Bundesdata – Rede – ID1507816300

Rede:
ID1507816300

Metadaten

Aus Protokoll: 15078

Datum: 26. November 2003

Startuhrzeit der Sitzung: None Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 23:15 Uhr

Redner ID: 11003545

Rednertyp: Präsident

Original String: Bettina Hagedorn (SPD):

Unterbrechungen/Zurufe: 41

Länge: 1726 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 969
1. die: 40
2. und: 34
3. in: 32
4. der: 28
5. –: 22
6. ist: 21
7. nicht: 20
8. den: 20
9. wir: 19
10. für: 19
11. dass: 19
12. das: 19
13. es: 18
14. Das: 18
15. haben: 16
16. von: 15
17. zu: 13
18. Sie: 13
19. im: 12
20. Euro: 12
21. dem: 11
22. auch: 11
23. Millionen: 11
24. auf: 10
25. eine: 10
26. als: 9
27. sie: 9
28. noch: 9
29. hier: 8
30. ich: 8
31. sind: 7
32. Wir: 7
33. mit: 7
34. \n: 7
35. –,: 6
36. sich: 6
37. gerade: 6
38. diesem: 6
39. bei: 6
40. hat: 6
41. Kinder: 6
42. In: 5
43. nur: 5
44. wo: 5
45. Mittel: 5
46. ein: 5
47. aber: 5
48. Herr: 4
49. was: 4
50. Einzelplan: 4
51. werden: 4
52. dabei: 4
53. so: 4
54. mehr: 4
55. diese: 4
56. wird.: 4
57. Frau: 4
58. nach: 4
59. uns: 3
60. um: 3
61. ist,: 3
62. ist.: 3
63. Frauen: 3
64. allen: 3
65. Kommunen: 3
66. stehen: 3
67. ja: 3
68. an: 3
69. damit: 3
70. Eltern: 3
71. Land: 3
72. des: 3
73. halten: 3
74. doch: 3
75. einmal: 3
76. werden.: 3
77. wenn: 3
78. einer: 3
79. man: 3
80. unserem: 3
81. Bettina: 3
82. weniger: 3
83. Es: 3
84. Geld: 3
85. zur: 3
86. September: 3
87. davon: 3
88. ab: 3
89. Ihnen: 3
90. können: 3
91. Jahr: 3
92. durch: 3
93. unter: 3
94. wir,: 3
95. keine: 3
96. Kassen: 2
97. Politik: 2
98. Aber: 2
99. da: 2
100. mussten: 2
101. Aufgabe: 2
102. selbst: 2
103. also: 2
104. Prioritäten: 2
105. setzen: 2
106. möglich: 2
107. Familien,: 2
108. Senioren,: 2
109. Leistungen: 2
110. diesen: 2
111. Tagen: 2
112. Haushaltsberatungen: 2
113. Ländern: 2
114. Auf: 2
115. Gruppen: 2
116. schon: 2
117. über: 2
118. Den: 2
119. wird: 2
120. sogar: 2
121. worden.: 2
122. wer-en: 2
123. nicht.\n: 2
124. ie: 2
125. 17: 2
126. streichen: 2
127. Arbeit: 2
128. heutigen: 2
129. Kinder-: 2
130. Tillmann,: 2
131. unser: 2
132. Erfolg: 2
133. daran: 2
134. diejenigen: 2
135. sondern: 2
136. Haushalt: 2
137. Euro.: 2
138. Umfang: 2
139. steht: 2
140. kann.: 2
141. vom: 2
142. kommt: 2
143. Kinderzuschlag: 2
144. bis: 2
145. ihrer: 2
146. erhalten: 2
147. 2004: 2
148. Dauer: 2
149. sehr: 2
150. besonders: 2
151. sich,: 2
152. sind.: 2
153. Zahl: 2
154. sagen,: 2
155. 1998: 2
156. haben,: 2
157. Insofern: 2
158. 1: 2
159. pro: 2
160. beim: 2
161. muss: 2
162. oder: 2
163. nämlich: 2
164. 2003: 2
165. 000: 2
166. ihrem: 2
167. verstehen: 2
168. seit: 2
169. Milliarden: 2
170. Ansatz: 2
171. Menschen: 2
172. wie: 2
173. zeigt: 2
174. Trotz: 2
175. kann: 2
176. Prozent: 2
177. Anspruch: 2
178. soll: 2
179. gar: 2
180. will,: 2
181. dafür: 2
182. besser: 2
183. dort: 2
184. Tisch: 2
185. real: 2
186. gibt: 2
187. Verehrter: 1
188. Präsident!: 1
189. Liebe: 1
190. Kolleginnen!: 1
191. LiebeKollegen!: 1
192. Zeiten: 1
193. gut: 1
194. gefüllter: 1
195. ma-chen: 1
196. schwer.: 1
197. Moment: 1
198. solcheZeiten: 1
199. darüber: 1
200. alle: 1
201. sicherlich: 1
202. ei-ner: 1
203. Meinung: 1
204. stellen,: 1
205. dieGestaltungsspielräume,: 1
206. wollten,: 1
207. zuschaffen.: 1
208. klare: 1
209. undeinen: 1
210. roten: 1
211. Faden: 1
212. spinnen,: 1
213. sagen: 1
214. kön-nen,: 1
215. gerne: 1
216. hätten: 1
217. sondernauch,: 1
218. deutlich: 1
219. machen,: 1
220. Dasgehört: 1
221. dazu.: 1
222. Genau: 1
223. dieser: 1
224. unliebsamen: 1
225. habenSie: 1
226. verweigert.Der: 1
227. 17,: 1
228. Leistungenfür: 1
229. Jugend,: 1
230. sondernauch: 1
231. Verbände,: 1
232. Träger: 1
233. freien: 1
234. Wohlfahrts-pflege,: 1
235. viele: 1
236. Tausende: 1
237. ehrenamtlich: 1
238. Tätige: 1
239. unsererRepublik,: 1
240. zahllose: 1
241. Projekte: 1
242. Bundesländern: 1
243. so-wie: 1
244. zugunsten: 1
245. aller: 1
246. Generationen: 1
247. enthaltensind,: 1
248. hätte: 1
249. fürwahr: 1
250. verdient: 1
251. gehabt,: 1
252. kreativmitwirken.\n: 1
253. eben-falls: 1
254. geführt.: 1
255. al-len: 1
256. politischen: 1
257. Ebenen: 1
258. Schmalhans: 1
259. Küchen-meister.: 1
260. Regionen: 1
261. häufig: 1
262. ebenerwähnten: 1
263. gesellschaftlichen: 1
264. Sparopfer: 1
265. aufden: 1
266. Streichlisten.: 1
267. letzten: 1
268. war: 1
269. dieRede: 1
270. Studentendemonstrationen: 1
271. einigen: 1
272. Län-dWPuz–DidshdIdCcDidz–d–1diIdhGrmHsvrsjs\n: 1
273. Entschuldigung,: 1
274. rede: 1
275. kommunale: 1
276. Ebene.ort: 1
277. dominiert: 1
278. CDU.\n: 1
279. Jugendpflegern: 1
280. gekündigt.: 1
281. Pflegeelternst: 1
282. Beihilfe: 1
283. gestrichen: 1
284. Kampeter,as: 1
285. liegt: 1
286. Platte: 1
287. kennen: 1
288. derchlechten: 1
289. finanziellen: 1
290. Situation: 1
291. Kommunen.: 1
292. Esängt: 1
293. zusammen,: 1
294. gesetzt: 1
295. ch: 1
296. weiß: 1
297. mich: 1
298. vielen: 1
299. einig,ass: 1
300. Ländern,: 1
301. dieDU: 1
302. regiert,: 1
303. enorm: 1
304. gestri-hen: 1
305. wird.\n: 1
306. gute: 1
307. Botschaft,: 1
308. anbelangt,st:: 1
309. Bundesebene: 1
310. denjenigen,eren: 1
311. Zeit: 1
312. sozial: 1
313. unver-ichtbar: 1
314. ist.Die: 1
315. JugendhilfeplanFrau: 1
316. ihn: 1
317. angesprochen: 1
318. wurdenurch: 1
319. Umschichtungen: 1
320. innerhalb: 1
321. Einzelplanesnichts: 1
322. anderes: 1
323. werde: 1
324. behaupten: 1
325. auf06,7: 1
326. angehoben.: 1
327. Davon: 1
328. profitiert: 1
329. aller-ings: 1
330. ganze: 1
331. Palette: 1
332. präventiven: 1
333. dienternationale: 1
334. Jugendarbeit,: 1
335. Freiwilligendienste,: 1
336. dientegrationsarbeit: 1
337. außerschulischen: 1
338. Maßnahmener: 1
339. Jugendbildung: 1
340. wichtig: 1
341. aufohem: 1
342. Niveau: 1
343. wollen.\n: 1
344. Ansätze: 1
345. Familien-,: 1
346. dieleichstellungs-: 1
347. Seniorenpolitik: 1
348. insgesamtund: 1
349. 48: 1
350. gleich: 1
351. hohem: 1
352. Niveau.: 1
353. Dasuss: 1
354. gesagt: 1
355. Meine: 1
356. Damen: 1
357. underren: 1
358. Union,: 1
359. Erfolg,: 1
360. An-ätze: 1
361. solch: 1
362. Haushaltssituation: 1
363. gleichem: 1
364. Ni-eau: 1
365. gehalten: 1
366. Ih-er;: 1
367. denn: 1
368. mitgewirkt.\n: 1
369. stolz: 1
370. darauf,: 1
371. trotz: 1
372. äußerstchwierigen: 1
373. Haushaltslage: 1
374. Pro-ekte,: 1
375. denen: 1
376. bürger-chaftliches: 1
377. Engagement,: 1
378. Demokratiefähigkeit: 1
379. sowie\n: 1
380. HagedornToleranz: 1
381. gegen: 1
382. Extremismus: 1
383. Antisemitismusengagiert: 1
384. großemehrenschaftlichem: 1
385. Engagement: 1
386. getragen: 1
387. ge-halten,: 1
388. angehoben: 1
389. haben.: 1
390. Beispielsweise: 1
391. stehenin: 1
392. Bundeshaushalt: 1
393. jetzt: 1
394. 19: 1
395. fürEntimon: 1
396. Civitas: 1
397. bereit.\n: 1
398. Insgesamt: 1
399. umfasst: 1
400. Ministeriums: 1
401. fürFamilie,: 1
402. Jugend4: 1
403. 872,5: 1
404. Dies: 1
405. völlig: 1
406. unbe-stritten: 1
407. vergangenen: 1
408. Jahr.\n: 1
409. Was: 1
410. heißt: 1
411. „aha“?\n: 1
412. ganz: 1
413. klar,: 1
414. Haushalteinsgesamt: 1
415. gesunken: 1
416. Verfü-gung.: 1
417. Kampeter,: 1
418. Kunststück: 1
419. bestehtgerade: 1
420. darin,: 1
421. man,: 1
422. zurVerfügung: 1
423. steht,: 1
424. Gestaltungsspielräume: 1
425. erobert,: 1
426. damitman: 1
427. trotzdem: 1
428. Schwerpunkte: 1
429. wirgemacht.\n: 1
430. allerdings126,4: 1
431. Verfügung,: 1
432. Regierungs-entwurf: 1
433. vorgesehen: 1
434. war.: 1
435. Der: 1
436. Familien-haushalt: 1
437. gehört: 1
438. Gewinnern: 1
439. achtwöchi-gen: 1
440. Haushaltsberatungen.\n: 1
441. Familien: 1
442. frohe: 1
443. Botschaft;denn: 1
444. ausschließlich: 1
445. ihnen: 1
446. dieses: 1
447. ge-nannter: 1
448. Höhe: 1
449. zu140: 1
450. monatlich: 1
451. zugute.: 1
452. Diejenigen: 1
453. Eltern,: 1
454. sowenig: 1
455. verdienen,: 1
456. Lebensunterhalt: 1
457. Kin-der: 1
458. bestreiten: 1
459. können,: 1
460. dem1.: 1
461. Juli: 1
462. Familienleistung,: 1
463. alsvöllig: 1
464. neuer: 1
465. Rechtsanspruch: 1
466. installiert: 1
467. istdoch: 1
468. entscheidende: 1
469. Punkt.: 1
470. Ich: 1
471. stimme: 1
472. zu:: 1
473. Eswäre: 1
474. schön,: 1
475. 140: 1
476. Monatwären.: 1
477. Entscheidend: 1
478. wiederhole: 1
479. –:: 1
480. Eswurde: 1
481. Gruppe,: 1
482. nötig: 1
483. –eine: 1
484. neue: 1
485. Familienleistung: 1
486. installiert,: 1
487. einenRechtsanspruch: 1
488. hat.\n: 1
489. Damit: 1
490. leiten: 1
491. Neuorientierung: 1
492. Famili-enförderung: 1
493. weg: 1
494. Gießkannenprinzip: 1
495. hin: 1
496. zueinem: 1
497. Einsatz: 1
498. zielgenaue: 1
499. Förderungdb1dwtHKhDRP1heSddigjalgKIhhddneddGAwn\n: 1
500. arauf: 1
501. an.\n: 1
502. Eichhorn,: 1
503. am: 1
504. 9.: 1
505. zuecht: 1
506. angeprangert: 1
507. manchmal: 1
508. lohnt: 1
509. altenrotokollen: 1
510. lesen: 1
511. Deutschland,1: 1
512. Jugendliche: 1
513. Sozial-ilfe: 1
514. abhängig: 1
515. Diese: 1
516. richtig: 1
517. fürin: 1
518. wohlhabendes: 1
519. beschämend.\n: 1
520. vergessen,: 1
521. ausem: 1
522. Jugendhilfebericht: 1
523. stammt,ass: 1
524. Wahrheit: 1
525. 1,1: 1
526. Kindern: 1
527. Sozialhilfe: 1
528. waren.: 1
529. mithin: 1
530. traurige: 1
531. Er-ebnis: 1
532. Ihrer: 1
533. unserer: 1
534. Politik.\n: 1
535. Im: 1
536. Gegensatz: 1
537. uns,: 1
538. Kinderzuschlagetzt: 1
539. erstes: 1
540. Instrument: 1
541. entwickelt: 1
542. dagegennzugehen,: 1
543. Tag: 1
544. Fami-ientransferleistungen: 1
545. höchste: 1
546. Einkommens-ruppen: 1
547. fest.: 1
548. doppelzüngig.: 1
549. Ihrerokodilstränen: 1
550. keiner: 1
551. Weise: 1
552. glaubwürdig.\n: 1
553. n: 1
554. jedem: 1
555. Fall: 1
556. eines: 1
557. sagen:: 1
558. es,: 1
559. dieandeln.: 1
560. Gehandelt: 1
561. Zielgruppe: 1
562. bis-er: 1
563. gilt: 1
564. immer: 1
565. größer: 1
566. werdende: 1
567. Gruppeer: 1
568. tatsächlich: 1
569. Alleinerziehenden: 1
570. Land,: 1
571. fürie: 1
572. 1.: 1
573. Januar: 1
574. dauerhafte: 1
575. Einführung: 1
576. ei-es: 1
577. steuerlichen: 1
578. Freibetrags: 1
579. 308: 1
580. Jahrndlich: 1
581. Entlastung: 1
582. bringen: 1
583. be-eutet: 1
584. nächsten: 1
585. knapp: 1
586. 100: 1
587. Min-ereinnahmen: 1
588. Bund.: 1
589. Ab: 1
590. 2005: 1
591. summiert: 1
592. dasanze: 1
593. circa: 1
594. 300: 1
595. Euro,: 1
596. tatsächlichlleinerziehenden: 1
597. dann: 1
598. zusätzlich: 1
599. Tasche: 1
600. habenerden.Auch: 1
601. gilt:: 1
602. gehandelt.: 1
603. sichicht: 1
604. beteiligt.: 1
605. Allerdings: 1
606. zeigen,\n: 1
607. Hagedornob: 1
608. Ganze: 1
609. Vermittlungsausschuss: 1
610. kommt.Da: 1
611. Farbe: 1
612. bekennen: 1
613. entscheiden,: 1
614. obSie: 1
615. mittragen,: 1
616. nein.Rot-Grün: 1
617. andere: 1
618. Zielgruppegehandelt,: 1
619. Pflegeeltern,: 1
620. dasSteueränderungsgesetz: 1
621. Willen: 1
622. rück-wirkend: 1
623. unbürokratischen: 1
624. Bezug: 1
625. vonKindergeld: 1
626. Zusatzleistungen,: 1
627. Zusam-menhang: 1
628. stehen,: 1
629. Rechtssicherheit: 1
630. Da-von: 1
631. 49: 1
632. Jugendliche,: 1
633. Dauerin: 1
634. Pflegefamilien: 1
635. leben,: 1
636. positiv: 1
637. betroffen.: 1
638. Ihrem: 1
639. Wohldient: 1
640. Maßnahme: 1
641. Wohl: 1
642. ge-handelt.: 1
643. zielgenauer: 1
644. Förderung.\n: 1
645. Nicht: 1
646. erst: 1
647. PISA: 1
648. wissen: 1
649. Portemon-naie: 1
650. Deutschland: 1
651. an-deren: 1
652. Misserfolg: 1
653. Schuleund: 1
654. Ausbildung: 1
655. entscheidet.: 1
656. Länder,: 1
657. Bil-dung: 1
658. erfolgreicher: 1
659. flächende-ckendes: 1
660. schulisches: 1
661. Ganztagsbetreuungsprogramm: 1
662. undentsprechende: 1
663. Förderung.: 1
664. Darum: 1
665. Investitionspro-gramm: 1
666. Bundes: 1
667. 4: 1
668. we-sentliche: 1
669. Familienprogramm.: 1
670. Dabeigeht: 1
671. darum,: 1
672. jungen: 1
673. Bildung: 1
674. undSelbstbestimmung: 1
675. unabhängig: 1
676. sozialen: 1
677. Her-kunft: 1
678. ermöglicht: 1
679. da-für: 1
680. bereit,: 1
681. versprochen: 1
682. war.Auch: 1
683. sind,: 1
684. han-deln.: 1
685. knapper: 1
686. derBildung: 1
687. junger: 1
688. gespart.\n: 1
689. Allein: 1
690. meinem: 1
691. Wahlkreis: 1
692. nehmen: 1
693. fünf: 1
694. Schulendieses: 1
695. Zuschussprogramm: 1
696. Anspruch.: 1
697. Schleswig-Hol-stein: 1
698. verraten: 1
699. für2003: 1
700. 85: 1
701. ausgeschöpft.: 1
702. Hier: 1
703. geisterte: 1
704. aus: 1
705. Ih-ren: 1
706. Reihen: 1
707. gestern: 1
708. Raum,: 1
709. sei: 1
710. zu10: 1
711. genommen: 1
712. mag: 1
713. fürCDU-: 1
714. CSU-regierte: 1
715. Länder: 1
716. zutreffen.\n: 1
717. Da: 1
718. wieder,: 1
719. Ganztagsbetreu-ungsprogramm: 1
720. dort,: 1
721. Partei: 1
722. alsder: 1
723. richtige: 1
724. Weg: 1
725. angesehen: 1
726. wird,: 1
727. Umfangin: 1
728. nimmt: 1
729. Interessen: 1
730. Schülerund: 1
731. Schülerinnen,: 1
732. profitieren: 1
733. sollen,: 1
734. indem: 1
735. beachtet.\n: 1
736. Schleswig-Holstein: 1
737. jedenfalls: 1
738. anders.: 1
739. Ichhabe: 1
740. dargestellt.sdnMbssdAhgEinagEwghwdesFirizren3SenszvsnCzWl\n: 1
741. erfreulichen: 1
742. Botschaften: 1
743. ver-chwiegen: 1
744. werden,: 1
745. gegenüberem: 1
746. Strich: 1
747. 229: 1
748. we-iger: 1
749. Verfügung: 1
750. stehen.: 1
751. Eingespart: 1
752. dieseittel: 1
753. abgestritten: 1
754. –eim: 1
755. Erziehungsgeld.: 1
756. schwer: 1
757. gefallen.: 1
758. Dasage: 1
759. Mutter: 1
760. drei: 1
761. Kindern.: 1
762. Wer: 1
763. zu-ätzliche: 1
764. installieren: 1
765. mitem: 1
766. Freibetrag: 1
767. tatsächlichlleinerziehende: 1
768. tun,: 1
769. schließlich: 1
770. wo-er: 1
771. kommen: 1
772. sollen.: 1
773. Vor: 1
774. Hinter-rund: 1
775. finde: 1
776. angemessen,: 1
777. verdienendenltern: 1
778. Abstriche: 1
779. Erziehungsgeld: 1
780. machen.: 1
781. Dasst: 1
782. schmerzhafter,: 1
783. richtiger: 1
784. Weg.: 1
785. solltenämlich: 1
786. verkennen,: 1
787. bisher: 1
788. Bundestags-bgeordnete: 1
789. ihre: 1
790. volle: 1
791. Erziehungs-eld: 1
792. bekommen: 1
793. haben.\n: 1
794. rklären: 1
795. Bürgern: 1
796. draußen: 1
797. Land,ieso: 1
798. darauf: 1
799. angewiesen: 1
800. aucherechtfertigt,: 1
801. Kürzungen: 1
802. vorgenommenaben.\n: 1
803. Unter: 1
804. Gerechtigkeit: 1
805. dann,: 1
806. wennenig: 1
807. verteilen: 1
808. Förderung: 1
809. konzentriert: 1
810. muss,: 1
811. notwendig: 1
812. Unser: 1
813. Famili-nkonzept: 1
814. spiegelt: 1
815. genau: 1
816. wider.: 1
817. Eichhorn: 1
818. hatteich: 1
819. gewünscht,: 1
820. rot-grüneamilienkonzept: 1
821. gelegt: 1
822. Voilà!: 1
823. Hierst: 1
824. es.: 1
825. gelegt.: 1
826. Beste: 1
827. da-an: 1
828. Familienkonzept: 1
829. Fata: 1
830. Morganast,: 1
831. umgesetzt: 1
832. vor: 1
833. Dingen: 1
834. be-ahlt: 1
835. unterscheidet: 1
836. eklatant: 1
837. Ih-en: 1
838. Konzepten.: 1
839. genannte: 1
840. konservative: 1
841. Konzeptines: 1
842. Familiengeldes,: 1
843. Sie,: 1
844. ebenoch: 1
845. erwähnt: 1
846. kostet: 1
847. nämlich1: 1
848. finanzierbar.: 1
849. Obwohlie: 1
850. zwei: 1
851. Jahren: 1
852. reden,: 1
853. nichtinmal: 1
854. Versuch: 1
855. gestartet,: 1
856. Gegenfi-anzierung: 1
857. aufzustellen.: 1
858. Mit: 1
859. anderen: 1
860. Konzepten,eien: 1
861. Merz,: 1
862. seien: 1
863. Herzog,: 1
864. Ihr: 1
865. Kon-ept: 1
866. gemeinsam,: 1
867. soliden: 1
868. Finanzierungs-orschläge: 1
869. keine.: 1
870. All: 1
871. dascheint: 1
872. frei: 1
873. Motto: 1
874. gehen:: 1
875. macht: 1
876. dochichts,: 1
877. merkt: 1
878. keiner.Neben: 1
879. Unbezahlbarkeit: 1
880. Schlimmste: 1
881. denDU-Konzepten: 1
882. dazu: 1
883. Stellung: 1
884. be-iehen: 1
885. unsozial: 1
886. familienfeindlich: 1
887. sind.\n: 1
888. eder: 1
889. näm-ich: 1
890. Blick.\n: 1
891. HagedornDas: 1
892. Merz-Konzept: 1
893. sieht: 1
894. zwar: 1
895. Deckmantelvon: 1
896. Entbürokratisierung: 1
897. reichlich: 1
898. Steuervorteile: 1
899. gutverdienende: 1
900. Kinderlose: 1
901. vor,: 1
902. vierköpfige: 1
903. Fami-lie: 1
904. 37: 1
905. 650: 1
906. Einkommen: 1
907. Modellvon: 1
908. SPD: 1
909. Grünen: 1
910. da:: 1
911. Schon: 1
912. nächstenJahr: 1
913. braucht: 1
914. Steuern: 1
915. bezahlen,: 1
916. wäh-rend: 1
917. Merz-Modell: 1
918. wohl: 1
919. müsste.\n: 1
920. Dass: 1
921. Merz: 1
922. Kindergeld: 1
923. von1: 1
924. 848: 1
925. Kind: 1
926. wohlkaum: 1
927. kinderfreundlicher: 1
928. Beitrag: 1
929. verstanden: 1
930. werden.\n: 1
931. stimmt.\n: 1
932. Fazit:: 1
933. Ihre: 1
934. Modelle: 1
935. familienfeindlich,: 1
936. unso-zial: 1
937. reiner: 1
938. Etikettenschwindel.\n: 1
939. Wenn: 1
940. mir: 1
941. Bemerkung: 1
942. erlauben: 1
943. darf:: 1
944. ImZuge: 1
945. Merkelheute: 1
946. Morgen: 1
947. Rede: 1
948. gehalten.\n: 1
949. Mir: 1
950. aufgefallen: 1
951. hoffe,: 1
952. dassdie: 1
953. Wörter: 1
954. Familie: 1
955. ganzen: 1
956. Redenicht: 1
957. vorkamen.\n: 1
958. grüner: 1
959. Gentechnik: 1
960. gesprochen,: 1
961. Außen-politik: 1
962. Steuermodellen,: 1
963. Ausbildungsplatz-abgabe: 1
964. Tarifautonomie.: 1
965. Kinder,Jugendliche: 1
966. junge: 1
967. kamen: 1
968. Vokabularnicht: 1
969. vor.\n: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 15/78 8. Einzelplan 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt (Drucksachen 15/1904, 15/1921) . . . . . . . Michael Glos CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . Fritz Kuhn BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerhard Schröder, Bundeskanzler . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle FDP . . . . . . . . . . . . . Anja Hajduk BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krista Sager BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Angela Merkel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 15/1905, 15/1921) . . . . . . . Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . . . . . . Gernot Erler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Gerhardt FDP . . . . . . . . . . . . . Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU . . . . . . . . . . Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ 6701 B 6701 D 6704 B 6708 C 6714 D 6716 B 6719 C 6724 A 6754 A 6754 C 6756 B 6756 B 6760 C 6762 A 6763 C 6765 D Deutscher B Stenografisch 78. Sitz Berlin, Mittwoch, den 2 I n h a l Gratulation zum 65. Geburtstag des Abgeord- neten Hans Georg Wagner . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: (Fortsetzung) a) Zweite Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haus- haltsjahr 2004 (Haushaltsgesetz 2004) (Drucksachen 15/1500, 15/1670) . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushalts- ausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanz- plan des Bundes 2003 bis 2007 (Drucksachen 15/1501, 15/1670, 15/1924) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z D D A D S P S P P J G B 6701 A 6701 A 6701 B Franz Müntefering SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hermann Otto Solms FDP . . . . . . . . . . . . 6731 B 6739 A undestag er Bericht ung 6. November 2003 t : ur Geschäftsordnung: r. Werner Hoyer FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Uwe Küster SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ntje Hermenau BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . etra-Evelyne Merkel SPD . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . etra-Evelyne Merkel SPD . . . . . . . . . . . . . . etra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . ochen-Konrad Fromme CDU/CSU . . . . . . . erhard Rübenkönig SPD . . . . . . . . . . . . . . . ernhard Kaster CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 6740 A 6740 B 6740 D 6742 C 6744 D 6746 A 6746 C 6746 D 6748 A 6749 D 6752 A DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Stübgen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 6766 B 6767 A II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . Lothar Mark SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . Joseph Fischer, Bundesminister AA . . . . . . . . Herbert Frankenhauser CDU/CSU . . . . . . . . Monika Griefahn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . . . . . . . . . . Dr. Klaus Rose CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Antje Hermenau BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Klaus Rose CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Kurt Bodewig SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anke Eymer (Lübeck) CDU/CSU . . . . . . . . . 10. Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 15/1912, 15/1921) . . . . . . . Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . Dr. Elke Leonhard SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Helga Daub FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . . . . . . Rainer Arnold SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . Bernd Siebert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans Raidel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Struck, Bundesminister BMVg . . . . Günther Friedrich Nolting FDP . . . . . . . . 11. Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 15/1917, 15/1921) . . . . . . . Jochen Borchert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Brigitte Schulte (Hameln) SPD . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thilo Hoppe BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karin Kortmann SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . H B J H B 6 A B S B K J D O J D M R B I B I E D C M C 7 G E H 6768 D 6769 A 6771 B 6771 D 6774 C 6775 B 6777 A 6777 D 6779 B 6779 D 6780 A 6781 C 6782 C 6782 D 6785 C 6787 D 6789 B 6790 C 6792 A 6792 D 6794 C 6796 B 6797 A 6798 B 6799 C 6801 A 6801 B 6803 B 6805 D 6807 C 6809 A 6810 A 6810 B Brigitte Schulte (Hameln) SPD . . . . . . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, undesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . ochen Borchert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, undesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Drucksachen 15/1915, 15/1921) . . . . . . . ntje Tillmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl SPD . . . . . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . laus Haupt FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utta Dümpe-Krüger BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tto Fricke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utta Dümpe-Krüger BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aria Eichhorn CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . enate Schmidt, Bundesministerin MFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antje Tillmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . ngrid Fischbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . ngrid Fischbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . kin Deligöz BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hristel Humme SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . aria Eichhorn CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . hristel Humme SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 10 Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft (Drucksachen 15/1910, 15/1921) . . . . . . . erda Hasselfeldt CDU/CSU . . . . . . . . . . . . rnst Bahr (Neuruppin) SPD . . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . . . 6811 A 6813 B 6815 B 6816 B 6816 D 6817 A 6817 B 6819 B 6821 B 6824 D 6825 A 6825 C 6827 D 6829 B 6829 C 6829 D 6832 A 6832 D 6835 B 6837 C 6837 D 6838 A 6839 A 6841 C 6841 C 6842 A 6842 B 6844 A 6845 B 6846 B Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 III Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waltraud Wolff (Wolmirstedt) SPD . . . . . . . . Ursula Heinen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . Renate Künast, Bundesministerin BMVEL . . Albert Deß CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 6848 B 6850 C 6850 D 6851 A 6853 A 6855 B 6857 A 6857 D 6859 D 6862 A 6864 C 6865 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6701 (A) ) (B) ) 78. Sitz Berlin, Mittwoch, den 2 Beginn: 9.0
Anlagen

Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6865 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Göppel, Josef CDU/CSU 26.11.2003 Göring-Eckardt, Katrin BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 26.11.2003 Hartnagel, Anke SPD 26.11.2003 Kasparick, Ulrich SPD 26.11.2003 Marschewski (Recklinghausen), Erwin CDU/CSU 26.11.2003 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Nitzsche, Henry CDU/CSU 26.11.2003 Nolte, Claudia CDU/CSU 26.11.2003 Pflug, Johannes SPD 26.11.2003 Sauer, Thomas SPD 26.11.2003 Schmidbauer, Bernd CDU/CSU 26.11.2003 Wächter, Gerhard CDU/CSU 26.11.2003 78. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Dr. Norbert Lammert
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Das Wort hat nun die Kollegin Bettina Hagedorn,

SPD-Fraktion.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Zur Rede davor

Rede von Bettina Hagedorn

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Verehrter Herr Präsident! Liebe Kolleginnen! Liebe

Kollegen! In Zeiten gut gefüllter Kassen Politik zu ma-
chen ist nicht schwer. Aber da wir im Moment solche
Zeiten nicht haben – darüber sind wir alle sicherlich ei-
ner Meinung –, mussten wir uns der Aufgabe stellen, die
Gestaltungsspielräume, die wir haben wollten, selbst zu
schaffen. Wir mussten also klare Prioritäten setzen und
einen roten Faden spinnen, um nicht nur sagen zu kön-
nen, was wir gerne hätten und was möglich ist, sondern
auch, um deutlich zu machen, was nicht möglich ist. Das
gehört dazu. Genau dieser unliebsamen Aufgabe haben
Sie sich verweigert.

Der Einzelplan 17, in dem nicht nur die Leistungen
für Familien, Senioren, Frauen und Jugend, sondern
auch für Verbände, die Träger der freien Wohlfahrts-
pflege, viele Tausende ehrenamtlich Tätige in unserer
Republik, zahllose Projekte in allen Bundesländern so-
wie Leistungen zugunsten aller Generationen enthalten
sind, hätte es fürwahr verdient gehabt, dass Sie kreativ
mitwirken.

(Kerstin Griese [SPD]: Allerdings!)

In diesen Tagen werden Haushaltsberatungen eben-

falls in den Ländern und Kommunen geführt. Auf al-
len politischen Ebenen ist dabei Schmalhans Küchen-
meister. In den Regionen stehen häufig gerade die eben
erwähnten gesellschaftlichen Gruppen als Sparopfer auf
den Streichlisten. In den letzten Tagen war hier schon die
Rede von den Studentendemonstrationen in einigen Län-

d
W
P
u
z

–
D

i
d
s
h
d

I
d
C
c

D
i
d
z

–
d
–
1
d
i
I
d
h

G
r
m
H
s
v
r

s
j
s

(C (D ern. Dazu kann ich ergänzend sagen, dass in meinem ahlkreis gerade erst Eltern mit ihren Kindern und ädagogen wegen der Kürzung der Mittel für die Kitas m 50 Prozent – übrigens, das hat eine CDU-Mehrheit u verantworten – auf die Straße gegangen sind. (Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Wer regiert denn bei Ihnen in Schleswig-Holstein?)

Entschuldigung, ich rede über die kommunale Ebene.
ort dominiert die CDU.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Die Kindergärten sind auch in Schleswig-Holstein kofinanziert!)

Den Jugendpflegern wird gekündigt. Den Pflegeeltern
st sogar die Beihilfe gestrichen worden. Herr Kampeter,
as liegt nicht nur – die Platte kennen wir ja – an der
chlechten finanziellen Situation der Kommunen. Es
ängt auch damit zusammen, wo Prioritäten gesetzt wer-
en und wo nicht.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

ch weiß mich mit vielen Eltern in diesem Land einig,
ass in den Kommunen und in den Ländern, wo die
DU regiert, gerade bei diesen Gruppen enorm gestri-
hen wird.

(Maria Eichhorn [CDU/CSU]: Was erzählen Sie denn für Märchen? Das glauben Sie doch selber nicht!)

ie gute Botschaft, was den Einzelplan 17 anbelangt,
st: Auf Bundesebene streichen wir nicht bei denjenigen,
eren Arbeit gerade in der heutigen Zeit sozial unver-
ichtbar ist.
Die Mittel für den Kinder- und Jugendhilfeplan
Frau Tillmann, Sie haben ihn angesprochen – wurden
urch Umschichtungen innerhalb des Einzelplanes
nichts anderes werde ich behaupten – auf
06,7 Millionen Euro angehoben. Davon profitiert aller-
ings auch die ganze Palette der präventiven Arbeit – die
nternationale Jugendarbeit, die Freiwilligendienste, die
ntegrationsarbeit und die außerschulischen Maßnahmen
er Jugendbildung –, die so wichtig ist und die wir auf
ohem Niveau halten wollen.

(Beifall bei der SPD)

Wir halten auch die Ansätze für die Familien-, die
leichstellungs- und die Seniorenpolitik mit insgesamt
und 48 Millionen Euro auf gleich hohem Niveau. Das
uss doch einmal gesagt werden. Meine Damen und
erren von der Union, es ist ein Erfolg, wenn die An-
ätze in solch einer Haushaltssituation auf gleichem Ni-
eau gehalten werden. Das ist unser Erfolg und nicht Ih-
er; denn Sie haben daran nicht mitgewirkt.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Wir sind auch stolz darauf, dass wir trotz der äußerst
chwierigen Haushaltslage die Mittel für diejenigen Pro-
ekte, mit denen man sich in unserem Land für bürger-
chaftliches Engagement, Demokratiefähigkeit sowie

Metadaten/Kopzeile:
6822 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003

(A) )

(B) )

Bettina Hagedorn

Toleranz und gegen Extremismus und Antisemitismus
engagiert – sie werden in den Kommunen mit großem
ehrenschaftlichem Engagement getragen –, nicht nur ge-
halten, sondern angehoben haben. Beispielsweise stehen
in diesem Bundeshaushalt jetzt 19 Millionen Euro für
Entimon und Civitas bereit.

(Beifall bei der SPD)

Insgesamt umfasst der Haushalt des Ministeriums für

Familie, Senioren, Frauen und Jugend
4 872,5 Millionen Euro. Dies ist – das ist völlig unbe-
stritten – weniger als im vergangenen Jahr.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Aha!)

– Was heißt hier „aha“?

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: „Aha“ heißt im Zweifel erst einmal aha!)

Es ist doch ganz klar, dass der Umfang der Haushalte
insgesamt gesunken ist. Es steht weniger Geld zur Verfü-
gung. Herr Kampeter, das Kunststück der Politik besteht
gerade darin, dass man, gerade wenn weniger Geld zur
Verfügung steht, Gestaltungsspielräume erobert, damit
man trotzdem Schwerpunkte setzen kann. Das haben wir
gemacht.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN – Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Bei niedrigerem Haushalt mehr verteilen, das ist die Botschaft Ihrer Rede!)

Es stehen in diesem Einzelplan allerdings
126,4 Millionen mehr zur Verfügung, als im Regierungs-
entwurf vom September vorgesehen war. Der Familien-
haushalt gehört damit zu den Gewinnern der achtwöchi-
gen Haushaltsberatungen.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Wir haben heute nur Gewinner! Irgendjemand muss die Unwahrheit gesagt haben!)

Das ist gerade für die Familien eine frohe Botschaft;
denn ausschließlich ihnen kommt dieses Geld als so ge-
nannter Kinderzuschlag in einer Höhe von bis zu
140 Euro monatlich zugute. Diejenigen Eltern, die so
wenig verdienen, dass sie den Lebensunterhalt ihrer Kin-
der davon nicht bestreiten können, erhalten ab dem
1. Juli 2004 diese Familienleistung, die auf Dauer als
völlig neuer Rechtsanspruch installiert wird. Das ist
doch der entscheidende Punkt. Ich stimme Ihnen zu: Es
wäre sehr schön, wenn es mehr als 140 Euro im Monat
wären. Entscheidend aber ist – ich wiederhole –: Es
wurde – für eine Gruppe, die es besonders nötig hat –
eine neue Familienleistung installiert, auf die man einen
Rechtsanspruch hat.

(Beifall bei der SPD – Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Und die meisten Familien werden schlechter gestellt!)

Damit leiten wir eine Neuorientierung in der Famili-
enförderung – weg vom Gießkannenprinzip und hin zu
einem Einsatz der Mittel für eine zielgenaue Förderung

d
b

1
d
w
t
H
K
h

D

R
P
1
h
e

S
d
d
i
g

j
a
l
g
K

I
h
h

d
d
n
e
d
d
G
A
w

n

(C (D er Familien, die das Geld besonders dringend rauchen – ein. In diesem Jahr stehen Mittel in Höhe von etwa 24 Millionen Euro bereit. In den nächsten Jahren sollen ie Mittel aber auf circa 240 Millionen Euro angehoben erden. Die Auszahlung beginnt erst zum 1. Juli nächsen Jahres im Zusammenhang mit der Einführung der artz-Gesetze. Im Ergebnis werden dadurch 150 000 inder und Jugendliche aus der Sozialhilfe herausgeolt. Das ist ein erster Schritt in die richtige Richtung. (Kerstin Griese [SPD]: Ein erster, aber ein guter Schritt!)

arauf kommt es an.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Frau Eichhorn, Sie haben hier am 9. September zu
echt angeprangert – manchmal lohnt es sich, in alten
rotokollen zu lesen –, dass in Deutschland
,1 Millionen Kinder und Jugendliche von der Sozial-
ilfe abhängig sind. Diese Zahl ist richtig und sie ist für
in wohlhabendes Land beschämend.

(Maria Eichhorn [CDU/CSU]: Was tun Sie denn dagegen?)

ie haben aber vergessen, zu sagen, dass diese Zahl aus
em Kinder- und Jugendhilfebericht von 1998 stammt,
ass in Wahrheit also schon 1998 1,1 Millionen Kinder
n der Sozialhilfe waren. Das ist mithin das traurige Er-
ebnis Ihrer und nicht unserer Politik.

(Beifall bei der SPD – Maria Eichhorn [CDU/ CSU]: Von wegen!)

Im Gegensatz zu uns, die wir mit dem Kinderzuschlag
etzt ein erstes Instrument entwickelt haben, um dagegen
nzugehen, halten Sie bis auf den heutigen Tag an Fami-
ientransferleistungen selbst für höchste Einkommens-
ruppen fest. Das ist doppelzüngig. Insofern sind Ihre
rokodilstränen hier in keiner Weise glaubwürdig.

(Beifall der Abg. Ekin Deligöz [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])

n jedem Fall können wir eines sagen: Wir sind es, die
andeln. Gehandelt haben Sie für diese Zielgruppe bis-
er nicht.

(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)

Das gilt auch für die immer größer werdende Gruppe
er tatsächlich Alleinerziehenden in diesem Land, für
ie ab dem 1. Januar 2004 die dauerhafte Einführung ei-
es steuerlichen Freibetrags von 1 308 Euro pro Jahr
ndlich auf Dauer eine Entlastung bringen wird. Das be-
eutet im nächsten Jahr knapp 100 Millionen Euro Min-
ereinnahmen beim Bund. Ab 2005 summiert sich das
anze auf circa 300 Millionen Euro, die die tatsächlich
lleinerziehenden dann zusätzlich in der Tasche haben
erden.
Auch hier gilt: Wir haben gehandelt. Sie haben sich

icht daran beteiligt. Allerdings muss sich noch zeigen,

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6823

(A) )

(B) )

Bettina Hagedorn

ob das Ganze durch den Vermittlungsausschuss kommt.
Da können Sie Farbe bekennen und sich entscheiden, ob
Sie das mittragen, ja oder nein.

Rot-Grün hat auch noch für eine andere Zielgruppe
gehandelt, nämlich für die Pflegeeltern, die durch das
Steueränderungsgesetz nach unserem Willen noch rück-
wirkend für 2003 für den unbürokratischen Bezug von
Kindergeld und Zusatzleistungen, die damit im Zusam-
menhang stehen, Rechtssicherheit erhalten werden. Da-
von sind 49 000 Kinder und Jugendliche, die auf Dauer
in Pflegefamilien leben, positiv betroffen. Ihrem Wohl
dient diese Maßnahme und zu ihrem Wohl haben wir ge-
handelt. Das verstehen wir unter zielgenauer Förderung.

(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)

Nicht erst seit PISA wissen wir, dass das Portemon-
naie der Eltern für Kinder in Deutschland mehr als in an-
deren Ländern über Erfolg und Misserfolg in Schule
und Ausbildung entscheidet. Länder, die bei der Bil-
dung erfolgreicher sind als wir, haben ein flächende-
ckendes schulisches Ganztagsbetreuungsprogramm und
entsprechende Förderung. Darum ist das Investitionspro-
gramm des Bundes mit den 4 Milliarden Euro der we-
sentliche Ansatz in unserem Familienprogramm. Dabei
geht es darum, dass jungen Menschen Bildung und
Selbstbestimmung unabhängig von der sozialen Her-
kunft ermöglicht wird. 1 000 Millionen Euro stehen da-
für in diesem Haushalt bereit, so wie es versprochen war.
Auch da zeigt sich, dass wir diejenigen sind, die han-
deln. Trotz knapper Kassen wird bei uns nicht bei der
Bildung junger Menschen gespart.

(Beifall bei der SPD sowie der Abg. Marieluise Beck [Bremen] [BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN])

Allein in meinem Wahlkreis nehmen fünf Schulen
dieses Zuschussprogramm in Anspruch. Schleswig-Hol-
stein – das kann ich Ihnen verraten – hat die Mittel für
2003 zu 85 Prozent ausgeschöpft. Hier geisterte aus Ih-
ren Reihen gestern durch den Raum, es sei nur zu
10 Prozent in Anspruch genommen worden. Das mag für
CDU- oder CSU-regierte Länder zutreffen.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Das stimmt doch nicht! Frau Hagedorn, so simpel, wie Sie hier vortragen, ist das schon nahezu peinlich!)

Da zeigt sich wieder, dass man das Ganztagsbetreu-
ungsprogramm dort, wo es von einer Partei nicht als
der richtige Weg angesehen wird, nicht in dem Umfang
in Anspruch nimmt und dabei die Interessen der Schüler
und Schülerinnen, die davon profitieren sollen, nicht in
dem Umfang beachtet.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Die Länder und die Kommunen sind pleite! Deswegen werden die Sachen nicht angenommen! Das ist keine parteipolitische Frage!)

– In Schleswig-Holstein ist das jedenfalls anders. Ich
habe es gerade dargestellt.

s
d
n
M
b
s
s
d
A
h
g
E
i
n
a
g

E
w
g
h

w
d
e
s
F
i
r
i
z
r
e
n
3
S
e
n
s
z
v
s
n

C
z

W
l

(C (D (Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Diese Weltsicht ist wirklich zu simpel!)

Trotz der erfreulichen Botschaften soll nicht ver-
chwiegen werden, dass im Einzelplan 17 gegenüber
em Jahr 2003 unter dem Strich 229 Millionen Euro we-
iger zur Verfügung stehen. Eingespart haben wir diese
ittel – das soll hier gar nicht abgestritten werden –
eim Erziehungsgeld. Das ist uns schwer gefallen. Das
age ich auch als Mutter von drei Kindern. Wer aber zu-
ätzliche Leistungen installieren will, wie wir das mit
em Kinderzuschlag und dem Freibetrag für tatsächlich
lleinerziehende tun, muss schließlich auch sagen, wo-
er die Mittel dafür kommen sollen. Vor diesem Hinter-
rund finde ich es angemessen, bei besser verdienenden
ltern Abstriche beim Erziehungsgeld zu machen. Das
st ein schmerzhafter, aber ein richtiger Weg. Wir sollten
ämlich nicht verkennen, dass bisher sogar Bundestags-
bgeordnete für ihre Kinder noch das volle Erziehungs-
eld bekommen haben.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Als Abgeordnete liegen wir über den Einkommensgrenzen! Das wissen Sie!)

rklären Sie einmal den Bürgern draußen im Land,
ieso wir darauf angewiesen sind. Insofern ist es auch
erechtfertigt, dass wir dort Kürzungen vorgenommen
aben.

(Beifall bei der SPD)

Unter Gerechtigkeit verstehen wir, dass dann, wenn
enig zu verteilen ist, Förderung dort konzentriert wer-
en muss, wo sie besonders notwendig ist. Unser Famili-
nkonzept spiegelt genau das wider. Frau Eichhorn hatte
ich hier im September gewünscht, dass das rot-grüne
amilienkonzept auf den Tisch gelegt wird. Voilà! Hier
st es. Wir haben es auf den Tisch gelegt. Das Beste da-
an ist, dass unser Familienkonzept keine Fata Morgana
st, sondern real umgesetzt und vor allen Dingen real be-
ahlt werden kann. Das unterscheidet es eklatant von Ih-
en Konzepten. Das so genannte konservative Konzept
ines Familiengeldes, das Sie, Frau Tillmann, hier eben
och einmal erwähnt haben, kostet nämlich
1 Milliarden Euro. Das ist nicht finanzierbar. Obwohl
ie seit zwei Jahren davon reden, haben Sie noch nicht
inmal im Ansatz den Versuch gestartet, eine Gegenfi-
anzierung aufzustellen. Mit allen anderen Konzepten,
eien sie von Merz, seien sie von Herzog, hat Ihr Kon-
ept gemeinsam, dass es keine soliden Finanzierungs-
orschläge dafür gibt – es gibt nämlich gar keine. All das
cheint frei nach dem Motto zu gehen: Das macht doch
ichts, das merkt doch keiner.
Neben der Unbezahlbarkeit ist das Schlimmste an den
DU-Konzepten – dazu können Sie ja noch Stellung be-
iehen –, dass sie unsozial und familienfeindlich sind.

(Widerspruch bei der CDU/CSU – Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Das ist doch unglaublich, was Sie da behaupten!)

eder die Kinder noch die Frauen haben Sie dabei näm-
ich im Blick.

(Beifall bei der SPD)

Metadaten/Kopzeile:
6824 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003

(A) )

(B) )

Bettina Hagedorn

Das Merz-Konzept sieht zwar unter dem Deckmantel
von Entbürokratisierung reichlich Steuervorteile für gut
verdienende Kinderlose vor, aber eine vierköpfige Fami-
lie mit 37 650 Euro Einkommen steht nach dem Modell
von SPD und Grünen besser da: Schon ab dem nächsten
Jahr braucht sie keine Steuern mehr zu bezahlen, wäh-
rend sie es nach dem Merz-Modell sehr wohl müsste.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Bei Ihnen war wohl der Taschenrechner kaputt, als Sie das ausgerechnet haben!)

Dass Herr Merz auch noch das Kindergeld von
1 848 Euro pro Kind im Jahr streichen will, kann wohl
kaum als kinderfreundlicher Beitrag verstanden werden.

(Dr. Maria Böhmer [CDU/CSU]: Wo steht das denn? Das ist barer Unsinn!)

– Das stimmt.

(Beifall bei Abgeordneten der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Das Fazit: Ihre Modelle sind familienfeindlich, unso-

zial und reiner Etikettenschwindel.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Und Ihre Rede ist ideologisch verquast!)

Wenn ich mir eine Bemerkung noch erlauben darf: Im
Zuge der Haushaltsberatungen hat auch Frau Merkel
heute Morgen eine Rede gehalten.

(Dr. Andreas Schockenhoff [CDU/CSU]: Eine sehr gute Rede!)

Mir ist dabei aufgefallen – ich hoffe, Ihnen auch –, dass
die Wörter Familie und Kinder in ihrer ganzen Rede
nicht vorkamen.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Der Herr Bundeskanzler hat sicherlich eine Viertelstunde darüber gesprochen!)

Sie hat von grüner Gentechnik gesprochen, von Außen-
politik und Steuermodellen, von der Ausbildungsplatz-
abgabe und der Tarifautonomie. Aber Familien, Kinder,
Jugendliche und junge Eltern kamen in ihrem Vokabular
nicht vor.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN – Zurufe von der CDU/CSU)

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Dr. Norbert Lammert
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Frau Kollegin, denken Sie bitte an die Redezeit.

Rede von Dr. Norbert Lammert

Rede von Dr. Norbert Lammert