Rede:
ID1506905400

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 535
    1. die: 26
    2. in: 16
    3. der: 16
    4. und: 14
    5. Sie: 12
    6. zu: 10
    7. den: 9
    8. dass: 9
    9. Frau: 8
    10. von: 8
    11. Die: 8
    12. mit: 8
    13. wir: 8
    14. um: 7
    15. sie: 7
    16. auf: 7
    17. sich: 6
    18. diese: 6
    19. zur: 6
    20. –: 6
    21. ist: 6
    22. auch: 5
    23. wird: 5
    24. Aber: 5
    25. haben: 5
    26. uns: 5
    27. eine: 5
    28. das: 4
    29. \n: 4
    30. als: 4
    31. Ich: 4
    32. dort: 3
    33. gegen: 3
    34. Gentechnik: 3
    35. Künast: 3
    36. Däubler-Gmelin,: 3
    37. dem: 3
    38. alleine: 3
    39. wie: 3
    40. werden: 3
    41. durch: 3
    42. solche: 3
    43. noch: 3
    44. über: 3
    45. Entwicklungsländer: 3
    46. müssen: 3
    47. für: 3
    48. Forderungen: 2
    49. im: 2
    50. Jahr: 2
    51. genau: 2
    52. dieser: 2
    53. Ihnen: 2
    54. sollten: 2
    55. Fachleute: 2
    56. Ernährung: 2
    57. leisten: 2
    58. kann.: 2
    59. Wir: 2
    60. nicht,: 2
    61. Weltbevölkerung: 2
    62. einen: 2
    63. Beitrag: 2
    64. man: 2
    65. Helmut: 2
    66. Entwicklungen: 2
    67. Antrag: 2
    68. vorgetragen: 2
    69. haben,: 2
    70. Erfolge: 2
    71. grünen: 2
    72. neuen: 2
    73. Biotechnik: 2
    74. am: 2
    75. Möglichkeiten,: 2
    76. Bundesregierung: 2
    77. Deutschland: 2
    78. einmal: 2
    79. an: 2
    80. nicht: 2
    81. völlig: 2
    82. jede: 2
    83. war: 2
    84. vorhin: 2
    85. hier: 2
    86. Diskussion: 2
    87. oder: 2
    88. da: 2
    89. aber: 2
    90. Auffassung: 2
    91. ihren: 2
    92. zum: 2
    93. Beispiel: 2
    94. heute: 2
    95. Hawaii: 2
    96. weil: 2
    97. statt: 2
    98. Es: 2
    99. umzusetzen,: 2
    100. etwas: 2
    101. Entwicklungsländern: 2
    102. doch: 2
    103. erzielen: 2
    104. so: 2
    105. Präsidentin!: 1
    106. Kolleginnen: 1
    107. Kollegen!: 1
    108. In: 1
    109. we-igen: 1
    110. Tagen: 1
    111. trifft: 1
    112. FAO: 1
    113. Rom,: 1
    114. erneutber: 1
    115. „Kampf: 1
    116. Hunger“: 1
    117. debattieren.: 1
    118. Sieird: 1
    119. sicherlich: 1
    120. betreffend: 1
    121. Nut-ung: 1
    122. Bio-: 1
    123. fortschreiben,: 1
    124. be-eits: 1
    125. beim: 1
    126. Weltgipfel: 1
    127. vergangenen: 1
    128. formuliertat.: 1
    129. istestandteil: 1
    130. internationaler: 1
    131. Organisatio-en.: 1
    132. Warum: 1
    133. Punkt: 1
    134. allenhren: 1
    135. Reden: 1
    136. unterschlagen?: 1
    137. Auch: 1
    138. eigent-ich: 1
    139. erwähnen.\n: 1
    140. enn: 1
    141. alle: 1
    142. kommen: 1
    143. weltweit: 1
    144. übereinstimmendu: 1
    145. Ergebnis,: 1
    146. Technologie: 1
    147. nächstenahrzehnten: 1
    148. wichtige: 1
    149. Beiträge: 1
    150. Welt-evölkerung: 1
    151. behaupten: 1
    152. sieie: 1
    153. sicherstellenann.: 1
    154. kann,: 1
    155. gesagt,: 1
    156. leisten.enn: 1
    157. verhindert,: 1
    158. dann: 1
    159. verhindert: 1
    160. eineositive: 1
    161. Entwicklung.\n: 1
    162. HeiderichZwei: 1
    163. stehen: 1
    164. unverrückbar: 1
    165. fest:: 1
    166. Ers-tens.: 1
    167. absehbarer: 1
    168. Zeitmehr: 1
    169. verdoppeln.: 1
    170. Zweitens.: 1
    171. verfügbare: 1
    172. landwirt-schaftliche: 1
    173. Nutzfläche: 1
    174. pro: 1
    175. Kopf: 1
    176. weniger: 1
    177. dieHälfte: 1
    178. zusammenschrumpfen.: 1
    179. Als: 1
    180. behauptenwir: 1
    181. Herausforderungen: 1
    182. derBiotechnik: 1
    183. meistern: 1
    184. seien.: 1
    185. auchnicht: 1
    186. Ihren: 1
    187. Landreform: 1
    188. sowiedas,: 1
    189. was: 1
    190. jetzt: 1
    191. gemeistert: 1
    192. werden.Die: 1
    193. Revolution: 1
    194. jedenfalls: 1
    195. ge-zeigt,: 1
    196. deutlich: 1
    197. Technologien: 1
    198. Be-kämpfung: 1
    199. des: 1
    200. Hungers: 1
    201. beitragen: 1
    202. können.Die: 1
    203. steht: 1
    204. Anfang,: 1
    205. obwohl: 1
    206. be-reits: 1
    207. 60: 1
    208. Millionen: 1
    209. Hektar: 1
    210. eingesetzt: 1
    211. wird.: 1
    212. siebietet: 1
    213. unendlich: 1
    214. viele: 1
    215. geradeerst: 1
    216. erarbeiten: 1
    217. beginnen.: 1
    218. Trotzdem,: 1
    219. Künast,: 1
    220. blo-ckiert: 1
    221. deren: 1
    222. Erforschung,: 1
    223. Entwick-lung: 1
    224. Anwendung: 1
    225. bereits: 1
    226. seit: 1
    227. Jahren.Was: 1
    228. eben: 1
    229. Grenzwerten: 1
    230. haben,Frau: 1
    231. Blockade: 1
    232. weiter: 1
    233. erhö-hen.Ich: 1
    234. bringe: 1
    235. Warnung: 1
    236. deutschenWissenschaft: 1
    237. Kenntnis,: 1
    238. aktuell: 1
    239. gerichtetworden: 1
    240. ist:: 1
    241. Mit: 1
    242. diesen: 1
    243. Gentechnikregeln: 1
    244. FrauKünast: 1
    245. Forschung: 1
    246. inDeutschland: 1
    247. mehr: 1
    248. möglich: 1
    249. sein.: 1
    250. Leute: 1
    251. wis-sen,: 1
    252. wovon: 1
    253. reden.\n: 1
    254. Inzwischen: 1
    255. zer-stritten.: 1
    256. BMBF-Ministerin: 1
    257. Bulmahn: 1
    258. hat: 1
    259. Montagdieser: 1
    260. Woche: 1
    261. erklärt:: 1
    262. Nach: 1
    263. weltweiten: 1
    264. Schätzungen: 1
    265. wirdim: 1
    266. 2020: 1
    267. zweite: 1
    268. Innovation: 1
    269. einem: 1
    270. biotechno-logischen: 1
    271. Verfahren: 1
    272. zusammenhängen.: 1
    273. Der: 1
    274. BMWA-Minister: 1
    275. Clement: 1
    276. er: 1
    277. sagte: 1
    278. imMai: 1
    279. 2003: 1
    280. Washington:: 1
    281. werde: 1
    282. Nachdruck: 1
    283. da-für: 1
    284. eintreten,: 1
    285. Europa: 1
    286. sein: 1
    287. De-facto-Moratorium: 1
    288. beigentechnisch: 1
    289. veränderten: 1
    290. Produkten: 1
    291. aufgibt.: 1
    292. LiebeFrau: 1
    293. würden: 1
    294. sagen,: 1
    295. diesebeiden: 1
    296. Seriosität: 1
    297. diesesThema: 1
    298. vermissen: 1
    299. lassen,: 1
    300. andereMesslatte,: 1
    301. wenn: 1
    302. reden?\n: 1
    303. positiven: 1
    304. Einstellungen: 1
    305. ideolo-gische: 1
    306. Verklemmung: 1
    307. BMVEL-Ministerin: 1
    308. Künastständig: 1
    309. ausgebremst: 1
    310. konterkariert.: 1
    311. Ministerinredet: 1
    312. öffentlich: 1
    313. zwar: 1
    314. immer: 1
    315. Wahlfreiheit,: 1
    316. meint: 1
    317. da-mit: 1
    318. wohl: 1
    319. eher,: 1
    320. jeder: 1
    321. diesem: 1
    322. Lande: 1
    323. ih-rem: 1
    324. einseitigen: 1
    325. Weltbild: 1
    326. unterwerfen: 1
    327. müsse.\n: 1
    328. vorgeworfen,: 1
    329. Polemikin: 1
    330. hineinbringen.: 1
    331. sage: 1
    332. Ihnen:: 1
    333. DieRede: 1
    334. einzige: 1
    335. Attacke: 1
    336. un-seren: 1
    337. CDU/CSU-Bundestagsfraktion.\n: 1
    338. will: 1
    339. einige: 1
    340. wenige: 1
    341. Beispiele: 1
    342. dazu: 1
    343. vortragen,: 1
    344. wieir: 1
    345. nach: 1
    346. unserer: 1
    347. hilfreich: 1
    348. imampf: 1
    349. Hunger: 1
    350. einsetzen: 1
    351. könnten.: 1
    352. meine,ass: 1
    353. Technologienation: 1
    354. Stelle: 1
    355. et-as: 1
    356. müssen,: 1
    357. damit: 1
    358. trans-ene: 1
    359. Innovationen: 1
    360. landesüblichen: 1
    361. Pflanzenan-au: 1
    362. einbringen: 1
    363. können.: 1
    364. Labors: 1
    365. ja: 1
    366. schoniniges: 1
    367. entwickelt,: 1
    368. Süßkartoffeln: 1
    369. eineringebauten: 1
    370. Virusresistenz,: 1
    371. wodurch: 1
    372. üblichenrtragsverluste: 1
    373. bis: 1
    374. 80: 1
    375. Prozent: 1
    376. vermieden: 1
    377. werdenönnen,: 1
    378. Bananenpflanzen,: 1
    379. Sigatoka-ilz: 1
    380. resistent: 1
    381. sind.: 1
    382. Auf: 1
    383. Papaya-Ringspot-irus: 1
    384. erfolgreich: 1
    385. bekämpft: 1
    386. worden.\n: 1
    387. ie: 1
    388. Papayaproduktion: 1
    389. überhauptur: 1
    390. möglich,: 1
    391. Veränderung: 1
    392. stattge-unden: 1
    393. hat.: 1
    394. interessiert: 1
    395. natürlichicht.: 1
    396. redet: 1
    397. lieber: 1
    398. anderen,: 1
    399. Ar-umente: 1
    400. anzuhören.Ein: 1
    401. weiteres: 1
    402. Bekämpfung: 1
    403. Wur-elunkräuter: 1
    404. Saharazone: 1
    405. Afrika.: 1
    406. Heute: 1
    407. müssenie: 1
    408. Menschen: 1
    409. dort,: 1
    410. Wesentlichen: 1
    411. Kinder: 1
    412. dierauen,: 1
    413. jeden: 1
    414. Tag: 1
    415. Feld: 1
    416. gehen: 1
    417. Unkräu-er: 1
    418. Hand: 1
    419. ausreißen.: 1
    420. Trotzdem: 1
    421. amchluss: 1
    422. Ernteverlust: 1
    423. hinnehmen.: 1
    424. Däubler-melin,: 1
    425. wo: 1
    426. Ihr: 1
    427. Blick: 1
    428. Sozialstruktur?: 1
    429. Ha-en: 1
    430. dieses: 1
    431. Thema: 1
    432. nachgedacht?\n: 1
    433. gibt: 1
    434. ganze: 1
    435. Menge: 1
    436. bereitsorhandenen: 1
    437. Nutzen: 1
    438. Ent-icklungsländer: 1
    439. da-ür: 1
    440. tun.: 1
    441. Da: 1
    442. frage: 1
    443. ich: 1
    444. Sie,: 1
    445. Künast:: 1
    446. Wo: 1
    447. sind: 1
    448. Bei-ag: 1
    449. Ihres: 1
    450. Ministeriums: 1
    451. Deutschlands: 1
    452. alsorschungsnation,: 1
    453. die-er: 1
    454. Frage: 1
    455. helfen?: 1
    456. Eines: 1
    457. klar:: 1
    458. großen: 1
    459. pri-aten: 1
    460. internationalen: 1
    461. Organisationen: 1
    462. kümmern: 1
    463. zu-ächst: 1
    464. weit: 1
    465. verbreiteten: 1
    466. Nahrungsmittel,: 1
    467. Ertrag: 1
    468. müssen.: 1
    469. unserenniversitäten: 1
    470. Institutionen: 1
    471. hätten: 1
    472. Möglichkeit,twas: 1
    473. wichtigenrüchte: 1
    474. Nahrungsmittel: 1
    475. entwickeln: 1
    476. ih-en: 1
    477. gemeinsam: 1
    478. Technik: 1
    479. dortrfolgreich: 1
    480. angewendet: 1
    481. Hier: 1
    482. liegt: 1
    483. unsereufgabe.: 1
    484. einiges: 1
    485. tun,: 1
    486. Entwicklungs-ndern,: 1
    487. gesagt: 1
    488. Hilfe: 1
    489. Selbsthilfe: 1
    490. zueben.Gerade: 1
    491. kleinen: 1
    492. Landwirte: 1
    493. brauchen: 1
    494. keineeue: 1
    495. technische: 1
    496. Ausstattung.: 1
    497. keine: 1
    498. großenapitalinvestionen: 1
    499. vornehmen,: 1
    500. biotech-isch: 1
    501. fortentwickelten: 1
    502. Saatgut: 1
    503. kön-en.: 1
    504. geht: 1
    505. an,: 1
    506. verpflichten,en: 1
    507. helfen: 1
    508. letzten: 1
    509. Wo-he: 1
    510. Entwurf: 1
    511. eines: 1
    512. Gesetzes: 1
    513. Proto-oll: 1
    514. Cartagena: 1
    515. verabschiedet: 1
    516. –,: 1
    517. gleichzeitig,enn: 1
    518. es: 1
    519. Fragen: 1
    520. geht,: 1
    521. außen: 1
    522. vor: 1
    523. bleiben: 1
    524. und\n: 1
    525. Heiderichlieber: 1
    526. Bürokratieabbau: 1
    527. überErfolge: 1
    528. diskutieren.: 1
    529. Hiersind: 1
    530. Pflicht: 1
    531. muss: 1
    532. Bundesregie-rung: 1
    533. endlich: 1
    534. tun.Schönen: 1
    535. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 15/69 b) Antrag der Abgeordneten Klaus Brähmig, Jürgen Klimke, weiterer Ab- geordneter und der Fraktion der CDU/ CSU: Rahmenbedingungen für Ge- schäftsreisen verbessern (Drucksache 15/1329) . . . . . . . . . . . . . c) Antrag der Abgeordneten Ernst Burgbacher, Angelika Brunkhorst, weiterer Abgeordneter und der Frak- tion der FDP: Rahmenbedingungen, Infrastruktur und Marketing für Wassertourismus in Deutschland verbessern (Drucksache 15/1595) . . . . . . . . . . . . . d) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Tourismus zu dem Antrag der Abgeordneten Klaus Ernst Hinsken CDU/CSU . . . . . . . . . . . . Klaus Brähmig CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 4: Antrag der Abgeordneten Peter H. Carstensen (Nordstrand), Dr. Christian Ruck, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU: Verantwortung für die Sicherung der Welternährung übernehmen – Chancen der grünen Gentechnik nutzen (Drucksache 15/1216) . . . . . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU Renate Künast, Bundesministerin BMVEL . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) 5888 B 5888 C 5903 B 5905 A 5907 C 5907 C 5908 D Deutscher B Stenografisch 69. Sitz Berlin, Donnerstag, den I n h a l Gratulation zum 60. Geburtstag des Abgeord- neten Eckhart Lewering . . . . . . . . . . . . . . . . Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absetzung der Tagesordnungspunkte 6 a und b, 18 und 20 b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachträgliche Ausschussüberweisungen . . . . Tagesordnungspunkt 3: a) Unterrichtung durch die Bundesregie- rung: Tourismuspolitischer Bericht der Bundesregierung – 14./15. Legis- laturperiode (Drucksache 15/1303) . . . . . . . . . . . . . W E U D E B J A W B 5887 A 5887 A 5887 D 5888 A 5888 B Brähmig, Ernst Hinsken, weiterer Ab- geordneter und der Fraktion der CDU/ CSU: Schaffung einer familien- undestag er Bericht ung 23. Oktober 2003 t : freundlichen, verkehrsentlastenden und wirtschaftsfördernden Fe- rienregelung (Drucksachen 15/934, 15/1286) . . . . . olfgang Clement, Bundesminister BMWA . rnst Hinsken CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . ndine Kurth (Quedlinburg) BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rnst Burgbacher FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . runhilde Irber SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ürgen Klimke CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . nnette Faße SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ilhelm Josef Sebastian CDU/CSU . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 5888 C 5888 D 5891 A 5893 A 5894 D 5896 C 5898 C 5900 B 5901 C 5902 D CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christel Happach-Kasan FDP . . . . . . . . . 5910 C 5911 C II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 23. Oktober 2003 Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christel Happach-Kasan FDP . . . . . . . . . Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD . . . . . . . . . . . Helmut Heiderich CDU/CSU . . . . . . . . . . . . René Röspel SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helmut Heiderich CDU/CSU . . . . . . . . . Albert Deß CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christa Reichard (Dresden) CDU/CSU . . . . . Reinhold Hemker SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Albert Deß CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sibylle Pfeiffer CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albert Deß CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 19: a) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Änderung steuerlicher Vorschriften (Steuerän- derungsgesetz 2003 – StÄndG 2003) (Drucksachen 15/1621, 15/1798) . . . . b) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Umsetzung des Be- schlusses (2002/187/JI) des Rates vom 28. Februar 2002 über die Er- richtung von Eurojust zur Verstär- kung der Bekämpfung der schweren Kriminalität (Eurojust-Gesetz – EJG) (Drucksache 15/1719) . . . . . . . . . . . . . c) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Interna- tionalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Le- bens auf See und zum Internationa- len Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen (Drucksache 15/1780) . . . . . . . . . . . . . d) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs ei- nes Fünfunddreißigsten Strafrechts- änderungsgesetzes zur Umsetzung des Rahmenbeschlusses des Rates i Z T 5913 C 5915 B 5916 C 5917 B 5917 D 5919 A 5919 D 5921 B 5922 C 5924 A 5925 A 5925 C 5926 C 5927 C 5928 A 5928 C 5929 A 5929 A 5929 A der Europäischen Union vom 28. Mai 2001 zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusam- menhang mit unbaren Zahlungsmit- teln (35. StrÄndG) (Drucksache 15/1720) . . . . . . . . . . . . . e) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Protokoll vom 28. November 2002 zur Änderung des Europol-Übereinkommens und des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellver- tretenden Direktoren und die Be- diensteten von Europol (Drucksache 15/1648) . . . . . . . . . . . . . f) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 13. April 2000 zwischen der Bundes- republik Deutschland und der Fran- zösischen Republik über die Fest- legung der Grenze auf den ausgebauten Strecken des Rheins (Drucksache 15/1650) . . . . . . . . . . . . . n Verbindung mit usatztagesordnungspunkt 2: a) Antrag der Abgeordneten Marion Seib, Katherina Reiche, weiterer Abgeord- neter und der Fraktion der CDU/CSU: Für mehr Wettbewerb und Flexibili- sierung im Hochschulbereich – der Bologna-Prozess als Chance für den Wissenschaftsstandort Deutschland (Drucksache 15/1787) . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Abgeordneten Peter H. Carstensen (Nordstrand), Dr. Peter Paziorek, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU: Multita- lent nachwachsender Rohstoff effi- zient fördern (Drucksache 15/1788) . . . . . . . . . . . . . c) Antrag der Abgeordneten Ursula Heinen, Julia Klöckner, weiterer Ab- geordneter und der Fraktion der CDU/ CSU: Verbraucher aufklären und schützen – Innovation und Vielfalt in der Produktentwicklung und Werbung für Lebensmittel erhalten (Drucksache 15/1789) . . . . . . . . . . . . . agesordnungspunkt 20: a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zur Einführung 5929 B 5929 B 5929 C 5929 C 5929 D 5929 D Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 23. Oktober 2003 III einer Übergangsregelung zum Kind- schaftsrechtsreformgesetz für nicht miteinander verheiratete Eltern (Drucksachen 15/1552, 15/1807) . . . . c) Zweite und dritte Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs ei- nes … Gesetzes zur Änderung luft- verkehrsrechtlicher Vorschriften (Drucksachen 15/1469, 15/1793) . . . . d) Zweite Beratung und Schlussabstim- mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Vertrag vom 5. März 2002 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizeri- schen Eidgenossenschaft über den Verlauf der Staatsgrenze in den Grenzabschnitten Bargen/Blum- berg, Barzheim/Hilzingen, Dörf- lingen/Büsingen, Hüntwangen/Ho- hentengen und Wasterkingen/ Hohentengen (Drucksachen 15/1187, 15/1717) . . . . e) Beschlussempfehlung des Rechtsaus- schusses: Übersicht 4 über die dem Deutschen Bundestag zugeleiteten Streitsachen vor dem Bundesverfassungsgericht (Drucksache 15/1614) . . . . . . . . . . . . . f–j) Beschlussempfehlungen des Petitions- ausschusses: Sammelübersichten 65, 66, 67, 68 und 69 zu Petitionen (Drucksachen 15/1701, 15/1702, 15/1703, 15/1704, 15/1705) . . . . . . . . in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 3: Beschlussempfehlung und Bericht des Rechtsausschusses zu dem Antrag der Ab- geordneten Sibylle Laurischk, Rainer Funke, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Sorgerecht für nicht- eheliche Kinder vor In-Kraft-Treten der Kindschaftsrechtsreform regeln (Drucksachen 15/757, 15/1807) . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 5: a) Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu der Un- terrichtung durch die Bundesregie- rung: Bericht der Bundesregierung zum Stand der Bemühungen um Rüstungskontrolle, Abrüstung und Nichtverbreitung sowie über die U R K H P D C P W D K z T G G M B 5930 A 5930 A 5930 B 5930 C 5930 C 5930 D Entwicklung der Streitkräftepoten- ziale (Jahresabrüstungsbericht 2002) (Drucksachen 15/1104, 15/1800) . . . . b) Antrag der Abgeordneten Uta Zapf, Petra Ernstberger, weiterer Abgeord- neter und der Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten Winfried Nachtwei, Marianne Tritz, weiterer Abgeord- neter und der Fraktion des BÜNDNIS- SES 90/DIE GRÜNEN: Verhin- derung der Proliferation von Massenvernichtungswaffen durch Abrüstung und kooperative Rüs- tungskontrolle (Drucksache 15/1786) . . . . . . . . . . . . . ta Zapf SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uprecht Polenz CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . erstin Müller, Staatsministerin AA . . . . . . . arald Leibrecht FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . etra Ernstberger SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Karl A. Lamers (Heidelberg) DU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . etra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . infried Nachtwei BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arl-Theodor Freiherr von und u Guttenberg CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . agesordnungspunkt 7: Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Verbraucherschutz, Er- nährung und Landwirtschaft – zu der Unterrichtung durch die Bundes- regierung: Waldzustandsbericht 2002 – Ergebnisse des forstlichen Umwelt- monitorings – – zu dem Entschließungsantrag der Abgeordneten Gabriele Hiller-Ohm, Sören Bartol, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten Cornelia Behm, Volker Beck (Köln), weiterer Abgeordneter und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Wald- zustandsbericht 2002 – Ergebnisse des forstlichen Um- weltmonitorings – (Drucksachen 15/270, 15/745, 15/1027) . abriele Hiller-Ohm SPD . . . . . . . . . . . . . . . eorg Schirmbeck CDU/CSU . . . . . . . . . . . atthias Berninger, Parl. Staatssekretär MVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5932 A 5932 A 5932 B 5934 B 5936 B 5937 B 5938 A 5939 D 5941 B 5942 A 5943 A 5944 B 5944 C 5946 C 5947 C IV Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 23. Oktober 2003 Georg Schirmbeck CDU/CSU . . . . . . . . . Dr. Christel Happach-Kasan FDP . . . . . . . . . Cajus Caesar CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . Albert Deß CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 8: Erste Beratung des vom Bundesrat einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Aufhebung des Art. 232 § 2 Abs. 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche (Drucksache 15/1490) . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Manzewski SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marco Wanderwitz CDU/CSU . . . . . . . . . . . Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joachim Günther (Plauen) FDP . . . . . . . . . . . Wolfgang Spanier SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 9: Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Ernst Burgbacher, Dirk Niebel, weiteren Abgeordneten und der Fraktion der FDP eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Ju- gendarbeitsschutzgesetzes (Drucksachen 15/756, 15/1593) . . . . . . . . Wolfgang Grotthaus SPD . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Meckelburg CDU/CSU . . . . . . . . . Josef Philip Winkler BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst Burgbacher FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renate Gradistanac SPD . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 10: Antrag der Abgeordneten Wolfgang Bosbach, Hartmut Koschyk, weiterer Ab- geordneter und der Fraktion der CDU/ CSU: Bundesgrenzschutz für die EU- Osterweiterung tauglich machen (Drucksache 15/1328) . . . . . . . . . . . . . . . . Günter Baumann CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . Fritz Rudolf Körper, Parl. Staatssekretär BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Max Stadler FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silke Stokar von Neuforn BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R H T L F D H D G T D ( C B C G D T U N B A L A E A N ü r ( 5948 D 5949 B 5950 A 5951 A 5952 B 5952 C 5953 C 5955 C 5956 B 5957 A 5957 D 5958 A 5959 A 5961 A 5962 A 5963 C 5965 A 5965 B 5966 B 5967 A 5967 D alf Göbel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . ans-Peter Kemper SPD . . . . . . . . . . . . . . . . agesordnungspunkt 11: Antrag der Abgeordneten Dr. Michael Meister, Heinz Seiffert, weiterer Abgeord- neter und der Fraktion der CDU/CSU: Neue EU-Wertpapierdienstleistungs- richtlinie (Drucksache 15/1564) . . . . . . . . . . . . . . . . eo Dautzenberg CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . lorian Pronold SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Andreas Pinkwart FDP . . . . . . . . . . . . . . ubert Ulrich BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eorg Fahrenschon CDU/CSU . . . . . . . . . . . agesordnungspunkt 15: Erste Beratung des vom Bundesrat einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Än- derung des Hochschulrahmengesetzes (HRG ÄndG) (Drucksache 15/1498) . . . . . . . . . . . . . . . r. Peter Frankenberg, Minister Baden-Württemberg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . hristoph Matschie, Parl. Staatssekretär MBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hristoph Hartmann (Homburg) FDP . . . . . . rietje Bettin BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . homas Rachel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . te Berg SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . erichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 1 iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . nlage 2 rklärung nach § 31 GO der Abgeordneten nja Hajduk und Krista Sager (beide BÜND- IS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung ber den Entwurf eines Gesetzes zur Ände- ung luftverkehrsrechtlicher Vorschriften Tagesordnungspunkt 20 c) . . . . . . . . . . . . . . 5968 D 5969 D 5971 B 5971 C 5972 C 5973 D 5974 B 5975 B 5976 C 5976 C 5978 A 5979 C 5980 A 5981 B 5982 C 5983 D 5983 D 5985 A 5985 B Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 23. Oktober 2003 5887 (A) ) (B) ) 69. Sitz Berlin, Donnerstag, den Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    ung 7 (C): Unter „Enthalten“ me „Petra Pau“ zu strei- chschulen in Fächern, die legt sind, 50 Prozent ihrer nnen. Zurzeit liegt dieser : Hört! Hört!) Recht bisher nicht einmal sammenhang. Dieser Tatsache t bei seinen Empfehlungen für Hochschulzugangs Rechnung. Jetzt frage ich Sie: Warum u wir jetzt, unmittelbar vorher, i Gesetz durchpeitschen, das alle ist? Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 23. Oktober 2003 5985 (A) ) (B) ) verkehrs“ im Grundgesetz. Die Zwecke der Zivilluftfahrt fiskalpolitische Gesichtpunkte. In einem solchen Fall Begriff der „Luftfahrt“ entspricht dem Begriff des „Luft- d urch strukturpolitische, arbeitsmarktpolitische oder Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Anja Hajduk und Krista Sager (beide BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über den Entwurf eines … Geset- zes zur Änderung luftverkehrsrechtlicher Vor- schriften (Tagesordnungspunkt 20 c) Erstens. Der Bund hat die ausschließliche Gesetz- gebungskompetenz für den „Luftverkehr“, Art. 73 Nr. 6 des Grundgesetzes. Das Recht der Enteignung auf dem Gebiet des Luftverkehrs unterfällt nach Art. 74 Abs. 1 Nr. 14 des Grundgesetzes der konkurrierenden Gesetz- gebung. Zweitens. In § 28 Abs. 1 LuftVG hat der Bundesge- setzgeber die Enteignung für „Zwecke der Zivilluftfahrt“ für zulässig erklärt. Mit dem Begriff „zivil“ wird eine Abgrenzung zur militärischen Luftfahrt gezogen. Der u t l t „ d F g § s n o w c L § L r e n s G g h g d d f g a n g w f t v g b E A s G A E h l ö e s z l Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Bülow, Marco SPD 23.10.2003 Dümpe-Krüger, Jutta BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 23.10.2003 Feibel, Albrecht CDU/CSU 23.10.2003 Dr. Gauweiler, Peter CDU/CSU 23.10.2003 Gleicke, Iris SPD 23.10.2003 Hartnagel, Anke SPD 23.10.2003 Lange (Backnang), Christian SPD 23.10.2003 Raab, Daniela CDU/CSU 23.10.2003 Sauer, Thomas SPD 23.10.2003 Schmidt (Fürth), Christian CDU/CSU 23.10.2003 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 23.10.2003 Dr. Vollmer, Antje BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 23.10.2003 Willsch, Klaus-Peter CDU/CSU 23.10.2003 (C (D Anlagen zum Stenografischen Bericht mfassen alles, was – ausgehend von der Verkehrsfunk- ion des LuftVG – dem allgemeinen Verkehr der Zivil- uftfahrt dient. Im Rahmen dieser Zweckbestimmung un- erfallen insbesondere auch Flugplätze dem Begriff der Zivilluftfahrt“. Dies gilt sowohl für Flughäfen und Lan- eplätze, die dem allgemeinen Verkehr dienen, als auch lughäfen und Landeplätze für besondere Zwecke, so enannte Sonderflughäfen oder Sonderlandeplätze nach § 38, 49 LuftVZO ). Drittens. In § 28 Abs. 2 LuftVG hat der Bundesge- etzgeber eine Regelung für das Enteignungsverfahren ormiert, wenn Planfeststellungs-, Plangenehmigungs- der Genehmigungsverfahren stattgefunden haben. Alle eiteren Regelungen zu Enteignungsverfahren für Zwe- ke der Zivilluftfahrt hat der Bundesgesetzgeber den ändern überlassen. Dementsprechend verweist auch 28 Abs. 3 LuftVG auf die Enteignungsgesetze der änder. Viertens. Der durch den Gesetzentwurf des Bundes- ates zur Änderung luftverkehrsrechtlicher Vorschriften inzufügende Satz 2 in § 28 Abs. 1 LuftVG „Die Befug- is der Länder, Enteignungen für Sonderflugplätze vorzu- ehen, bleibt unberührt.“ bestätigt lediglich die bisherige esetzeslage auf Bundesebene, was auch die Bundesre- ierung in ihrer Stellungnahme vom 20. Juni 2003 fest- ält. Die Befugnis der Länder, Regelungen für Enteignun- en für Sonderflugplätze vorzusehen, erweitert insbeson- ere nicht die Zweckbestimmung solcher Enteignungen, ie auch auf Landesebene nur für Zwecke der Zivilluft- ahrt erfolgen können. Soweit der Bundesrat in der Be- ründung seines Gesetzentwurfs davon ausgeht, dass es uch möglich sein muss, „Enteignungen für in erster Li- ie private Zwecke“ durchzuführen, wenn „hierdurch zu- leich industrielle und wirtschaftliche Ziele gefördert erden sollen, die dem Gemeinwohl dienen“, kann dies ortbestehen. Jedenfalls lässt sich eine solche Auswei- ung von Enteignungszwecken auf dem Gebiet des Luft- erkehrs oder der Zivilluftfahrt nicht mit der vorgeschla- enen Hinzufügung des Satzes 2 in § 28 Abs. 1 LuftVG egründen. Fünftens. Auch landesgesetzliche Regelungen zur nteignung für Sonderflugplätze müssen sich an Art. 14 bs. 3 des Grundgesetzes messen lassen. Enteignungen ind nur zum Wohle der Allgemeinheit und nur durch esetz oder aufgrund eines Gesetzes zulässig, das auch rt und Ausmaß der Entschädigung regelt. Dient eine nteignung dem Wohl der Allgemeinheit, so ist es uner- eblich, ob sie zugunsten eines Privaten oder der öffent- ichen Hand erfolgt, ob also ein Privater oder ein Träger ffentlicher Verwaltung als Unternehmer tätig wird. Bei inem Zusammenfallen öffentlicher mit privaten Interes- en an der Enteignung ist eine solche grundsätzlich auch ulässig, wenn die privaten Interessen mit den öffent- ichen nur mittelbar verbunden sind, so zum Beispiel 5986 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 23. Oktober 2003 (A) (C) (B) (D) müssen aber durch den Landesgesetzgeber nach Art. 14 Abs. 3 Satz 2 des Grundgesetzes folgende vom Verfas- sungsgericht – BVerfGE 74.264 L 2, Boxbergentschei- dung – formulierten Maßstäbe erfüllt sein: Ein Gesetz muss den nur mittelbar zu verwirklichen- den Enteignungszweck deutlich und konkret umschrei- ben. Es muss also eine genaue landesgesetzliche Be- schreibung des Enteignungszwecks vorliegen, sodass die Entscheidung über die Zulässigkeit der Enteignung nicht in die Hand der Verwaltung gegeben wird. Ein Gesetz muss die grundlegenden Enteignungs- voraussetzungen und das Verfahren zu ihrer Ermittlung festlegen. Es bedarf deshalb differenzierter materieller und verfahrensrechtlicher Regelungen, die sicherstellen, dass den Grundsätzen der Verhältnismäßigkeit und der Gleichheit vor dem Gesetz zwischen dem Gemeinwohl- interesse, den Interessen des zu Enteignenden und des Begünstigten im Einzelfall Rechnung getragen wird und insbesondere die Erforderlichkeit der Enteignung sorg- fältig geprüft werden kann. In einem Gesetz müssen die Regelungen zur dauer- haften Sicherung des verfolgten Gemeinwohlziels fest- gelegt sein. Der Gemeinwohlbezug der Tätigkeit des Privaten darf also kein bloßer Reflex auf seine privatnüt- zige Tätigkeit bleiben, sondern es muss durch eine recht- liche Bindung des Privaten eine dauerhafte Sicherung des die Enteignung rechtfertigenden Gemeinwohls erfol- gen. 53 91, 1 69. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 23. Oktober 2003 Inhalt: Redetext Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Anlage 2
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Nächster Redner ist der Kollege Helmut Heiderich,
    DU/CSU-Fraktion.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)



Rede von Helmut Heiderich
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

Frau Präsidentin! Kolleginnen und Kollegen! In we-

igen Tagen trifft sich die FAO in Rom, um dort erneut
ber den „Kampf gegen den Hunger“ zu debattieren. Sie
ird dort sicherlich die Forderungen betreffend die Nut-
ung der Bio- und Gentechnik fortschreiben, die sie be-
eits beim Weltgipfel im vergangenen Jahr formuliert
at. Frau Künast und Frau Däubler-Gmelin, auch das ist
estandteil der Forderungen internationaler Organisatio-
en. Warum wird genau dieser Punkt von Ihnen in allen
hren Reden unterschlagen? Auch das sollten Sie eigent-
ich erwähnen.


(Beifall bei der CDU/CSU)

enn alle Fachleute kommen weltweit übereinstimmend
u dem Ergebnis, dass diese Technologie in den nächsten
ahrzehnten wichtige Beiträge zur Ernährung der Welt-
evölkerung leisten kann. Wir behaupten nicht, dass sie
ie Ernährung der Weltbevölkerung alleine sicherstellen
ann. Aber sie kann, wie gesagt, einen Beitrag leisten.
enn man sie verhindert, dann verhindert man auch eine
ositive Entwicklung.






(A) )



(B) )


Helmut Heiderich

Zwei Entwicklungen stehen unverrückbar fest: Ers-

tens. Die Weltbevölkerung wird sich in absehbarer Zeit
mehr als verdoppeln. Zweitens. Die verfügbare landwirt-
schaftliche Nutzfläche pro Kopf wird auf weniger als die
Hälfte zusammenschrumpfen. Als Fachleute behaupten
wir nicht, dass diese Herausforderungen alleine mit der
Biotechnik zu meistern seien. Aber sie werden auch
nicht alleine durch Ihren Antrag zur Landreform sowie
das, was Sie jetzt vorgetragen haben, gemeistert werden.
Die Erfolge der grünen Revolution haben jedenfalls ge-
zeigt, wie deutlich solche neuen Technologien zur Be-
kämpfung des Hungers beitragen können.

Die Biotechnik steht noch am Anfang, obwohl sie be-
reits auf 60 Millionen Hektar eingesetzt wird. Aber sie
bietet unendlich viele Möglichkeiten, die wir uns gerade
erst zu erarbeiten beginnen. Trotzdem, Frau Künast, blo-
ckiert die Bundesregierung deren Erforschung, Entwick-
lung und Anwendung in Deutschland bereits seit Jahren.
Was Sie eben zu den Grenzwerten vorgetragen haben,
Frau Däubler-Gmelin, wird diese Blockade weiter erhö-
hen.

Ich bringe Ihnen einmal eine Warnung der deutschen
Wissenschaft zur Kenntnis, die aktuell an uns gerichtet
worden ist: Mit diesen neuen Gentechnikregeln von Frau
Künast wird Forschung zur grünen Gentechnik in
Deutschland nicht mehr möglich sein. – Die Leute wis-
sen, wovon Sie reden.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Inzwischen ist die Bundesregierung in sich völlig zer-

stritten. Die BMBF-Ministerin Bulmahn hat am Montag
dieser Woche erklärt: Nach weltweiten Schätzungen wird
im Jahr 2020 jede zweite Innovation mit einem biotechno-
logischen Verfahren zusammenhängen. – Der BMWA-
Minister Clement – er war vorhin noch hier – sagte im
Mai 2003 in Washington: Ich werde mit Nachdruck da-
für eintreten, dass Europa sein De-facto-Moratorium bei
gentechnisch veränderten Produkten aufgibt. – Liebe
Frau Däubler-Gmelin, würden Sie sagen, dass auch diese
beiden jede Seriosität in der Diskussion um dieses
Thema vermissen lassen, oder haben Sie da eine andere
Messlatte, als wenn Sie über uns reden?


(Beifall bei der CDU/CSU)

Die positiven Einstellungen werden durch die ideolo-

gische Verklemmung von BMVEL-Ministerin Künast
ständig ausgebremst und konterkariert. Die Ministerin
redet öffentlich zwar immer von Wahlfreiheit, meint da-
mit aber wohl eher, dass sich jeder in diesem Lande ih-
rem einseitigen Weltbild völlig unterwerfen müsse.


(Albert Deß [CDU/CSU]: Bevormundung meint sie!)


Sie haben uns vorhin vorgeworfen, dass wir Polemik
in die Diskussion hineinbringen. Ich sage Ihnen: Die
Rede von Frau Künast war eine einzige Attacke auf un-
seren Antrag und auf die Auffassung der CDU/CSU-
Bundestagsfraktion.


(Beifall bei der CDU/CSU – Renate Künast, Bundesministerin: Das stimmt! – Ulrike Höfken [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das w K d w g b e e E k P V D n f n g z d F t S G b v w f tr F s v n ja U e F n e A lä g n K n n d c k w (C (D ist auch richtig so! – Friedrich Ostendorff [BÜND-NIS 90/DIE GRÜNEN]: Das hat er gut erkannt!)


Ich will einige wenige Beispiele dazu vortragen, wie
ir nach unserer Auffassung die Biotechnik hilfreich im
ampf gegen den Hunger einsetzen könnten. Ich meine,
ass wir als Technologienation genau an dieser Stelle et-
as leisten müssen, damit die Entwicklungsländer trans-
ene Innovationen in ihren landesüblichen Pflanzenan-
au einbringen können. Die Labors haben ja schon
iniges entwickelt, zum Beispiel Süßkartoffeln mit einer
ingebauten Virusresistenz, wodurch die heute üblichen
rtragsverluste von bis zu 80 Prozent vermieden werden
önnen, oder Bananenpflanzen, die gegen den Sigatoka-
ilz resistent sind. Auf Hawaii ist der Papaya-Ringspot-
irus durch Gentechnik erfolgreich bekämpft worden.


(Peter H. Carstensen [Nordstrand] [CDU/ CSU]: Kein Viehfutter!)


ie Papayaproduktion auf Hawaii ist heute überhaupt
ur noch möglich, weil eine solche Veränderung stattge-
unden hat. Aber das interessiert Frau Künast natürlich
icht. Sie redet lieber mit anderen, statt sich solche Ar-
umente anzuhören.
Ein weiteres Beispiel ist die Bekämpfung der Wur-

elunkräuter in der Saharazone in Afrika. Heute müssen
ie Menschen dort, im Wesentlichen die Kinder und die
rauen, jeden Tag auf das Feld gehen und diese Unkräu-
er von Hand ausreißen. Trotzdem müssen sie am
chluss einen Ernteverlust hinnehmen. Frau Däubler-
melin, wo ist da Ihr Blick auf die Sozialstruktur? Ha-
en Sie auch einmal über dieses Thema nachgedacht?


(Beifall bei der CDU/CSU)

Es gibt eine ganze Menge Möglichkeiten, die bereits

orhandenen Entwicklungen auch zum Nutzen der Ent-
icklungsländer umzusetzen, aber wir müssen etwas da-
ür tun. Da frage ich Sie, Frau Künast: Wo sind der Bei-
ag Ihres Ministeriums und der Beitrag Deutschlands als
orschungsnation, um den Entwicklungsländern in die-
er Frage zu helfen? Eines ist doch klar: Die großen pri-
aten internationalen Organisationen kümmern sich zu-
ächst um die weit verbreiteten Nahrungsmittel, weil sie
ihren Ertrag erzielen müssen. Aber wir mit unseren
niversitäten und Institutionen hätten die Möglichkeit,
twas für die für die Entwicklungsländer so wichtigen
rüchte und Nahrungsmittel zu entwickeln und mit ih-
en gemeinsam so umzusetzen, dass diese Technik dort
rfolgreich angewendet werden kann. Hier liegt unsere
ufgabe. Wir sollten einiges tun, um den Entwicklungs-
ndern, wie Sie gesagt haben, Hilfe zur Selbsthilfe zu
eben.
Gerade die kleinen Landwirte dort brauchen keine

eue technische Ausstattung. Sie müssen keine großen
apitalinvestionen vornehmen, um mit dem biotech-
isch fortentwickelten Saatgut Erfolge erzielen zu kön-
en. Es geht doch nicht an, dass wir uns verpflichten,
en Entwicklungsländern zu helfen – in der letzten Wo-
he haben wir den Entwurf eines Gesetzes zu dem Proto-
oll von Cartagena verabschiedet –, und gleichzeitig,
enn es um diese Fragen geht, außen vor bleiben und






(A) )



(B) )


Helmut Heiderich

lieber über Bürokratieabbau in Deutschland statt über
Erfolge für die Entwicklungsländer diskutieren. Hier
sind wir in der Pflicht und hier muss die Bundesregie-
rung endlich etwas tun.

Schönen Dank.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)



  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Nächster Redner ist der Kollege René Röspel, SPD-

    Fraktion.