Nachträgliche Glückwünsche zum Geburtstag
des Bundesministers Dr. Peter Struck sowie
des Abgeordneten Norbert Königshofen . . . . 1665 A
Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord-
neten Wolfgang Spanier . . . . . . . . . . . . . . . . 1665 A
Erweiterung der Mitgliederzahl im Ausschuss
für Kultur und Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1665 A
Wiederwahl der Abgeordneten Ulrike Poppe
als Mitglied des Beirats nach § 39 des Stasi-
Unterlagen-Gesetzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1665 B
Festlegung der Zahl der Mitglieder des Euro-
päischen Parlaments, die an den Sitzungen des
Ausschusses für die Angelegenheiten der Euro-
päischen Union teilnehmen können . . . . . . . . 1665 B
Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . . 1665 B
Nachträgliche Ausschussüberweisungen . . . . 1666 A
Tagesordnungspunkt 3:
Antrag der Fraktionen der SPD und des
BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Offen-
sive für den Mittelstand
(Drucksache 15/351) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1666 B
in Verbindung mit
Zusatztagesordnungspunkt 2:
Antrag der Abgeordneten Dagmar Wöhrl,
Karl-Josef Laumann, weiterer Abgeordne-
ter und der Fraktion der CDU/CSU:
Grundsätzliche Kehrtwende in derWirt-
schaftspolitik statt neuer Sonderregeln –
Mittelstand umfassend stärken
(Drucksache 15/349) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1666 C
in Verbindung mit
Zusatztagesordnungspunkt 3:
Antrag der Abgeordneten Rainer Brüderle,
Dr. Hermann Otto Solms, weiterer Abge-
ordneter und der Fraktion der FDP: Neue
Chancen für den Mittelstand – Rahmen-
bedingungen verbessern statt Förder-
dschungel ausweiten
(Drucksache 15/357) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1666 C
Wolfgang Clement, Bundesminister BMWA 1666 D
Friedrich Merz CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 1670 C
Fritz Kuhn BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . 1674 A
Rainer Brüderle FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1677 A
Klaus Brandner SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1679 B
Dagmar Wöhrl CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 1681 D
Werner Schulz (Berlin) BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684 A
Gudrun Kopp FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1685 D
Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . . . . . . . . . . . 1687 B
Christian Lange (Backnang) SPD . . . . . . . . . 1688 A
Laurenz Meyer (Hamm) CDU/CSU . . . . . . . 1690 A
Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk SPD . . . . . . . . . . . 1692 A
Hartmut Schauerte CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 1694 B
Reinhard Schultz (Everswinkel) SPD . . . . . . 1696 D
Alexander Dobrindt CDU/CSU . . . . . . . . . . . 1698 D
Tagesordnungspunkt 4:
a) Erste Beratung des vom Bundesrat ein-
gebrachten Entwurfs eines Gesetzes
zum optimalen Fördern und Fordern
in Vermittlungsagenturen
(OFFENSIV-Gesetz)
(Drucksache 15/273) . . . . . . . . . . . . . . 1700 B
Plenarprotokoll 15/22
Deutscher Bundestag
Stenografischer Bericht
22. Sitzung
Berlin, Donnerstag, den 30. Januar 2003
I n h a l t :
b) Erste Beratung des vom Bundesrat ein-
gebrachten Entwurfs eines Gesetzes
zum Fördern und Fordern arbeits-
fähiger Sozialhilfeempfänger und Ar-
beitslosenhilfebezieher (Fördern-und-
Fordern-Gesetz)
(Drucksache 15/309) . . . . . . . . . . . . . . 1700 C
c) Antrag der Abgeordneten Dr. Heinrich L.
Kolb, Daniel Bahr (Münster), weiterer
Abgeordneter und der Fraktion der FDP:
Das Sozialhilferecht gerechter gestal-
ten–HilfebedürftigeBürgereffizienter
fördern und fordern
(Drucksache 15/358) . . . . . . . . . . . . . . 1700 C
Silke Lautenschläger, Staatsministerin (Hessen) 1700 D
Gerd Andres, Parl. Staatssekretär BMWA . . . 1703 A
Dirk Niebel FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1705 A
Dr. Thea Dückert BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1706 B
Dirk Niebel FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1708 B
Petra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1709 B
Johannes Singhammer CDU/CSU . . . . . . . . . 1710 B
Thomas Sauer SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1712 A
Dr. Heinrich L. Kolb FDP . . . . . . . . . . . . . . . 1713 D
Walter Hoffmann (Darmstadt) SPD . . . . . . . . 1715 B
Dr. Heinrich L. Kolb FDP . . . . . . . . . . . . 1716 C
Wolfgang Meckelburg CDU/CSU . . . . . . . . . 1717 A
Karin Roth (Esslingen) SPD . . . . . . . . . . . . . 1719 D
Tagesordnungspunkt 12:
Überweisungen im vereinfachten Ver-
fahren
Antrag der Abgeordneten Markus Löning,
Daniel Bahr (Münster), weiterer Abgeordne-
ter und der Fraktion der FDP: Westsahara-
konflikt beilegen – UN-Friedensplan
durchsetzen
(Drucksache 15/316) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1721 D
Tagesordnungspunkt 13:
Abschließende Beratungen ohne Aus-
sprache
a) Zweite Beratung und Schlussabstim-
mung über den von der Bundesregierung
eingebrachten Entwurf eines Gesetzes
zu dem Vertrag vom 26. Juli 2001 zwi-
schen der Bundesrepublik Deutsch-
land und derTschechischen Republik
über den Bau einer Grenzbrücke an
der gemeinsamen Staatsgrenze in An-
bindung an die Bundesstraße B 20
und die Staatsstraße I/26
(Drucksachen 15/12, 15/272) . . . . . . . . 1722 A
b)–d)
Beschlussempfehlungen des Petitions-
ausschusses: Sammelübersichten 8, 9,
10 zu Petitionen
(Drucksachen 15/320, 15/321, 15/322)
1722 A
e) Antrag der Fraktionen der SPD, der
CDU/CSU, des BÜNDNISSES 90/DIE
GRÜNEN und der FDP: Erneute Über-
weisung von Vorlagen aus früheren
Wahlperioden
(Drucksache 15/345) . . . . . . . . . . . . . . 1722 C
Tagesordnungspunkt 5:
Wahlvorschlag der Fraktionen der SPD,
der CDU/CSU, des BÜNDNISSES 90/DIE
GRÜNEN und der FDP für die vom Deut-
schen Bundestag zu entsendenden Mitglie-
der des Beirats bei der Regulierungs-
behörde für Telekommunikation und
Post gemäß § 67 Abs. 1 des Telekommu-
nikationsgesetzes
(Drucksache 15/356) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1722 C
Zusatztagesordnungspunkt 4:
Erste Beratung des von den Fraktionen der
SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ-
NEN eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes zur Änderung der Vorschriften über
die Straftaten gegen die sexuelle Selbst-
bestimmung und zur Änderung anderer
Vorschriften
(Drucksache 15/350) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1722 D
Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . . . . 1722 D
Dr. Norbert Röttgen CDU/CSU . . . . . . . . . . . 1724 D
Dr. Wolfgang Götzer CDU/CSU . . . . . . . . . . 1725 A
Jerzy Montag BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1726 D
Jörg van Essen FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1729 A
Michaela Noll CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 1730 A
Joachim Stünker SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1731 D
Siegfried Kauder (Bad Dürrheim) CDU/CSU 1733 D
Tagesordnungspunkt 8:
Antrag der Abgeordneten Dirk Fischer
(Hamburg), Eduard Oswald, weiterer
Abgeordneter und der Fraktion der CDU/
CSU: Transrapid-Projekt Berlin–Ham-
burg unverzüglich wieder aufnehmen
(Drucksache 15/300) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1735 D
Dirk Fischer (Hamburg) CDU/CSU . . . . . . . . 1736 A
Angelika Mertens, Parl. Staatssekretärin
BMVBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1738 B
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 22. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. Januar 2003II
Horst Friedrich (Bayreuth) FDP . . . . . . . . . . 1739 D
Albert Schmidt (Ingolstadt) BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1740 D
Norbert Königshofen CDU/CSU . . . . . . . . . . 1742 B
Reinhard Weis (Stendal) SPD . . . . . . . . . . . . 1743 B
Dirk Fischer (Hamburg) CDU/CSU . . . . . 1744 A
Renate Blank CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . 1746 A
Tagesordnungspunkt 7:
Antrag der Abgeordneten Hans-Michael
Goldmann, Dr. Christel Happach-Kasan,
weiterer Abgeordneter und der Fraktion der
FDP: EU-Richtlinie zur Haltung von
Nutztieren in nationales Recht umsetzen
(Drucksache 15/226) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1747 A
Hans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . . . 1747 B
Uwe Bartels, Minister (Niedersachsen) . . . . . 1748 C
Hans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . 1750 A
Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU 1751 A
Gitta Connemann CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 1751 D
Friedrich Ostendorff BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1753 B
Hans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . . . 1755 A
Friedrich Ostendorff BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1755 D
Georg Schirmbeck CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 1756 A
Tagesordnungspunkt 6:
Erste Beratung des von den Abgeordneten
Dr. Norbert Röttgen, Cajus Caesar, weite-
ren Abgeordneten und der Fraktion der
CDU/CSU eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zur Änderung des Strafgesetz-
buches – Graffiti-Bekämpfungsgesetz
(Drucksache 15/302) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1757 B
Dr. Jürgen Gehb CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 1757 C
Hermann Bachmaier SPD . . . . . . . . . . . . . . . 1759 A
Jörg van Essen FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1760 C
Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1761 B
Jörg van Essen FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . 1762 C
Dr. Christoph Bergner CDU/CSU . . . . . . . . . 1763 A
Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1763 D
Alfred Hartenbach, Parl. Staatssekretär BMJ 1764 D
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1766 C
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 1767 A
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 22. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. Januar 2003 III
(A)
(B)
(C)
(D)
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 22. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. Januar 2003 1665
22. Sitzung
Berlin, Donnerstag, den 30. Januar 2003
Beginn: 9.00 Uhr
(A) (C)
1766
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 22. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. Januar 2003 1767
(C)
(D)
(A)
(B)
Berninger, Matthias BÜNDNIS 90/ 30.01.2003
DIE GRÜNEN
Bindig, Rudolf SPD 30.01.2003*
Burchardt, Ulla SPD 30.01.2003
Deittert, Hubert CDU/CSU 30.01.2003*
Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 30.01.2003*
Dr. Gauweiler, Peter CDU/CSU 30.01.2003
Göppel, Josef CDU/CSU 30.01.2003
Granold, Ute CDU/CSU 30.01.2003
Haack (Extertal), Karl SPD 30.01.2003*
Hermann
Höfer, Gerd SPD 30.01.2003*
Hoffmann (Chemnitz), SPD 30.01.2003*
Jelena
Jäger, Renate SPD 30.01.2003*
Jonas, Klaus Werner SPD 30.01.2003*
Kelber, Ulrich SPD 30.01.2003*
Lanzinger, Barbara CDU/CSU 30.01.2003
Leibrecht, Harald FDP 30.01.2003*
Lintner, Eduard CDU/CSU 30.01.2003*
Dr. Lucyga, Christine SPD 30.01.2003*
Möllemann, Jürgen W. FDP 30.01.2003
Müller (Düsseldorf), SPD 30.01.2003
Michael
Rauber, Helmut CDU/CSU 30.01.2003*
Rauen, Peter CDU/CSU 30.01.2003
Riester, Walter SPD 30.01.2003*
Robbe, Reinhold SPD 30.01.2003
Rupprecht SPD 30.01.2003*
(Tuchenbach), Marlene
Dr. Scheer, Hermann SPD 30.01.2003*
Schmidt (Fürth), CDU/CSU 30.01.2003
Christian
Schröter, Gisela SPD 30.01.2003
Siebert, Bernd CDU/CSU 30.01.2003*
Simm, Erika SPD 30.01.2003
Steenblock, Rainder BÜNDNIS 90/ 30.01.2003*
DIE GRÜNEN
Dr. Thomae, Dieter FDP 30.01.2003
Tritz, Marianne BÜNDNIS 90/ 30.01.2003*
DIE GRÜNEN
Volquartz, Angelika CDU/CSU 30.01.2003
Wegener, Hedi SPD 30.01.2003*
Wicklein, Andrea SPD 30.01.2003
Dr. Wodarg, Wolfgang SPD 30.01.2003*
* für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung
des Europarates
entschuldigt bis
Abgeordnete(r) einschließlich
entschuldigt bis
Abgeordnete(r) einschließlich
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Anlage zum Stenografischen Bericht
Druck: MuK. Medien- und Kommunikations GmbH, Berlin