Rede:
ID1501314300

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 698
    1. die: 37
    2. der: 34
    3. wir: 23
    4. in: 22
    5. zu: 20
    6. und: 18
    7. den: 18
    8. –: 18
    9. das: 16
    10. für: 14
    11. ist: 13
    12. Das: 11
    13. auch: 11
    14. um: 9
    15. dass: 9
    16. dieser: 8
    17. von: 8
    18. Wir: 8
    19. es: 7
    20. Euro: 7
    21. eine: 7
    22. ein: 7
    23. haben: 6
    24. ich: 6
    25. sind: 6
    26. \n: 6
    27. diesem: 5
    28. mit: 5
    29. so: 5
    30. im: 5
    31. aber: 5
    32. noch: 5
    33. Millionen: 5
    34. Afrika: 5
    35. nicht: 4
    36. dem: 4
    37. über: 4
    38. 23: 4
    39. auf: 4
    40. Prozent: 4
    41. Ich: 4
    42. aus: 4
    43. uns: 4
    44. Regierung: 4
    45. hat: 3
    46. einer: 3
    47. Entwicklungspolitik: 3
    48. als: 3
    49. mehr: 3
    50. deutlich: 3
    51. Beginn: 3
    52. Sie: 3
    53. sehr: 3
    54. möchte: 3
    55. mich: 3
    56. an: 3
    57. hier: 3
    58. Ziel: 3
    59. zur: 3
    60. anderen: 3
    61. diese: 3
    62. Afghanistan: 3
    63. dazu: 3
    64. bei: 3
    65. werden: 3
    66. sich: 3
    67. zum: 2
    68. Liebe: 2
    69. Kolleginnen: 2
    70. In: 2
    71. Verantwortung: 2
    72. Einzelplan: 2
    73. Strukturen: 2
    74. Initiativen: 2
    75. bedeutet: 2
    76. sage: 2
    77. Leistungen: 2
    78. vier: 2
    79. Jahren: 2
    80. rund: 2
    81. Milliarden: 2
    82. Jahre: 2
    83. 1998: 2
    84. 11: 2
    85. Bundestag: 2
    86. 15.: 2
    87. Wahlperiode: 2
    88. 13.: 2
    89. Sitzung.: 2
    90. Berlin,: 2
    91. Mittwoch,: 2
    92. 4.: 2
    93. Dezember: 2
    94. Übrigen: 2
    95. bis: 2
    96. sagen,: 2
    97. setzen: 2
    98. Entwicklungszusammenarbeit.: 2
    99. unseren: 2
    100. durch: 2
    101. wird: 2
    102. haben,: 2
    103. Armut: 2
    104. wichtige: 2
    105. Carter: 2
    106. Stelle: 2
    107. aller: 2
    108. unsere: 2
    109. muss: 2
    110. entwicklungspolitischen: 2
    111. Hilfe: 2
    112. schon: 2
    113. einmal: 2
    114. zusätzlich: 2
    115. gehört: 2
    116. diesen: 2
    117. Aber: 2
    118. setzen,: 2
    119. Länder: 2
    120. Korruption: 2
    121. Wenn: 2
    122. betroffen.: 2
    123. Menschen: 2
    124. ihre: 2
    125. Zwischenziel: 2
    126. Prozent,: 2
    127. Weitere: 1
    128. Wortmeldungen: 1
    129. Geschäftsbereichliegen: 1
    130. vor.Wir: 1
    131. kommen: 1
    132. damit: 1
    133. Geschäftsbereich: 1
    134. des: 1
    135. Bun-desministeriums: 1
    136. wirtschaftliche: 1
    137. Zusammenarbeitund: 1
    138. Entwicklung.: 1
    139. Wort: 1
    140. BundesministerinHeidemarie: 1
    141. Wieczorek-Zeul.Heidemarie: 1
    142. Wieczorek-Zeul,: 1
    143. Bundesministerin: 1
    144. fürwirtschaftliche: 1
    145. Zusammenarbeit: 1
    146. Entwicklung:Herr: 1
    147. Präsident!: 1
    148. Kollegen!: 1
    149. derneuen: 1
    150. Koalitionsvereinbarung: 1
    151. Leitbildder: 1
    152. globalen: 1
    153. Gerechtigkeit: 1
    154. Gedanken: 1
    155. umfassen-den: 1
    156. nachhaltige: 1
    157. weltweite: 1
    158. Entwicklungvertieft: 1
    159. bekräftigt.: 1
    160. Dem: 1
    161. tragen: 1
    162. Bundes-haushalt: 1
    163. Rechnung.: 1
    164. heute: 1
    165. weitmehr: 1
    166. Maßnahmen,: 1
    167. fi-nanziert: 1
    168. werden,: 1
    169. wichtig: 1
    170. ist.Wenn: 1
    171. Verantwor-tung: 1
    172. Gestaltung: 1
    173. globaler: 1
    174. übernehmen,dann: 1
    175. müssen: 1
    176. Auswirkungen: 1
    177. Entschul-dung: 1
    178. ärmsten: 1
    179. Entwicklungsländer,: 1
    180. Gesamt-haushalt: 1
    181. Buche: 1
    182. schlagen,: 1
    183. sowie: 1
    184. undBeiträge: 1
    185. anderer: 1
    186. Ressorts: 1
    187. einbeziehen.: 1
    188. globaleVerantwortung.: 1
    189. Bei: 1
    190. manchen: 1
    191. vielleicht: 1
    192. nochnicht: 1
    193. angekommen.\n: 1
    194. gleich: 1
    195. De-batte: 1
    196. –:: 1
    197. Der: 1
    198. weltweit: 1
    199. festgelegte: 1
    200. Maßstab: 1
    201. erfolgte: 1
    202. ent-wicklungspolitische: 1
    203. OECDfestgelegt: 1
    204. Official: 1
    205. Development: 1
    206. Assistance.: 1
    207. istseit: 1
    208. Regierungswechsel: 1
    209. vor: 1
    210. einehalbe: 1
    211. Milliarde: 1
    212. gestiegen,: 1
    213. 5,02: 1
    214. Euroim: 1
    215. 5,57: 1
    216. 2001.Das: 1
    217. trotz: 1
    218. Haushaltskonsolidierung: 1
    219. Stei-gerung: 1
    220. Prozent.\n: 1
    221. Thomas: 1
    222. KossendeyDeutscher: 1
    223. 2002Bundesministerin: 1
    224. Heidemarie: 1
    225. Wieczorek-ZeulDas: 1
    226. Leistung,: 1
    227. anerkannt: 1
    228. werdenmuss.: 1
    229. letzten: 1
    230. konservativen: 1
    231. Regie-rung: 1
    232. Kohl: 1
    233. ODA: 1
    234. Prozentgesunken: 1
    235. 1982,: 1
    236. Re-gierung: 1
    237. Kohl,: 1
    238. 0,48: 1
    239. 0,26: 1
    240. Prozentreduziert: 1
    241. worden.: 1
    242. wollte: 1
    243. einmalsagen.Ich: 1
    244. Stolz: 1
    245. selbst: 1
    246. derEinzelplan: 1
    247. 2,3: 1
    248. gestiegen: 1
    249. ist,: 1
    250. vordem: 1
    251. Hintergrund: 1
    252. eines: 1
    253. 1,8: 1
    254. gesunkenen: 1
    255. Haus-haltsplanes.: 1
    256. Damit: 1
    257. deutliches: 1
    258. Signal: 1
    259. zu-gunsten: 1
    260. beidiesen: 1
    261. Haushaltsberatungen: 1
    262. ganz: 1
    263. wichtiges: 1
    264. Signal.\n: 1
    265. Vor: 1
    266. allen: 1
    267. Dingen: 1
    268. zukünftigen: 1
    269. Hand-lungsspielraum: 1
    270. Ausweitung: 1
    271. Verpflichtungs-ermächtigungen: 1
    272. 8: 1
    273. ausgeweitet.: 1
    274. Es: 1
    275. un-seren: 1
    276. Zielen: 1
    277. gehören,: 1
    278. dieserLegislaturperiode: 1
    279. wirkungsvoller: 1
    280. machen,: 1
    281. indemwir: 1
    282. Instrumente: 1
    283. Entwicklungszusammenarbeitnoch: 1
    284. koordinieren: 1
    285. verzahnen,: 1
    286. bishergetan: 1
    287. Effizienz: 1
    288. erreichen.Lassen: 1
    289. anhand: 1
    290. Leitlinien: 1
    291. unserer: 1
    292. Ent-wicklungspolitik,: 1
    293. nämlich: 1
    294. „Frieden: 1
    295. sichern,: 1
    296. be-kämpfen,: 1
    297. Globalisierung: 1
    298. gestalten“,: 1
    299. Schwer-punkte: 1
    300. Folgenden: 1
    301. nennen.In: 1
    302. kommenden: 1
    303. Woche,: 1
    304. am: 1
    305. 10.: 1
    306. Dezember,: 1
    307. erhältJimmy: 1
    308. Oslo: 1
    309. Friedensnobelpreis.: 1
    310. möchteihm: 1
    311. denke,: 1
    312. Ihrer: 1
    313. Namen: 1
    314. –herzlich: 1
    315. gratulieren: 1
    316. Preis,: 1
    317. er: 1
    318. wahrlich: 1
    319. ver-dient: 1
    320. hat.\n: 1
    321. Er: 1
    322. formuliert:Als: 1
    323. Mitmenschen: 1
    324. Pflicht,: 1
    325. handelnund: 1
    326. dabei: 1
    327. helfen,: 1
    328. Konflikte: 1
    329. beizulegen,: 1
    330. diedas: 1
    331. Leben: 1
    332. Betroffenen: 1
    333. zerstören.Mit: 1
    334. Jimmy: 1
    335. betonen,: 1
    336. dasvorrangige: 1
    337. sein: 1
    338. ent-wicklungspolitischen: 1
    339. –,: 1
    340. kriegerische: 1
    341. Aus-einandersetzungen: 1
    342. verhindern: 1
    343. zivile: 1
    344. Konflikt-lösungen: 1
    345. suchen.: 1
    346. Krieg: 1
    347. darf: 1
    348. nie: 1
    349. wieder: 1
    350. Fortsetzungder: 1
    351. Politik: 1
    352. oder: 1
    353. Ökonomie: 1
    354. Mitteln: 1
    355. werden.\n: 1
    356. entwicklungspolitische: 1
    357. Entschei-dung.Ich: 1
    358. möchte,: 1
    359. diejenigen,: 1
    360. andere: 1
    361. Positionhaben,: 1
    362. vertreten.: 1
    363. Im: 1
    364. will: 1
    365. ichmeine: 1
    366. Gründen: 1
    367. fundierteKritik: 1
    368. genannten: 1
    369. Preemptive-Strike-Strategieanmelden.: 1
    370. Diese: 1
    371. Strategie: 1
    372. ignoriert: 1
    373. Notwendigkeit: 1
    374. ei-ner: 1
    375. zunehmenden: 1
    376. Verrechtlichung: 1
    377. internationalen: 1
    378. Be-ziehungen: 1
    379. unter: 1
    380. Einbindung: 1
    381. Mächte: 1
    382. verbindlichhandelnde: 1
    383. multilaterale: 1
    384. Institutionen.: 1
    385. Beides: 1
    386. aberunerlässliche: 1
    387. Voraussetzungen,: 1
    388. global: 1
    389. notwendigsind,: 1
    390. privatisierten: 1
    391. Gewalt: 1
    392. entgegenwirken: 1
    393. undihr: 1
    394. Handwerk: 1
    395. legen: 1
    396. können.: 1
    397. doch: 1
    398. tie-fere: 1
    399. Grund,: 1
    400. warum: 1
    401. anzusprechen: 1
    402. ist.\n: 1
    403. Kollegen,: 1
    404. machen: 1
    405. indiesem: 1
    406. Haushalt: 1
    407. Verpflichtung: 1
    408. zumWiederaufbau: 1
    409. deutlich.: 1
    410. Neben: 1
    411. all: 1
    412. dem,was: 1
    413. Debatten: 1
    414. ausgeführt: 1
    415. willich: 1
    416. sagen:: 1
    417. werden7,1: 1
    418. Notprogramm: 1
    419. zurVerfügung: 1
    420. stellen,: 1
    421. beitragen: 1
    422. soll,: 1
    423. Menschenin: 1
    424. Bewältigung: 1
    425. Belastungen,: 1
    426. dieder: 1
    427. Winter: 1
    428. bringen: 1
    429. wird,: 1
    430. helfen.: 1
    431. unsererVerpflichtung,: 1
    432. Anlass: 1
    433. Haushaltsdebattenoch: 1
    434. ansprechen: 1
    435. wollte.\n: 1
    436. Zur: 1
    437. Erinnerung:: 1
    438. Friedenseinsätzeder: 1
    439. Bundeswehr: 1
    440. Mazedonien: 1
    441. ent-scheiden.: 1
    442. essenzielle: 1
    443. Beiträge: 1
    444. Stabilisierungin: 1
    445. Regionen.: 1
    446. klar: 1
    447. sein:Ohne: 1
    448. Wiederaufbau,: 1
    449. ohnedas: 1
    450. Handeln: 1
    451. Geber: 1
    452. nach: 1
    453. Konflikt: 1
    454. lang-fristige: 1
    455. Friedenssicherung: 1
    456. möglich: 1
    457. sein.: 1
    458. Deshalbgehören: 1
    459. militärische: 1
    460. Einsatz: 1
    461. entwick-lungspolitische: 1
    462. Stabilisieren: 1
    463. untrennbar: 1
    464. zusammen.: 1
    465. Dasist: 1
    466. Konzept: 1
    467. Bundesregierung.\n: 1
    468. besonderen: 1
    469. Schwerpunkt,: 1
    470. beider: 1
    471. Armutsbekämpfung: 1
    472. ma-chen.: 1
    473. 800: 1
    474. bilateralenEntwicklungszusammenarbeit: 1
    475. aufbringen,: 1
    476. da-bei: 1
    477. besonders: 1
    478. neue: 1
    479. Partnerschaft: 1
    480. dieNeEPAD,: 1
    481. Initiative: 1
    482. Länder,: 1
    483. Korrup-tion: 1
    484. abwenden: 1
    485. verantwortlichen: 1
    486. zu-wenden: 1
    487. wollen: 1
    488. entsprechend: 1
    489. unterstützen.: 1
    490. beharrendarauf,: 1
    491. korruptive: 1
    492. bekämp-fen: 1
    493. beseitigen;: 1
    494. denn: 1
    495. heißt,: 1
    496. Armenstehlen.: 1
    497. wollen,: 1
    498. bekämpft: 1
    499. wird,müssen: 1
    500. Ländern: 1
    501. entge-genwirken.\n: 1
    502. Zu: 1
    503. Kampf: 1
    504. gegenHIV/Aids.Allein: 1
    505. Subsahara-Afrika: 1
    506. leben: 1
    507. 30Millioneninfizierte: 1
    508. Menschen.: 1
    509. finanzieren: 1
    510. nur: 1
    511. globa-len: 1
    512. Anti-Aids-Fonds: 1
    513. Aidsbekämpfungspro-gramm: 1
    514. Weltbank,: 1
    515. sondern: 1
    516. engagieren: 1
    517. inder: 1
    518. bilateralen: 1
    519. Weltweitgeben: 1
    520. jährlich: 1
    521. 300: 1
    522. Aids-bekämpfung: 1
    523. aus.: 1
    524. Ein: 1
    525. Großteil: 1
    526. Mittel: 1
    527. geht: 1
    528. nachAfrika,: 1
    529. weil: 1
    530. dort: 1
    531. Probleme: 1
    532. Bevölkerung: 1
    533. dra-matisch: 1
    534. sind.Lassen: 1
    535. Schluss: 1
    536. ansprechen,: 1
    537. dassunser: 1
    538. Augenmerk: 1
    539. Bekämpfung: 1
    540. aktuellenHunger-: 1
    541. Ernährungskrise: 1
    542. gilt.: 1
    543. fürNothilfemaßnahmen: 1
    544. Nahrungsmittelhilfen: 1
    545. diesem\n: 1
    546. 966\n: 1
    547. Deutscher: 1
    548. 2002: 1
    549. 967Jahr: 1
    550. 10,7: 1
    551. bereitgestellt.: 1
    552. Bis-lang: 1
    553. Region: 1
    554. 55: 1
    555. nebenden: 1
    556. Ausgaben: 1
    557. reguläre: 1
    558. Entwicklungszusam-menarbeit: 1
    559. aufgebracht.Unterschiedliche: 1
    560. davon: 1
    561. willin: 1
    562. Übereinstimmung: 1
    563. Karl-Heinz: 1
    564. Böhm,: 1
    565. ichin: 1
    566. Bereich: 1
    567. engem: 1
    568. Kontakt: 1
    569. stehe,: 1
    570. dieäthiopische: 1
    571. versucht: 1
    572. hat,: 1
    573. LandreformenKonsequenzen: 1
    574. Hungerkatastrophen: 1
    575. frühererJahre: 1
    576. ziehen.: 1
    577. Trotzdem: 1
    578. Äthiopien: 1
    579. drama-tischen: 1
    580. Dürrekatastrophe: 1
    581. Die: 1
    582. inSimbabwe: 1
    583. hingegen: 1
    584. lässt: 1
    585. verhungern: 1
    586. undträgt: 1
    587. bei,: 1
    588. Katastrophe: 1
    589. Land: 1
    590. wächst.Da: 1
    591. gibt: 1
    592. also: 1
    593. Unterschiede.Wir: 1
    594. unterstützen: 1
    595. Regierungen,: 1
    596. besondersbemühen.: 1
    597. leisten: 1
    598. Welternährungspro-gramm: 1
    599. natürlich: 1
    600. hungernde: 1
    601. Bevölke-rung: 1
    602. Ländern,: 1
    603. denen: 1
    604. schrecklich: 1
    605. ist,wo: 1
    606. dafür: 1
    607. bestrafen: 1
    608. dürfen,dass: 1
    609. sie: 1
    610. wie: 1
    611. Simbabwe: 1
    612. grauenhafte: 1
    613. Regierunghaben.: 1
    614. Auch: 1
    615. klare: 1
    616. Orientierung.\n: 1
    617. habe: 1
    618. heutige: 1
    619. Debatte: 1
    620. genau: 1
    621. verfolgt;: 1
    622. wirhaben: 1
    623. Terroranschlag: 1
    624. Kenia: 1
    625. gespro-chen.: 1
    626. Armut,: 1
    627. Hunger: 1
    628. Ausgrenzung: 1
    629. inAfrika: 1
    630. bekämpfen: 1
    631. langfristiger: 1
    632. Prozess: 1
    633. –,dann: 1
    634. können: 1
    635. hoffentlich: 1
    636. beitragen,: 1
    637. verhin-dern,: 1
    638. afrikanische: 1
    639. Kontinent: 1
    640. terroristischenGruppen: 1
    641. Basis: 1
    642. widerwärtigen: 1
    643. Anschläge: 1
    644. be-nutzt: 1
    645. wird.: 1
    646. langfristige: 1
    647. Denken: 1
    648. dies: 1
    649. betoneich: 1
    650. hierbei: 1
    651. wichtig.Wir: 1
    652. Konsens: 1
    653. Konferenz: 1
    654. Monter-rey: 1
    655. um,: 1
    656. finanziellen: 1
    657. Steigerungen: 1
    658. deroffiziellen: 1
    659. Entwicklungszusammenarbeit: 1
    660. geht.: 1
    661. Mit: 1
    662. demEinzelplan: 1
    663. Haushaltsplan: 1
    664. insgesamt: 1
    665. leis-ten: 1
    666. Beitrag,: 1
    667. Einstieg: 1
    668. Finan-zierung: 1
    669. ist.: 1
    670. Zugleich: 1
    671. mittel-fristigen: 1
    672. Finanzplanung: 1
    673. 2006: 1
    674. Vorsorge: 1
    675. dafürgetroffen,: 1
    676. 0,7: 1
    677. näm-lich: 1
    678. 0,33: 1
    679. erreichen.: 1
    680. erste: 1
    681. Bundesre-gierung,: 1
    682. solches: 1
    683. verpflich-tet: 1
    684. hat.: 1
    685. Alle: 1
    686. zwar: 1
    687. hehre: 1
    688. vertreten,aber: 1
    689. ohne: 1
    690. Datum: 1
    691. nennen.: 1
    692. er-reichen.: 1
    693. Entwicklungsländern: 1
    694. denMenschen,: 1
    695. Hoffnung: 1
    696. schuldig.Ich: 1
    697. bedanke: 1
    698. herzlich.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . 871 A Tagesordnungspunkt 1 (Fortsetzung): a) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bun- deshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2003 (Haushaltsgesetz 2003) (Drucksache 15/150) . . . . . . . . . . . . . . 871 B b) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung eines Nachtrags zum Bundeshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2002 (Nach- tragshaushaltsgesetz 2002) (Drucksache 15/149) . . . . . . . . . . . . . . 871 B c) Unterrichtung durch die Bundesregie- rung: Bericht über den Stand und die voraussichtliche Entwicklung der Fi- nanzwirtschaft des Bundes (Drucksache 15/151) . . . . . . . . . . . . . . 871 B Einzelplan 04 in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 5: Antrag des Abgeordneten Dr. Wolfgang Schäuble und der Fraktion der CDU/CSU: Für ein glaubwürdiges Angebot der EU an die Türkei (Drucksache 15/126) . . . . . . . . . . . . . . . . 871 C Michael Glos CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . 871 D Gerhard Schröder, Bundeskanzler . . . . . . . . . 876 C Dr. Guido Westerwelle FDP . . . . . . . . . . . . . 886 D Franz Müntefering SPD . . . . . . . . . . . . . . 889 D Katrin Dagmar Göring-Eckardt BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891 A Dr. Angela Merkel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 896 D Franz Müntefering SPD . . . . . . . . . . . . . . . . 905 C Dr. Guido Westerwelle FDP . . . . . . . . . . 908 D Steffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 910 B Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912 A Hans-Joachim Otto (Frankfurt) FDP . . . . . . . 913 A Dr. Christina Weiss, Staatsministerin BK . . . . 913 D Petra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915 B Günter Nooke CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 916 B Eckhardt Barthel (Berlin) SPD . . . . . . . . . . . 917 C Bernhard Kaster CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 918 B Einzelplan 05 in Verbindung mit Tagesordnungspunkt 3: a) Beratung des Antrags der Fraktionen der SPD und des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN: Menschenrechte als Leitlinie der deutschen Politik (Drucksache 15/136) . . . . . . . . . . . . . . 920 B Plenarprotokoll 15/13 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 13. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002 I n h a l t : b) Antrag der Abgeordneten Rainer Funke, Dr. Werner Hoyer, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Menschenrechtsverletzungen in Tschetschenien nicht vergessen (Drucksache 15/64) . . . . . . . . . . . . . . . 920 B Joseph Fischer, Bundesminister AA . . . . . . . . 920 C Michael Glos CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 921 C Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . . . . . . 923 B Dr. Peter Struck SPD . . . . . . . . . . . . . . . . 924 D Gernot Erler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928 A Ruprecht Polenz CDU/CSU . . . . . . . . . . 928 D Michael Glos CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 929 A Dr. Wolfgang Gerhardt FDP . . . . . . . . . . . . . . 930 B Dr. Christoph Zöpel SPD . . . . . . . . . . . . . . . 932 C Dr. Gerd Müller CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 934 A Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935 D Michael Roth (Heringen) SPD . . . . . . . . . . . 936 C Peter Hintze CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 D Christa Nickels BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 939 D Rudolf Bindig SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940 D Arnold Vaatz CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 941 B Rainer Eppelmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 942 B Rudolf Bindig SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 944 B Angelika Graf (Rosenheim) SPD . . . . . . . . . 944 C Einzelplan 14 Dr. Peter Struck, Bundesminister BMVg . . . . 945 D Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . 948 C Verena Wohlleben SPD . . . . . . . . . . . . . . 949 D Alexander Bonde BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 C Jürgen Koppelin FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952 B Rainer Arnold SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953 C Günther Friedrich Nolting FDP . . . . . . . . 954 A Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . . . 954 B Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . . . . . . 957 A Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959 D Helga Daub FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961 A Dr. Hans-Peter Bartels SPD . . . . . . . . . . . . . 962 A Thomas Kossendey CDU/CSU . . . . . . . . . . . 963 C Einzelplan 23 Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965 C Dr. Christian Ruck CDU/CSU . . . . . . . . . . . 967 B Heidemarie Wieczorek-Zeul SPD . . . . . . 969 D Thilo Hoppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 970 C Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972 B Karin Kortmann SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973 B Arnold Vaatz CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . 974 D Karin Kortmann SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975 A Heidemarie Wieczorek-Zeul SPD . . . . . . . . . 975 C Peter Weiß (Emmendingen) CDU/CSU . . . . 975 C Detlef Dzembritzki SPD . . . . . . . . . . . . . . . . 977 B Einzelplan 06 Otto Schily, Bundesminister BMI . . . . . . . . . 979 A Thomas Strobl (Heilbronn) CDU/CSU . . . . . 981 B Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast SPD . . . . . 982 B Thomas Strobl (Heilbronn) CDU/CSU . . . . . 983 A Otto Schily SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 984 D Silke Stokar von Neuforn BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986 A Dr. Max Stadler FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988 A Dagmar Freitag SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989 B Susanne Jaffke CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 990 A Sebastian Edathy SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991 C Stephan Mayer (Altötting) CDU/CSU . . . . . 993 A Einzelplan 07 Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . . . . 994 B Dr. Wolfgang Götzer CDU/CSU . . . . . . . . . . 996 C Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999 D Siegfried Kauder (Bad Dürrheim) CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001 B Otto Fricke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002 B Joachim Stünker SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003 C Norbert Barthle CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 1005 D Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007 D Berichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . . 1009 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 13. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002II (A) (B) (C) (D) Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 13. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002 871 13. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Norbert Barthle Berichtigung 12. Sitzung, Seite 744 (B), der letzte Absatz ist wie folgt zu lesen: Wir haben eine Menge getan, um die Eigenkapitalbildung des Mit- telstandes zu erleichtern. Aufgrund unserer Steuerreform ist inzwi- schen die obere Grenzbelastung – 1998 lag sie bei 69 Prozent – auf 51 Prozent gesenkt worden. So etwas haben sie in Ihrer Regierungs- zeit nie zuwege gebracht. Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 13. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002 1009 (C)(A) Adam, Ulrich CDU/CSU 04.12.2002* Borchert, Jochen CDU/CSU 04.12.2002 Bury, Hans Martin SPD 04.12.2002 Büttner (Schönebeck), CDU/CSU 04.12.2002 Hartmut Caesar, Cajus CDU/CSU 04.12.2002 Dr. Däubler-Gmelin, SPD 04.12.2002 Herta Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 04.12.2002 Gradistanac, Renate SPD 04.12.2002 Großmann, Achim SPD 04.12.2002 Hörster, Joachim CDU/CSU 04.12.2002* Hofbauer, Klaus CDU/CSU 04.12.2002 Kubicki, Wolfgang FDP 04.12.2002 Lintner, Eduard CDU/CSU 04.12.2002* Dr. Lötzsch, Gesine fraktionslos 04.12.2002 Dr. Lucyga, Christine SPD 04.12.2002* Möllemann, Jürgen W. FDP 04.12.2002 Dr. Pinkwart, Andreas FDP 04.12.2002 Rauber, Helmut CDU/CSU 04.12.2002** Dr. Röttgen, Norbert CDU/CSU 04.12.2002 * für die Teilnahme an den Sitzungen der Westeuropäischen Union ** für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung des OSZE entschuldigt bis Abgeordnete(r) einschließlich entschuldigt bis Abgeordnete(r) einschließlich Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlage zum Stenografischen Bericht
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Thomas Kossendey


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)


    Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Dies

    ist der erste Haushalt, den Minister Struck als verantwort-
    licher Verteidigungsminister dem Parlament vorlegt. Lie-
    ber Herr Minister, jetzt beginnt auch für Sie der Weg
    durch die Höhen und Tiefen, weil es darum geht, in Euro
    und Cent auszuweisen, was uns die Sicherheit unseres
    Landes wirklich wert ist. Wir wünschen Ihnen von
    ganzem Herzen, auch im Interesse unseres Landes, unse-
    rer Bündnispartner, aber ebenso der Soldaten und der zi-
    vilen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bundeswehr,
    dass Sie dieser wichtigen Aufgabe wirklich gerecht wer-
    den können, vor allem, dass Sie das Hauptproblem der
    nächsten Jahre in den Griff bekommen: Bewältigen Sie
    bitte die Erblast aus den letzten vier Jahren, die Ihnen von
    Ihrem Vorgänger hinterlassen worden ist.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

    Werden Sie wieder ein verlässlicher Partner nach innen
    und außen und machen Sie vor allen Dingen Deutschland
    wieder zu einem verlässlichen Partner im Bündnis. Nach
    innen sollen Sie verlässlich werden, weil viele Soldaten
    und die zivilen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den
    letzten Jahren ihre Motivation verloren haben und weil sie
    dringend wieder eine Perspektive brauchen, nach außen,
    weil das Ansehen Deutschlands als Bündnispartner min-
    destens ebenso dringend einer Verbesserung bedarf.

    Allerdings wird Ihnen dieser Haushaltsentwurf, den
    Sie uns heute vorlegen, dabei keine Hilfe sein. Er weist
    keine Perspektive auf, sondern er ist letztendlich der
    untaugliche Versuch, mit einem Wust von Zahlen zu ver-
    decken, was die Hauptaussage ist: Es gibt weniger Geld
    für Verteidigungs- und Sicherheitspolitik, als wirklich
    notwendig ist. Haushaltswahrheit und Haushaltsklarheit
    lässt dieser Entwurf vermissen.

    Als wir vor noch gar nicht so langer Zeit die Finanzie-
    rung einiger Großprogramme angezweifelt haben, wur-
    den wir von Ihnen und Ihrem Vorgänger als Schwarzmaler

    Dr. Hans-Peter Bartels

    Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 13. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002
    Thomas Kossendey
    angeprangert. Heute ist Streichen, Schieben und Strecken
    zur Leitlinie Ihres Haushaltsgebarens geworden. Der Kol-
    lege Bartels hat auf die Vergangenheit verwiesen und
    Minister Rühe zitiert. Lieber Herr Bartels, Sie sind ange-
    treten mit der Perspektive: Wir wollen nicht alles anders,
    aber vieles besser machen.


    (Dr. Hans-Peter Bartels [SPD]: Haben wir auch!)


    Wie sehr haben Sie sich davon verabschiedet, wenn jetzt
    der Rückgriff auf Rühe als Maßstab für Ihre Leistungen
    herhalten muss.


    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Lassen Sich mich eines deutlich sagen. Als Rühe das

    von Ihnen Zitierte 1997 gesagt hat, hatten wir 48 Milliar-
    den DM im Verteidigungshaushalt und zusätzlich das
    Geld, das wir für internationale Einsätze brauchten. Sie
    bezeichnen schon viermal 24,4 Milliarden Euro als Fort-
    schritt. Viermal 24,4 Milliarden Euro in den nächsten vier
    Jahren heißt: weniger Geld. Sie müssen die Inflation
    berücksichtigen, Sie müssen die jährlichen Gehalts-
    steigerungen der Soldaten und der zivilen Mitarbeite-
    rinnen und Mitarbeiter davon abziehen. Wir werden in
    den nächsten vier Jahren mit weniger Geld auskommen
    müssen, als eigentlich notwendig ist.

    Herr Minister, Sie haben sich in diesen Tagen – es ist
    hier erwähnt worden – noblerweise für einen Faxfehler
    beim Kanzler entschuldigt. Wann wollen Sie sich eigent-
    lich für die Täuschungsversuche in Haushaltsfragen Ihrer
    Regierung, Ihrer Koalition gegenüber den Soldaten und
    dem Parlament einmal entschuldigen? Ich glaube, dafür
    wäre es an der Zeit.


    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Was waren das für optimistische Sätze, die Sie noch am

    27. August, vor gerade drei Monaten, in Hamburg bei der
    Führungsakademie gepredigt haben? Sie haben für das
    Transportflugzeug eine Stückzahl von 73 Flugzeugen
    noch einmal ausdrücklich bestätigt und versichert, im
    Haushaltsentwurf 2003 sei die Finanzierung dafür geklärt.
    Sie haben darauf hingewiesen, dass Sie beim Haushalts-
    entwurf 2003 Anpassungsbedarf nach oben nicht aus-
    schließen wollten. Sie haben wörtlich gesagt: Ich habe
    hervorragende Beziehungen zu den Haushältern der Ko-
    alitionsfraktionen. Da können auch noch kleine Verbesse-
    rungen für den Verteidigungsminister herausspringen.

    Was ist daraus geworden? Wo sind Ihre guten Be-
    ziehungen zu den Haushältern? Funktionieren diese alten
    Seilschaften überhaupt noch? Der Kollege Wagner ist auf-
    gestiegen, der Kollege Kröning ist umgestiegen, der Kol-
    lege Metzger ist ausgestiegen. Nichts von dem, was Sie
    damals erwartet haben, hat sich wirklich in die Tat umset-
    zen lassen.


    (Dietrich Austermann [CDU/CSU]: Sehr gut!)

    Ganz nebenbei, lieber Herr Kollege Nachtwei: Was ist

    das eigentlich für eine Bundesregierung, die für die Um-
    setzung ihrer Sicherheits- und Verteidigungspolitik im
    Haushaltsausschuss auf persönliche Beziehungen des Mi-
    nisters zu den Abgeordneten angewiesen ist? Wo ist denn
    eigentlich in diesem Zusammenhang der Bundeskanzler?

    Er ist es doch in erster Linie, der auf den internationalen Ta-
    gungen auf europäischer Ebene deutsche Beiträge zur Si-
    cherheits- und Verteidigungspolitik verspricht und der sei-
    nem Finanzminister eben nicht in den Arm fällt, wenn dieser
    ihm wieder das Geld aus der Kasse nimmt. Was ist aus der
    Defense Capabilities Initiative geworden? Was ist aus den
    European Headline Goals geworden? Alles mit deutscher
    Unterschrift, die Umsetzung lässt auf sich warten.

    Das Ergebnis ist: Sie passen den Umfang und die Aus-
    rüstung nicht der Auftragslage an, sondern Sie formen
    eine Bundeswehr nach den Vorgaben des Finanzministers.
    Deswegen werden wir den Haushalt in dieser Form ab-
    lehnen.


    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Auch die für morgen angekündigte Streichorgie wird

    Ihnen nicht helfen, die Probleme in den Griff zu bekom-
    men. Damit mögen Sie vielleicht die nicht ganz infor-
    mierten Kollegen Ihrer Koalition vorübergehend mit et-
    was Sand in den Augen beruhigen können, vielleicht
    werden Sie sogar bei einigen Altpazifisten Freudentränen
    erzeugen, eine seriöse Planung für die mittlere Zukunft ist
    das auf jeden Fall nicht.

    Vor allen Dingen: Wo bleibt eigentlich das Parla-
    ment? Vor zwei Wochen haben wir hier noch die Parla-
    mentsarmee Bundeswehr beschworen und heute sind wir
    froh, wenn wir übermorgen aus der Zeitung erfahren dür-
    fen, was Sie mit der Ausrüstung dieser Parlamentsarmee
    vorhaben. Wenn wir wirklich erst übermorgen in der Zei-
    tung lesen, was Sie uns heute im Parlament, heute Mor-
    gen im Ausschuss und morgen früh in der Obleuterunde
    eben nicht sagen wollen, dann wird das Konsequenzen ha-
    ben. Das werden wir als Parlamentarier nicht hinnehmen.


    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Es mag sein, dass Sie im Jahre 2003 noch die Restpos-

    ten aus der so genannten 25-Millionen-Liste von 2001 ab-
    arbeiten können. Ab 2004 sieht es aber rabenschwarz aus.
    Neubeginner werden nicht mehr möglich sein, weil die
    Spielräume dafür längst ausgenutzt und mit beschlos-
    senen Vorhaben belegt sind.

    Auch die Streichliste, die Sie morgen vorlegen wer-
    den, wird Ihnen nicht helfen, da sie, was die nächsten
    Jahre angeht, im Wesentlichen aus Luftbuchungen be-
    steht. Wenn Sie zum Beispiel die Stückzahl der A400M
    reduzieren wollen, wird das frühestens im Jahre 2008
    haushaltswirksam, weil vorher sowieso kein Geld dafür
    eingeplant ist. Wenn Sie die Stückzahl des Systems
    Meteor reduzieren wollen, wird das frühestens ab 2010
    haushaltswirksam, weil für die Beschaffung vorher kein
    Geld im Haushalt vorgesehen ist.

    Natürlich kann man über die Stückzahlen diskutieren
    – das biete ich Ihnen ausdrücklich an –; aber man sollte
    zwei Denkfehler dabei vermeiden, Herr Minister. Ich
    halte es für wichtig, dass man sich, bevor über Stückzah-
    len entschieden wird, zunächst auf eine Struktur festlegt.
    Nur dann macht eine Anpassung der Stückzahlen über-
    haupt Sinn. Zweitens darf man nicht vergessen, dass eine
    Reduzierung der Stückzahl sehr viel später haushalts-
    mäßig wirksam wird und darum bei den aktuellen Proble-
    men nicht helfen kann. Diese Umstände haben Sie – ich
    möchte sagen: fahrlässig – außer Acht gelassen.


    (A)



    (B)



    (C)



    (D)


    964


    (A)



    (B)



    (C)



    (D)


    Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 13. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002 965

    Wenn Sie die nächsten vier Jahre mit gesunden Haus-
    halten überleben wollen, bleiben Ihnen eigentlich nur
    noch andere Entlastungsmöglichkeiten. Wenn man da-
    rüber nachdenkt, stellt man fest, dass es nur noch
    zwei Stellschrauben gibt, an denen Sie drehen können: die
    sonstigen Investitionen und der Bereich des Betriebs.
    Bei den sonstigen Investitionen werden Sie kaum An-
    satzmöglichkeiten finden. Bei Eingriffen in den Betrieb
    muss man wissen, dass die Bundeswehr schon heute an
    der Untergrenze des Möglichen arbeitet.

    Hier gilt, was Richard von Weizsäcker uns so vortreff-
    lich aufgeschrieben hat: Wer sparen will, muss investie-
    ren. – Wer zum Beispiel die maroden Heizungsanlagen in
    den Kasernen sanieren und auf einen ökologisch sinnvol-
    len Stand bringen will, der muss neue beschaffen. Dafür
    ist aber kein Geld da. Das alte Material ist mit steigenden
    Kosten verbunden; man müsste in neues Gerät investie-
    ren. Aber auch dafür werden Sie kaum das Geld finden.
    Ich glaube, dass Sie auch das im Haushalt 2003 gar nicht
    eingeplant haben.

    Es gibt eine weitere Stellschraube, an der gedreht
    werden soll: der Soldat als Kostenfaktor. Man hört, Sie
    wollen Schnellboote früher außer Dienst stellen und ein
    Marine-Tornado-Geschwader stilllegen. Neben dem Um-
    stand, dass die dabei eingesparten Mittel erst sehr viel spä-
    ter kassenwirksam werden, sollten Sie bitte auch an die
    Menschen denken, die Sie mit diesen Vorhaben überzie-
    hen: Die Menschen können Sie nicht stilllegen. Für die
    Motivation der Soldatinnen und Soldaten, aber auch der
    zivilen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist nichts
    schlimmer, als wenn sie ohne Material und konkreten
    Auftrag, gewissermaßen arbeitslos im Dienst der Bun-
    deswehr, an der Pier stehen und keine Perspektive haben.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie der Abg. Helga Daub [FDP])


    Für die Nachwuchslage ist es geradezu verheerend, wenn
    junge Menschen feststellen müssen, dass ihre berufliche
    Karrierechance nur aus der Perspektive des Finanzmi-
    nisters betrachtet wird.

    Um Menschen geht es auch bei der letzten möglichen
    Stellschraube: die Grundwehrdienstleistenden. Ein klu-
    ger Mann hat ausgerechnet, dass, wenn Sie 1 000 Wehr-
    pflichtige einsparen, 12 Millionen Euro weniger Kosten
    im Haushalt haben. Manch ein Planer wird verleitet sein,
    zu sagen: Dann ziehen wir doch einfach genauso viel
    weniger Wehrpflichtige ein, wie uns Geld im Investiv-
    anteil fehlt. Das ist eine einfache Rechnung, aber ein
    absolut falscher Ansatz, weil Sie den Bestand der Wehr-
    pflicht damit letztendlich vom Wohlwollen des Finanz-
    ministers abhängig machen. Wenn Ihnen am Bestand der
    Wehrpflicht wirklich so viel liegt, wie Sie es uns heute
    wieder vorgetragen haben, sollten Sie die Finger von die-
    ser Stellschraube lassen.


    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Wie immer man es drehen und wenden mag: Im Ein-

    zelplan 14 fehlt es nicht nur an Geld, sondern vor allen
    Dingen an Perspektive. Es wäre gut, wenn das Weißbuch,
    das Ihr Vorgänger angekündigt hat, und die verteidi-
    gungspolitischen Richtlinien irgendwann einmal zu Pa-

    pier gebracht würden. Das Papier soll Herr Scharping ja
    schon gekauft haben; Sie müssten es eigentlich nur noch
    bedrucken.

    Wenn Sie die Zeit bis zur endgültigen Verabschiedung
    des Haushalts im März nächsten Jahres nutzen, uns bis da-
    hin eine Struktur vorlegen und eine Perspektive für die
    Bundeswehr aufzeigen, dann können wir auch über Um-
    fang und Ausrüstung reden und die dafür erforderlichen
    Mittel bereitstellen. Nur, bitte gehen Sie den Weg in diese
    Richtung und nicht andersherum. Wer sich, ausgehend von
    den immer geringer werdenden Mitteln, eine immer klei-
    nere Bundeswehr zurechtschnippelt, wird den sicherheits-
    politischen Interessen unseres Landes nicht gerecht, der hat
    das Vertrauen der Bündnispartner, der Soldaten, der zivilen
    Mitarbeiter und vor allem dieses Parlaments nicht verdient.

    Herzlichen Dank.

    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)




Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Weitere Wortmeldungen zu diesem Geschäftsbereich

liegen nicht vor.
Wir kommen damit zum Geschäftsbereich des Bun-

desministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung. Das Wort hat die Bundesministerin
Heidemarie Wieczorek-Zeul.

Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin für
wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung:

Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! In der
neuen Koalitionsvereinbarung haben wir mit dem Leitbild
der globalen Gerechtigkeit den Gedanken einer umfassen-
den Verantwortung für nachhaltige weltweite Entwicklung
vertieft und bekräftigt. Dem tragen wir in diesem Bundes-
haushalt Rechnung. Entwicklungspolitik ist heute weit
mehr als die Maßnahmen, die über den Einzelplan 23 fi-
nanziert werden, so wichtig dieser Einzelplan 23 ist.

Wenn wir in der Entwicklungspolitik mehr Verantwor-
tung für die Gestaltung globaler Strukturen übernehmen,
dann müssen wir auch die Auswirkungen der Entschul-
dung der ärmsten Entwicklungsländer, die im Gesamt-
haushalt zu Buche schlagen, sowie Initiativen und
Beiträge anderer Ressorts einbeziehen. Das ist globale
Verantwortung. Bei manchen ist das aber vielleicht noch
nicht so deutlich angekommen.


(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Das bedeutet – das sage ich gleich zu Beginn dieser De-
batte –: Der weltweit festgelegte Maßstab für erfolgte ent-
wicklungspolitische Leistungen ist – so hat es die OECD
festgelegt – die Official Development Assistance. Sie ist
seit dem Regierungswechsel vor vier Jahren um rund eine
halbe Milliarde Euro gestiegen, von 5,02 Milliarden Euro
im Jahre 1998 auf 5,57 Milliarden Euro im Jahre 2001.
Das bedeutet – trotz Haushaltskonsolidierung – eine Stei-
gerung um 11 Prozent.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Thomas Kossendey

Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 13. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002
Bundesministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul
Das ist eine Leistung, die sehr deutlich anerkannt werden
muss. In den letzten vier Jahren der konservativen Regie-
rung Kohl sind die Leistungen der ODA um 11 Prozent
gesunken und im Übrigen von 1982, zu Beginn der Re-
gierung Kohl, bis 1998 von 0,48 Prozent auf 0,26 Prozent
reduziert worden. Das wollte ich zu Beginn noch einmal
sagen.

Ich möchte aber auch mit Stolz sagen, dass selbst der
Einzelplan 23 um 2,3 Prozent gestiegen ist, und das vor
dem Hintergrund eines um 1,8 Prozent gesunkenen Haus-
haltsplanes. Damit setzen wir ein deutliches Signal zu-
gunsten der Entwicklungszusammenarbeit. Das ist bei
diesen Haushaltsberatungen ein ganz wichtiges Signal.


(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Vor allen Dingen haben wir unseren zukünftigen Hand-
lungsspielraum durch Ausweitung der Verpflichtungs-
ermächtigungen um 8 Prozent ausgeweitet. Es wird zu un-
seren Zielen gehören, die Entwicklungspolitik in dieser
Legislaturperiode noch wirkungsvoller zu machen, indem
wir die Instrumente der Entwicklungszusammenarbeit
noch mehr koordinieren und verzahnen, als wir das bisher
getan haben, um auch mehr Effizienz zu erreichen.

Lassen Sie mich anhand der Leitlinien unserer Ent-
wicklungspolitik, nämlich „Frieden sichern, Armut be-
kämpfen, Globalisierung gestalten“, wichtige Schwer-
punkte im Folgenden nennen.

In der kommenden Woche, am 10. Dezember, erhält
Jimmy Carter in Oslo den Friedensnobelpreis. Ich möchte
ihm an dieser Stelle – ich denke, in Ihrer aller Namen –
herzlich gratulieren zu diesem Preis, den er wahrlich ver-
dient hat.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)


Er hat formuliert:
Als Mitmenschen ist es unsere Pflicht, zu handeln
und dabei zu helfen, die Konflikte beizulegen, die
das Leben der Betroffenen zerstören.

Mit Jimmy Carter möchte ich hier betonen, dass es das
vorrangige Ziel sein muss – das sage ich aus dieser ent-
wicklungspolitischen Verantwortung –, kriegerische Aus-
einandersetzungen zu verhindern und zivile Konflikt-
lösungen zu suchen. Krieg darf nie wieder zur Fortsetzung
der Politik oder der Ökonomie mit anderen Mitteln werden.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Das ist eine wichtige entwicklungspolitische Entschei-
dung.

Ich möchte, dass diejenigen, die eine andere Position
haben, diese hier auch vertreten. Im Übrigen will ich
meine aus entwicklungspolitischen Gründen fundierte
Kritik an der so genannten Preemptive-Strike-Strategie
anmelden. Diese Strategie ignoriert die Notwendigkeit ei-
ner zunehmenden Verrechtlichung der internationalen Be-
ziehungen unter Einbindung aller Mächte in verbindlich
handelnde multilaterale Institutionen. Beides sind aber

unerlässliche Voraussetzungen, die global notwendig
sind, um der privatisierten Gewalt entgegenwirken und
ihr das Handwerk legen zu können. Das ist doch der tie-
fere Grund, warum es hier anzusprechen ist.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir machen in
diesem Haushalt unsere Verpflichtung zur Hilfe zum
Wiederaufbau in Afghanistan deutlich. Neben all dem,
was wir schon in anderen Debatten ausgeführt haben, will
ich an dieser Stelle noch einmal sagen: Wir werden
7,1 Millionen Euro zusätzlich für ein Notprogramm zur
Verfügung stellen, das dazu beitragen soll, den Menschen
in Afghanistan bei der Bewältigung der Belastungen, die
der Winter bringen wird, zu helfen. Das gehört zu unserer
Verpflichtung, die ich aus Anlass dieser Haushaltsdebatte
noch einmal ansprechen wollte.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD)

Zur Erinnerung: Wir werden über die Friedenseinsätze

der Bundeswehr in Afghanistan und in Mazedonien ent-
scheiden. Das sind essenzielle Beiträge zur Stabilisierung
in diesen Regionen. Aber es muss uns auch klar sein:
Ohne den entwicklungspolitischen Wiederaufbau, ohne
das Handeln der Geber nach dem Konflikt wird eine lang-
fristige Friedenssicherung nicht möglich sein. Deshalb
gehören dieser militärische Einsatz und das entwick-
lungspolitische Stabilisieren untrennbar zusammen. Das
ist das Konzept der Bundesregierung.


(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Ich möchte den besonderen Schwerpunkt, den wir bei
der Armutsbekämpfung in Afrika setzen, deutlich ma-
chen. Wir werden 800 Millionen Euro bei der bilateralen
Entwicklungszusammenarbeit für Afrika aufbringen, da-
bei aber besonders die neue Partnerschaft für Afrika – die
NeEPAD, die Initiative der Länder, die sich von Korrup-
tion abwenden und einer verantwortlichen Regierung zu-
wenden wollen – entsprechend unterstützen. Wir beharren
darauf, dass diese Länder korruptive Strukturen bekämp-
fen und beseitigen; denn Korruption heißt, von den Armen
stehlen. Wenn wir wollen, dass Armut bekämpft wird,
müssen wir auch der Korruption in diesen Ländern entge-
genwirken.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Zu den Initiativen für Afrika gehört der Kampf gegen
HIV/Aids.Allein in Subsahara-Afrika leben 30Millionen
infizierte Menschen. Wir finanzieren nicht nur den globa-
len Anti-Aids-Fonds und das Aidsbekämpfungspro-
gramm der Weltbank, sondern wir engagieren uns auch in
der bilateralen Entwicklungszusammenarbeit. Weltweit
geben wir jährlich rund 300 Millionen Euro für die Aids-
bekämpfung aus. Ein Großteil dieser Mittel geht nach
Afrika, weil dort die Probleme der Bevölkerung so dra-
matisch sind.

Lassen Sie mich zum Schluss noch ansprechen, dass
unser Augenmerk auch der Bekämpfung der aktuellen
Hunger- und Ernährungskrise in Afrika gilt. Wir haben für
Nothilfemaßnahmen und Nahrungsmittelhilfen in diesem


(A)



(B)



(C)



(D)


966


(A)



(B)



(C)



(D)


Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 13. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002 967

Jahr 10,7 Millionen Euro zusätzlich bereitgestellt. Bis-
lang haben wir für die Region 55 Millionen Euro neben
den Ausgaben für die reguläre Entwicklungszusam-
menarbeit aufgebracht.

Unterschiedliche Länder sind davon betroffen. Ich will
in Übereinstimmung mit Karl-Heinz Böhm, mit dem ich
in diesem Bereich in engem Kontakt stehe, sagen, dass die
äthiopische Regierung versucht hat, durch Landreformen
Konsequenzen aus den Hungerkatastrophen früherer
Jahre zu ziehen. Trotzdem ist Äthiopien von einer drama-
tischen Dürrekatastrophe betroffen. Die Regierung in
Simbabwe hingegen lässt die Menschen verhungern und
trägt dazu bei, dass die Katastrophe im Land noch wächst.
Da gibt es also Unterschiede.

Wir unterstützen die Regierungen, die sich besonders
bemühen. Aber wir leisten über das Welternährungspro-
gramm natürlich auch Hilfe für die hungernde Bevölke-
rung in Ländern, in denen die Regierung schrecklich ist,
wo wir die Menschen aber nicht dafür bestrafen dürfen,
dass sie – wie in Simbabwe – eine grauenhafte Regierung
haben. Auch das ist für uns eine klare Orientierung.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Ich habe die heutige Debatte sehr genau verfolgt; wir
haben schon über den Terroranschlag in Kenia gespro-
chen. Wenn wir Armut, Hunger und Ausgrenzung in
Afrika bekämpfen – das ist ein langfristiger Prozess –,
dann können wir hoffentlich dazu beitragen, zu verhin-
dern, dass der afrikanische Kontinent von terroristischen
Gruppen als Basis für ihre widerwärtigen Anschläge be-
nutzt wird. Das langfristige Denken – auch dies betone
ich – ist hierbei wichtig.

Wir setzen den Konsens der Konferenz von Monter-
rey um, bei der es um die finanziellen Steigerungen der
offiziellen Entwicklungszusammenarbeit geht. Mit dem
Einzelplan 23 und diesem Haushaltsplan insgesamt leis-
ten wir unseren Beitrag, der ein Einstieg in diese Finan-
zierung ist. Zugleich haben wir aber auch in der mittel-
fristigen Finanzplanung bis 2006 Vorsorge dafür
getroffen, dass wir das Zwischenziel zu 0,7 Prozent, näm-
lich 0,33 Prozent, erreichen. Wir sind die erste Bundesre-
gierung, die sich auf ein solches Zwischenziel verpflich-
tet hat. Alle anderen haben zwar das hehre Ziel vertreten,
aber ohne ein Datum zu nennen. Wir werden das Ziel er-
reichen. Das sind wir den Entwicklungsländern und den
Menschen, die ihre Hoffnung auf uns setzen, schuldig.

Ich bedanke mich sehr herzlich.

(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)



  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (None)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Ich erteile das Wort dem Kollegen Christian Ruck,

    CDU/CSU-Fraktion.