Rede:
ID1512309900

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 662
    1. die: 26
    2. Sie: 25
    3. und: 22
    4. in: 17
    5. der: 16
    6. es: 16
    7. dass: 15
    8. sich: 13
    9. nicht: 13
    10. ist: 12
    11. im: 11
    12. zu: 10
    13. –: 10
    14. von: 9
    15. Das: 8
    16. mit: 8
    17. auf: 8
    18. dem: 7
    19. das: 7
    20. an: 7
    21. haben: 7
    22. für: 7
    23. eine: 6
    24. auch: 6
    25. sie: 6
    26. den: 6
    27. Ihnen: 6
    28. ein: 6
    29. ich: 5
    30. werden: 5
    31. \n: 5
    32. Euro: 5
    33. wie: 5
    34. was: 5
    35. diese: 5
    36. dann: 5
    37. muss: 5
    38. Meine: 5
    39. Damen: 5
    40. Herren,: 5
    41. diesem: 4
    42. sind: 4
    43. Ich: 4
    44. Beamten: 4
    45. Ihre: 4
    46. wird: 4
    47. Millionen: 4
    48. um: 4
    49. dieser: 3
    50. noch: 3
    51. einmal: 3
    52. dazu: 3
    53. Herr: 3
    54. Milliarden: 3
    55. kann: 3
    56. hier: 3
    57. hat: 3
    58. kein: 3
    59. keine: 3
    60. durch: 3
    61. zur: 3
    62. ist,: 3
    63. wieder: 3
    64. wer-den: 3
    65. Leute: 3
    66. man: 3
    67. Arbeitsmarkt: 3
    68. wir: 3
    69. Hartz: 3
    70. Geld: 3
    71. ganz: 3
    72. Es: 3
    73. Wir: 3
    74. nach: 2
    75. einige: 2
    76. Haushaltslage: 2
    77. uns: 2
    78. tun: 2
    79. auf.: 2
    80. Hans-Joachim: 2
    81. Regierung: 2
    82. Minister: 2
    83. Ihrem: 2
    84. 2,8: 2
    85. alle: 2
    86. Wort: 2
    87. heute: 2
    88. Problem: 2
    89. Aber: 2
    90. nur: 2
    91. Rede: 2
    92. Zeit: 2
    93. haben,: 2
    94. dem,: 2
    95. Seite: 2
    96. Jahr: 2
    97. 2005: 2
    98. heißt: 2
    99. zitiere: 2
    100. So: 2
    101. doch: 2
    102. mehr: 2
    103. machen: 2
    104. Re-gierung: 2
    105. anders: 2
    106. Arbeitsplätze: 2
    107. weiter: 2
    108. jetzt: 2
    109. besonders: 2
    110. Wenn: 2
    111. Man: 2
    112. verstehen,: 2
    113. verlassen.\n: 2
    114. verändert: 2
    115. muss.: 2
    116. wird,: 2
    117. etwas: 2
    118. vor: 2
    119. ersten: 2
    120. Daher: 2
    121. Menschen: 2
    122. Französischen: 2
    123. als: 2
    124. Mal: 2
    125. zweiten: 2
    126. wohl: 2
    127. will: 2
    128. wissen,: 2
    129. Lande: 2
    130. lauter: 2
    131. ins: 2
    132. müssen: 2
    133. alles: 2
    134. aber: 2
    135. können: 2
    136. darauf: 2
    137. 000: 2
    138. 1: 2
    139. :: 2
    140. Hier: 2
    141. Frau: 1
    142. Präsidentin!: 1
    143. Liebe: 1
    144. Kolleginnen: 1
    145. Kollegen!Gestatten: 1
    146. mir,: 1
    147. Gesundbetereides: 1
    148. Kollegen: 1
    149. Brandner: 1
    150. nüchterne: 1
    151. Bemerkungenzur: 1
    152. Land: 1
    153. mache.\n: 1
    154. Dieser: 1
    155. Haushaltsentwurf: 1
    156. Motto: 1
    157. aufge-stellt:: 1
    158. Nach: 1
    159. Sintflut.: 1
    160. Normalerweise: 1
    161. dieHaushaltslöcher: 1
    162. am: 1
    163. Ende: 1
    164. eines: 1
    165. Haushaltsjahres: 1
    166. AmAnfang: 1
    167. des: 1
    168. Jahres: 1
    169. Haushaltslöcher: 1
    170. versteckt.\n: 1
    171. FuchtelAber: 1
    172. fähig.: 1
    173. DieHaushaltslöcher: 1
    174. treten: 1
    175. vielmehr: 1
    176. offenkundig: 1
    177. zutage;: 1
    178. sodramatisch: 1
    179. Jahr.\n: 1
    180. Clement,: 1
    181. Haushalt: 1
    182. bereits,gesetzlich: 1
    183. definiert,: 1
    184. Lücke: 1
    185. Euround: 1
    186. prognostisch: 1
    187. 4,5: 1
    188. festzustellen.Darüber: 1
    189. Fachleute: 1
    190. einig.: 1
    191. 8: 1
    192. bzw.13: 1
    193. Prozent: 1
    194. Ihres: 1
    195. gesamten: 1
    196. Haushaltes.: 1
    197. dazunur: 1
    198. sagen:: 1
    199. Der: 1
    200. sitzt: 1
    201. abgeschnittenenHaushaltshosen.\n: 1
    202. Er: 1
    203. gesagt,: 1
    204. anderen: 1
    205. vonder: 1
    206. Koalition: 1
    207. einziges: 1
    208. gesagt: 1
    209. ha-ben,: 1
    210. lösen: 1
    211. möchten.: 1
    212. Daran: 1
    213. erkennenwir,: 1
    214. Kompetenz: 1
    215. vorhanden: 1
    216. ist.: 1
    217. Wahrschein-lich: 1
    218. versuchen: 1
    219. wieder,: 1
    220. dieses: 1
    221. globaleMinderausgaben: 1
    222. lösen.: 1
    223. davor: 1
    224. Wirt-schaftsförderungsbereich: 1
    225. da: 1
    226. bin: 1
    227. KollegenBrüderle: 1
    228. völlig: 1
    229. einig: 1
    230. gewarnt: 1
    231. werden.Ihre: 1
    232. heutige: 1
    233. lässt: 1
    234. vermuten,: 1
    235. Sie,: 1
    236. Su-perminister,: 1
    237. gehabt: 1
    238. Ihrentüchtigen: 1
    239. Vorbereitung: 1
    240. Berichterstatter-gespräche: 1
    241. verfassten: 1
    242. Papiere: 1
    243. lesen.: 1
    244. Damit: 1
    245. Öffent-lichkeit: 1
    246. endlich: 1
    247. mitbekommt,: 1
    248. groß: 1
    249. Un-terschied: 1
    250. zwischen: 1
    251. Haus: 1
    252. gedachtwird,: 1
    253. erzählen,: 1
    254. möchte: 1
    255. ichexemplarisch: 1
    256. Kommentar: 1
    257. 20der: 1
    258. Haushaltsvorlage: 1
    259. globalen: 1
    260. Minderausgabe: 1
    261. fürdas: 1
    262. vortragen.: 1
    263. Dort: 1
    264. es,: 1
    265. zunächst: 1
    266. bezogenauf: 1
    267. 2004: 1
    268. –:Die: 1
    269. Umsetzung: 1
    270. Einsparauflagen: 1
    271. erforderte,dass: 1
    272. Jahresbeginn: 1
    273. rd.: 1
    274. 20: 1
    275. %: 1
    276. Ansätze: 1
    277. freiverfügbaren: 1
    278. Mitteln: 1
    279. Bewirtschaftungübertragen: 1
    280. konnten.: 1
    281. In: 1
    282. Konsequenzkonnten: 1
    283. bereits: 1
    284. veröffentlichte: 1
    285. Förderaktivitätennicht: 1
    286. oder: 1
    287. zumindest: 1
    288. verspätet: 1
    289. begonnen: 1
    290. wer-den.Es: 1
    291. weiter:Die: 1
    292. politische: 1
    293. Glaubwürdigkeit: 1
    294. insbesondere: 1
    295. zu-kunftsorientierte: 1
    296. Programmbereiche: 1
    297. Mittel-stand: 1
    298. dadurch: 1
    299. gelitten.Das: 1
    300. schreiben: 1
    301. es.: 1
    302. Daglaubt: 1
    303. niemand: 1
    304. verlässliche: 1
    305. Mittel-standspolitik.\n: 1
    306. eben: 1
    307. Unterschied: 1
    308. bür-gerliche: 1
    309. würde.: 1
    310. Eine: 1
    311. bürgerliche: 1
    312. würde: 1
    313. psychologische: 1
    314. Frage: 1
    315. be-handeln,: 1
    316. Folge,: 1
    317. Vertrauenentsteht: 1
    318. aus: 1
    319. Vertrauen: 1
    320. Klima,: 1
    321. demwieder: 1
    322. entstehen.: 1
    323. Unterschiedzwischen: 1
    324. Rot-Grün: 1
    325. bürgerlichen: 1
    326. Lager: 1
    327. die-ser: 1
    328. Frage.\n: 1
    329. wichtig: 1
    330. –,was: 1
    331. gute: 1
    332. deutsche: 1
    333. Beamte;: 1
    334. diewissen,: 1
    335. Sache: 1
    336. verpflichtet: 1
    337. schreiben:Dieses: 1
    338. Szenario: 1
    339. möglicherweisewiederholen.Natürlich: 1
    340. wiederholen!: 1
    341. schonjetzt: 1
    342. Haushaltslücke: 1
    343. Höhe: 1
    344. MilliardenEuro: 1
    345. stopfen: 1
    346. können,: 1
    347. Verunsicherung: 1
    348. betreiben,: 1
    349. derFolge,: 1
    350. Mittelstand: 1
    351. entste-hen.: 1
    352. einesolche: 1
    353. Politik: 1
    354. rot-grüne: 1
    355. Regierunghat,: 1
    356. seitdem: 1
    357. Amt: 1
    358. Zuschüsse: 1
    359. Bun-desagentur: 1
    360. Arbeitslosenhilfe: 1
    361. Schulden: 1
    362. inHöhe: 1
    363. 114,3: 1
    364. fast: 1
    365. Vier-tel: 1
    366. Billion: 1
    367. D-Mark: 1
    368. gemacht.: 1
    369. bringt: 1
    370. nichteinmal: 1
    371. paar: 1
    372. 100: 1
    373. auf,: 1
    374. nötig: 1
    375. sind,um: 1
    376. vernünftige: 1
    377. Mittelstandsförderung: 1
    378. betreiben.Hier: 1
    379. sieht: 1
    380. Ungleichgewicht,: 1
    381. tut: 1
    382. auchwieder: 1
    383. zum: 1
    384. Wohle: 1
    385. aller: 1
    386. hoffentlich: 1
    387. al-lem: 1
    388. Ostdeutschland.\n: 1
    389. Stattdessen: 1
    390. gibt: 1
    391. ideologische: 1
    392. Spielwiesen,: 1
    393. Berater-verträge,: 1
    394. Dialogprogramme,: 1
    395. Aktionismus.: 1
    396. sage:: 1
    397. Sonicht!\n: 1
    398. Ohne: 1
    399. mittelstandsfreundliches: 1
    400. Wirtschaftsklimawird: 1
    401. keinen: 1
    402. Erfolg: 1
    403. ge-ben.: 1
    404. werfen: 1
    405. vor,: 1
    406. Siekeine: 1
    407. Perspektiven: 1
    408. eröffnen.: 1
    409. Wennman: 1
    410. schon: 1
    411. jedem: 1
    412. Einsparungen: 1
    413. verlangt,: 1
    414. brau-chen: 1
    415. Perspektiven.: 1
    416. sonst: 1
    417. ver-stehen,: 1
    418. aggressiv: 1
    419. gebärden: 1
    420. dieStraße: 1
    421. gehen.: 1
    422. verantworten.: 1
    423. Dabeigeht: 1
    424. IV,: 1
    425. sondern: 1
    426. Tatsache,: 1
    427. dasses: 1
    428. 4,3: 1
    429. Arbeitslose: 1
    430. gibt.: 1
    431. Verspre-chungen,: 1
    432. 1998: 1
    433. 2002: 1
    434. Domgegeben: 1
    435. hieß:: 1
    436. „Wir: 1
    437. fahren: 1
    438. Arbeitslosig-keit: 1
    439. zurück“,: 1
    440. treiben: 1
    441. dieStraße.\n: 1
    442. vermute,: 1
    443. einzweites: 1
    444. Dom: 1
    445. einlädt.\n: 1
    446. Bei: 1
    447. eingeladen,: 1
    448. umBuße: 1
    449. beim: 1
    450. deutschen: 1
    451. Volk: 1
    452. Un-kenntnis: 1
    453. entschuldigen.: 1
    454. wäre: 1
    455. Wich-tigste,: 1
    456. müsste.\n: 1
    457. FuchtelSie: 1
    458. genug: 1
    459. gehabt,: 1
    460. Konzeptionenöffentlichkeitswirksam: 1
    461. herüberzubringen.: 1
    462. haben30: 1
    463. Agenda: 1
    464. 2010: 1
    465. verplempert,: 1
    466. in-dem: 1
    467. Themen: 1
    468. vorbei: 1
    469. argumentiert: 1
    470. haben.: 1
    471. DasVolk: 1
    472. wer: 1
    473. Schönste: 1
    474. ist,sondern: 1
    475. wo: 1
    476. sachlich: 1
    477. entlang: 1
    478. geht.: 1
    479. Eswill: 1
    480. nicht,: 1
    481. Aktionismus: 1
    482. einemFettnäpfchen: 1
    483. nächste: 1
    484. stolpern.\n: 1
    485. mich: 1
    486. ja: 1
    487. gegen: 1
    488. Oberschreier: 1
    489. wehren.Deswegen: 1
    490. mei-ner: 1
    491. dröhnt.\n: 1
    492. 11: 1
    493. MillionenEuro: 1
    494. allein: 1
    495. eingeplant.\n: 1
    496. 42: 1
    497. bei: 1
    498. Bundesagentur: 1
    499. fürArbeit: 1
    500. deponiert.: 1
    501. genug.: 1
    502. Trotzdem: 1
    503. ge-schieht: 1
    504. nichts.: 1
    505. klar:: 1
    506. Die: 1
    507. könnenbei: 1
    508. einer: 1
    509. Politik,: 1
    510. Fass: 1
    511. ohne: 1
    512. Boden: 1
    513. inder: 1
    514. Mögliche: 1
    515. probiert,: 1
    516. nichts: 1
    517. Vernünftigesdaraus: 1
    518. gemacht: 1
    519. natürlich: 1
    520. Wer-bung: 1
    521. glauben.: 1
    522. erwarten,: 1
    523. Men-schen: 1
    524. reinfallen.: 1
    525. Schönwetter-politik: 1
    526. genug,: 1
    527. vorgetragenhaben:: 1
    528. besser!: 1
    529. Seit: 1
    530. imParlament: 1
    531. zusammenarbeiten: 1
    532. darf,: 1
    533. erzählen: 1
    534. dieselbeStory: 1
    535. vom: 1
    536. lahmen: 1
    537. Gaul.: 1
    538. Dass: 1
    539. Story: 1
    540. besserwird,: 1
    541. liegen.: 1
    542. sollten: 1
    543. SieKonsequenzen: 1
    544. ziehen.\n: 1
    545. konkrete: 1
    546. Beispiele,warum: 1
    547. so: 1
    548. manches: 1
    549. läuft.: 1
    550. Jeder: 1
    551. weiß: 1
    552. über: 1
    553. denPflegenotstand: 1
    554. Bescheid.: 1
    555. legen: 1
    556. Programm: 1
    557. auf,mit: 1
    558. 50: 1
    559. Pflegekräfte: 1
    560. ausbilden.: 1
    561. Nein,Sie: 1
    562. halten: 1
    563. unwirtschaftlichen: 1
    564. Programmen: 1
    565. Jumpplus: 1
    566. fest: 1
    567. verstecken: 1
    568. Sozialgesetz-büchern.: 1
    569. funktionieren.: 1
    570. al-les: 1
    571. ausrichten: 1
    572. dürfennicht: 1
    573. verharren.: 1
    574. Auch: 1
    575. dieswerden: 1
    576. machen,: 1
    577. wenn: 1
    578. sein: 1
    579. werden.\n: 1
    580. Zum: 1
    581. Thema: 1
    582. Vermittlungsgutscheine:: 1
    583. dochunsinnig,: 1
    584. möglich: 1
    585. Langzeitar-beitsloser: 1
    586. einen: 1
    587. Vermittlungsgutschein: 1
    588. Aus-land: 1
    589. vermittelt: 1
    590. wird.: 1
    591. heißt,: 1
    592. lieber: 1
    593. lange: 1
    594. arbeits-los: 1
    595. irgendwo: 1
    596. draußen: 1
    597. Europa: 1
    598. Brotund: 1
    599. Arbeit.: 1
    600. Dies: 1
    601. Unsinn: 1
    602. sondergleichen,: 1
    603. ge-ändert: 1
    604. unterstützt: 1
    605. werden,wenn: 1
    606. jemand: 1
    607. nimmt,: 1
    608. Ausland: 1
    609. arbeiten.\n: 1
    610. weiteres: 1
    611. Beispiel: 1
    612. stelltdas: 1
    613. Betreuungspersonal: 1
    614. Zusammenhang: 1
    615. mitHartz: 1
    616. IV: 1
    617. dar.: 1
    618. Gestern: 1
    619. Bundeskanzler: 1
    620. selbstganz: 1
    621. sang-: 1
    622. klanglos: 1
    623. versucht,: 1
    624. Verhältnis: 1
    625. 75,von: 1
    626. allen: 1
    627. Papieren: 1
    628. war,: 1
    629. 140: 1
    630. zumodifizieren.: 1
    631. geht: 1
    632. 16: 1
    633. Stellen.: 1
    634. Haushaltsgesprächen: 1
    635. genau: 1
    636. kontrollie-ren,: 1
    637. damit: 1
    638. hat.: 1
    639. schleicht: 1
    640. eineManipulation: 1
    641. sondergleichen: 1
    642. Nachhinein: 1
    643. dasHartz-IV-Gesetzgebungsverfahren: 1
    644. hinein.: 1
    645. werdennicht: 1
    646. akzeptieren,: 1
    647. Basis: 1
    648. versuchen,sehr: 1
    649. viel: 1
    650. Kampagnen: 1
    651. auszugeben,: 1
    652. dereigentlichen: 1
    653. Aufgabe,: 1
    654. Betreuung: 1
    655. Vermittlungder: 1
    656. Menschen,: 1
    657. richtig: 1
    658. widmen.: 1
    659. diesesThema: 1
    660. Haushaltsausschuss: 1
    661. ernst: 1
    662. dis-kutieren;: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 15/123 in Verbindung mit Tagesordnungspunkt 7: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zum qualitätsorientierten und bedarfsgerechten Ausbau der Tagesbe- treuung und zur Weiterentwicklung der Kinder- und Jugendhilfe (Tagesbetreu- ungsausbaugesetz – TAG) (Drucksache 15/3676) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Abgeordneten Dr. Maria Böhmer, Gerda Hasselfeldt, Maria Eichhorn, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU: Elternhaus, Bil- dung und Betreuung verzahnen Maria Eichhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caren Marks (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Walter Link (Diepholz) (CDU/CSU) . . . . . . . Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christel Riemann-Hanewinckel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Walter Link (Diepholz) (CDU/CSU) . . . . . . . 11191 B 11202 C 11203 B 11205 B 11206 C 11207 D 11209 A 11210 A 11210 C 11210 D Deutscher B Stenografisc 123. Si Berlin, Donnerstag, de I n h a Tagesordnungspunkt 1 (Fortsetzung): a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2005 (Haushaltsgesetz 2005) (Drucksache 15/3660) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2004 bis 2008 (Drucksache 15/3661) . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 11191 A 11191 B (Drucksache 15/3488) . . . . . . . . . . . . . . . . in Verbindung mit 11191 C undestag her Bericht tzung n 9. September 2004 l t : Zusatztagesordnungspunkt 3: Antrag der Abgeordneten Ina Lenke, Klaus Haupt, Otto Fricke, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Solides Finanzie- rungskonzept für den Ausbau von Kinder- betreuungsangeboten für unter Dreijährige (Drucksache 15/3512) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renate Schmidt, Bundesministerin BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Maria Böhmer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Irmingard Schewe-Gerigk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christel Humme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11191 D 11191 D 11196 A 11198 B 11199 B 11200 C Jutta Dümpe-Krüger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antje Tillmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 11211 A 11212 A II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 9. September 2004 Einzelplan 09 Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit in Verbindung mit Tagesordnungspunkt 8: Erste Beratung des von den Fraktionen der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ- NEN eingebrachten Entwurfs eines Vierten Gesetzes zur Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch (Drucksache 15/3674) . . . . . . . . . . . . . . . . . . in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 4: Antrag der Abgeordneten Dirk Niebel, Rainer Brüderle, Daniel Bahr (Münster), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Möglichkeiten der privaten Arbeitsver- mittlung durch marktgerechte Ausgestal- tung der Vermittlungsgutscheine verstärkt nutzen (Drucksache 15/3513) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Clement, Bundesminister BMWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst Hinsken (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Friedrich Merz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Thea Dückert (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ludwig Stiegler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst Hinsken (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Dagmar Wöhrl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Doris Barnett (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Pau (fraktionslos) . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christoph Bergner (CDU/CSU) . . . . . . Karl-Josef Laumann (CDU/CSU) . . . . . . . Hans-Joachim Fuchtel (CDU/CSU) . . . . . . . . Michaele Hustedt (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurt J. Rossmanith (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Petra Pau (fraktionslos) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christoph Bergner (CDU/CSU) . . . . . . . . 11213 D 11213 D 11214 A 11218 D 11220 C 11225 C 11227 D 11229 D 11233 A 11234 A 11235 C 11237 A 11239 A 11240 B 11240 D 11241 A 11241 D 11242 B 11244 D 11246 C 11247 C 11249 B 11250 A Einzelplan 16 Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Jürgen Trittin, Bundesminister BMU . . . . . . . Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker (SPD) . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doris Meyer (Tapfheim) (CDU/CSU) . . . . . . Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Paziorek (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albrecht Feibel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Michael Müller (Düsseldorf) (SPD) . . . . . . . Dr. Rolf Bietmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Einzelplan 12 Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen in Verbindung mit Tagesordnungspunkt 9: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Auto- bahnmautgesetzes für schwere Nutz- fahrzeuge (Drucksache 15/3678) . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Abgeordneten Dirk Fischer (Hamburg), Eduard Oswald, Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach), weiterer Abgeordne- ter und der Fraktion der CDU/CSU: Mautbefreiung für humanitäre Hilfs- transporte (Drucksache 15/3489) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Manfred Stolpe, Bundesminister BMVBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eduard Oswald (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Albert Schmidt (Ingolstadt) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horst Friedrich (Bayreuth) (FDP) . . . . . . . . . Annette Faße (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norbert Königshofen (CDU/CSU) . . . . . . . . Wolfgang Spanier (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Annette Faße (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11251 C 11254 A 11256 A 11257 D 11259 D 11261 B 11262 D 11265 B 11265 D 11266 A 11267 C 11269 D 11271 C 11271 C 11271 D 11274 B 11276 D 11279 A 11281 B 11283 C 11285 A 11286 D Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 9. September 2004 III Lena Strothmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Reinhard Weis (Stendal) (SPD) . . . . . . . . . . . Horst Friedrich (Bayreuth) (FDP) . . . . . . . Klaus Minkel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Werner Kuhn (Zingst) (CDU/CSU) . . . . . . . . Einzelplan 10 Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Renate Künast, Bundesministerin BMVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . Jella Teuchner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . . Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ursula Heinen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Manfred Helmut Zöllmer (SPD) . . . . . . . . . . Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . . . . . . . . Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marlene Mortler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . . . . . . Dr. Peter Jahr (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 11288 A 11290 B 11291 C 11292 C 11294 C 11296 C 11298 B 11300 B 11302 A 11303 C 11304 D 11306 C 11308 D 11309 D 11310 D 11312 D 11315 B 11317 C 11319 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 9. September 2004 11191 (A) (C) (B) (D) 123. Si Berlin, Donnerstag, de Beginn: 9
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 9. September 2004 11319 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm- lung der NATO Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Barthel (Berlin), Eckhardt SPD 09.09.2004 Büttner (Ingolstadt), Hans SPD 09.09.2004 Dr. Guttmacher, Karlheinz FDP 09.09.2004 Meckel, Markus SPD 09.09.2004 Raidel, Hans CDU/CSU 09.09.2004* Schauerte, Hartmut CDU/CSU 09.09.2004 Schmidt (Fürth), Christian CDU/CSU 09.09.2004 Schöler, Walter SPD 09.09.2004 Schösser, Fritz SPD 09.09.2004 Schreck, Wilfried SPD 09.09.2004 Schultz (Everswinkel), Reinhard SPD 09.09.2004 Dr. Schwall-Düren, Angelica SPD 09.09.2004 Ulrich, Hubert BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 09.09.2004 Wimmer (Neuss), Willy CDU/CSU 09.09.2004 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich 123. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 9. September 2004 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Antje Vollmer

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Das Wort hat jetzt der Abgeordnete Hans-Joachim

    Fuchtel.

    (Beifall bei der CDU/CSU)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Hans-Joachim Fuchtel
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Gestatten Sie mir, dass ich nach dieser Gesundbeterei
des Kollegen Brandner einige nüchterne Bemerkungen
zur Haushaltslage in diesem Land mache.


(Dr. Thea Dückert [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Es hätte mich auch gewundert, wenn Sie nicht schwarz malen würden!)


Dieser Haushaltsentwurf ist nach dem Motto aufge-
stellt: Nach uns die Sintflut. Normalerweise tun sich die
Haushaltslöcher am Ende eines Haushaltsjahres auf. Am
Anfang des Jahres werden die Haushaltslöcher versteckt.


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 9. September 2004 11245




(A) (C)



(B) (D)


Hans-Joachim Fuchtel

Aber noch nicht einmal dazu ist die Regierung fähig. Die
Haushaltslöcher treten vielmehr offenkundig zutage; so
dramatisch ist die Haushaltslage in diesem Jahr.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU – Widerspruch bei der SPD)


Herr Minister Clement, in Ihrem Haushalt ist bereits,
gesetzlich definiert, eine Lücke von 2,8 Milliarden Euro
und prognostisch von 4,5 Milliarden Euro festzustellen.
Darüber sind sich alle Fachleute einig. Das sind 8 bzw.
13 Prozent Ihres gesamten Haushaltes. Ich kann dazu
nur sagen: Der Minister sitzt hier mit abgeschnittenen
Haushaltshosen.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Er hat kein Wort dazu gesagt, wie auch alle anderen von
der Koalition heute kein einziges Wort dazu gesagt ha-
ben, wie sie das Problem lösen möchten. Daran erkennen
wir, dass keine Kompetenz vorhanden ist. Wahrschein-
lich versuchen Sie wieder, dieses Problem durch globale
Minderausgaben zu lösen. Aber davor kann im Wirt-
schaftsförderungsbereich – da bin ich mit dem Kollegen
Brüderle völlig einig – nur gewarnt werden.

Ihre heutige Rede lässt vermuten, dass Sie, Herr Su-
perminister, noch keine Zeit gehabt haben, die von Ihren
tüchtigen Beamten zur Vorbereitung der Berichterstatter-
gespräche verfassten Papiere zu lesen. Damit die Öffent-
lichkeit endlich einmal mitbekommt, wie groß der Un-
terschied zwischen dem ist, was in Ihrem Haus gedacht
wird, und dem, was Sie uns hier erzählen, möchte ich
exemplarisch den Kommentar der Beamten zu Seite 20
der Haushaltsvorlage zur globalen Minderausgabe für
das Jahr 2005 vortragen. Dort heißt es, zunächst bezogen
auf das Jahr 2004 – ich zitiere –:

Die Umsetzung dieser Einsparauflagen erforderte,
dass zu Jahresbeginn rd. 20 % der Ansätze mit frei
verfügbaren Mitteln nicht zur Bewirtschaftung
übertragen werden konnten. In der Konsequenz
konnten bereits veröffentlichte Förderaktivitäten
nicht oder zumindest nur verspätet begonnen wer-
den.

Es heißt weiter:
Die politische Glaubwürdigkeit insbesondere in zu-
kunftsorientierte Programmbereiche und Mittel-
stand hat dadurch gelitten.

Das schreiben Ihnen Ihre Beamten auf. So ist es. Da
glaubt doch niemand mehr an eine verlässliche Mittel-
standspolitik.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Das ist eben der Unterschied zu dem, was eine bür-

gerliche Regierung machen würde. Eine bürgerliche Re-
gierung würde diese psychologische Frage anders be-
handeln, mit der Folge, dass dann wieder mehr Vertrauen
entsteht und aus diesem Vertrauen ein Klima, in dem
wieder Arbeitsplätze entstehen. Das ist der Unterschied
zwischen Rot-Grün und dem bürgerlichen Lager in die-
ser Frage.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Ich zitiere weiter – jetzt wird es besonders wichtig –,
was Ihre Beamten – es sind gute deutsche Beamte; die
wissen, dass sie der Sache verpflichtet sind – schreiben:

Dieses Szenario wird sich 2005 möglicherweise
wiederholen.

Natürlich wird es sich wiederholen! Wenn Sie schon
jetzt eine Haushaltslücke in Höhe von 2,8 Milliarden
Euro haben und diese nicht stopfen können, dann wer-
den Sie diese Verunsicherung weiter betreiben, mit der
Folge, dass im Mittelstand keine Arbeitsplätze entste-
hen. Man muss die Leute verstehen, die sich auf eine
solche Politik nicht verlassen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Meine Damen und Herren, die rot-grüne Regierung

hat, seitdem sie im Amt ist, für Zuschüsse an die Bun-
desagentur und für die Arbeitslosenhilfe Schulden in
Höhe von 114,3 Milliarden Euro – das ist fast eine Vier-
tel Billion D-Mark – gemacht. Aber sie bringt noch nicht
einmal die paar 100 Millionen Euro auf, die nötig sind,
um eine vernünftige Mittelstandsförderung zu betreiben.
Hier sieht man das Ungleichgewicht, das verändert wer-
den muss. Wenn es verändert wird, dann tut sich auch
wieder etwas zum Wohle aller – und hoffentlich vor al-
lem in Ostdeutschland.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Stattdessen gibt es ideologische Spielwiesen, Berater-
verträge, Dialogprogramme, Aktionismus. Ich sage: So
nicht!


(Beifall bei der CDU/CSU)

Ohne ein mittelstandsfreundliches Wirtschaftsklima
wird es auf dem ersten Arbeitsmarkt keinen Erfolg ge-
ben. Daher werfen wir Ihnen besonders vor, dass Sie
keine Perspektiven für die Menschen eröffnen. Wenn
man schon von jedem Einsparungen verlangt, dann brau-
chen die Leute auch Perspektiven. Man muss sonst ver-
stehen, dass sie sich aggressiv gebärden und auf die
Straße gehen. Das haben Sie zu verantworten. Dabei
geht es nicht um Hartz IV, sondern um die Tatsache, dass
es 4,3 Millionen Arbeitslose gibt. Das und die Verspre-
chungen, die Sie 1998 und 2002 im Französischen Dom
gegeben haben, als es hieß: „Wir fahren die Arbeitslosig-
keit durch Hartz zurück“, treiben die Menschen auf die
Straße.


(Fritz Kuhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Nicht so schreien!)


Meine Damen und Herren, ich vermute, dass man Sie ein
zweites Mal in den Französischen Dom einlädt.


(Fritz Kuhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Nicht so schreien!)


Bei diesem zweiten Mal werden Sie eingeladen, um
Buße zu tun und sich beim deutschen Volk für Ihre Un-
kenntnis zu entschuldigen. Das wäre wohl das Wich-
tigste, was man mit Ihnen machen müsste.


(Beifall bei der CDU/CSU)



Metadaten/Kopzeile:
11246 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 9. September 2004




(A) (C)



(B) (D)


Hans-Joachim Fuchtel

Sie haben genug Geld gehabt, um Ihre Konzeptionen

öffentlichkeitswirksam herüberzubringen. Sie haben
30 Millionen Euro für die Agenda 2010 verplempert, in-
dem Sie an den Themen vorbei argumentiert haben. Das
Volk will nicht wissen, wer der Schönste im Lande ist,
sondern es will wissen, wo es sachlich entlang geht. Es
will nicht, dass Sie vor lauter Aktionismus von einem
Fettnäpfchen ins nächste stolpern.


(Beifall bei der CDU/CSU – Widerspruch bei der SPD)


– Ich muss mich ja gegen diese Oberschreier wehren.
Deswegen müssen Sie verstehen, dass es auch von mei-
ner Seite etwas lauter dröhnt.


(Fritz Kuhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Geben Sie die Hoffnung nicht auf, Herr Kollege!)


Meine Damen und Herren, Sie haben 11 Millionen
Euro allein für Hartz eingeplant.


(Rainer Brüderle [FDP]: Für Propaganda!)

Sie haben 42 Millionen Euro bei der Bundesagentur für
Arbeit deponiert. Geld haben Sie genug. Trotzdem ge-
schieht nichts. Das ist auch ganz klar: Die Leute können
bei einer Politik, die wie ein Fass ohne Boden ist und in
der alles Mögliche probiert, aber nichts Vernünftiges
daraus gemacht wird, natürlich auch nicht an die Wer-
bung glauben. Sie können nicht erwarten, dass die Men-
schen darauf reinfallen. Sie haben von der Schönwetter-
politik genug, die Sie auch heute wieder vorgetragen
haben: Es wird alles besser! Seit ich mit Ihnen hier im
Parlament zusammenarbeiten darf, erzählen Sie dieselbe
Story vom lahmen Gaul. Dass diese Story nicht besser
wird, muss dann wohl an Ihnen liegen. Daher sollten Sie
Konsequenzen ziehen.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Meine Damen und Herren, einige konkrete Beispiele,

warum so manches nicht läuft. Jeder weiß über den
Pflegenotstand Bescheid. Sie legen kein Programm auf,
mit dem Sie einmal 50 000 Pflegekräfte ausbilden. Nein,
Sie halten an unwirtschaftlichen Programmen wie Jump
plus fest und verstecken sie jetzt in den Sozialgesetz-
büchern. So kann es nicht funktionieren. Sie müssen al-
les auf den ersten Arbeitsmarkt ausrichten und dürfen
nicht im zweiten Arbeitsmarkt verharren. Auch dies
werden wir anders machen, wenn wir wieder an der Re-
gierung sein werden.


(Waltraud Lehn [SPD]: Das wird noch lange dauern!)


Zum Thema Vermittlungsgutscheine: Es ist doch
unsinnig, dass es nicht möglich ist, dass ein Langzeitar-
beitsloser durch einen Vermittlungsgutschein ins Aus-
land vermittelt wird. Das heißt, lieber lange Zeit arbeits-
los im Lande als irgendwo draußen in Europa in Brot
und Arbeit. Dies ist ein Unsinn sondergleichen, der ge-
ändert werden muss. Es muss doch unterstützt werden,
wenn es jemand auf sich nimmt, im Ausland zu arbeiten.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Meine Damen und Herren, ein weiteres Beispiel stellt
das Betreuungspersonal im Zusammenhang mit
Hartz IV dar. Gestern hat der Herr Bundeskanzler selbst
ganz sang- und klanglos versucht, das Verhältnis 1 : 75,
von dem in allen Papieren die Rede war, in 1 : 140 zu
modifizieren. Hier geht es um 16 000 Stellen. Wir wer-
den in den Haushaltsgesprächen ganz genau kontrollie-
ren, was es damit auf sich hat. Hier schleicht sich eine
Manipulation sondergleichen im Nachhinein in das
Hartz-IV-Gesetzgebungsverfahren hinein. Wir werden
nicht akzeptieren, dass Sie auf dieser Basis versuchen,
sehr viel Geld für Kampagnen auszugeben, sich aber der
eigentlichen Aufgabe, der Betreuung und Vermittlung
der Menschen, nicht richtig widmen. Wir werden dieses
Thema mit Ihnen im Haushaltsausschuss ganz ernst dis-
kutieren; darauf können Sie sich verlassen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Antje Vollmer

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Das Wort hat jetzt die Abgeordnete Michaele Hustedt.