Bundesdata – Rede – ID1507804700

Rede:
ID1507804700

Metadaten

Aus Protokoll: 15078

Datum: 26. November 2003

Startuhrzeit der Sitzung: None Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 23:15 Uhr

Redner ID: 11002767

Rednertyp: Präsident

Original String: Gerhard Rübenkönig (SPD):

Unterbrechungen/Zurufe: 27

Länge: 1096 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 633
1. und: 40
2. die: 34
3. der: 26
4. in: 24
5. Sie: 19
6. zu: 14
7. wir: 14
8. den: 14
9. ist: 12
10. das: 11
11. im: 11
12. mit: 10
13. –: 10
14. für: 9
15. Die: 8
16. auch: 8
17. dass: 8
18. Damen: 7
19. werden: 7
20. auf: 7
21. es: 7
22. \n: 6
23. ich: 6
24. 2010: 6
25. Wir: 6
26. mehr: 6
27. sich: 5
28. Das: 5
29. durch: 5
30. des: 5
31. eine: 5
32. Herr: 4
33. haben: 4
34. nicht: 4
35. Jahr: 4
36. Wachstum: 4
37. Agenda: 4
38. um: 4
39. Deutschland: 4
40. von: 4
41. Herren: 4
42. sehr: 3
43. Kolleginnen: 3
44. an: 3
45. einmal: 3
46. damit: 3
47. gestern: 3
48. haben,: 3
49. wird: 3
50. zur: 3
51. ein: 3
52. davon: 3
53. Weg: 3
54. sie: 3
55. Koalition: 3
56. Aufschwung: 3
57. unseren: 3
58. meine: 3
59. Herren,: 3
60. zum: 3
61. Opposition,: 3
62. diesem: 3
63. kann: 3
64. Bürgerinnen: 3
65. als: 3
66. dieses: 3
67. Meine: 2
68. geehrten: 2
69. wieder: 2
70. sei: 2
71. noch: 2
72. Wenn: 2
73. alle: 2
74. aus: 2
75. Gerhard: 2
76. Ich: 2
77. heute: 2
78. hat: 2
79. ganz: 2
80. am: 2
81. Jahren: 2
82. vom: 2
83. ab,: 2
84. ob: 2
85. tragende: 2
86. Reformstau: 2
87. Bundesregierung: 2
88. vielen: 2
89. sollten: 2
90. das,: 2
91. richtige: 2
92. zielen: 2
93. Wachstum.\n: 2
94. Hören: 2
95. Konsolidierung: 2
96. Subventionsabbau: 2
97. 2004: 2
98. hätten: 2
99. wenn: 2
100. Euro: 2
101. 2005: 2
102. Der: 2
103. Prozent.: 2
104. nehmen: 2
105. Dies: 2
106. dem: 2
107. doch: 2
108. denn: 2
109. sind: 2
110. Tasche: 2
111. Übrigen: 2
112. bin: 2
113. Ihnen,: 2
114. unsere: 2
115. endlich: 2
116. Bürger: 2
117. Europäischen: 2
118. sorgen: 2
119. seiner: 2
120. Krise: 2
121. Land: 2
122. uns: 2
123. Verantwortung: 2
124. Ihrer: 2
125. Interesse: 2
126. Frau: 1
127. Präsidentin!: 1
128. underren!: 1
129. Liebe: 1
130. Kollegen!: 1
131. Fromme,err: 1
132. Müntefering: 1
133. hier;: 1
134. aber: 1
135. Ihreusführungen: 1
136. ja: 1
137. Haus: 1
138. gerichtet.Zur: 1
139. Gemeindefinanzreform: 1
140. Beginn: 1
141. Folgen-es: 1
142. klargestellt:: 1
143. ihr: 1
144. Bundesratustimmen,: 1
145. Städte: 1
146. Gemeinden: 1
147. ineutschland: 1
148. einverstanden: 1
149. sein,: 1
150. insbesondere: 1
151. Ihrearteikollegin: 1
152. Roth: 1
153. Frankfurt.\n: 1
154. Rübenkönig–: 1
155. Kampeter,: 1
156. schon: 1
157. durchzahlreiche: 1
158. Zwischenrufe: 1
159. ausgezeichnet.\n: 1
160. will: 1
161. aufwerten.: 1
162. näm-lich: 1
163. positiven: 1
164. Entscheidung,: 1
165. diesemHause: 1
166. dringend: 1
167. brauchen,: 1
168. beigetragen.Die: 1
169. deutsche: 1
170. Wirtschaft: 1
171. nimmt: 1
172. Fahrt: 1
173. auf.: 1
174. Dassage: 1
175. bewusst: 1
176. Anfang: 1
177. meiner: 1
178. Ausführungen,weil: 1
179. Ihren: 1
180. Redebeiträgen: 1
181. genaudas: 1
182. Gegenteil: 1
183. dargestellt: 1
184. versucht: 1
185. allesschlecht: 1
186. reden.\n: 1
187. Nach: 1
188. drei: 1
189. bitteren: 1
190. geringen: 1
191. Wachstumsra-ten: 1
192. Talsohle: 1
193. durchschritten.: 1
194. Diese: 1
195. Einschät-zung: 1
196. Sachverständigenrat: 1
197. Begutachtungder: 1
198. gesamtwirtschaftlichen: 1
199. Entwicklung: 1
200. Wirt-schaftsforschungsinstituten: 1
201. geteilt.: 1
202. wichtigen: 1
203. Indi-katoren: 1
204. Ifo-Geschäftsklima-Index,: 1
205. GfK-Konsumklimaund: 1
206. Auftragseingänge: 1
207. Industrie: 1
208. unter-mauern: 1
209. diesen: 1
210. Trend.\n: 1
211. kommende: 1
212. könnte: 1
213. zwischen1,5: 1
214. 2: 1
215. Prozent: 1
216. bringen.\n: 1
217. hängt: 1
218. jedoch: 1
219. wesentlich: 1
220. Reform-vorhaben,: 1
221. gebracht: 1
222. Ver-mittlungsausschuss: 1
223. Kern: 1
224. unverwässert: 1
225. beschlossenwerden.Eines: 1
226. steht: 1
227. fest:: 1
228. Mit: 1
229. tragen: 1
230. dieBundesregierung: 1
231. maß-geblich: 1
232. dazu: 1
233. bei,: 1
234. wirtschaftlichen: 1
235. zubefördern.\n: 1
236. bedeutet:: 1
237. beenden,: 1
238. Struk-turreformen: 1
239. anpacken.\n: 1
240. ha-ben: 1
241. Strukturreformen: 1
242. Angriffgenommen,: 1
243. endgül-tig: 1
244. aufzulösen.: 1
245. Reformen: 1
246. Berei-chen: 1
247. Gesellschaft: 1
248. nachhaltig: 1
249. Veränderungen: 1
250. füh-ren.: 1
251. gehört:: 1
252. Nicht: 1
253. nur: 1
254. inDeutschland,: 1
255. sondern: 1
256. Europa: 1
257. finden: 1
258. großeAufmerksamkeit: 1
259. Anerkennung.Am: 1
260. wichtigsten: 1
261. dabei: 1
262. Arbeitsmarkt.: 1
263. Imnächsten: 1
264. flexibelsten: 1
265. Arbeitsmarktseit: 1
266. über: 1
267. 20: 1
268. haben.: 1
269. Wirt-schaftsexperten: 1
270. sagen: 1
271. uns,: 1
272. Refor-men: 1
273. Schwelle,: 1
274. bei: 1
275. Beschäfti-g1–tbuDboDl–aWtwmmw5BSbbvrddEGwsk\n: 1
276. da: 1
277. zuhören,: 1
278. Kampeter: 1
279. bedeu-et: 1
280. Zukunft: 1
281. etwas: 1
282. weniger: 1
283. Wachstumrauchen,\n: 1
284. m: 1
285. Arbeitslosigkeit: 1
286. komplett: 1
287. abbauen: 1
288. können.as: 1
289. Teilhabe: 1
290. Arbeitsle-en.Aber,: 1
291. ganzhne: 1
292. wissen: 1
293. geht: 1
294. nicht.\n: 1
295. eshalb: 1
296. Maßnahmen: 1
297. Konso-idierung: 1
298. gut: 1
299. zu:: 1
300. Maßnahmenuf: 1
301. ir: 1
302. Konsolidierungskurs: 1
303. konsequen-en: 1
304. verstärken.: 1
305. Allein: 1
306. Ent-urf: 1
307. Bundeshaushalts: 1
308. vorgesehenen: 1
309. Maßnah-en: 1
310. Haushaltsausschuss: 1
311. allesitbekommen,: 1
312. mitberaten: 1
313. –\n: 1
314. erden: 1
315. Bund: 1
316. bis: 1
317. Jahre: 1
318. über0: 1
319. Milliarden: 1
320. entlasten.Liebe: 1
321. Kollegen,: 1
322. dies: 1
323. guteasis,: 1
324. abzeichnenden: 1
325. durchteuersenkungen: 1
326. entscheidend: 1
327. stärken.: 1
328. Deshalb: 1
329. ha-en: 1
330. beschlossen,: 1
331. ohnehin: 1
332. Gesetz-latt: 1
333. stehende: 1
334. dritte: 1
335. Stufe: 1
336. Steuerreform: 1
337. 2004orzuziehen.: 1
338. Eingangsteuersatz: 1
339. sinkt: 1
340. histo-isch: 1
341. niedriges: 1
342. Niveau: 1
343. 15: 1
344. Zahl,ie: 1
345. bitte: 1
346. Kenntnis: 1
347. sollten.\n: 1
348. zahlende: 1
349. Einkommensteuer: 1
350. reduziert: 1
351. sichurchschnittlich: 1
352. 10: 1
353. führt: 1
354. stärkstenntlastung: 1
355. Mittelstandes: 1
356. bundesdeutscheneschichte.: 1
357. Sie,o: 1
358. immer: 1
359. reden,: 1
360. Mittel-tand: 1
361. entsprechend: 1
362. entlasten: 1
363. müssten,: 1
364. zustimmenönnen;: 1
365. starke: 1
366. Entlastung: 1
367. vor.\n: 1
368. RübenkönigMeine: 1
369. wennich: 1
370. Ihre: 1
371. Reden: 1
372. Thema: 1
373. Revue: 1
374. passierenlasse,: 1
375. kaum: 1
376. glauben,: 1
377. gegen: 1
378. Steuer-senkungen: 1
379. Mittelstand: 1
380. sind.\n: 1
381. jedenfalls: 1
382. dafür.\n: 1
383. So: 1
384. es,: 1
385. Poß.Wir: 1
386. geben: 1
387. Signal.: 1
388. Es: 1
389. richtig,: 1
390. wiewir: 1
391. machen;: 1
392. macht: 1
393. keinen: 1
394. Sinn,: 1
395. einerseitsden: 1
396. Bürgern: 1
397. Steuersenkungfinanzielle: 1
398. Spielräume: 1
399. eröffnen: 1
400. andererseitsdurch: 1
401. weitere: 1
402. schmerzhaftere: 1
403. Kürzungen: 1
404. diepositiven: 1
405. Effekte: 1
406. Konsumverhalten: 1
407. konterka-rieren.: 1
408. Linke: 1
409. Tasche,: 1
410. rechte: 1
411. nichtfunktionieren.\n: 1
412. Richtig: 1
413. jetzt: 1
414. Finanzierung: 1
415. Steuersenkun-gen: 1
416. höhere: 1
417. Nettokreditaufnahme,: 1
418. verbun-den: 1
419. klaren: 1
420. Absicht,: 1
421. demneuen: 1
422. Wirtschaftsaufschwung: 1
423. Erfolg: 1
424. bringen,damit: 1
425. Maastricht-Kriterien: 1
426. sage: 1
427. dieserStelle: 1
428. deutlich: 1
429. eingehalten: 1
430. können.\n: 1
431. Im: 1
432. Gegensatz: 1
433. Da-men: 1
434. zutiefst: 1
435. davonüberzeugt,: 1
436. Weg,: 1
437. EU-Finanzminister: 1
438. mitihren: 1
439. gestrigen: 1
440. Beschlüssen: 1
441. eingeschlagen: 1
442. rich-tig: 1
443. Sparanstrengungen: 1
444. unterstützt.: 1
445. Somitwird: 1
446. erwartende: 1
447. vonIhnen: 1
448. geforderten: 1
449. Strafzahlungen: 1
450. abgewürgt: 1
451. werden.Ich: 1
452. empfehle: 1
453. Ihnen:: 1
454. ewigenSchwarzmalerei: 1
455. auf!: 1
456. stabile: 1
457. undkrisenfeste: 1
458. Währung: 1
459. erwiesen.: 1
460. Ihr: 1
461. ewigesGenörgel: 1
462. Schlechtreden: 1
463. ändern.\n: 1
464. An: 1
465. schmerzhaf-ten: 1
466. Reformen,: 1
467. ge-bracht: 1
468. werden,: 1
469. deutlich,: 1
470. Einklang: 1
471. mitden: 1
472. Forderungen: 1
473. Kommission: 1
474. Ar-beits-: 1
475. Gütermärkte,: 1
476. sozialen: 1
477. Sicherungssysteme,die: 1
478. Steuer-: 1
479. Abgabensysteme: 1
480. mittelfristig: 1
481. wesentlichverändern.: 1
482. Dadurch: 1
483. Wachstum,: 1
484. fürstabilere: 1
485. Staatsfinanzen: 1
486. Beschäftigung: 1
487. inDeutschland.: 1
488. Linie,: 1
489. Bundesregierung–: 1
490. gegenüber: 1
491. Kom-mission: 1
492. vertreten: 1
493. hat.Meine: 1
494. Umsetzung: 1
495. derAgenda: 1
496. 2003: 1
497. Geschichte: 1
498. ein-gehen,: 1
499. zwar: 1
500. Jahr,: 1
501. Politik: 1
502. Ge-sellschaft: 1
503. gelungen: 1
504. ist,: 1
505. Stück: 1
506. weit: 1
507. Besitz-swkdgugllt6wDBsLcDwnhmgwsthuwsMSdmddSuzndIadB\n: 1
508. mir: 1
509. so: 1
510. manche: 1
511. Äußerungen: 1
512. Unionspo-itikern: 1
513. ansehe,: 1
514. Beispiel: 1
515. bayerischen: 1
516. Minis-erpräsidenten: 1
517. Stoiber: 1
518. Regierungserklärung: 1
519. am.: 1
520. November: 1
521. Jahres,: 1
522. er: 1
523. ausführt: 1
524. gleicherden: 1
525. Beifall: 1
526. klatschen: 1
527. –,: 1
528. Bundesrepublikeutschland: 1
529. befinde: 1
530. tiefsten: 1
531. seit: 1
532. ihremestehen,: 1
533. Wachstumsschlusslicht,: 1
534. esteige: 1
535. dann: 1
536. frage: 1
537. mich,: 1
538. überhaupt: 1
539. derage: 1
540. sind,: 1
541. erkennen,: 1
542. welche: 1
543. ausgezeichneten: 1
544. Chan-en: 1
545. hat.: 1
546. überzeugt,: 1
547. sicheutschland: 1
548. Macht: 1
549. befreien: 1
550. sichieder: 1
551. positiv: 1
552. internationalen: 1
553. Wettbewerb: 1
554. positio-ieren: 1
555. wird.Meine: 1
556. Kollegen,ören: 1
557. auf,: 1
558. Leistung,: 1
559. Arbeitneh-erinnen: 1
560. Arbeitnehmer: 1
561. Lande: 1
562. vollbrin-en,: 1
563. schlechtzureden!: 1
564. können: 1
565. stolz: 1
566. sein: 1
567. wasir: 1
568. vollbringen.: 1
569. bewegtich;: 1
570. feststellbar.: 1
571. sieragende: 1
572. unternehmen: 1
573. richtigen: 1
574. Schritteierzu.: 1
575. Lage,: 1
576. Probleme: 1
577. anzupackennd: 1
578. Lösungen: 1
579. aufzuzeigen,: 1
580. wirtschaftliche: 1
581. Ent-icklung: 1
582. gibt: 1
583. Recht.: 1
584. Damit: 1
585. stellen: 1
586. un-erer: 1
587. europäischen: 1
588. wirtschaftlicherotor: 1
589. Eurozone.: 1
590. weiter: 1
591. langfristigetrukturreformen: 1
592. kurzfristig: 1
593. spürbare: 1
594. Impulseurch: 1
595. Steuerentlastungen: 1
596. kämpfen,: 1
597. weil: 1
598. Landehr: 1
599. neue: 1
600. Arbeitsplätze: 1
601. braucht.\n: 1
602. Nun: 1
603. voner: 1
604. Ländernen: 1
605. Kurs: 1
606. Strukturreformen,: 1
607. undteuersenkungen: 1
608. Wirtschaftswachstumnd: 1
609. Steuerung: 1
610. Sozialstaates: 1
611. Grundidee: 1
612. mit-utragen.: 1
613. Menschen: 1
614. unserem: 1
615. esicht: 1
616. hinnehmen,: 1
617. Partei: 1
618. voras: 1
619. Landes: 1
620. stellen.: 1
621. Machen: 1
622. Schluss: 1
623. mithrer: 1
624. Blockadepolitik: 1
625. Vermittlungs-usschuss: 1
626. dafür,: 1
627. abem: 1
628. 1.: 1
629. Januar: 1
630. Geld: 1
631. haben!Ich: 1
632. danke: 1
633. Ihnen.\n: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 15/78 8. Einzelplan 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt (Drucksachen 15/1904, 15/1921) . . . . . . . Michael Glos CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . Fritz Kuhn BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerhard Schröder, Bundeskanzler . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle FDP . . . . . . . . . . . . . Anja Hajduk BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krista Sager BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Angela Merkel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 15/1905, 15/1921) . . . . . . . Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . . . . . . Gernot Erler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Gerhardt FDP . . . . . . . . . . . . . Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU . . . . . . . . . . Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ 6701 B 6701 D 6704 B 6708 C 6714 D 6716 B 6719 C 6724 A 6754 A 6754 C 6756 B 6756 B 6760 C 6762 A 6763 C 6765 D Deutscher B Stenografisch 78. Sitz Berlin, Mittwoch, den 2 I n h a l Gratulation zum 65. Geburtstag des Abgeord- neten Hans Georg Wagner . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: (Fortsetzung) a) Zweite Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haus- haltsjahr 2004 (Haushaltsgesetz 2004) (Drucksachen 15/1500, 15/1670) . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushalts- ausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanz- plan des Bundes 2003 bis 2007 (Drucksachen 15/1501, 15/1670, 15/1924) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z D D A D S P S P P J G B 6701 A 6701 A 6701 B Franz Müntefering SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hermann Otto Solms FDP . . . . . . . . . . . . 6731 B 6739 A undestag er Bericht ung 6. November 2003 t : ur Geschäftsordnung: r. Werner Hoyer FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Uwe Küster SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ntje Hermenau BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . etra-Evelyne Merkel SPD . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . etra-Evelyne Merkel SPD . . . . . . . . . . . . . . etra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . ochen-Konrad Fromme CDU/CSU . . . . . . . erhard Rübenkönig SPD . . . . . . . . . . . . . . . ernhard Kaster CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 6740 A 6740 B 6740 D 6742 C 6744 D 6746 A 6746 C 6746 D 6748 A 6749 D 6752 A DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Stübgen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 6766 B 6767 A II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . Lothar Mark SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . Joseph Fischer, Bundesminister AA . . . . . . . . Herbert Frankenhauser CDU/CSU . . . . . . . . Monika Griefahn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . . . . . . . . . . Dr. Klaus Rose CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Antje Hermenau BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Klaus Rose CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Kurt Bodewig SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anke Eymer (Lübeck) CDU/CSU . . . . . . . . . 10. Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 15/1912, 15/1921) . . . . . . . Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . Dr. Elke Leonhard SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Helga Daub FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . . . . . . Rainer Arnold SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . Bernd Siebert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans Raidel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Struck, Bundesminister BMVg . . . . Günther Friedrich Nolting FDP . . . . . . . . 11. Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 15/1917, 15/1921) . . . . . . . Jochen Borchert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Brigitte Schulte (Hameln) SPD . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thilo Hoppe BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karin Kortmann SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . H B J H B 6 A B S B K J D O J D M R B I B I E D C M C 7 G E H 6768 D 6769 A 6771 B 6771 D 6774 C 6775 B 6777 A 6777 D 6779 B 6779 D 6780 A 6781 C 6782 C 6782 D 6785 C 6787 D 6789 B 6790 C 6792 A 6792 D 6794 C 6796 B 6797 A 6798 B 6799 C 6801 A 6801 B 6803 B 6805 D 6807 C 6809 A 6810 A 6810 B Brigitte Schulte (Hameln) SPD . . . . . . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, undesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . ochen Borchert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, undesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Drucksachen 15/1915, 15/1921) . . . . . . . ntje Tillmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl SPD . . . . . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . laus Haupt FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utta Dümpe-Krüger BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tto Fricke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utta Dümpe-Krüger BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aria Eichhorn CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . enate Schmidt, Bundesministerin MFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antje Tillmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . ngrid Fischbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . ngrid Fischbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . kin Deligöz BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hristel Humme SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . aria Eichhorn CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . hristel Humme SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 10 Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft (Drucksachen 15/1910, 15/1921) . . . . . . . erda Hasselfeldt CDU/CSU . . . . . . . . . . . . rnst Bahr (Neuruppin) SPD . . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . . . 6811 A 6813 B 6815 B 6816 B 6816 D 6817 A 6817 B 6819 B 6821 B 6824 D 6825 A 6825 C 6827 D 6829 B 6829 C 6829 D 6832 A 6832 D 6835 B 6837 C 6837 D 6838 A 6839 A 6841 C 6841 C 6842 A 6842 B 6844 A 6845 B 6846 B Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 III Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waltraud Wolff (Wolmirstedt) SPD . . . . . . . . Ursula Heinen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . Renate Künast, Bundesministerin BMVEL . . Albert Deß CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 6848 B 6850 C 6850 D 6851 A 6853 A 6855 B 6857 A 6857 D 6859 D 6862 A 6864 C 6865 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6701 (A) ) (B) ) 78. Sitz Berlin, Mittwoch, den 2 Beginn: 9.0
Anlagen

Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6865 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Göppel, Josef CDU/CSU 26.11.2003 Göring-Eckardt, Katrin BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 26.11.2003 Hartnagel, Anke SPD 26.11.2003 Kasparick, Ulrich SPD 26.11.2003 Marschewski (Recklinghausen), Erwin CDU/CSU 26.11.2003 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Nitzsche, Henry CDU/CSU 26.11.2003 Nolte, Claudia CDU/CSU 26.11.2003 Pflug, Johannes SPD 26.11.2003 Sauer, Thomas SPD 26.11.2003 Schmidbauer, Bernd CDU/CSU 26.11.2003 Wächter, Gerhard CDU/CSU 26.11.2003 78. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Nächster Redner ist der Kollege Gerhard
übenkönig, SPD-Fraktion.

(Beifall bei der SPD)

Zur Rede davor

Rede von Gerhard Rübenkönig

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Frau Präsidentin! Meine sehr geehrten Damen und
erren! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Herr Fromme,
err Müntefering ist wieder hier; aber Sie haben Ihre
usführungen ja an das Haus gerichtet.
Zur Gemeindefinanzreform sei zu Beginn Folgen-

es noch einmal klargestellt: Wenn Sie ihr im Bundesrat
ustimmen, werden alle Städte und Gemeinden in
eutschland damit einverstanden sein, insbesondere Ihre
arteikollegin Roth aus Frankfurt.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN – Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Das stimmt doch nicht! Das wissen Sie auch! Sie sagen hier wider besseres Wissen nicht die Wahrheit!)

Metadaten/Kopzeile:
6750 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003

(A) )

(B) )

Gerhard Rübenkönig

– Herr Kampeter, Sie haben sich schon gestern durch
zahlreiche Zwischenrufe ausgezeichnet.

(Jochen-Konrad Fromme [CDU/CSU]: Ja, das kann er!)

Ich will Sie damit heute nicht aufwerten. Das hat näm-
lich zu der positiven Entscheidung, die wir in diesem
Hause dringend brauchen, nicht beigetragen.

Die deutsche Wirtschaft nimmt wieder Fahrt auf. Das
sage ich ganz bewusst am Anfang meiner Ausführungen,
weil Sie in Ihren Redebeiträgen gestern und heute genau
das Gegenteil dargestellt und versucht haben, alles
schlecht zu reden.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Fünf Millionen Arbeitslosen, Minuswachstum usw.!)

Nach drei bitteren Jahren mit sehr geringen Wachstumsra-
ten haben wir die Talsohle durchschritten. Diese Einschät-
zung wird vom Sachverständigenrat zur Begutachtung
der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung und den Wirt-
schaftsforschungsinstituten geteilt. Die wichtigen Indi-
katoren Ifo-Geschäftsklima-Index, GfK-Konsumklima
und auch die Auftragseingänge in der Industrie unter-
mauern diesen Trend.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Und was passiert auf dem Arbeitsmarkt?)

Das kommende Jahr könnte ein Wachstum zwischen
1,5 und 2 Prozent bringen.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Wohl eher nominal als real!)

Das hängt jedoch wesentlich davon ab, ob die Reform-
vorhaben, die wir auf den Weg gebracht haben, im Ver-
mittlungsausschuss im Kern unverwässert beschlossen
werden.

Eines steht fest: Mit der Agenda 2010 tragen die
Bundesregierung und die sie tragende Koalition maß-
geblich dazu bei, den wirtschaftlichen Aufschwung zu
befördern.

(Beifall bei der SPD)

Die Agenda 2010 bedeutet: Reformstau beenden, Struk-
turreformen anpacken.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Wie lange regieren Sie eigentlich schon?)

Die Bundesregierung und die sie tragende Koalition ha-
ben mit der Agenda 2010 Strukturreformen in Angriff
genommen, um den Reformstau in Deutschland endgül-
tig aufzulösen. Die Reformen werden in vielen Berei-
chen der Gesellschaft nachhaltig zu Veränderungen füh-
ren. Wir haben es auch gestern gehört: Nicht nur in
Deutschland, sondern auch in Europa finden sie große
Aufmerksamkeit und Anerkennung.

Am wichtigsten ist dabei der Arbeitsmarkt. Im
nächsten Jahr werden wir den flexibelsten Arbeitsmarkt
seit über 20 Jahren in Deutschland haben. Die Wirt-
schaftsexperten sagen uns, dass wir mit unseren Refor-
men die Schwelle, bei der Wachstum mehr Beschäfti-

g
1

–
t
b

u
D
b

o

D
l

–
a

W
t
w
m
m

w
5

B
S
b
b
v
r
d

d
E
G
w
s
k

(C (D ung auslöst, von annähernd 2 Prozent auf rund ,5 Prozent senken. Mit anderen Worten (Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Das ist hanebüchen!)

da sollten Sie einmal zuhören, Herr Kampeter – bedeu-
et das, dass wir in Zukunft etwas weniger Wachstum
rauchen,

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Das ist wahr: weniger Wachstum! Unglaublich!)

m die Arbeitslosigkeit komplett abbauen zu können.
as ist der richtige Weg für mehr Teilhabe am Arbeitsle-
en.
Aber, meine sehr geehrten Damen und Herren, ganz

hne Wachstum – das wissen wir alle – geht es nicht.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Das ist ja be ruhigend!)

eshalb zielen wir mit unseren Maßnahmen auf Konso-
idierung und Wachstum.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Ein bisschen weniger Wachstum? Mehr Armut!)

Hören Sie gut zu: Wir zielen mit unseren Maßnahmen
uf Konsolidierung und Wachstum.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

ir werden den Konsolidierungskurs durch konsequen-
en Subventionsabbau verstärken. Allein die im Ent-
urf des Bundeshaushalts 2004 vorgesehenen Maßnah-
en – das hätten Sie im Haushaltsausschuss alles
itbekommen, wenn Sie mitberaten hätten –

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Wir haben mitberaten! Behaupten Sie nicht vorsätzlich die Unwahrheit!)

erden den Bund bis zum Jahre 2010 um über
0 Milliarden Euro entlasten.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, dies ist eine gute
asis, um den sich abzeichnenden Aufschwung durch
teuersenkungen entscheidend zu stärken. Deshalb ha-
en wir beschlossen, die ohnehin für 2005 im Gesetz-
latt stehende dritte Stufe der Steuerreform auf 2004
orzuziehen. Der Eingangsteuersatz sinkt auf ein histo-
isch niedriges Niveau von 15 Prozent. Das ist eine Zahl,
ie Sie bitte auch einmal zur Kenntnis nehmen sollten.

(Beifall bei Abgeordneten der SPD)

Die zu zahlende Einkommensteuer reduziert sich

urchschnittlich um 10 Prozent. Dies führt zur stärksten
ntlastung des Mittelstandes in der bundesdeutschen
eschichte. Meine Damen und Herren, dem sollten Sie,
o Sie doch immer davon reden, dass wir den Mittel-
tand entsprechend entlasten müssten, doch zustimmen
önnen; denn wir nehmen eine starke Entlastung vor.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6751

(A) )

(B) )

Gerhard Rübenkönig

Meine Damen und Herren von der Opposition, wenn

ich Ihre vielen Reden zu diesem Thema Revue passieren
lasse, kann ich es kaum glauben, dass Sie gegen Steuer-
senkungen für den Mittelstand sind.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Das stimmt doch nicht!)

Wir sind jedenfalls dafür.

(Joachim Poß [SPD]: Wenn es der CDU nutzt, sind sie auch dagegen! – Gegenruf des Abg. Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Herr Poß, erzählen Sie keinen Unsinn!)

– So ist es, Herr Poß.
Wir geben das richtige Signal. Es ist auch richtig, wie

wir es machen; denn es macht keinen Sinn, einerseits
den Bürgerinnen und Bürgern durch die Steuersenkung
finanzielle Spielräume zu eröffnen und andererseits
durch weitere und noch schmerzhaftere Kürzungen die
positiven Effekte auf das Konsumverhalten zu konterka-
rieren. Linke Tasche, rechte Tasche – das kann nicht
funktionieren.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Das ist doch Ihr Basisprinzip!)

Richtig ist jetzt eine Finanzierung der Steuersenkun-
gen durch eine höhere Nettokreditaufnahme, verbun-
den mit der klaren Absicht, die Konsolidierung mit dem
neuen Wirtschaftsaufschwung zum Erfolg zu bringen,
damit die Maastricht-Kriterien – das sage ich an dieser
Stelle ganz deutlich – 2005 eingehalten werden können.

(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Die OECD hat heute genau das Gegenteil festgestellt!)

Im Übrigen bin ich im Gegensatz zu Ihnen, meine Da-
men und Herren von der Opposition, zutiefst davon
überzeugt, dass der Weg, den die EU-Finanzminister mit
ihren gestrigen Beschlüssen eingeschlagen haben, rich-
tig ist und unsere Sparanstrengungen unterstützt. Somit
wird der zu erwartende Aufschwung nicht durch die von
Ihnen geforderten Strafzahlungen abgewürgt werden.
Ich empfehle Ihnen: Hören Sie endlich mit der ewigen
Schwarzmalerei auf! Der Euro hat sich als stabile und
krisenfeste Währung erwiesen. Das wird auch Ihr ewiges
Genörgel und Schlechtreden nicht ändern.

(Beifall bei Abgeordneten der SPD)

An den für die Bürgerinnen und Bürger schmerzhaf-

ten Reformen, die mit der Agenda 2010 auf den Weg ge-
bracht werden, wird deutlich, dass wir im Einklang mit
den Forderungen der Europäischen Kommission die Ar-
beits- und Gütermärkte, die sozialen Sicherungssysteme,
die Steuer- und Abgabensysteme mittelfristig wesentlich
verändern. Dadurch sorgen wir für mehr Wachstum, für
stabilere Staatsfinanzen und für mehr Beschäftigung in
Deutschland. Dies ist die Linie, die die Bundesregierung
– im Übrigen auch gegenüber der Europäischen Kom-
mission – vertreten hat.

Meine Damen und Herren, durch die Umsetzung der
Agenda 2010 kann das Jahr 2003 in die Geschichte ein-
gehen, und zwar als das Jahr, in dem es Politik und Ge-
sellschaft gelungen ist, sich ein Stück weit vom Besitz-

s
w
k
d
g
u
g
l

l
t
6
w
D
B
s
L
c
D
w
n

h
m
g
w
s
t
h
u
w
s
M
S
d
m

d
d
S
u
z
n
d
I
a
d

B

(C (D tandsund Anspruchsdenken zu lösen und sich auf irklich Wichtiges zu konzentrieren. Ich glaube, wir önnen in einigen Jahren im Rückblick feststellen, dass ie Agenda 2010 Schluss gemacht hat mit dem jahrelanen Verdrängen und Aussitzen, das Sie, meine Damen nd Herren von der Opposition, in Ihrer 16-jährigen Reierungszeit praktiziert haben und das uns in Deutschand in Stagnation und Selbstlähmung geführt hat. (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Wenn ich mir so manche Äußerungen von Unionspo-
itikern ansehe, zum Beispiel die des bayerischen Minis-
erpräsidenten Stoiber in seiner Regierungserklärung am
. November dieses Jahres, in der er ausführt – gleich
erden Sie Beifall klatschen –, die Bundesrepublik
eutschland befinde sich in der tiefsten Krise seit ihrem
estehen, Deutschland sei Wachstumsschlusslicht, es
teige ab, dann frage ich mich, ob Sie überhaupt in der
age sind, zu erkennen, welche ausgezeichneten Chan-
en dieses Land hat. Ich bin davon überzeugt, dass sich
eutschland mit Macht aus der Krise befreien und sich
ieder positiv im internationalen Wettbewerb positio-
ieren wird.
Meine Damen und Herren Kolleginnen und Kollegen,

ören Sie endlich auf, die Leistung, die die Arbeitneh-
erinnen und Arbeitnehmer in diesem Lande vollbrin-
en, schlechtzureden! Wir können stolz sein auf das, was
ir in diesem Jahr vollbringen. Deutschland bewegt
ich; das ist feststellbar. Die Bundesregierung und die sie
ragende Koalition unternehmen die richtigen Schritte
ierzu. Wir sind in der Lage, die Probleme anzupacken
nd Lösungen aufzuzeigen, und die wirtschaftliche Ent-
icklung gibt uns Recht. Damit stellen wir uns auch un-
erer europäischen Verantwortung als wirtschaftlicher
otor der Eurozone. Wir werden weiter für langfristige
trukturreformen und für kurzfristig spürbare Impulse
urch Steuerentlastungen kämpfen, weil dieses Land
ehr Wachstum und neue Arbeitsplätze braucht.

(Beifall bei Abgeordneten der SPD)

Nun ist es an Ihnen, meine Damen und Herren von

er Opposition, in Ihrer Verantwortung in den Ländern
en Kurs für Strukturreformen, Subventionsabbau und
teuersenkungen und damit mehr Wirtschaftswachstum
nd Steuerung des Sozialstaates in seiner Grundidee mit-
utragen. Die Menschen in unserem Land werden es
icht hinnehmen, wenn Sie das Interesse Ihrer Partei vor
as Interesse des Landes stellen. Machen Sie Schluss mit
hrer Blockadepolitik und sorgen Sie im Vermittlungs-
usschuss dafür, dass unsere Bürgerinnen und Bürger ab
em 1. Januar 2004 mehr Geld in der Tasche haben!
Ich danke Ihnen.

(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Letzter Redner in dieser Debatte ist der Kollege
ernhard Kaster, CDU/CSU-Fraktion.

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Metadaten/Kopzeile:
6752 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003

(A) )

(B) )

Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner

Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner