungspunkt I: a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2007 (Haushaltsgesetz 2007) (Drucksachen 16/2300, 16/2302) . . . . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2006 bis 2010 (Drucksachen 16/2301, 16/2302, 16/3126) Einzelplan 01 Bundespräsident und Bundespräsidial- amt (Drucksachen 16/3101, 16/3123) . . . . . . . Einzelplan 02 Deutscher Bundestag (Drucksachen 16/3102, 16/3123) . . . . . . . Einzelplan 03 Bundesrat (Drucksache 16/3123) . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 08 Bundesministerium der Finanzen (Drucksachen 16/3108, 16/3123) . . . . . . . in Verbindung mit Einzelplan 20 Bundesrechnungshof (Drucksache 16/3123) . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Joachim Poß (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . Dr. Michael Meister (CDU/CSU) . . . . . . . . . Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peer Steinbrück, Bundesminister BMF . . . . . Dr. Hermann Otto Solms (FDP) . . . . . . . . . . . Dr. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Steffen Kampeter (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . . Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Georg Fahrenschon (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Jörg-Otto Spiller (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jochen-Konrad Fromme (CDU/CSU) . . . . . . Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senio- ren, Frauen und Jugend (Drucksache 16/3123) . . . . . . . . . . . . . . . Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diana Golze (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 6403 A 6403 B 6403 B 6403 C 6404 A 6404 A 6404 A 6404 B 6407 A 6410 A 6412 C 6416 A 6420 A 6425 B 6426 D 6427 B 6430 D 6432 B 6432 C 6434 A 6435 B 6437 B 6438 A 6438 D 6440 C 6440 D 6442 C 6444 A 6444 D II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 65. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 21. November 2006 Dr. Frank Schmidt (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingrid Fischbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elke Reinke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . Kai Gehring (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Singhammer (CDU/CSU) . . . . . . . . Sönke Rix (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Dörflinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Christel Humme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit (Drucksachen 16/3114, 16/3123) . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Ewald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frank Spieth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Daniel Bahr (Münster) (FDP) . . . . . . . . . . Birgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulla Schmidt, Bundesministerin BMG . . . . . Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frank Spieth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Ulla Schmidt, Bundesministerin BMG . . . . . Daniel Bahr (Münster) (FDP) . . . . . . . . . . . . . Annette Widmann-Mauz (CDU/CSU) . . . . . . Dr. Martina Bunge (DIE LINKE) . . . . . . . . . . Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maria Eichhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Birgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jella Teuchner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rolf Koschorrek (CDU/CSU) . . . . . . . . . Einzelplan 07 Bundesministerium der Justiz (Drucksachen 16/3107, 16/3123) . . . . . . . in Verbindung mit Einzelplan 19 Bundesverfassungsgericht (Drucksache 16/3124) . . . . . . . . . . . . . . . Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP) Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . . . . Wolfgang Nešković (DIE LINKE) . . . . . . . . Dr. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . . Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Jürgen Gehb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Daniela Raab (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . Anlage 2 Erklärung des Abgeordneten Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über den Einzelplan 07 – Bun- desministerium der Justiz (Drucksache 16/3107) 6446 B 6446 D 6448 D 6449 B 6450 C 6452 B 6454 A 6454 C 6456 A 6456 D 6457 A 6458 C 6459 C 6461 A 6462 D 6464 B 6466 A 6466 A 6467 C 6469 B 6470 D 6471 D 6473 B 6475 A 6475 D 6478 D 6479 B 6480 A 6481 D 6484 C 6485 C 6486 C 6487 C 6488 C 6490 D 6492 B 6492 B 6492 C 6493 B 6495 B 6497 B 6498 C 6500 A 6501 B 6502 B 6504 C 6505 D 6507 A 6507 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 65. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 21. November 2006 6403 (A) ) (B) ) 65. Sitz Berlin, Dienstag, den 2 Beginn: 10.0
  • folderAnlagen
    Anlage 2 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 65. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 21. November 2006 6507 (A) (C) (B) ) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Binder, Karin DIE LINKE 21.11.2006 Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 21.11.2006 Fell, Hans-Josef BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.11.2006 Roth (Heringen), Michael SPD 21.11.2006 Schily, Otto SPD 21.11.2006 Schummer, Uwe CDU/CSU 21.11.2006 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich * A S Fischer (Karlsruhe- Land), Axel E. CDU/CSU 21.11.2006* Gabriel, Sigmar SPD 21.11.2006 Großmann, Achim SPD 21.11.2006 Hettlich, Peter BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.11.2006 Hilsberg, Stephan SPD 21.11.2006 Hoppe, Thilo BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.11.2006 Hovermann, Eike SPD 21.11.2006 Irber, Brunhilde SPD 21.11.2006 Jelpke, Ulla DIE LINKE 21.11.2006 Merten, Ulrike SPD 21.11.2006 Nitzsche, Henry CDU/CSU 21.11.2006 Ortel, Holger SPD 21.11.2006 Röspel, René SPD 21.11.2006 S S D W W Z (D für die Teilnahme an den Sitzungen der Westeuropäischen Union nlage 2 Erklärung des Abgeordneten Volker Beck (Köln) (BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über den Einzelplan 07 – Bundesministerium der Justiz (Drucksache 16/3107) Ich erkläre im Namen der Fraktion des BÜNDNIS- ES 90/DIE GRÜNEN, dass unser Votum „Nein“ lautet. chwabe, Frank SPD 21.11.2006 panier, Wolfgang SPD 21.11.2006 r. Terpe, Harald BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.11.2006 ellenreuther, Ingo CDU/CSU 21.11.2006 olff (Wolmirstedt), Waltraud SPD 21.11.2006 immermann, Sabine DIE LINKE 21.11.2006 65. Sitzung Berlin, Dienstag, den 21. November 2006 Inhalt: Redetext Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Anlage 2
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Petra Pau

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (DIE LINKE.)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (DIE LINKE.)


    Das Wort hat der Kollege Georg Fahrenschon für die

    Unionsfraktion.


    (Beifall bei der CDU/CSU)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Georg Fahrenschon
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

Frau Präsidentin! Meine sehr geehrten Damen und

Herren! Bezogen auf die 1 000 Anträge, liebe Frau Kol-
legin Flach, gilt die Generallinie, dass Qualität vor
Quantität geht. In den 1 000 Anträgen waren zu viele

V
s
f

J
t
A
f
A
t
s

z

W
b
N
k
w
E
B

D
h
l
l
d

g
n
U
v
n
H

g
t
b
w
a
d
e

(C (D orschläge enthalten, die Schlechtes für den Wirtchaftsstandort und nicht die erhofften guten Ergebnisse ür den Bundeshaushalt bewirkt hätten. (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU – Ulrike Flach [FDP]: Wie wäre es wenigstens mit einer Handvoll?)


Nach dem Haushalt des Übergangs für das laufende
ahr 2006 markiert diese Woche den Abschluss des ers-
en Haushaltsentwurfs – wenn Sie so wollen – in eigener
ufstellung, in eigener Planung und in eigener Durch-

ührungsverantwortung der unionsgeführten Regierung
ngela Merkel. Leitlinie dabei war der Koalitionsver-

rag der großen Koalition, in dem die Aufgabe klar be-
chrieben ist:

Deutschland braucht eine nationale Anstrengung auf
allen Ebenen, um das gesamtwirtschaftliche Wachs-
tum zu steigern und die strukturelle Unterdeckung
der öffentlichen Haushalte durch gemeinschaftliche
Konsolidierungsanstrengungen und Strukturrefor-
men zu beseitigen. Jedes Hinausschieben der not-
wendigen Haushaltssanierung treibt den Konsoli-
dierungsbedarf nur noch weiter in die Höhe.

Das ist die Leitlinie, die wir diesem Bundeshaushalt
ugrunde gelegt haben.


(Beifall bei der CDU/CSU)


Mit dem Abschluss der Haushaltsberatungen wird der
ille der Koalition, eine nachhaltige Finanzpolitik zu

etreiben, bestätigt und in Zahlen gegossen. Statt die
ettokreditaufnahme zu erhöhen, senken wir sie im
ommenden Jahr – auch gegenüber dem Regierungsent-
urf – um weitere 2,4 Milliarden Euro. Das ist ein gutes
rgebnis, das im Haushaltsausschuss des Deutschen
undestages gefunden wurde.


(Ulrike Flach [FDP]: Das ist einfach zu wenig!)


eshalb lautet die übergeordnete Schlagzeile der Haus-
altsberatungen richtigerweise: Mit dem Haushalt 2007
äutet die Regierung Angela Merkel endlich die überfäl-
ige Trendwende in der Haushalts- und Verschul-
ungspolitik des Bundes ein.

In nur einem Jahr erreichten wir das, was die Vorgän-
erregierung in den letzten Jahren ihrer Regierungszeit
icht mehr geschafft hat. Das Jahr 2007 markiert die
mkehr von ständig steigenden Schulden hin zu einer
erantwortungsvollen, sparsamen, zukunftsgerechten,
achhaltigen und europa- und verfassungskonformen
aushaltspolitik.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)


Wir halten die Regelgrenze von Art. 115 des Grund-
esetzes ein und tragen den Erfordernissen des Stabili-
äts- und Wachstumspaktes Rechnung. Das ist im Hin-
lick auf die europäische Stabilitätskultur nicht nur ein
ichtiges Signal nach Brüssel, sondern auch ein Signal

n die Bürgerinnen und Bürger in unserem Land, weil
adurch Vertrauen zurückgewonnen werden kann. Nur
in Jahr nach dem Amtsantritt einer unionsgeführten


Metadaten/Kopzeile:
6436 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 65. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 21. November 2006




(A) )



(B) )


Georg Fahrenschon
Bundesregierung schaffen wir das, was der Vorgänger-
regierung – das betone ich noch einmal ausdrücklich – in
mehreren Jahren nicht gelungen ist. Es gilt also: Wenn
die Union in der Verantwortung steht, werden die Regeln
wieder eingehalten. Das ist das Qualitätssiegel von CDU
und CSU.


(Beifall bei der CDU/CSU)


Diese aktuell positive Entwicklung darf allerdings
nicht den Blick dafür verstellen, dass wir in Bezug auf
die Lage der öffentlichen Finanzen nach wie vor vor rie-
sigen Herausforderungen stehen. Das beweist unter an-
derem eine im Oktober dieses Jahres veröffentlichte
Studie der Europäischen Kommission zur langfristigen
Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen in der Euro-
päischen Union. Dieser Studie zufolge wird die
Schuldenquote in der Europäischen Union und in der
Eurozone unter unveränderten Rahmenbedingungen von
derzeit durchschnittlich 63 Prozent des europäischen
Bruttoinlandsproduktes auf rund 200 Prozent des Brutto-
inlandsprodukts im Jahr 2050 steigen. Meine sehr geehr-
ten Damen und Herren, das ist ein Menetekel für die
Entwicklung der Staatsfinanzen.

Die Zahlen für Deutschland sind eine Drohung: Die
Schuldenquote wird von derzeit 67,7 Prozent um fast
200 Prozentpunkte, auf 260 Prozent im Jahre 2050 stei-
gen, wenn wir in der Haushalts- und Finanzpolitik struk-
turell nichts ändern. Deshalb ist es ein Muss, dass wir
uns an den Regeln des Stabilitätspakts orientieren. Nur
dann könnten wir eine derartige Explosion der Staatsver-
schuldung – immerhin betrüge sie dann immer noch
knapp 65 Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts – ver-
hindern.

Daher ist es von enormer Bedeutung, dass Deutsch-
land den eingeschlagenen positiven Kurs konsequent
weiterverfolgt. Die Vorgaben des Stabilitätspakts, vor al-
lem die weitere strukturelle Konsolidierung um einen
halben Prozentpunkt pro Jahr, sollten dabei angesichts
einer stabilen, aber zu hohen gesamtwirtschaftlichen
Staatsverschuldung von 68 Prozent nicht als Strafe ange-
sehen werden. Vielmehr müssen diese Vorgaben als Leit-
linie, geradezu als Chance für die zukünftige Finanz-
und Haushaltspolitik betrachtet werden.

Insbesondere angesichts der Alterung der Bevölke-
rung – dieser Aspekt muss immer wieder ins Feld ge-
führt werden – muss die Tragfähigkeit der öffentlichen
Finanzen unser vorrangiges politisches Ziel sein. Wir
müssen auch in Zeiten positiver Wachstumsquoten die
Grundlagen dafür legen, dass wir in Zukunft finanzpoli-
tische Freiräume haben, mit denen wir aktiv Politik
gestalten können. Nur mit tragfähigen öffentlichen
Haushalten werden wir die Herausforderungen der de-
mografischen Entwicklung einerseits und der Globalisie-
rung, des ständig steigenden Wettbewerbs der Standorte,
andererseits meistern.

Das Ergebnis der Studie der Europäischen Kommis-
sion beweist – das ist im Grunde keine Überraschung –:
Staaten, die über solide und nachhaltige Finanzen verfü-
gen, bekommen die Probleme der Zukunft besser in den
Griff und meistern strukturelle Reformen.

R
i
S
t
f
P
E

d
z
S
u
n
f
h
t
s
z
u
t
m
v
W
S
S
A

–

s
b
g
k

W
2
s
d
G
l
w
e
a
J
z

3
E
D
b

(C (D (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)


Sehr geehrter Herr Bundesfinanzminister, Sie haben
echt: Das Problem der Sanierung der Staatsfinanzen

st mit dem Jahr 2007 nicht gelöst und die Sanierung der
taatsfinanzen ist auch nicht beendet. Nein, das Gegen-

eil ist der Fall: Vielmehr ist die Sanierung der Staats-
inanzen mit dem Jahr 2007 erst eröffnet. Von diesem
unkt aus müssen wir weiter voranschreiten, strukturelle
insparungen im Haushalt zu ermöglichen.


(Ulrike Flach [FDP]: Das wäre schön!)


Für die Union steht das erklärte Ziel fest, mittelfristig
en ausgeglichenen, den nachhaltigen Bundeshaushalt
u erreichen. Dabei geht es uns nicht um Sparen um des
parens willen – CDU und CSU geht es um das Sparen
m der Zukunft willen. Gerade aus Sicht der jungen Ge-
eration ist ein ausgeglichener Haushalt notwendig, um
inanzielle Gestaltungsspielräume in der Zukunft zu er-
alten. Wir werden, wir dürfen der zukünftigen Genera-
ion zusätzlich zu den demografischen Problemen der
ozialen Sicherungssysteme nicht auch noch die Zinslast
usätzlicher Schulden aufbürden. Deshalb beschäftigt
ns über den Bundeshaushalt 2007 hinaus die Perspek-
ive für die Jahre 2008, 2009 ff. Herr Bundesfinanz-

inister, wir müssen die Chance der derzeitigen positi-
en Entwicklung nutzen. Gehen wir gemeinsam auf dem
eg, das strukturelle Defizit zügig abzubauen und die

chuldenstandsquote zu reduzieren, voran. In diesem
inne müssen wir gemeinsam aus den Fehlern Ihres
mtsvorgängers lernen.


(Bernhard Brinkmann [Hildesheim] [SPD]: Na!)


Doch, Herr Kollege Brinkmann!

Das Jahr 2001 hat Finanzminister Eichel gezeigt, wie
chnell eine günstige konjunkturelle Entwicklung, ver-
unden mit einem Boom der volatilen, gewinnabhängi-
en Steuern, wie wir es damals hatten, sich umkehren
ann.


(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Sehr wahr!)


ir haben, ausgehend von einer positiven Entwicklung
001, quasi über Nacht umfangreiche Defizite, eine
chnell wachsende Schuldenquote und eine Verletzung
er Haushaltsgrenzen erlebt, weil wir keine solide
rundposition hatten. Das ist die Lehre aus der Entwick-

ung der Jahre 2001, 2002, 2003, 2004. Daher müssen
ir von heute an den vielfältigen Interessen vehement

ntgegentreten und damit beginnen, endlich Schulden
bzubauen. Nur dann hält der positive Trend des
ahres 2006 auch 2007 an und kann sich sogar multipli-
ieren.


(Anja Hajduk [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Oppositionsrede!)


Die Rückführung der Nettokreditaufnahme von
0 Milliarden Euro im Jahr 2006 auf 19,6 Milliarden
uro im nächsten Jahr ist ein erster, wichtiger Schritt.
ie Haushälter und Finanzpolitiker sind sich natürlich
ewusst, dass man hier mit virtuellem Geld operiert.


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 65. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 21. November 2006 6437




(A) )



(B) )


Georg Fahrenschon
Aber man muss es sich einmal durchrechnen, um die Vo-
lumina zu begreifen: Wir haben durch die Reduzierung
der Nettokreditaufnahme von 30 Milliarden Euro auf
19,6 Milliarden Euro zukünftige Belastungen vermie-
den. Wir haben in einem gewissen Sinne Freiräume ge-
schaffen. Denn allein durch die – in Anführungszeichen –
„gesparten“ Schulden von rund 10 Milliarden Euro müs-
sen wir bei einem durchschnittlichen Zinssatz von rund
4 Prozent 400 Millionen Euro weniger Zinsen zahlen.
Wir haben den Bund davor bewahrt, weitere tägliche
Zinslasten von 1 Million Euro aufzunehmen. Ich glaube,
das ist eine gute Nachricht für die Steuerzahler in unse-
rem Lande.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)


Die große Koalition hat nach der Wahl den dringen-
den Handlungsbedarf bei den öffentlichen Finanzen, ins-
besondere beim Bundeshaushalt, schnell erkannt und mit
ihren ersten beiden Etats auch gehandelt. Die öffentli-
chen Finanzen liegen langfristig wieder auf einer guten,
soliden Grundlage. Wir müssen uns immer wieder be-
wusst werden, dass das eine Herausforderung ist, die mit
den Haushalten 2006 und 2007 nicht abgearbeitet ist.
Wir müssen diese Debatte in allen gesellschaftlichen Be-
reichen führen, um die Aufgaben der kommenden Jahre
klar zu beschreiben. Nur wenn es gelingt, finanzielle
Handlungsspielräume für eine solche aktiv gestaltende
Finanzpolitik zurückzugewinnen, kann Deutschland der
Zukunft erfolgreich begegnen.


(Vorsitz: Vizepräsidentin Gerda Hasselfeldt)


Ich kann für die CDU/CSU feststellen: Wir sind einen
Schritt in die richtige Richtung gegangen. Es gilt im
Hinblick auf die zukünftigen Jahre, Tempo aufzuneh-
men, um die guten Ergebnisse des Jahres 2006 und die
gute Planung für das Jahr 2007 in erfolgreiche Haushalte
der Jahre 2008, 2009 und 2010 gießen zu können.

Herzlichen Dank.


(Beifall bei der CDU/CSU)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Gerda Hasselfeldt

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


    Nächster Redner ist der Kollege Jörg-Otto Spiller für

    die SPD-Fraktion.