Rede:
ID1502203500

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 15022

  • date_rangeDatum: 30. Januar 2003

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 17:30 Uhr

  • fingerprintRedner ID: Nicht erkannt

  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Silke Lautenschläger, Staatsministerin (Hessen): info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 21

  • subjectLänge: 1125 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 621
    1. die: 42
    2. Sie: 28
    3. der: 28
    4. und: 22
    5. zu: 21
    6. wir: 14
    7. dass: 14
    8. den: 13
    9. nicht: 13
    10. Wir: 11
    11. in: 11
    12. es: 11
    13. auch: 10
    14. uns: 10
    15. ist: 10
    16. an: 10
    17. haben: 9
    18. auf: 9
    19. im: 9
    20. das: 8
    21. \n: 8
    22. wenn: 7
    23. Ich: 7
    24. man: 6
    25. endlich: 6
    26. noch: 6
    27. mit: 6
    28. sich: 6
    29. dazu: 6
    30. Arbeitsmarkt: 5
    31. immer: 5
    32. Stelle: 5
    33. dieser: 5
    34. von: 5
    35. einen: 5
    36. wieder: 5
    37. ein: 4
    38. müssen: 4
    39. besser: 4
    40. –: 4
    41. Bereich: 4
    42. brauchen: 4
    43. Das: 4
    44. sollten: 4
    45. bei: 4
    46. was: 4
    47. schon: 4
    48. können: 4
    49. Arbeit: 4
    50. über: 4
    51. Weg: 3
    52. kann: 3
    53. entsprechenden: 3
    54. Möglichkeiten: 3
    55. schneller: 3
    56. Wenn: 3
    57. ich: 3
    58. Ihre: 3
    59. natürlich: 3
    60. dem: 3
    61. für: 3
    62. ist.: 3
    63. Die: 3
    64. am: 3
    65. Februar: 3
    66. sind: 3
    67. Es: 3
    68. Experimentiermöglichkeiten: 3
    69. wollen: 3
    70. um: 3
    71. Reformen: 3
    72. Nur,: 2
    73. zwar: 2
    74. geben,: 2
    75. inden: 2
    76. so: 2
    77. damit: 2
    78. Sozialhilfeempfänger: 2
    79. möglich: 2
    80. ist,: 2
    81. dann: 2
    82. nur: 2
    83. Interesse: 2
    84. etwas: 2
    85. vor: 2
    86. diejenigen,: 2
    87. Mög-lichkeiten: 2
    88. schaffen,: 2
    89. eine: 2
    90. Eingliederungsvereinbarung: 2
    91. muss: 2
    92. verstehe: 2
    93. 2.: 2
    94. Chancen: 2
    95. dafür: 2
    96. SPD: 2
    97. Silke: 2
    98. diesen: 2
    99. heute: 2
    100. Länder: 2
    101. SGB: 2
    102. dabei: 2
    103. vielleicht: 2
    104. einmal: 2
    105. geht: 2
    106. darum,: 2
    107. kommunalen: 2
    108. Ebene: 2
    109. könnten: 2
    110. mehr: 2
    111. Menschen: 2
    112. indemwir: 2
    113. Wettbewerb: 2
    114. verriegelten: 2
    115. Erfolge: 2
    116. Geben: 2
    117. doch: 2
    118. kommen,: 2
    119. tatsächlich: 2
    120. Jobcenter: 2
    121. freie: 2
    122. Träger: 2
    123. fordere: 2
    124. aus: 2
    125. Drogen-: 2
    126. werden.: 2
    127. unserem: 2
    128. Tür: 2
    129. Aber: 2
    130. Gruppen: 2
    131. sie: 2
    132. erstens: 1
    133. Gesetz: 1
    134. vorgelegt: 1
    135. zweitensschon: 1
    136. viele: 1
    137. Pilotprojekte: 1
    138. gebracht.: 1
    139. mitPilotprojekten: 1
    140. einiges: 1
    141. Gang: 1
    142. setzen.Aber: 1
    143. bun-desrechtlichen: 1
    144. Rahmenbedingungen: 1
    145. schaffen,\n: 1
    146. vermitteln.Im: 1
    147. Übrigen: 1
    148. sprechen: 1
    149. gerne: 1
    150. diesesStichwort: 1
    151. findet: 1
    152. einigen: 1
    153. Ihrer: 1
    154. Gesetze: 1
    155. vonFördern: 1
    156. Fordern.: 1
    157. aber: 1
    158. fordernkann,: 1
    159. weil: 1
    160. Sanktionsmöglichkeiten: 1
    161. inIhren: 1
    162. Gesetzen: 1
    163. fehlen,: 1
    164. Datenaustausch: 1
    165. zwi-schen: 1
    166. verschiedenen: 1
    167. Stellen: 1
    168. richtiggeregelt: 1
    169. keine: 1
    170. hat,: 1
    171. dieBeweislast: 1
    172. umzukehren,: 1
    173. Fördern: 1
    174. Fordern: 1
    175. auchim: 1
    176. Arbeitslo-senhilfeempfänger: 1
    177. sagen:Auch: 1
    178. Bund: 1
    179. Hausaufgaben: 1
    180. machenund: 1
    181. Bundesländern: 1
    182. zusammenarbeiten;denn: 1
    183. allergrößte: 1
    184. daran,dass: 1
    185. tut,: 1
    186. al-lem: 1
    187. besonders: 1
    188. schwer: 1
    189. integrierensind.: 1
    190. Deshalb: 1
    191. Jobcenter,: 1
    192. Betreuung,Qualifizierung,: 1
    193. Vermittlung: 1
    194. Leistungsgewährung: 1
    195. aneiner: 1
    196. zusammenführen.\n: 1
    197. versuchen: 1
    198. bereits: 1
    199. vielen: 1
    200. Pilotprojekten: 1
    201. umzu-setzen.: 1
    202. weitere: 1
    203. gesetzliche: 1
    204. verbindliche: 1
    205. Eingliede-rungsvereinbarung: 1
    206. wollen,: 1
    207. beide: 1
    208. Seitenverpflichtend: 1
    209. bisher: 1
    210. gemacht.\n: 1
    211. Überprüfung: 1
    212. Verfügbarkeit: 1
    213. sowie: 1
    214. Trainingsmög-lichkeiten: 1
    215. Fortbildungsmaßnahmen: 1
    216. erst: 1
    217. nachdem: 1
    218. Abschluss: 1
    219. einer: 1
    220. kom-men.: 1
    221. Eine: 1
    222. solche: 1
    223. Vereinbarung,: 1
    224. dient,: 1
    225. Be-troffenen: 1
    226. integrieren,: 1
    227. An-fang: 1
    228. stehen.Ich: 1
    229. ja,: 1
    230. einwenig: 1
    231. aufregen: 1
    232. wenig: 1
    233. unruhig: 1
    234. werden;\n: 1
    235. denn: 1
    236. steht: 1
    237. kurz: 1
    238. bevor.: 1
    239. Danach: 1
    240. Sieendlich: 1
    241. Möglichkeit,: 1
    242. Ankündigungen: 1
    243. unddem: 1
    244. Aneinanderhängen: 1
    245. neuer: 1
    246. Reförmchen: 1
    247. be-lassen,: 1
    248. sondern: 1
    249. umzusteuern,: 1
    250. schwerVermittelbaren: 1
    251. eröffnen: 1
    252. Ländern: 1
    253. ei-gene: 1
    254. einzuräumen.: 1
    255. Der: 1
    256. Kollege: 1
    257. Clementhat: 1
    258. angekündigt: 1
    259. bin: 1
    260. sehr: 1
    261. dankbar;: 1
    262. sage: 1
    263. ichsehr: 1
    264. deutlich: 1
    265. –,: 1
    266. er: 1
    267. Experimentiermöglichkeitenbereit: 1
    268. Diese: 1
    269. wir.\n: 1
    270. Genau,: 1
    271. angekündigt.: 1
    272. große: 1
    273. Unter-schied.Ich: 1
    274. erwarte,: 1
    275. sowohl: 1
    276. Herr: 1
    277. Bundeskanzler,: 1
    278. dergleichzeitig: 1
    279. Bundesvorsitzende: 1
    280. als: 1
    281. auchStaatsministerin: 1
    282. Lautenschläger\n: 1
    283. Staatsministerin: 1
    284. Lautenschlägerder: 1
    285. Fraktionsvorsitzende: 1
    286. 3.: 1
    287. endlichauf: 1
    288. Kurs: 1
    289. einschwenken.\n: 1
    290. Fehler,: 1
    291. bis: 1
    292. geschehen: 1
    293. ist.Ich: 1
    294. will: 1
    295. Ihnen: 1
    296. einige: 1
    297. Punkte: 1
    298. nennen,: 1
    299. deren: 1
    300. Beachtungfür: 1
    301. Gestaltung: 1
    302. aufLänderebene: 1
    303. vonnöten: 1
    304. dazuÄnderungen: 1
    305. III.: 1
    306. denke: 1
    307. Folgendes:Teilnahme: 1
    308. Hilfsmaßnahmen,: 1
    309. Zumutbarkeit,: 1
    310. Bereit-schaft: 1
    311. gemeinnütziger: 1
    312. Arbeit,: 1
    313. verbindlichen: 1
    314. Ab-schluss: 1
    315. III.Auch: 1
    316. BSHG: 1
    317. angeht,: 1
    318. sieht: 1
    319. aus;denn: 1
    320. Regelungen: 1
    321. ge-troffen: 1
    322. worden.: 1
    323. Noch: 1
    324. möglich,: 1
    325. dasmit: 1
    326. Landesrecht: 1
    327. umzusetzen.: 1
    328. Länder-öffnungsklauseln,: 1
    329. sein: 1
    330. wird,: 1
    331. dieArbeitsvermittlung: 1
    332. Pflichtaufgabe: 1
    333. örtlichen: 1
    334. So-zialhilfeträger: 1
    335. ist.Sie: 1
    336. mitdem: 1
    337. auseinander: 1
    338. setzen,: 1
    339. Deutsche: 1
    340. Landkreistaglängst: 1
    341. beschlossen: 1
    342. hat.: 1
    343. gesamteSachverstand: 1
    344. Tätigennicht: 1
    345. einfach: 1
    346. ausgeschlossen: 1
    347. wird.: 1
    348. mei-nen,: 1
    349. alles: 1
    350. Bundesanstalt: 1
    351. verlagern: 1
    352. müssen.: 1
    353. Da-mit: 1
    354. bilden: 1
    355. neuen: 1
    356. Moloch.: 1
    357. Zu-sammenarbeit: 1
    358. Tätigen,der: 1
    359. Sozialhilfeträger: 1
    360. Arbeitsämter,: 1
    361. undschneller: 1
    362. vermitteln: 1
    363. können.\n: 1
    364. gebe: 1
    365. zu:: 1
    366. Angst: 1
    367. andieser: 1
    368. Stelle.: 1
    369. seit: 1
    370. einem: 1
    371. Jahr: 1
    372. Erfolgeaufweisen,: 1
    373. wesentlich: 1
    374. Menschenvermittelt: 1
    375. haben,\n: 1
    376. Experimentiermöglichkei-ten: 1
    377. gegeben: 1
    378. hätten.: 1
    379. sorgen,: 1
    380. dieHessen: 1
    381. ausprobieren.\n: 1
    382. funktioniert,: 1
    383. insFäustchen: 1
    384. lachen.: 1
    385. Ziel: 1
    386. ab-gekommen,: 1
    387. bringen,: 1
    388. außen: 1
    389. sind,starten.Sie: 1
    390. reden: 1
    391. Arbeitsmärkten.: 1
    392. hörenviel: 1
    393. Bürokratieabbau.: 1
    394. Darüber: 1
    395. wurde: 1
    396. Morgendiskutiert.\n: 1
    397. Gerade: 1
    398. Bundesländer: 1
    399. mithelfen,: 1
    400. Bürokratieabzubauen.: 1
    401. Bei: 1
    402. Verhandlungen: 1
    403. Hartz-Ge-setze: 1
    404. konnten: 1
    405. wenigstens: 1
    406. Schein-selbstständigkeit: 1
    407. erreichen.: 1
    408. ging: 1
    409. Dinge,die: 1
    410. eingeführt: 1
    411. hatten.: 1
    412. Jetzt: 1
    413. helfen: 1
    414. Ihnen,Bürokratie: 1
    415. abzubauen,: 1
    416. vergangenen: 1
    417. vierJahren: 1
    418. aufgebaut: 1
    419. haben.Es: 1
    420. schön: 1
    421. gut,: 1
    422. reden.: 1
    423. nehmenSie: 1
    424. gern: 1
    425. Hand.: 1
    426. Nur:: 1
    427. experimentieren!: 1
    428. Möglich-keiten,: 1
    429. anderen: 1
    430. Staaten: 1
    431. längst: 1
    432. gibt!: 1
    433. Dort: 1
    434. ha-ben: 1
    435. Möglichkeit: 1
    436. bekommen,: 1
    437. Arbeitsmarktselbst: 1
    438. gestalten.: 1
    439. dahin: 1
    440. aufdem: 1
    441. gibt,: 1
    442. zumBeispiel: 1
    443. dadurch,: 1
    444. versuchen,: 1
    445. zuvermitteln: 1
    446. einzuschalten.Ich: 1
    447. mitzumachen.: 1
    448. verweiseauf: 1
    449. Kollegen: 1
    450. SPD-Fraktion,: 1
    451. unserenPilotprojekten: 1
    452. mitmacht.: 1
    453. Er: 1
    454. reist: 1
    455. Moment: 1
    456. durch: 1
    457. dieGegend: 1
    458. sagt:: 1
    459. Das,: 1
    460. Bundesregierung: 1
    461. die-ser: 1
    462. macht,: 1
    463. falsch.: 1
    464. auf,sich: 1
    465. anzuschauen,: 1
    466. Ar-beit: 1
    467. einbinden.: 1
    468. bringen: 1
    469. dort: 1
    470. beispiels-weise: 1
    471. ihre: 1
    472. Erfahrungen: 1
    473. Suchthilfeein.: 1
    474. tragen: 1
    475. bei,: 1
    476. wiederin: 1
    477. gebracht: 1
    478. Auch: 1
    479. undSuchthilfe: 1
    480. Entscheidende.Sie: 1
    481. begleiten.: 1
    482. könnenauch: 1
    483. hoffen,: 1
    484. Nase: 1
    485. fallen.: 1
    486. esaber: 1
    487. derjenigen,: 1
    488. habenwollen,: 1
    489. Ankündigungen,: 1
    490. Experimentiermög-lichkeiten: 1
    491. belassen.: 1
    492. Chance,zum: 1
    493. ersten: 1
    494. Mal: 1
    495. Länderzu: 1
    496. schaffen.Meine: 1
    497. Damen: 1
    498. Herren,: 1
    499. Stelledie: 1
    500. aufgemacht.: 1
    501. In: 1
    502. Sinne: 1
    503. nicht,: 1
    504. imBundesrat: 1
    505. Blockade: 1
    506. à: 1
    507. la: 1
    508. Lafontaine: 1
    509. üben.: 1
    510. Uns: 1
    511. esvielmehr: 1
    512. zusammenzuarbeiten: 1
    513. aufden: 1
    514. bringen.: 1
    515. hilft: 1
    516. uns,: 1
    517. Re-gierung: 1
    518. ankündigt,: 1
    519. Nächste: 1
    520. wiederzurücknimmt: 1
    521. SPD-Fraktion: 1
    522. hier: 1
    523. Bundestagsagt,: 1
    524. habe: 1
    525. überhaupt: 1
    526. nötig,: 1
    527. Stelleetwas: 1
    528. tun?: 1
    529. Lassen: 1
    530. derSozialhilfe: 1
    531. nutzen,: 1
    532. wie: 1
    533. beiHartz: 1
    534. 400-Euro-Regelung,: 1
    535. vorher: 1
    536. imCDU/CSU-Programm: 1
    537. stand,: 1
    538. getan: 1
    539. haben!\n: 1
    540. Ein: 1
    541. letzter: 1
    542. Punkt.: 1
    543. kündigen: 1
    544. Sozialhilfereformfür: 1
    545. 2004,: 1
    546. 2005: 1
    547. an.: 1
    548. sofort: 1
    549. an-fangen.: 1
    550. parallel: 1
    551. laufen,: 1
    552. LändernExperimentiermöglichkeiten: 1
    553. dieserStelle: 1
    554. zusammenarbeiten.: 1
    555. Da: 1
    556. dieChance: 1
    557. gegeben,: 1
    558. richtig: 1
    559. umdie: 1
    560. benachteiligten: 1
    561. kümmern.: 1
    562. inHessen: 1
    563. gute: 1
    564. vorzuweisen,: 1
    565. gerade: 1
    566. Vermitt-lung: 1
    567. Schwerbehinderten: 1
    568. Langzeitarbeitslosen: 1
    569. Arbeitsmarkt.: 1
    570. werden.Wir: 1
    571. stecken: 1
    572. unsere: 1
    573. Ziele: 1
    574. hoch.: 1
    575. nochden: 1
    576. Anspruch,: 1
    577. Zahl: 1
    578. er-werbsfähigen: 1
    579. halbieren,: 1
    580. integrieren.: 1
    581. Siedas: 1
    582. aufgegeben: 1
    583. haben,: 1
    584. würde: 1
    585. mir: 1
    586. persönlich: 1
    587. sehrLeid: 1
    588. tun.: 1
    589. Denn: 1
    590. denke,: 1
    591. darumbemühen,: 1
    592. genau: 1
    593. diese: 1
    594. Arbeits-markt: 1
    595. integrieren.\n: 1
    596. 1702\n: 1
    597. lade: 1
    598. herzlich: 1
    599. ein,: 1
    600. dieses: 1
    601. Ge-setz,: 1
    602. einmalwirklich: 1
    603. nachzudenken.: 1
    604. Bundesrat: 1
    605. offenund: 1
    606. wird: 1
    607. Sicherheit: 1
    608. Stückgrößer: 1
    609. hoffe,: 1
    610. Seite: 1
    611. bewegt: 1
    612. unddass: 1
    613. Arbeitsmarktendlich: 1
    614. öffnen: 1
    615. entbürokratisieren: 1
    616. eineSozialhilfereform,: 1
    617. ihren: 1
    618. Namen: 1
    619. verdient,: 1
    620. Wegzu: 1
    621. bringen.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Nachträgliche Glückwünsche zum Geburtstag des Bundesministers Dr. Peter Struck sowie des Abgeordneten Norbert Königshofen . . . . 1665 A Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- neten Wolfgang Spanier . . . . . . . . . . . . . . . . 1665 A Erweiterung der Mitgliederzahl im Ausschuss für Kultur und Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1665 A Wiederwahl der Abgeordneten Ulrike Poppe als Mitglied des Beirats nach § 39 des Stasi- Unterlagen-Gesetzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1665 B Festlegung der Zahl der Mitglieder des Euro- päischen Parlaments, die an den Sitzungen des Ausschusses für die Angelegenheiten der Euro- päischen Union teilnehmen können . . . . . . . . 1665 B Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . . 1665 B Nachträgliche Ausschussüberweisungen . . . . 1666 A Tagesordnungspunkt 3: Antrag der Fraktionen der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Offen- sive für den Mittelstand (Drucksache 15/351) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1666 B in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 2: Antrag der Abgeordneten Dagmar Wöhrl, Karl-Josef Laumann, weiterer Abgeordne- ter und der Fraktion der CDU/CSU: Grundsätzliche Kehrtwende in derWirt- schaftspolitik statt neuer Sonderregeln – Mittelstand umfassend stärken (Drucksache 15/349) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1666 C in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 3: Antrag der Abgeordneten Rainer Brüderle, Dr. Hermann Otto Solms, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion der FDP: Neue Chancen für den Mittelstand – Rahmen- bedingungen verbessern statt Förder- dschungel ausweiten (Drucksache 15/357) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1666 C Wolfgang Clement, Bundesminister BMWA 1666 D Friedrich Merz CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 1670 C Fritz Kuhn BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . 1674 A Rainer Brüderle FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1677 A Klaus Brandner SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1679 B Dagmar Wöhrl CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 1681 D Werner Schulz (Berlin) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684 A Gudrun Kopp FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1685 D Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . . . . . . . . . . . 1687 B Christian Lange (Backnang) SPD . . . . . . . . . 1688 A Laurenz Meyer (Hamm) CDU/CSU . . . . . . . 1690 A Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk SPD . . . . . . . . . . . 1692 A Hartmut Schauerte CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 1694 B Reinhard Schultz (Everswinkel) SPD . . . . . . 1696 D Alexander Dobrindt CDU/CSU . . . . . . . . . . . 1698 D Tagesordnungspunkt 4: a) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zum optimalen Fördern und Fordern in Vermittlungsagenturen (OFFENSIV-Gesetz) (Drucksache 15/273) . . . . . . . . . . . . . . 1700 B Plenarprotokoll 15/22 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 22. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 30. Januar 2003 I n h a l t : b) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zum Fördern und Fordern arbeits- fähiger Sozialhilfeempfänger und Ar- beitslosenhilfebezieher (Fördern-und- Fordern-Gesetz) (Drucksache 15/309) . . . . . . . . . . . . . . 1700 C c) Antrag der Abgeordneten Dr. Heinrich L. Kolb, Daniel Bahr (Münster), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Das Sozialhilferecht gerechter gestal- ten–HilfebedürftigeBürgereffizienter fördern und fordern (Drucksache 15/358) . . . . . . . . . . . . . . 1700 C Silke Lautenschläger, Staatsministerin (Hessen) 1700 D Gerd Andres, Parl. Staatssekretär BMWA . . . 1703 A Dirk Niebel FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1705 A Dr. Thea Dückert BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1706 B Dirk Niebel FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1708 B Petra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1709 B Johannes Singhammer CDU/CSU . . . . . . . . . 1710 B Thomas Sauer SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1712 A Dr. Heinrich L. Kolb FDP . . . . . . . . . . . . . . . 1713 D Walter Hoffmann (Darmstadt) SPD . . . . . . . . 1715 B Dr. Heinrich L. Kolb FDP . . . . . . . . . . . . 1716 C Wolfgang Meckelburg CDU/CSU . . . . . . . . . 1717 A Karin Roth (Esslingen) SPD . . . . . . . . . . . . . 1719 D Tagesordnungspunkt 12: Überweisungen im vereinfachten Ver- fahren Antrag der Abgeordneten Markus Löning, Daniel Bahr (Münster), weiterer Abgeordne- ter und der Fraktion der FDP: Westsahara- konflikt beilegen – UN-Friedensplan durchsetzen (Drucksache 15/316) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1721 D Tagesordnungspunkt 13: Abschließende Beratungen ohne Aus- sprache a) Zweite Beratung und Schlussabstim- mung über den von der Bundesregierung eingebrachten Entwurf eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 26. Juli 2001 zwi- schen der Bundesrepublik Deutsch- land und derTschechischen Republik über den Bau einer Grenzbrücke an der gemeinsamen Staatsgrenze in An- bindung an die Bundesstraße B 20 und die Staatsstraße I/26 (Drucksachen 15/12, 15/272) . . . . . . . . 1722 A b)–d) Beschlussempfehlungen des Petitions- ausschusses: Sammelübersichten 8, 9, 10 zu Petitionen (Drucksachen 15/320, 15/321, 15/322) 1722 A e) Antrag der Fraktionen der SPD, der CDU/CSU, des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Erneute Über- weisung von Vorlagen aus früheren Wahlperioden (Drucksache 15/345) . . . . . . . . . . . . . . 1722 C Tagesordnungspunkt 5: Wahlvorschlag der Fraktionen der SPD, der CDU/CSU, des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der FDP für die vom Deut- schen Bundestag zu entsendenden Mitglie- der des Beirats bei der Regulierungs- behörde für Telekommunikation und Post gemäß § 67 Abs. 1 des Telekommu- nikationsgesetzes (Drucksache 15/356) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1722 C Zusatztagesordnungspunkt 4: Erste Beratung des von den Fraktionen der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ- NEN eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Änderung der Vorschriften über die Straftaten gegen die sexuelle Selbst- bestimmung und zur Änderung anderer Vorschriften (Drucksache 15/350) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1722 D Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . . . . 1722 D Dr. Norbert Röttgen CDU/CSU . . . . . . . . . . . 1724 D Dr. Wolfgang Götzer CDU/CSU . . . . . . . . . . 1725 A Jerzy Montag BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1726 D Jörg van Essen FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1729 A Michaela Noll CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 1730 A Joachim Stünker SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1731 D Siegfried Kauder (Bad Dürrheim) CDU/CSU 1733 D Tagesordnungspunkt 8: Antrag der Abgeordneten Dirk Fischer (Hamburg), Eduard Oswald, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/ CSU: Transrapid-Projekt Berlin–Ham- burg unverzüglich wieder aufnehmen (Drucksache 15/300) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1735 D Dirk Fischer (Hamburg) CDU/CSU . . . . . . . . 1736 A Angelika Mertens, Parl. Staatssekretärin BMVBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1738 B Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 22. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. Januar 2003II Horst Friedrich (Bayreuth) FDP . . . . . . . . . . 1739 D Albert Schmidt (Ingolstadt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1740 D Norbert Königshofen CDU/CSU . . . . . . . . . . 1742 B Reinhard Weis (Stendal) SPD . . . . . . . . . . . . 1743 B Dirk Fischer (Hamburg) CDU/CSU . . . . . 1744 A Renate Blank CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . 1746 A Tagesordnungspunkt 7: Antrag der Abgeordneten Hans-Michael Goldmann, Dr. Christel Happach-Kasan, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: EU-Richtlinie zur Haltung von Nutztieren in nationales Recht umsetzen (Drucksache 15/226) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1747 A Hans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . . . 1747 B Uwe Bartels, Minister (Niedersachsen) . . . . . 1748 C Hans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . 1750 A Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU 1751 A Gitta Connemann CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 1751 D Friedrich Ostendorff BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1753 B Hans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . . . 1755 A Friedrich Ostendorff BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1755 D Georg Schirmbeck CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 1756 A Tagesordnungspunkt 6: Erste Beratung des von den Abgeordneten Dr. Norbert Röttgen, Cajus Caesar, weite- ren Abgeordneten und der Fraktion der CDU/CSU eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Strafgesetz- buches – Graffiti-Bekämpfungsgesetz (Drucksache 15/302) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1757 B Dr. Jürgen Gehb CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 1757 C Hermann Bachmaier SPD . . . . . . . . . . . . . . . 1759 A Jörg van Essen FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1760 C Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1761 B Jörg van Essen FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . 1762 C Dr. Christoph Bergner CDU/CSU . . . . . . . . . 1763 A Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1763 D Alfred Hartenbach, Parl. Staatssekretär BMJ 1764 D Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1766 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 1767 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 22. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. Januar 2003 III (A) (B) (C) (D) Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 22. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. Januar 2003 1665 22. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 30. Januar 2003 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    (A) (C) 1766 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 22. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. Januar 2003 1767 (C) (D) (A) (B) Berninger, Matthias BÜNDNIS 90/ 30.01.2003 DIE GRÜNEN Bindig, Rudolf SPD 30.01.2003* Burchardt, Ulla SPD 30.01.2003 Deittert, Hubert CDU/CSU 30.01.2003* Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 30.01.2003* Dr. Gauweiler, Peter CDU/CSU 30.01.2003 Göppel, Josef CDU/CSU 30.01.2003 Granold, Ute CDU/CSU 30.01.2003 Haack (Extertal), Karl SPD 30.01.2003* Hermann Höfer, Gerd SPD 30.01.2003* Hoffmann (Chemnitz), SPD 30.01.2003* Jelena Jäger, Renate SPD 30.01.2003* Jonas, Klaus Werner SPD 30.01.2003* Kelber, Ulrich SPD 30.01.2003* Lanzinger, Barbara CDU/CSU 30.01.2003 Leibrecht, Harald FDP 30.01.2003* Lintner, Eduard CDU/CSU 30.01.2003* Dr. Lucyga, Christine SPD 30.01.2003* Möllemann, Jürgen W. FDP 30.01.2003 Müller (Düsseldorf), SPD 30.01.2003 Michael Rauber, Helmut CDU/CSU 30.01.2003* Rauen, Peter CDU/CSU 30.01.2003 Riester, Walter SPD 30.01.2003* Robbe, Reinhold SPD 30.01.2003 Rupprecht SPD 30.01.2003* (Tuchenbach), Marlene Dr. Scheer, Hermann SPD 30.01.2003* Schmidt (Fürth), CDU/CSU 30.01.2003 Christian Schröter, Gisela SPD 30.01.2003 Siebert, Bernd CDU/CSU 30.01.2003* Simm, Erika SPD 30.01.2003 Steenblock, Rainder BÜNDNIS 90/ 30.01.2003* DIE GRÜNEN Dr. Thomae, Dieter FDP 30.01.2003 Tritz, Marianne BÜNDNIS 90/ 30.01.2003* DIE GRÜNEN Volquartz, Angelika CDU/CSU 30.01.2003 Wegener, Hedi SPD 30.01.2003* Wicklein, Andrea SPD 30.01.2003 Dr. Wodarg, Wolfgang SPD 30.01.2003* * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates entschuldigt bis Abgeordnete(r) einschließlich entschuldigt bis Abgeordnete(r) einschließlich Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlage zum Stenografischen Bericht Druck: MuK. Medien- und Kommunikations GmbH, Berlin
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Antje Vollmer

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Rufen Sie bitte nicht ständig dazwischen. Lassen Sie

    der Rednerin ein bisschen Luft.
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von: Unbekanntinfo_outline

Wir haben erstens ein Gesetz vorgelegt und zweitens

schon viele Pilotprojekte auf den Weg gebracht. Nur, mit

Pilotprojekten kann man zwar einiges in Gang setzen.
Aber Sie müssen endlich auch die entsprechenden bun-
desrechtlichen Rahmenbedingungen schaffen,


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

die uns die Möglichkeiten geben, besser und schneller in
den Arbeitsmarkt zu vermitteln.

Im Übrigen sprechen Sie immer so gerne – dieses
Stichwort findet man auch in einigen Ihrer Gesetze – von
Fördern und Fordern. Wenn man aber nicht fordern
kann, weil die entsprechenden Sanktionsmöglichkeiten in
Ihren Gesetzen fehlen, wenn der Datenaustausch zwi-
schen den verschiedenen Stellen noch immer nicht richtig
geregelt ist und wenn man keine Möglichkeiten hat, die
Beweislast umzukehren, damit Fördern und Fordern auch
im Bereich der Sozialhilfeempfänger und der Arbeitslo-
senhilfeempfänger möglich ist, dann kann ich nur sagen:
Auch Sie im Bund müssen Ihre Hausaufgaben machen
und mit den Bundesländern endlich zusammenarbeiten;
denn wir haben natürlich das allergrößte Interesse daran,
dass sich auf dem Arbeitsmarkt etwas tut, und zwar vor al-
lem für diejenigen, die besonders schwer zu integrieren
sind. Deshalb brauchen wir Jobcenter, die Betreuung,
Qualifizierung, Vermittlung und Leistungsgewährung an
einer Stelle zusammenführen.


(Dr. Uwe Küster [SPD]: Falsche Wahrnehmung! Das haben wir längst!)


Das versuchen wir bereits in vielen Pilotprojekten umzu-
setzen. Nur, Sie müssen natürlich weitere gesetzliche Mög-
lichkeiten schaffen, wenn wir eine verbindliche Eingliede-
rungsvereinbarung haben wollen, die für beide Seiten
verpflichtend ist. Das haben Sie bisher noch nicht gemacht.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Die Überprüfung der Verfügbarkeit sowie Trainingsmög-
lichkeiten und Fortbildungsmaßnahmen sollten erst nach
dem Abschluss einer Eingliederungsvereinbarung kom-
men. Eine solche Vereinbarung, die dazu dient, die Be-
troffenen in den Arbeitsmarkt zu integrieren, muss am An-
fang stehen.

Ich verstehe ja, dass Sie sich auch an dieser Stelle ein
wenig aufregen und dass Sie ein wenig unruhig werden;


(Dr. Uwe Küster [SPD]: Der Einzige oder die Einzige, die hier unruhig ist, sind Sie!)


denn der 2. Februar steht kurz bevor. Danach haben Sie
endlich die Möglichkeit, es nicht bei Ankündigungen und
dem Aneinanderhängen immer neuer Reförmchen zu be-
lassen, sondern endlich umzusteuern, auch für die schwer
Vermittelbaren Chancen zu eröffnen und den Ländern ei-
gene Möglichkeiten einzuräumen. Der Kollege Clement
hat angekündigt – dafür bin ich sehr dankbar; das sage ich
sehr deutlich –, dass er zu Experimentiermöglichkeiten
bereit ist. Diese brauchen wir.


(Wolfgang Zöller [CDU/CSU]: Die hat er aber nur angekündigt!)


– Genau, die sind angekündigt. Das ist der große Unter-
schied.

Ich erwarte, dass sowohl der Herr Bundeskanzler, der
gleichzeitig der Bundesvorsitzende der SPD ist, als auch

Staatsministerin Silke Lautenschläger


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 22. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. Januar 2003


Staatsministerin Silke Lautenschläger
der Fraktionsvorsitzende der SPD am 3. Februar endlich
auf diesen Kurs einschwenken.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Es ist ein Fehler, dass das bis heute nicht geschehen ist.

Ich will Ihnen einige Punkte nennen, deren Beachtung
für die Gestaltung von Experimentiermöglichkeiten auf
Länderebene vonnöten ist. Die Länder brauchen dazu
Änderungen im SGB III. Ich denke dabei an Folgendes:
Teilnahme an Hilfsmaßnahmen, Zumutbarkeit, Bereit-
schaft zu gemeinnütziger Arbeit, den verbindlichen Ab-
schluss der Eingliederungsvereinbarung auch im SGB III.

Auch was das BSHG angeht, sieht es nicht besser aus;
denn die entsprechenden Regelungen sind noch nicht ge-
troffen worden. Noch immer ist es uns nicht möglich, das
mit Landesrecht umzusetzen. Wir brauchen die Länder-
öffnungsklauseln, damit es möglich sein wird, dass die
Arbeitsvermittlung eine Pflichtaufgabe der örtlichen So-
zialhilfeträger ist.

Sie sollten sich an dieser Stelle vielleicht einmal mit
dem auseinander setzen, was der Deutsche Landkreistag
längst beschlossen hat. Es geht darum, dass der gesamte
Sachverstand der auf der kommunalen Ebene Tätigen
nicht einfach ausgeschlossen wird. Sie sollten nicht mei-
nen, alles auf die Bundesanstalt verlagern zu müssen. Da-
mit bilden Sie einen neuen Moloch. Wir wollen die Zu-
sammenarbeit der auf der kommunalen Ebene Tätigen,
der Sozialhilfeträger und der Arbeitsämter, um besser und
schneller vermitteln zu können.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Ich gebe zu: Ich verstehe natürlich auch Ihre Angst an

dieser Stelle. Wir könnten schon seit einem Jahr Erfolge
aufweisen, wir könnten schon wesentlich mehr Menschen
vermittelt haben,


(Dirk Niebel [FDP]: Schon seit fünf Jahren, wenn die nicht gewählt worden wären!)


wenn Sie uns an dieser Stelle Experimentiermöglichkei-
ten gegeben hätten. Sie können dafür sorgen, dass nur die
Hessen das ausprobieren.


(Dr. Thea Dückert [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist doch schon Bundesgesetz!)


Wenn es nicht funktioniert, dann können Sie sich ins
Fäustchen lachen. Wir sind noch nicht von dem Ziel ab-
gekommen, mehr Menschen in Arbeit zu bringen, indem
wir einen Wettbewerb um diejenigen, die außen vor sind,
starten.

Sie reden von verriegelten Arbeitsmärkten. Wir hören
viel von Bürokratieabbau. Darüber wurde heute Morgen
diskutiert.


(Dr. Thea Dückert [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Handwerksordnung, sage ich da nur!)


Gerade die Bundesländer wollen mithelfen, die Bürokratie
abzubauen. Bei den Verhandlungen über die Hartz-Ge-
setze konnten wir wenigstens in dem Bereich Schein-
selbstständigkeit etwas erreichen. Es ging dabei um Dinge,
die Sie wieder eingeführt hatten. Jetzt helfen wir Ihnen,
Bürokratie abzubauen, die Sie in den vergangenen vier
Jahren aufgebaut haben.

Es ist schön und gut, über Erfolge zu reden. Wir nehmen
Sie gern an die Hand. Nur: Geben Sie uns doch die Mög-
lichkeiten zu experimentieren! Geben Sie uns die Möglich-
keiten, die es in anderen Staaten schon längst gibt! Dort ha-
ben Länder die Möglichkeit bekommen, den Arbeitsmarkt
selbst zu gestalten. Wir müssen dahin kommen, dass es auf
dem Arbeitsmarkt tatsächlich einen Wettbewerb gibt, zum
Beispiel dadurch, dass Jobcenter versuchen, schneller zu
vermitteln und freie Träger einzuschalten.

Ich fordere Sie dazu auf mitzumachen. Ich verweise
auf einen Kollegen aus der SPD-Fraktion, der bei unseren
Pilotprojekten mitmacht. Er reist im Moment durch die
Gegend und sagt: Das, was die Bundesregierung an die-
ser Stelle macht, ist falsch. Ich fordere Sie auch dazu auf,
sich einmal freie Träger anzuschauen, die wir in die Ar-
beit der Jobcenter einbinden. Sie bringen dort beispiels-
weise ihre Erfahrungen aus der Drogen- und Suchthilfe
ein. Sie tragen dazu bei, dass Menschen schneller wieder
in Arbeit gebracht werden. Auch im Bereich Drogen- und
Suchthilfe ist Arbeit das Entscheidende.

Sie können uns auf unserem Weg begleiten. Sie können
auch hoffen, dass wir auf die Nase fallen. Sie sollten es
aber im Interesse derjenigen, die wieder Arbeit haben
wollen, nicht bei Ankündigungen, Experimentiermög-
lichkeiten zu schaffen, belassen. Sie haben die Chance,
zum ersten Mal Experimentiermöglichkeiten der Länder
zu schaffen.

Meine Damen und Herren, wir haben an dieser Stelle
die Tür aufgemacht. In unserem Sinne ist es nicht, im
Bundesrat Blockade à la Lafontaine zu üben. Uns geht es
vielmehr darum, zusammenzuarbeiten und Reformen auf
den Weg zu bringen. Aber was hilft es uns, wenn die Re-
gierung die Reformen ankündigt, der Nächste das wieder
zurücknimmt und die SPD-Fraktion hier im Bundestag
sagt, man habe es überhaupt nicht nötig, an dieser Stelle
etwas zu tun? Lassen Sie uns doch auch im Bereich der
Sozialhilfe endlich die Chancen nutzen, wie wir es bei
Hartz mit der 400-Euro-Regelung, die vorher schon so im
CDU/CSU-Programm stand, getan haben!


(Dirk Niebel [FDP]: Auch sehr bürokratisch geworden!)


Ein letzter Punkt. Sie kündigen die Sozialhilfereform
für 2004, vielleicht auch 2005 an. Wir können sofort an-
fangen. Das kann parallel laufen, wenn Sie den Ländern
Experimentiermöglichkeiten geben, wenn Sie an dieser
Stelle mit uns zusammenarbeiten. Da ist tatsächlich die
Chance gegeben, dass wir uns endlich wieder richtig um
die benachteiligten Gruppen kümmern. Wir haben in
Hessen gute Erfolge vorzuweisen, gerade bei der Vermitt-
lung von Schwerbehinderten und Langzeitarbeitslosen in
den Arbeitsmarkt. Aber wir wollen noch besser werden.
Wir stecken unsere Ziele hoch. Wir haben immer noch
den Anspruch, mit diesen Reformen die Zahl der er-
werbsfähigen Sozialhilfeempfänger zu halbieren, indem
wir sie wieder in den Arbeitsmarkt integrieren. Wenn Sie
das aufgegeben haben, würde mir persönlich das sehr
Leid tun. Denn ich denke, man muss sich darum
bemühen, genau diese Gruppen wieder in den Arbeits-
markt zu integrieren.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)



(A)



(B)



(C)



(D)


1702


(A)



(B)



(C)



(D)



Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 22. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. Januar 2003 1703



Ich lade Sie herzlich dazu ein, mit uns über dieses Ge-
setz, über die Experimentiermöglichkeiten endlich einmal
wirklich nachzudenken. Die Tür im Bundesrat ist offen
und sie wird am 2. Februar mit Sicherheit noch ein Stück
größer werden. Ich hoffe, dass Ihre Seite sich bewegt und
dass wir dazu kommen, einen verriegelten Arbeitsmarkt
endlich zu öffnen und zu entbürokratisieren und auch eine
Sozialhilfereform, die ihren Namen verdient, auf den Weg
zu bringen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Antje Vollmer

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Für die Bundesregierung hat jetzt der Parlamentarische

    Staatssekretär Gerd Andres das Wort.

    (Friedrich Merz [CDU/CSU]: Sagen Sie einfach, dass das gut war! – Gegenruf von der SPD: Das wäre gelogen! – Klaus Brandner [SPD]: Was gut war, das sagt er auch! Dafür ist er bekannt! – Dr. Uwe Küster [SPD]: Gerd, bleibe ehrlich!)


    G