Rede:
ID1501304200

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 586
    1. die: 29
    2. und: 28
    3. den: 26
    4. der: 24
    5. in: 16
    6. Sie: 15
    7. mit: 11
    8. auch: 9
    9. ich: 8
    10. auf: 8
    11. von: 8
    12. zu: 7
    13. ein: 7
    14. im: 7
    15. –: 6
    16. das: 6
    17. Das: 6
    18. \n: 6
    19. eine: 5
    20. des: 5
    21. Damen: 5
    22. Herren,: 5
    23. vor: 5
    24. wir: 5
    25. mich: 5
    26. ist: 4
    27. es: 4
    28. dass: 4
    29. Meine: 4
    30. für: 4
    31. uns: 4
    32. noch: 4
    33. als: 4
    34. um: 4
    35. sprechen: 4
    36. muss: 4
    37. werden: 4
    38. Wir: 4
    39. möchte: 3
    40. Wochen: 3
    41. 2002: 3
    42. letzten: 3
    43. kommunalen: 3
    44. keinem: 3
    45. diesem: 3
    46. Die: 3
    47. Dass: 3
    48. Jahr: 3
    49. weitere: 3
    50. so: 3
    51. nicht: 3
    52. gestern: 3
    53. bei: 3
    54. Ort: 3
    55. Auswirkungen: 3
    56. Milliarden: 3
    57. haben: 3
    58. Es: 2
    59. einen: 2
    60. einer: 2
    61. Ebene: 2
    62. allem: 2
    63. man: 2
    64. 13.: 2
    65. zur: 2
    66. Auch: 2
    67. gesagt: 2
    68. Eine: 2
    69. wirklich: 2
    70. am: 2
    71. „konjunkturelle: 2
    72. aus: 2
    73. viele: 2
    74. haben,: 2
    75. müssen: 2
    76. sich: 2
    77. etwas: 2
    78. wieder: 2
    79. hier: 2
    80. sind: 2
    81. ihren: 2
    82. geht: 2
    83. wie: 2
    84. immer: 2
    85. Lebenswirklichkeit: 2
    86. vergangenen: 2
    87. heuteund: 2
    88. nur: 2
    89. bitte: 2
    90. Ihrer: 2
    91. spre-chen: 2
    92. Fragen: 2
    93. Beispiel: 2
    94. dem: 2
    95. ist,: 2
    96. was: 2
    97. Unternehmer: 2
    98. Politik: 2
    99. Antwort: 2
    100. Lasst: 2
    101. bereits: 2
    102. sind,: 2
    103. über: 2
    104. Etat: 2
    105. Bundeskanzlers: 2
    106. Menschen: 2
    107. Euro: 2
    108. unsere: 2
    109. Bürger: 2
    110. unmittelbar.: 2
    111. sehr: 2
    112. oft: 2
    113. durch: 2
    114. diese: 2
    115. bis: 2
    116. Prozent: 2
    117. Kommunen: 2
    118. Frau: 1
    119. Präsidentin!: 1
    120. Verehrte: 1
    121. Kolleginnen: 1
    122. Kollegen!Zu: 1
    123. Beginn: 1
    124. Abschlussrede: 1
    125. Haushaltsdebattezum: 1
    126. Kanzleretat: 1
    127. kleine: 1
    128. Vorbemerkungmachen.: 1
    129. erst: 1
    130. wenige: 1
    131. her,: 1
    132. da: 1
    133. oblag: 1
    134. mirals: 1
    135. Bürgermeister,: 1
    136. selber: 1
    137. Haushaltsplanentwurf: 1
    138. ein-zubringen: 1
    139. beraten.: 1
    140. Nach: 1
    141. Sichtung: 1
    142. heute: 1
    143. vor-liegenden: 1
    144. Zahlenwerkes: 1
    145. Haushaltsplanentwurfes2003: 1
    146. Bundes: 1
    147. beziehe: 1
    148. aber: 1
    149. denNachtragshaushalt: 1
    150. nachdem: 1
    151. finanz-und: 1
    152. wirtschaftspolitischen: 1
    153. Debatten: 1
    154. Wochenerlebt: 1
    155. habe,: 1
    156. stelle: 1
    157. ernüchtert: 1
    158. fest,: 1
    159. solch: 1
    160. unse-riöser,: 1
    161. geschönter: 1
    162. Hinblick: 1
    163. Investitions-quote: 1
    164. Nettoneuverschuldung: 1
    165. gesetzwidrigerHaushalt: 1
    166. unmöglich: 1
    167. wäre.\n: 1
    168. solches: 1
    169. Zahlenwerk: 1
    170. undvor: 1
    171. Vorgehensweise: 1
    172. würde: 1
    173. Bür-germeister,: 1
    174. sozialdemokratischen: 1
    175. Bürger-meister,: 1
    176. Lande: 1
    177. durchgehen: 1
    178. lassen.\n: 1
    179. In: 1
    180. Zusammenhang: 1
    181. paar: 1
    182. sti-listische: 1
    183. Dinge: 1
    184. verweisen,: 1
    185. Wochenhier: 1
    186. erlebt: 1
    187. habe.: 1
    188. Am: 1
    189. November: 1
    190. trat: 1
    191. Bundesfinanz-minister: 1
    192. Presse: 1
    193. leistete: 1
    194. dort: 1
    195. Erklärungüber: 1
    196. gestörte: 1
    197. gesamtwirtschaftliche: 1
    198. Gleichgewichtim: 1
    199. Prinzip: 1
    200. finanzpolitischen: 1
    201. Offenbarungseid: 1
    202. un-ser: 1
    203. Land.\n: 1
    204. Und: 1
    205. womit: 1
    206. mussten: 1
    207. gleichen: 1
    208. Zeit: 1
    209. Haus-haltsausschuss: 1
    210. auseinander: 1
    211. setzen?: 1
    212. Mit: 1
    213. zusätzlichenStaatssekretärsstellen.: 1
    214. sollte: 1
    215. einmal: 1
    216. wer-den.: 1
    217. steht: 1
    218. ja: 1
    219. schon: 1
    220. Internet.\n: 1
    221. Angesichts: 1
    222. gesamten: 1
    223. Haushaltsdiskussion: 1
    224. fand: 1
    225. ichdas: 1
    226. unglaublich.: 1
    227. Lassen: 1
    228. Folgendes: 1
    229. bemer-ken:: 1
    230. Staatssekretärsstelle: 1
    231. wurde: 1
    232. Begründung„Ganztagsschule“: 1
    233. eingebracht.: 1
    234. Ganztagsschule: 1
    235. mussin: 1
    236. Diskussion: 1
    237. inzwischen: 1
    238. alles: 1
    239. herhalten.\n: 1
    240. paarFormulierungskünste: 1
    241. Finanzbericht: 1
    242. eingehen,: 1
    243. sichauf: 1
    244. Nachtragshaushalt: 1
    245. Haushaltsplan2003: 1
    246. beziehen.: 1
    247. Rande: 1
    248. Rezession: 1
    249. stehen,formulieren: 1
    250. Worten: 1
    251. Schwäche-phase“.: 1
    252. kenne: 1
    253. meinemWahlkreisbüro: 1
    254. Arbeitnehmer,: 1
    255. 40000: 1
    256. Plei-ten,: 1
    257. betroffen: 1
    258. sind.: 1
    259. For-mulierung: 1
    260. Schwächephase“: 1
    261. dieseMenschen: 1
    262. Verhöhnung: 1
    263. verstehen.\n: 1
    264. Formulierung: 1
    265. betrifft: 1
    266. Ausgangslagedes: 1
    267. Bundeshaushaltes: 1
    268. 2003,: 1
    269. zwar: 1
    270. Aussage,: 1
    271. dasserwartet: 1
    272. wird,: 1
    273. Binnennachfrage: 1
    274. an: 1
    275. Dynamik: 1
    276. ge-winnt.: 1
    277. So: 1
    278. gut,: 1
    279. schön.: 1
    280. wünschen: 1
    281. ja.: 1
    282. An-schließend: 1
    283. folgt: 1
    284. begründende: 1
    285. Satz:\n: 1
    286. 918\n: 1
    287. Deutscher: 1
    288. Bundestag: 1
    289. 15.: 1
    290. Wahlperiode: 1
    291. Sitzung.: 1
    292. Berlin,: 1
    293. Mittwoch,: 1
    294. 4.: 1
    295. Dezember: 1
    296. 919Vor: 1
    297. dürfte: 1
    298. Privatverbrauch: 1
    299. Grundder: 1
    300. Vergleich: 1
    301. Vorjahren: 1
    302. höherenLohnsteigerungen: 1
    303. verstärken.Meine: 1
    304. wo: 1
    305. bleibt: 1
    306. Serio-sität?: 1
    307. Wie: 1
    308. Tarifrunden: 1
    309. eigentlich: 1
    310. notwendig,um: 1
    311. zusätzlichen: 1
    312. Belastungen: 1
    313. Arbeitnehmer: 1
    314. durcherhöhte: 1
    315. Steuern: 1
    316. Abgaben: 1
    317. kompensieren,: 1
    318. damit: 1
    319. siemehr: 1
    320. Mittel: 1
    321. Händen: 1
    322. mehr: 1
    323. zukonsumieren?\n: 1
    324. umSchwarzmalerei: 1
    325. oder,: 1
    326. vorwerfen,: 1
    327. umMiesmacherei,: 1
    328. nein,: 1
    329. darum,: 1
    330. überdie: 1
    331. unserem: 1
    332. Land: 1
    333. müssen.In: 1
    334. waren: 1
    335. meisten: 1
    336. unsin: 1
    337. Wahlkreisen.: 1
    338. Mancher: 1
    339. Debattenbeitrag: 1
    340. Reihen: 1
    341. Regierungskoalitionlässt: 1
    342. allerdings: 1
    343. daran: 1
    344. zweifeln.: 1
    345. Sprechen: 1
    346. bittenicht: 1
    347. Konzernmanagern: 1
    348. Gewerkschaftsvor-sitzenden,: 1
    349. Einzelhändlernin: 1
    350. Stadt,: 1
    351. Bauhandwerkern: 1
    352. Ge-meinde,: 1
    353. Arbeitnehmern: 1
    354. Be-triebsräten: 1
    355. Ort,: 1
    356. Familien,: 1
    357. Landwirten: 1
    358. Winzern.: 1
    359. mandann,: 1
    360. zum: 1
    361. Konsumbereitschaft: 1
    362. über40: 1
    363. Steuererhöhungen: 1
    364. gefördert: 1
    365. soll.: 1
    366. Spre-chen: 1
    367. Einzelhändler,: 1
    368. jetzt: 1
    369. zwingend: 1
    370. aufein: 1
    371. gutes: 1
    372. Weihnachtsgeschäft: 1
    373. angewiesen: 1
    374. über-haupt: 1
    375. überleben.: 1
    376. Handwerksbetrie-ben: 1
    377. oder: 1
    378. Ingenieurbüros: 1
    379. Architekten,: 1
    380. sievon: 1
    381. Kürzung: 1
    382. Eigenheimzulage: 1
    383. halten.Ich: 1
    384. habe: 1
    385. mittelständischen: 1
    386. mitetwa: 1
    387. 500: 1
    388. Beschäftigten: 1
    389. gefragt,: 1
    390. er: 1
    391. meistenvon: 1
    392. wünscht.: 1
    393. Seine: 1
    394. war: 1
    395. schlicht:„Lasst: 1
    396. Ruhe.: 1
    397. sein.\n: 1
    398. zu,: 1
    399. bürokratische: 1
    400. Stran-gulierungen: 1
    401. steuerliche: 1
    402. Erschwernisse: 1
    403. hinzukom-men.“Die: 1
    404. Regierungskoalition: 1
    405. kennen: 1
    406. wir.: 1
    407. Dieneueste: 1
    408. besteht: 1
    409. genannten: 1
    410. Steuervergünsti-gungsabbaugesetz,: 1
    411. Sammelsurium: 1
    412. steuerlicher: 1
    413. Mehr-belastungen,: 1
    414. anderen: 1
    415. Regelungen,: 1
    416. inden: 1
    417. beschlossen: 1
    418. worden: 1
    419. ganzzu: 1
    420. schweigen.\n: 1
    421. darüber: 1
    422. gerade: 1
    423. inder: 1
    424. Generaldebatte: 1
    425. ge-sprochen: 1
    426. –,: 1
    427. Leben: 1
    428. un-seren: 1
    429. Städten: 1
    430. Gemeinden.: 1
    431. können: 1
    432. Bundes-haushalt: 1
    433. isoliert: 1
    434. eigene: 1
    435. betrachten.Wir: 1
    436. allen: 1
    437. Ebenen: 1
    438. Be-tracht: 1
    439. ziehen.\n: 1
    440. rot-grüne: 1
    441. Finanz-: 1
    442. Haushaltspolitik: 1
    443. hat: 1
    444. unsereStädte: 1
    445. Gemeinden: 1
    446. schlimmste: 1
    447. Finanzkriseseit: 1
    448. Bestehen: 1
    449. Bundesrepublik: 1
    450. geführt.: 1
    451. nachden: 1
    452. Aussagen: 1
    453. aller: 1
    454. Spitzenverbände.: 1
    455. istnicht: 1
    456. Aussage: 1
    457. Opposition.\n: 1
    458. Der: 1
    459. Arbeitskreis: 1
    460. „Steuerschätzung“: 1
    461. musste: 1
    462. ver-gangene: 1
    463. Minus: 1
    464. 5,4: 1
    465. Eurobei: 1
    466. Steuereinnahmen: 1
    467. verzeichnen.: 1
    468. Indiesem: 1
    469. kamen: 1
    470. 4,1: 1
    471. Steuer-mindereinnahmen: 1
    472. hinzu.: 1
    473. heißt,: 1
    474. wahren: 1
    475. Verliererder: 1
    476. Steuereinbrüche: 1
    477. Gemeinden.Damit: 1
    478. trifft: 1
    479. Betroffenheit: 1
    480. man-ches: 1
    481. Gesetz: 1
    482. manche: 1
    483. Abgabe: 1
    484. aufgrund: 1
    485. Beschlüssein: 1
    486. Wochen.: 1
    487. Seiten: 1
    488. beiden: 1
    489. sehen.: 1
    490. Besonders: 1
    491. dramatischist: 1
    492. dabei: 1
    493. Situation: 1
    494. unseren: 1
    495. Städten.: 1
    496. Mün-chen: 1
    497. Flensburg: 1
    498. Trier: 1
    499. Chemnitz: 1
    500. so.Das: 1
    501. spüren: 1
    502. Berührt: 1
    503. sindunsere: 1
    504. Schulen,: 1
    505. Kindergärten,: 1
    506. Kultur-: 1
    507. Bil-dungseinrichtungen,: 1
    508. Sport-,: 1
    509. Vereins-: 1
    510. Ehrenamtsför-derung,: 1
    511. Feuerwehren,: 1
    512. freiwillige: 1
    513. Jugendpolitik: 1
    514. undSeniorenarbeit.: 1
    515. Ihnen: 1
    516. alle,: 1
    517. kom-munalen: 1
    518. tätig: 1
    519. bestätigen: 1
    520. können.Diese: 1
    521. wohl: 1
    522. Bundes-politik: 1
    523. tun.\n: 1
    524. sich,: 1
    525. nennen,: 1
    526. dieErhöhung: 1
    527. Gewerbesteuerumlage: 1
    528. 10: 1
    529. aufjetzt: 1
    530. fast: 1
    531. 30: 1
    532. zugunsten: 1
    533. Bund: 1
    534. Ländern: 1
    535. zuUnrecht: 1
    536. bedient.: 1
    537. nach: 1
    538. Alternativen: 1
    539. gefragt.: 1
    540. habeneine: 1
    541. Alternative: 1
    542. angeboten.: 1
    543. Bitte: 1
    544. folgen: 1
    545. unserer: 1
    546. Ge-setzesinitiative: 1
    547. machen: 1
    548. diesen: 1
    549. unsinnigen: 1
    550. Schrittrückgängig.: 1
    551. Dann: 1
    552. würden: 1
    553. wieder2,3: 1
    554. Investitionstätigkeit,: 1
    555. dringendnotwendig: 1
    556. Verfügung: 1
    557. stehen.\n: 1
    558. brauchen: 1
    559. Gemeindefinanzreform,: 1
    560. diesenNamen: 1
    561. verdient.: 1
    562. mehrfach: 1
    563. angekün-digte: 1
    564. Gemeindefinanzreform: 1
    565. Bundesfinanzministe-rium: 1
    566. gestrickt: 1
    567. soll,: 1
    568. Kommunenwirklich: 1
    569. Bedrohung: 1
    570. empfunden: 1
    571. werden.: 1
    572. Bun-desminister: 1
    573. Eichel: 1
    574. Haus: 1
    575. hat,: 1
    576. esdürfe: 1
    577. Fall: 1
    578. Verschiebungen: 1
    579. Lastenkommen,: 1
    580. bestätigt: 1
    581. Befürchtung.Lassen: 1
    582. Haushälter: 1
    583. ganz: 1
    584. kurz: 1
    585. einenBlick: 1
    586. werfen.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . 871 A Tagesordnungspunkt 1 (Fortsetzung): a) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bun- deshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2003 (Haushaltsgesetz 2003) (Drucksache 15/150) . . . . . . . . . . . . . . 871 B b) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung eines Nachtrags zum Bundeshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2002 (Nach- tragshaushaltsgesetz 2002) (Drucksache 15/149) . . . . . . . . . . . . . . 871 B c) Unterrichtung durch die Bundesregie- rung: Bericht über den Stand und die voraussichtliche Entwicklung der Fi- nanzwirtschaft des Bundes (Drucksache 15/151) . . . . . . . . . . . . . . 871 B Einzelplan 04 in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 5: Antrag des Abgeordneten Dr. Wolfgang Schäuble und der Fraktion der CDU/CSU: Für ein glaubwürdiges Angebot der EU an die Türkei (Drucksache 15/126) . . . . . . . . . . . . . . . . 871 C Michael Glos CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . 871 D Gerhard Schröder, Bundeskanzler . . . . . . . . . 876 C Dr. Guido Westerwelle FDP . . . . . . . . . . . . . 886 D Franz Müntefering SPD . . . . . . . . . . . . . . 889 D Katrin Dagmar Göring-Eckardt BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891 A Dr. Angela Merkel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 896 D Franz Müntefering SPD . . . . . . . . . . . . . . . . 905 C Dr. Guido Westerwelle FDP . . . . . . . . . . 908 D Steffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 910 B Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912 A Hans-Joachim Otto (Frankfurt) FDP . . . . . . . 913 A Dr. Christina Weiss, Staatsministerin BK . . . . 913 D Petra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915 B Günter Nooke CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 916 B Eckhardt Barthel (Berlin) SPD . . . . . . . . . . . 917 C Bernhard Kaster CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 918 B Einzelplan 05 in Verbindung mit Tagesordnungspunkt 3: a) Beratung des Antrags der Fraktionen der SPD und des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN: Menschenrechte als Leitlinie der deutschen Politik (Drucksache 15/136) . . . . . . . . . . . . . . 920 B Plenarprotokoll 15/13 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 13. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002 I n h a l t : b) Antrag der Abgeordneten Rainer Funke, Dr. Werner Hoyer, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Menschenrechtsverletzungen in Tschetschenien nicht vergessen (Drucksache 15/64) . . . . . . . . . . . . . . . 920 B Joseph Fischer, Bundesminister AA . . . . . . . . 920 C Michael Glos CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 921 C Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . . . . . . 923 B Dr. Peter Struck SPD . . . . . . . . . . . . . . . . 924 D Gernot Erler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928 A Ruprecht Polenz CDU/CSU . . . . . . . . . . 928 D Michael Glos CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 929 A Dr. Wolfgang Gerhardt FDP . . . . . . . . . . . . . . 930 B Dr. Christoph Zöpel SPD . . . . . . . . . . . . . . . 932 C Dr. Gerd Müller CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 934 A Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935 D Michael Roth (Heringen) SPD . . . . . . . . . . . 936 C Peter Hintze CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 D Christa Nickels BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 939 D Rudolf Bindig SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940 D Arnold Vaatz CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 941 B Rainer Eppelmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 942 B Rudolf Bindig SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 944 B Angelika Graf (Rosenheim) SPD . . . . . . . . . 944 C Einzelplan 14 Dr. Peter Struck, Bundesminister BMVg . . . . 945 D Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . 948 C Verena Wohlleben SPD . . . . . . . . . . . . . . 949 D Alexander Bonde BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 C Jürgen Koppelin FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952 B Rainer Arnold SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953 C Günther Friedrich Nolting FDP . . . . . . . . 954 A Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . . . 954 B Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . . . . . . 957 A Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959 D Helga Daub FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961 A Dr. Hans-Peter Bartels SPD . . . . . . . . . . . . . 962 A Thomas Kossendey CDU/CSU . . . . . . . . . . . 963 C Einzelplan 23 Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965 C Dr. Christian Ruck CDU/CSU . . . . . . . . . . . 967 B Heidemarie Wieczorek-Zeul SPD . . . . . . 969 D Thilo Hoppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 970 C Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972 B Karin Kortmann SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973 B Arnold Vaatz CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . 974 D Karin Kortmann SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975 A Heidemarie Wieczorek-Zeul SPD . . . . . . . . . 975 C Peter Weiß (Emmendingen) CDU/CSU . . . . 975 C Detlef Dzembritzki SPD . . . . . . . . . . . . . . . . 977 B Einzelplan 06 Otto Schily, Bundesminister BMI . . . . . . . . . 979 A Thomas Strobl (Heilbronn) CDU/CSU . . . . . 981 B Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast SPD . . . . . 982 B Thomas Strobl (Heilbronn) CDU/CSU . . . . . 983 A Otto Schily SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 984 D Silke Stokar von Neuforn BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986 A Dr. Max Stadler FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988 A Dagmar Freitag SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989 B Susanne Jaffke CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 990 A Sebastian Edathy SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991 C Stephan Mayer (Altötting) CDU/CSU . . . . . 993 A Einzelplan 07 Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . . . . 994 B Dr. Wolfgang Götzer CDU/CSU . . . . . . . . . . 996 C Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999 D Siegfried Kauder (Bad Dürrheim) CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001 B Otto Fricke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002 B Joachim Stünker SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003 C Norbert Barthle CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 1005 D Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007 D Berichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . . 1009 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 13. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002II (A) (B) (C) (D) Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 13. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002 871 13. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Norbert Barthle Berichtigung 12. Sitzung, Seite 744 (B), der letzte Absatz ist wie folgt zu lesen: Wir haben eine Menge getan, um die Eigenkapitalbildung des Mit- telstandes zu erleichtern. Aufgrund unserer Steuerreform ist inzwi- schen die obere Grenzbelastung – 1998 lag sie bei 69 Prozent – auf 51 Prozent gesenkt worden. So etwas haben sie in Ihrer Regierungs- zeit nie zuwege gebracht. Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 13. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002 1009 (C)(A) Adam, Ulrich CDU/CSU 04.12.2002* Borchert, Jochen CDU/CSU 04.12.2002 Bury, Hans Martin SPD 04.12.2002 Büttner (Schönebeck), CDU/CSU 04.12.2002 Hartmut Caesar, Cajus CDU/CSU 04.12.2002 Dr. Däubler-Gmelin, SPD 04.12.2002 Herta Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 04.12.2002 Gradistanac, Renate SPD 04.12.2002 Großmann, Achim SPD 04.12.2002 Hörster, Joachim CDU/CSU 04.12.2002* Hofbauer, Klaus CDU/CSU 04.12.2002 Kubicki, Wolfgang FDP 04.12.2002 Lintner, Eduard CDU/CSU 04.12.2002* Dr. Lötzsch, Gesine fraktionslos 04.12.2002 Dr. Lucyga, Christine SPD 04.12.2002* Möllemann, Jürgen W. FDP 04.12.2002 Dr. Pinkwart, Andreas FDP 04.12.2002 Rauber, Helmut CDU/CSU 04.12.2002** Dr. Röttgen, Norbert CDU/CSU 04.12.2002 * für die Teilnahme an den Sitzungen der Westeuropäischen Union ** für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung des OSZE entschuldigt bis Abgeordnete(r) einschließlich entschuldigt bis Abgeordnete(r) einschließlich Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlage zum Stenografischen Bericht
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Der letzte Redner in dieser Debatte ist Bernhard

    Kaster von der CDU/CSU-Fraktion.



Rede von Bernhard Kaster
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

Frau Präsidentin! Verehrte Kolleginnen und Kollegen!

Zu Beginn der Abschlussrede in der Haushaltsdebatte

zum Kanzleretat möchte ich eine kleine Vorbemerkung
machen. Es ist erst wenige Wochen her, da oblag es mir
als Bürgermeister, selber einen Haushaltsplanentwurf ein-
zubringen und zu beraten. Nach Sichtung des heute vor-
liegenden Zahlenwerkes des Haushaltsplanentwurfes
2003 des Bundes – ich beziehe das aber auch auf den
Nachtragshaushalt 2002 – und nachdem ich die finanz-
und wirtschaftspolitischen Debatten der letzten Wochen
erlebt habe, stelle ich ernüchtert fest, dass ein solch unse-
riöser, geschönter und im Hinblick auf die Investitions-
quote und die Nettoneuverschuldung gesetzwidriger
Haushalt auf einer kommunalen Ebene unmöglich wäre.


(Beifall bei der CDU/CSU – Zuruf von der CDU/CSU: Hört! hört! – Joachim Poß [SPD]: Das können Sie beurteilen?)


Meine Damen und Herren, ein solches Zahlenwerk und
vor allem die Vorgehensweise würde man keinem Bür-
germeister, auch keinem sozialdemokratischen Bürger-
meister, im Lande durchgehen lassen.


(Jörg Tauss [SPD]: Die Landesregierung in Hessen!)


In diesem Zusammenhang möchte ich auf ein paar sti-
listische Dinge verweisen, die ich in den letzten Wochen
hier erlebt habe. Am 13. November trat der Bundesfinanz-
minister vor die Presse und leistete dort mit der Erklärung
über das gestörte gesamtwirtschaftliche Gleichgewicht
im Prinzip den finanzpolitischen Offenbarungseid für un-
ser Land.


(Zuruf von der CDU/CSU: Sehr richtig!)

Und womit mussten wir uns zur gleichen Zeit im Haus-
haltsausschuss auseinander setzen? – Mit zusätzlichen
Staatssekretärsstellen. Auch das sollte einmal gesagt wer-
den. Es steht ja auch schon im Internet.


(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Unglaublich! Da schmeißen die das Geld heraus! – Gegenruf von der SPD: Hessen!)


Angesichts der gesamten Haushaltsdiskussion fand ich
das unglaublich. Lassen Sie mich Folgendes noch bemer-
ken: Eine Staatssekretärsstelle wurde mit der Begründung
„Ganztagsschule“ eingebracht. Die Ganztagsschule muss
in der Diskussion inzwischen wirklich für alles herhalten.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Meine Damen und Herren, ich möchte auch auf ein paar

Formulierungskünste im Finanzbericht eingehen, die sich
auf den Nachtragshaushalt 2002 und den Haushaltsplan
2003 beziehen. Dass wir am Rande einer Rezession stehen,
formulieren Sie mit den Worten „konjunkturelle Schwäche-
phase“. Meine Damen und Herren, ich kenne aus meinem
Wahlkreisbüro viele Arbeitnehmer, die von den 40000 Plei-
ten, die wir in diesem Jahr haben, betroffen sind. Die For-
mulierung „konjunkturelle Schwächephase“ müssen diese
Menschen als eine Verhöhnung verstehen.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Eine weitere Formulierung betrifft die Ausgangslage

des Bundeshaushaltes 2003, und zwar die Aussage, dass
erwartet wird, dass die Binnennachfrage an Dynamik ge-
winnt. So gut, so schön. Das wünschen wir uns ja. An-
schließend folgt der begründende Satz:


(A)



(B)



(C)



(D)


918


(A)



(B)



(C)



(D)


Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 13. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 4. Dezember 2002 919

Vor allem dürfte sich der Privatverbrauch auf Grund
der im Vergleich zu den Vorjahren etwas höheren
Lohnsteigerungen wieder verstärken.

Meine Damen und Herren, wo bleibt hier die Serio-
sität? Wie viele Tarifrunden sind eigentlich notwendig,
um die zusätzlichen Belastungen der Arbeitnehmer durch
erhöhte Steuern und Abgaben zu kompensieren, damit sie
mehr Mittel in ihren Händen haben, um auch mehr zu
konsumieren?


(Beifall bei der CDU/CSU)

Meine Damen und Herren, es geht hier nicht um

Schwarzmalerei oder, wie Sie uns immer vorwerfen, um
Miesmacherei, nein, es geht darum, dass wir wieder über
die Lebenswirklichkeit in unserem Land sprechen müssen.

In den vergangenen Wochen waren die meisten von uns
in ihren Wahlkreisen. Mancher Debattenbeitrag heute
und auch gestern aus den Reihen der Regierungskoalition
lässt mich allerdings daran zweifeln. Sprechen Sie bitte
nicht nur mit Konzernmanagern und Gewerkschaftsvor-
sitzenden, sprechen Sie bitte auch mit den Einzelhändlern
in Ihrer Stadt, mit den Bauhandwerkern in Ihrer Ge-
meinde, sprechen Sie mit den Arbeitnehmern und den Be-
triebsräten vor Ort, sprechen Sie mit den Familien, spre-
chen Sie mit Landwirten und Winzern. Fragen muss man
dann, wie zum Beispiel die Konsumbereitschaft bei über
40 Steuererhöhungen noch gefördert werden soll. Spre-
chen Sie mit dem Einzelhändler, der jetzt zwingend auf
ein gutes Weihnachtsgeschäft angewiesen ist, um über-
haupt noch zu überleben. Fragen Sie in Handwerksbetrie-
ben oder auch Ingenieurbüros und Architekten, was sie
von der Kürzung der Eigenheimzulage halten.

Ich habe einen mittelständischen Unternehmer mit
etwa 500 Beschäftigten gefragt, was er sich am meisten
von der Politik wünscht. Seine Antwort war schlicht:
„Lasst mich bitte in Ruhe. Lasst mich Unternehmer sein.


(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Das ist richtig!)


Lasst nicht zu, dass immer weitere bürokratische Stran-
gulierungen und steuerliche Erschwernisse hinzukom-
men.“

Die Antwort der Regierungskoalition kennen wir. Die
neueste besteht in dem so genannten Steuervergünsti-
gungsabbaugesetz, ein Sammelsurium steuerlicher Mehr-
belastungen, von den anderen Regelungen, die bereits in
den vergangenen Wochen beschlossen worden sind, ganz
zu schweigen.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Lebenswirklichkeit vor Ort – darüber muss gerade in

der Generaldebatte über den Etat des Bundeskanzlers ge-
sprochen werden –, das ist das Leben der Menschen in un-
seren Städten und Gemeinden. Wir können den Bundes-
haushalt nicht isoliert als eine eigene Ebene betrachten.
Wir müssen die Auswirkungen auf allen Ebenen in Be-
tracht ziehen.


(Zuruf von der CDU/CSU: Sehr richtig!)

Die rot-grüne Finanz- und Haushaltspolitik hat unsere

Städte und Gemeinden in die schlimmste Finanzkrise
seit Bestehen der Bundesrepublik geführt. Das ist so nach

den Aussagen aller kommunalen Spitzenverbände. Das ist
nicht nur eine Aussage der Opposition.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Der Arbeitskreis „Steuerschätzung“ musste für das ver-
gangene Jahr bereits ein Minus von 5,4 Milliarden Euro
bei den kommunalen Steuereinnahmen verzeichnen. In
diesem Jahr kamen weitere 4,1 Milliarden Euro Steuer-
mindereinnahmen hinzu. Das heißt, die wahren Verlierer
der Steuereinbrüche sind unsere Gemeinden.

Damit trifft es auch die Bürger unmittelbar. Wir spre-
chen sehr oft über die Betroffenheit der Bürger durch man-
ches Gesetz und manche Abgabe aufgrund der Beschlüsse
in den letzten Wochen. Auch diese Seiten muss man bei
den Auswirkungen vor Ort sehen. Besonders dramatisch
ist dabei die Situation in unseren Städten. Das ist von Mün-
chen bis Flensburg und von Trier bis Chemnitz so.

Das spüren die Menschen unmittelbar. Berührt sind
unsere Schulen, unsere Kindergärten, Kultur- und Bil-
dungseinrichtungen, Sport-, Vereins- und Ehrenamtsför-
derung, die Feuerwehren, freiwillige Jugendpolitik und
Seniorenarbeit. Das werden Ihnen alle, die in der kom-
munalen Politik vor Ort tätig sind, bestätigen können.
Diese Auswirkungen haben sehr wohl etwas mit Bundes-
politik zu tun.


(Beifall bei der CDU/CSU – Michael Glos [CDU/CSU]: Genau das ist der Punkt! – Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Sehr gut!)


Sie haben sich, um ein Beispiel zu nennen, durch die
Erhöhung der Gewerbesteuerumlage um 10 Prozent auf
jetzt fast 30 Prozent zugunsten von Bund und Ländern zu
Unrecht bei den Kommunen bedient. Sie haben uns heute
und gestern oft nach den Alternativen gefragt. Wir haben
eine Alternative angeboten. Bitte folgen Sie unserer Ge-
setzesinitiative und machen Sie diesen unsinnigen Schritt
rückgängig. Dann würden den Kommunen wieder
2,3 Milliarden Euro für Investitionstätigkeit, die dringend
notwendig ist, zur Verfügung stehen.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Wir brauchen eine Gemeindefinanzreform, die diesen

Namen wirklich verdient. Dass die mehrfach angekün-
digte Gemeindefinanzreform im Bundesfinanzministe-
rium gestrickt werden soll, muss von den Kommunen
wirklich als Bedrohung empfunden werden. Dass Bun-
desminister Eichel gestern in diesem Haus gesagt hat, es
dürfe in keinem Fall zu Verschiebungen bei den Lasten
kommen, bestätigt diese Befürchtung.

Lassen Sie mich als Haushälter noch ganz kurz einen
Blick auf den Etat des Bundeskanzlers werfen.


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Herr Kollege, Sie dürfen nicht mehr ganz kurz einen

    Blick werfen; denn Ihre Redezeit ist bereits weit über-
    schritten.