Begrüßung der Präsidenten der Nationalver-
sammlung der Republik Korea, Herr Park
Kwan Yong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 A
Verabschiedung des Abgeordneten Dr. Ingo
Wolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 B
Begrüßung der neuen Abgeordneten Gisela
Pilz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 B
Wahl der Abgeordneten Eckhardt Barthel
(Berlin), Monika Griefahn, Michael Roth
(Heringen), Karl-Theodor Freiherr von und
zu Guttenberg, Günter Nooke, Annette
Widmann-Mauz, Volker Beck und Hans-
Joachim Otto (Frankfurt) als Mitglieder des
Kuratoriums der „Stiftung Denkmal für die er-
mordeten Juden Europas“ . . . . . . . . . . . . . . . . 531 B
Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . 531 C
Tagesordnungspunkt 3:
a) Abgabe einer Regierungserklärung:
NATO-Gipfel am 21./22. November
2002 in Prag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 B
b) Antrag der Abgeordneten Dr. Friedbert
Pflüger, Dr. Wolfgang Schäuble, weite-
rer Abgeordneter und der Fraktion der
CDU/CSU: Die NATO auf die neuen
Gefahren ausrichten
(Drucksache 15/44) . . . . . . . . . . . . . . . 532 B
Joseph Fischer, Bundesminister AA . . . . . . . . 532 C
Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . . . . . . 535 C
Markus Meckel SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 B
Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . . . 540 B
Eckart von Klaeden CDU/CSU . . . . . . . . 540 D
Dr. Werner Hoyer FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 D
Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 C
Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU . . . . . . . 544 D
Dr. Gerd Müller CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 545 D
Dr. Peter Struck, Bundesminister BMVg . . . . 547 C
Dr. Karl A. Lamers (Heidelberg) CDU/CSU 549 C
Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 A
Monika Heubaum SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 552 B
Petra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553 C
Tagesordnungspunkt 4:
a) Erste Beratung des von den Abgeordne-
ten Wolfgang Bosbach, Dr. Norbert
Röttgen, weiteren Abgeordneten und
der Fraktion der CDU/CSU eingebrach-
ten Entwurfs eines Gesetzes zur Ver-
besserung des Schutzes der Bevölke-
rung vor Sexualverbrechen und
anderen schweren Straftaten
(Drucksache 15/29) . . . . . . . . . . . . . . . 554 C
b) Antrag der Abgeordneten Wolfgang
Bosbach, Dr. Norbert Röttgen, weiterer
Abgeordneter und der Fraktion der
CDU/CSU: Sozialtherapeutische
Maßnahmen für Sexualstraftäter auf
den Prüfstand stellen
(Drucksache 15/31) . . . . . . . . . . . . . . . 554 C
Wolfgang Bosbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . 554 D
Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . . . . 556 D
Sibylle Laurischk FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 A
Plenarprotokoll 15/10
Deutscher Bundestag
Stenografischer Bericht
10. Sitzung
Berlin, Donnerstag, den 14. November 2002
I n h a l t :
Irmingard Schewe-Gerigk BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 B
Dr. Norbert Röttgen CDU/CSU . . . . . . . . . . 561 B
Christine Lambrecht SPD . . . . . . . . . . . . . . . 564 B
Dr. Norbert Röttgen CDU/CSU . . . . . . . . . . 565 D
Christine Lambrecht SPD . . . . . . . . . . . . . . . 566 A
Jörg van Essen FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 B
Jerzy Montag BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 567 A
Dr. Jürgen Gehb CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 568 B
Joachim Stünker SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 B
Zusatztagesordnungspunkt 2:
Überweisung im vereinfachten Verfah-
ren
Antrag der Abgeordneten Eckhardt Barthel
(Berlin), Ernst Bahr (Neuruppin), weiterer
Abgeordneter der Fraktion der SPD sowie
der Abgeordneten Dr. Antje Vollmer,
Grietje Bettin, weiterer Abgeordneter und
der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE
GRÜNEN: Den Deutschen Musikrat
stärken
(Drucksache 15/48) . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 D
Zusatztagesordnungspunkt 8:
Abschließende Beratung ohne Aus-
sprache
Beschlussempfehlung und Bericht des
Rechtsausschusses zu der Streitsa-
che vor dem Bundesverfassungsgericht
2 BVerfGE 3/02
(Drucksache 15/69) . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 A
Tagesordnungspunkt 5:
Wahlen zu Gremien
5 a) Schriftführer gemäß § 3 der Ge-
schäftsordnung
(Drucksache 15/50) . . . . . . . . . . . . . 573 B
in Verbindung mit
Zusatztagesordnungspunkt 3:
Antrag der Fraktion der CDU/CSU: Be-
stimmung des Verfahrens für die Be-
rechnung der Stellenanteile der Fraktio-
nen im Ausschuss nach Art. 77 Abs. 2 des
Grundgesetzes (Vermittlungsausschuss)
(Drucksache 15/47) . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 B
in Verbindung mit
5 b) Ausschuss nach Art. 77 Abs. 2 des
Grundgesetzes (Vermittlungsaus-
schuss)
(Drucksachen 15/51, 15/52, 15/53,
15/54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 B
Volker Kauder CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 573 C
Wilhelm Schmidt (Salzgitter) SPD . . . . . . . . 574 B
Zusatztagesordnungspunkt 4:
Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion
der FDP: Haltung der Bundesregierung
zur Situation der öffentlichen Haushalte
unter Berücksichtigung der zu erwar-
tenden aktuellen Steuerschätzung und
der damit möglichen Notwendigkeit ei-
nes Haushaltssicherungsgesetzes . . . . . . 575 A
Dr. Günter Rexrodt FDP . . . . . . . . . . . . . . . . 575 A
Karl Diller, Parl. Staatssekretär BMF . . . . . . . 576 C
Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . 578 A
Christine Scheel BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 B
Steffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 580 B
Joachim Poß SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 D
Carl-Ludwig Thiele FDP . . . . . . . . . . . . . . . . 583 A
Antje Hermenau BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 A
Ilse Aigner CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 C
Ortwin Runde SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 D
Otto Bernhardt CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 588 A
Walter Schöler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 D
Norbert Schindler CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 590 B
Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . . . . . . . . . . 591 C
Dr. Rainer Wend SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592 B
Tagesordnungspunkt 6:
Zweite und dritte Beratung des von den
Fraktionen der SPD und des BÜNDNIS-
SES 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Ent-
wurfs eines Gesetzes zur Fortentwick-
lung der ökologischen Steuerreform
(Drucksachen 15/21, 15/71, 15/72) . . . . . 593 B
Reinhard Schultz (Everswinkel) SPD . . . . . . 593 D
Dr. Michael Meister CDU/CSU . . . . . . . . . . 595 B
Jürgen Trittin, Bundesminister BMU . . . . . . . 597 A
Carl-Ludwig Thiele FDP . . . . . . . . . . . . . . . . 598 A
Michael Müller (Düsseldorf) SPD . . . . . . . . 599 A
Dr. Peter Paziorek CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 601 A
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 10. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 14. November 2002II
Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 A
Dr. Christian Eberl FDP . . . . . . . . . . . . . 603 D
Hans Michelbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 604 B
Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . . . . . . . . . . 605 D
Rolf Hempelmann SPD . . . . . . . . . . . . . . . . 606 B
Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . 607 D
Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612 C
Tagesordnungspunkt 7:
Erste Beratung des von den Abgeordneten
Peter Götz, Dr. Michael Meister, weiteren
Abgeordneten und der Fraktion der
CDU/CSU eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zur Änderung des Gesetzes zur
Neuordnung der Gemeindefinanzen
(Gemeindefinanzreformgesetz)
(Drucksache 15/30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 A
Peter Götz CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 B
Jörg Tauss SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 B
Horst Schild SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 C
Dr. Andreas Pinkwart FDP . . . . . . . . . . . . . . 614 B
Christine Scheel BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 D
Peter Götz CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 616 B
Jochen-Konrad Fromme CDU/CSU . . . . 617 B
Dr. Barbara Hendricks, Parl. Staatssekretärin
BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618 D
Dr. Andreas Pinkwart FDP . . . . . . . . . . . 619 D
Georg Fahrenschon CDU/CSU . . . . . . . . . . . 620 C
Bernd Scheelen SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622 D
Peter Götz CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 623 D
Tagesordnungspunkt 8:
a) Erste Beratung des von der Bundesre-
gierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zur Regelung des Urheber-
rechts in der Informationsgesell-
schaft
(Drucksache 15/38) . . . . . . . . . . . . . . 625 A
b) Erste Beratung des von der Bundesre-
gierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zu den WIPO-Verträgen
vom 20. Dezember 1996 über Urhe-
berrecht sowie über Darbietungen
und Tonträger
(Drucksache 15/15) . . . . . . . . . . . . . . 625 B
Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . . . . 625 B
Günter Krings CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 626 C
Grietje Bettin BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 629 A
Rainer Funke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 D
Dirk Manzewski SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630 C
Tagesordnungspunkt 9:
Antrag der Abgeordneten Dr. Werner
Hoyer, Jörg van Essen, weiterer Abgeord-
neter und der Fraktion der FDP: Rechtssi-
cherheit für die bewaffneten Einsätze
deutscher Streitkräfte schaffen – ein Ge-
setz zurMitwirkung des Deutschen Bun-
destages bei Auslandseinsätzen der Bun-
deswehr einbringen
(Drucksache 15/36) . . . . . . . . . . . . . . . . . 632 C
Jörg van Essen FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632 D
Christine Lambrecht SPD . . . . . . . . . . . . . . . 634 A
Thomas Kossendey CDU/CSU . . . . . . . . . . . 635 B
Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636 D
Dr. Andreas Schockenhoff CDU/CSU . . . . . 638 B
Ulrike Merten SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 B
Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . . . . . . 640 A
Dr. Christoph Zöpel SPD . . . . . . . . . . . . . . . 641 C
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643 D
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 645 A
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 10. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 14. November 2002 III
(A)
(B)
(C)
(D)
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 10. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 14. November 2002 531
10. Sitzung
Berlin, Donnerstag, den 14. November 2002
Beginn: 9.00 Uhr
Dr. Christoph Zöpel
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 10. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 14. November 2002 645
(C)(A)
Daub, Helga FDP 14.11.2002*
Dr. Däubler-Gmelin, SPD 14.11.2002
Herta
Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 14.11.2002
Fritz, Erich G. CDU/CSU 14.11.2002
Dr. Gerhardt, Wolfgang FDP 14.11.2002
Gradistanac, Renate SPD 14.11.2002
Freiherr von und zu CDU/CSU 14.11.2002
Guttenberg,
Karl-Theodor
entschuldigt bis
Abgeordnete(r) einschließlich
entschuldigt bis
Abgeordnete(r) einschließlich
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Anlage zum Stenografischen Bericht
Hoffmann (Chemnitz), SPD 14.11.2002
Jelena
Kubicki, Wolfgang FDP 14.11.2002
Lietz, Ursula CDU/CSU 14.11.2002
Möllemann, Jürgen W. FDP 14.11.2002
Nitzsche, Henry CDU/CSU 14.11.2002
Rossmanith, Kurt J. CDU/CSU 14.11.2002*
* für die Teilnahme an Sitzungen der Nordatlantischen Versammlung
Druck: MuK. Medien- und Kommunikations GmbH, Berlin