Rede:
ID1420602500

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 886
    1. Dr.: 18
    2. \n: 17
    3. Schmidt: 14
    4. Wolfgang: 14
    5. Müller: 13
    6. von: 12
    7. Peter: 12
    8. Klaus: 11
    9. und: 8
    10. der: 8
    11. Michael: 8
    12. Fischer: 8
    13. Norbert: 8
    14. Helmut: 8
    15. des: 7
    16. Hans-Peter: 6
    17. Friedrich: 6
    18. Angelika: 6
    19. Dieter: 6
    20. Christian: 6
    21. Neumann: 6
    22. Gerhard: 6
    23. Hermann: 6
    24. Rainer: 6
    25. Wolf: 6
    26. ist: 5
    27. den: 5
    28. Vizepräsidentin: 5
    29. Anke: 5
    30. Wilhelm: 5
    31. Georg: 5
    32. Drucksache: 5
    33. –: 5
    34. das: 4
    35. haben: 4
    36. Barthel: 4
    37. Ingrid: 4
    38. Axel: 4
    39. Julius: 4
    40. Kurt: 4
    41. Gabriele: 4
    42. Harald: 4
    43. Graf: 4
    44. Gerd: 4
    45. Hoffmann: 4
    46. Frank: 4
    47. Rudolf: 4
    48. Lohmann\n: 4
    49. Maaß: 4
    50. Jürgen: 4
    51. Martin: 4
    52. Ernst: 4
    53. Roth: 4
    54. Schmidt\n: 4
    55. Brigitte: 4
    56. Margrit: 4
    57. Gerald: 4
    58. Hans: 4
    59. Matthias: 4
    60. Wiese: 4
    61. Wimmer: 4
    62. Reinhard: 4
    63. Christa: 4
    64. Friedrich\n: 4
    65. Freiherr: 4
    66. Bernd: 4
    67. Otto: 4
    68. Andreas: 4
    69. Weiß: 4
    70. die: 4
    71. Schriftführerinnen: 3
    72. gestimmt: 3
    73. 90/DIE: 3
    74. Werner: 3
    75. Sabine: 3
    76. Dietmar: 3
    77. Ich: 3
    78. Heinrich: 3
    79. gebe: 2
    80. Schrift-führern: 2
    81. ermittelte: 2
    82. Ergebnis: 2
    83. namentlichen: 2
    84. über: 2
    85. Stimmen: 2
    86. Mit: 2
    87. Ja: 2
    88. ErgebnisAbgegebene: 2
    89. Stimmen:: 2
    90. AdlerGerd: 2
    91. AndresIngrid: 2
    92. Arndt-BrauerRainer: 2
    93. ArnoldHermann: 2
    94. BachmaierErnst: 2
    95. BahrDoris: 2
    96. BarnettDr.: 2
    97. BartelsEckhardt: 2
    98. Becker-InglauWolfgang: 2
    99. BehrendtDr.: 2
    100. BergHans-Werner: 2
    101. BertlFriedhelm: 2
    102. BeucherPetra: 2
    103. BierwirthRudolf: 2
    104. BindigLothar: 2
    105. Binding: 2
    106. BodewigKlaus: 2
    107. BrandnerAnni: 2
    108. Brandt-ElsweierWilli: 2
    109. BraseRainer: 2
    110. Brinkmann: 2
    111. Bernhard: 2
    112. Brinkmann\n: 2
    113. Hans-Günter: 2
    114. BruckmannEdelgard: 2
    115. BulmahnUrsula: 2
    116. BurchardtDr.: 2
    117. BürschHans: 2
    118. Büttner: 2
    119. Marion: 2
    120. Caspers-MerkWolf-Michael: 2
    121. CatenhusenDr.: 2
    122. DanckertChristel: 2
    123. DeichmannKarl: 2
    124. DillerPeter: 2
    125. DreßenDetlef: 2
    126. DzembritzkiDieter: 2
    127. DzewasDr.: 2
    128. EckardtSebastian: 2
    129. EdathyLudwig: 2
    130. EichMarga: 2
    131. ElserPeter: 2
    132. EndersGernot: 2
    133. ErlerPetra: 2
    134. ErnstbergerAnnette: 2
    135. FaßeLothar: 2
    136. FograscherNorbert: 2
    137. FormanskiRainer: 2
    138. FornahlHans: 2
    139. ForsterDagmar: 2
    140. FreitagLilo: 2
    141. FrieseAnke: 2
    142. Fuchs: 2
    143. Arne: 2
    144. FuhrmannMonika: 2
    145. GanseforthKonrad: 2
    146. GilgesIris: 2
    147. GleickeGünter: 2
    148. GloserUwe: 2
    149. GöllnerRenate: 2
    150. GradistanacGünter: 2
    151. GrasedieckMonika: 2
    152. GriefahnKerstin: 2
    153. GrieseAchim: 2
    154. GroßmannWolfgang: 2
    155. GrotthausKarl-Hermann: 2
    156. Haack\n: 2
    157. Hans-Joachim: 2
    158. HackerKlaus: 2
    159. HagemannManfred: 2
    160. HampelAlfred: 2
    161. HartenbachAnke: 2
    162. HartnagelKlaus: 2
    163. HasenfratzHubertus: 2
    164. HeilReinhold: 2
    165. HemkerFrank: 2
    166. HempelRolf: 2
    167. HempelmannGustav: 2
    168. HerzogMonika: 2
    169. HeubaumReinhold: 2
    170. Hiller: 2
    171. HöferJelena: 2
    172. Walter: 2
    173. Hoffmann\n: 2
    174. Iris: 2
    175. Hofmann: 2
    176. HolzhüterEike: 2
    177. HovermannChristel: 2
    178. HummeLothar: 2
    179. IbrüggerBarbara: 2
    180. ImhofBrunhilde: 2
    181. IrberGabriele: 2
    182. IwersenRenate: 2
    183. JägerJann-Peter: 2
    184. JanssenIlse: 2
    185. Jung: 2
    186. Johannes: 2
    187. KahrsUlrich: 2
    188. KasparickSabine: 2
    189. KaspereitSusanne: 2
    190. KastnerUlrich: 2
    191. KelberHans-Peter: 2
    192. KemperKlaus: 2
    193. KirschnerSiegrun: 2
    194. KlemmerFritz: 2
    195. KörperKarin: 2
    196. KortmannAnette: 2
    197. KrammeNicolette: 2
    198. KresslVolker: 2
    199. KröningAngelika: 2
    200. Krüger-LeißnerHorst: 2
    201. KubatschkaErnst: 2
    202. KüchlerHelga: 2
    203. Kühn-MengelUte: 2
    204. KumpfKonrad: 2
    205. KunickWerner: 2
    206. LabschChristine: 2
    207. LambrechtBrigitte: 2
    208. LangeChristian: 2
    209. Lange: 2
    210. Detlev: 2
    211. LarcherChristine: 2
    212. LehderWaltraud: 2
    213. LehnRobert: 2
    214. LeidingerKlaus: 2
    215. LennartzDr.: 2
    216. Elke: 2
    217. LeonhardEckhart: 2
    218. LeweringGötz-Peter: 2
    219. Lösekrug-MöllerErika: 2
    220. LotzDr.: 2
    221. Christine: 2
    222. LucygaDieter: 2
    223. Winfried: 2
    224. ManteDirk: 2
    225. ManzewskiTobias: 2
    226. MarholdLothar: 2
    227. MarkUlrike: 2
    228. MascherChristoph: 2
    229. MatschieHeide: 2
    230. MattischeckMarkus: 2
    231. MeckelUlrike: 2
    232. MehlUlrike: 2
    233. MertenAngelika: 2
    234. MertensDr.: 2
    235. Meyer: 2
    236. Ursula: 2
    237. MoggChristoph: 2
    238. MoosbauerSiegmar: 2
    239. MosdorfMichael: 2
    240. Jutta: 2
    241. Franz: 2
    242. MünteferingVolker: 2
    243. Edith: 2
    244. NiehuisDr.: 2
    245. Rolf: 2
    246. NieseDietmar: 2
    247. NietanGünter: 2
    248. OesinghausEckhard: 2
    249. OhlLeyla: 2
    250. OnurManfred: 2
    251. OpelHolger: 2
    252. OrtelAdolf: 2
    253. OstertagKurt: 2
    254. PalisAlbrecht: 2
    255. PapenrothDr.: 2
    256. PfaffJohannes: 2
    257. PflugDr.: 2
    258. Eckhart: 2
    259. PickJoachim: 2
    260. PoßKarin: 2
    261. Rehbock-ZureichDr.: 2
    262. Carola: 2
    263. ReimannMargot: 2
    264. RenesseRenate: 2
    265. RennebachBernd: 2
    266. ReuterDr.: 2
    267. Edelbert: 2
    268. RichterChristel: 2
    269. Riemann-HanewinckelReinhold: 2
    270. RobbeGudrun: 2
    271. RöspelDr.: 2
    272. RossmannMichael: 2
    273. Birgit: 2
    274. Marlene: 2
    275. RupprechtThomas: 2
    276. SauerGudrun: 2
    277. Schaich-WalchRudolf: 2
    278. ScharpingBernd: 2
    279. ScheelenDr.: 2
    280. ScheerSiegfried: 2
    281. SchefflerHorst: 2
    282. SchildOtto: 2
    283. SchilyDieter: 2
    284. SchlotenHorst: 2
    285. Schmidbauer\n: 2
    286. Ulla: 2
    287. Silvia: 2
    288. Dagmar: 2
    289. Regina: 2
    290. Schmidt-ZadelHeinz: 2
    291. Schmitt: 2
    292. Carsten: 2
    293. SchneiderDr.: 2
    294. Emil: 2
    295. SchnellWalter: 2
    296. SchölerKarsten: 2
    297. SchönfeldFritz: 2
    298. SchösserOttmar: 2
    299. SchreinerGerhard: 2
    300. SchröderDr.: 2
    301. Mathias: 2
    302. SchubertRichard: 2
    303. Schuhmann\n: 2
    304. Schulte: 2
    305. Volkmar: 2
    306. Schultz: 2
    307. Ewald: 2
    308. SchurerDr.: 2
    309. Angelica: 2
    310. Schwall-DürenRolf: 2
    311. SchwanitzBodo: 2
    312. SeidenthalErika: 2
    313. SimmDr.: 2
    314. Sigrid: 2
    315. Skarpelis-SperkDr.: 2
    316. Cornelie: 2
    317. Sonntag-WolgastWieland: 2
    318. SorgeWolfgang: 2
    319. SpanierDr.: 2
    320. SpielmannJörg-Otto: 2
    321. SpillerDr.: 2
    322. Ditmar: 2
    323. StaffeltAntje-Marie: 2
    324. SteenLudwig: 2
    325. StieglerRolf: 2
    326. StöckelRita: 2
    327. Streb-HesseReinhold: 2
    328. Strobl: 2
    329. StruckJoachim: 2
    330. StünkerJoachim: 2
    331. TappeJörg: 2
    332. TaussJella: 2
    333. TeuchnerDr.: 2
    334. ThalheimWolfgang: 2
    335. ThierseFranz: 2
    336. ThönnesUta: 2
    337. Titze-StecherAdelheid: 2
    338. TröscherHans-Eberhard: 2
    339. UrbaniakRüdiger: 2
    340. VeitSimone: 2
    341. ViolkaUte: 2
    342. Vogt: 2
    343. WagnerHedi: 2
    344. WegenerDr.: 2
    345. Konstanze: 2
    346. WegnerWolfgang: 2
    347. WeiermannReinhard: 2
    348. Weis: 2
    349. WeisheitGert: 2
    350. Weisskirchen\n: 2
    351. Ulrich: 2
    352. vonWeizsäckerJochen: 2
    353. WeltDr.: 2
    354. WendHildegard: 2
    355. WesterLydia: 2
    356. WestrichInge: 2
    357. Wettig-DanielmeierDr.: 2
    358. WetzelDr.: 2
    359. WieczorekJürgen: 2
    360. Wieczorek: 2
    361. Wieczorek\n: 2
    362. WiefelspützHeino: 2
    363. Engelbert: 2
    364. WistubaBarbara: 2
    365. WittigDr.: 2
    366. WodargVerena: 2
    367. WohllebenHanna: 2
    368. Waltraud: 2
    369. Wolff\n: 2
    370. Heidemarie: 2
    371. WrightUta: 2
    372. ZapfDr.: 2
    373. Christoph: 2
    374. ZöpelPeter: 2
    375. ZumkleyBÜNDNIS: 2
    376. GRÜNENVolker: 2
    377. Beck: 2
    378. BettinEkin: 2
    379. DeligözDr.: 2
    380. Thea: 2
    381. DückertFranziska: 2
    382. Eichstädt-BohligDr.: 2
    383. Uschi: 2
    384. EidHans-Josef: 2
    385. FellAndrea: 2
    386. Joseph: 2
    387. Katrin: 2
    388. Göring-EckardtRita: 2
    389. GrießhaberGerald: 2
    390. HäfnerWinfried: 2
    391. HermannAntje: 2
    392. HermenauKristin: 2
    393. HeyneUlrike: 2
    394. HöfkenMichaele: 2
    395. HustedtMonika: 2
    396. KnocheDr.: 2
    397. Köster-LoßackSteffi: 2
    398. LemkeDr.: 2
    399. LippeltDr.: 2
    400. LoskeOswald: 2
    401. MetzgerKerstin: 2
    402. NickelsCem: 2
    403. ÖzdemirSimone: 2
    404. ProbstChristine: 2
    405. ScheelIrmingard: 2
    406. Schulz: 2
    407. SimmertChristian: 2
    408. SterzingHans-Christian: 2
    409. StröbeleDr.: 2
    410. Antje: 2
    411. VollmerDr.: 2
    412. Ludger: 2
    413. Margareta: 2
    414. AdamIlse: 2
    415. AignerPeter: 2
    416. AltmaierDietrich: 2
    417. AustermannNorbert: 2
    418. BarthleDr.: 2
    419. BauerGünter: 2
    420. BaumannBrigitte: 2
    421. BaumeisterMeinrad: 2
    422. BelleDr.: 2
    423. Bergmann-PohlOtto: 2
    424. BernhardtHans-Dirk: 2
    425. BierlingDr.: 2
    426. Joseph-Theodor: 2
    427. BlankRenate: 2
    428. BlankDr.: 2
    429. Heribert: 2
    430. BlensPeter: 2
    431. BleserDr.: 2
    432. BlümAntje: 2
    433. BlumenthalDr.: 2
    434. Maria: 2
    435. BöhmerSylvia: 2
    436. BonitzJochen: 2
    437. BorchertWolfgang: 2
    438. Börnsen\n: 2
    439. BosbachDr.: 2
    440. BötschKlaus: 2
    441. BrähmigDr.: 2
    442. Ralf: 2
    443. BrauksiepeGeorg: 2
    444. BrunnhuberHartmut: 2
    445. Büttner\n: 2
    446. Dankward: 2
    447. BuwittManfred: 2
    448. Carstens: 2
    449. H.: 2
    450. Carstensen\n: 2
    451. Leo: 2
    452. DautzenbergWolfgang: 2
    453. DehnelHubert: 2
    454. DeittertAlbert: 2
    455. DeßRenate: 2
    456. DiemersThomas: 2
    457. DörflingerMarie-Luise: 2
    458. DöttMaria: 2
    459. EichhornRainer: 2
    460. EppelmannAnke: 2
    461. Eymer: 2
    462. Ilse: 2
    463. FalkDr.: 2
    464. FaustAlbrecht: 2
    465. FeibelUlf: 2
    466. FinkDirk: 2
    467. E.: 2
    468. Fischer\n: 2
    469. FranckeDr.: 2
    470. Erich: 2
    471. G.: 2
    472. FritzJochen-Konrad: 2
    473. FrommeHans-Joachim: 2
    474. FuchtelDr.: 2
    475. GehbNorbert: 2
    476. GeisGeorg: 2
    477. GirischMichael: 2
    478. GlosDr.: 2
    479. GöhnerPeter: 2
    480. GötzDr.: 2
    481. GötzerHermann: 2
    482. GröheManfred: 2
    483. GrundHorst: 2
    484. Günther: 2
    485. Carl-Detlev: 2
    486. vonHammersteinGerda: 2
    487. HasselfeldtNorbert: 2
    488. Hauser: 2
    489. Hansgeorg: 2
    490. Hauser\n: 2
    491. Klaus-Jürgen: 2
    492. HedrichHelmut: 2
    493. HeiderichUrsula: 2
    494. HeinenManfred: 2
    495. HeiseSiegfried: 2
    496. HeliasHans: 2
    497. Jochen: 2
    498. HenkeErnst: 2
    499. HinskenPeter: 2
    500. HintzeKlaus: 2
    501. HofbauerMartin: 2
    502. HohmannKlaus: 2
    503. HoletschekJosef: 2
    504. HollerithDr.: 2
    505. Karl-Heinz: 2
    506. HornhuesJoachim: 2
    507. HörsterHubert: 2
    508. HüppeSusanne: 2
    509. JaffkeGeorg: 2
    510. JanovskyDr.-Ing.: 2
    511. JorkDr.: 2
    512. KahlSteffen: 2
    513. KampeterDr.-Ing.: 2
    514. KansyIrmgard: 2
    515. KarwatzkiVolker: 2
    516. KauderEckart: 2
    517. KlaedenUlrich: 2
    518. KlinkertDr.: 2
    519. KohlNorbert: 2
    520. KönigshofenEva-Maria: 2
    521. KorsHartmut: 2
    522. KoschykThomas: 2
    523. KossendeyDr.: 2
    524. Martina: 2
    525. KrogmannDr.: 2
    526. KuesWerner: 2
    527. KuhnKarl: 2
    528. LamersDr.: 2
    529. Karl: 2
    530. A.: 2
    531. Lamers\n: 2
    532. LammertHelmut: 2
    533. LampDr.: 2
    534. Paul: 2
    535. LaufsKarl-Josef: 2
    536. LaumannVera: 2
    537. LengsfeldWerner: 2
    538. LensingPeter: 2
    539. LetzgusUrsula: 2
    540. LietzWalter: 2
    541. Link: 2
    542. Eduard: 2
    543. LintnerDr.: 2
    544. W.: 2
    545. Lippold\n: 2
    546. Manfred: 2
    547. LischewskiWolfgang: 2
    548. LouvenDr.: 2
    549. LutherErich: 2
    550. Erwin: 2
    551. Marschewski\n: 2
    552. Der: 2
    553. Gesetzentwurf: 2
    554. damit: 2
    555. Entschließungsantrag: 2
    556. Fraktion: 2
    557. Mayer\n: 2
    558. MeckelburgDr.: 2
    559. MeisterFriedrich: 2
    560. MerzHans: 2
    561. MichelbachMeinolf: 2
    562. MichelsDr.: 2
    563. MüllerBernward: 2
    564. Elmar: 2
    565. Claudia: 2
    566. NolteGünter: 2
    567. NookeFranz: 2
    568. ObermeierEduard: 2
    569. OswaldNorbert: 2
    570. PaziorekAnton: 2
    571. PfeiferDr.: 2
    572. Friedbert: 2
    573. PflügerBeatrix: 2
    574. PhilippRonald: 2
    575. PofallaRuprecht: 2
    576. PolenzMarlies: 2
    577. PretzlaffDr.: 2
    578. ProtznerThomas: 2
    579. RachelHans: 2
    580. RaidelDr.: 2
    581. Reichard: 2
    582. Katherina: 2
    583. ReicheErika: 2
    584. ReinhardtHans-Peter: 2
    585. RepnikKlaus: 2
    586. RiegertDr.: 2
    587. Heinz: 2
    588. RiesenhuberFranz: 2
    589. RomerHeinrich-Wilhelm: 2
    590. RonsöhrDr.: 2
    591. RoseKurt: 2
    592. J.: 2
    593. RossmanithDr.: 2
    594. RöttgenDr.: 2
    595. RuckVolker: 2
    596. RüheAnita: 2
    597. SchäferDr.: 2
    598. SchäubleHartmut: 2
    599. SchauerteHeinz: 2
    600. SchemkenKarl-Heinz: 2
    601. ScherhagDr.: 2
    602. ScheuNorbert: 2
    603. SchindlerBernd: 2
    604. SchmidbauerChristian: 2
    605. Dr.-Ing.: 2
    606. Joachim: 2
    607. SchmudeDr.: 2
    608. SchockenhoffDr.: 2
    609. Rupert: 2
    610. ScholzReinhard: 2
    611. SchulzClemens: 2
    612. SchwalbeWilhelm: 2
    613. Josef: 2
    614. SebastianHorst: 2
    615. SeehoferHeinz: 2
    616. SeiffertDr.: 2
    617. h.: 2
    618. c.: 2
    619. SeitersBernd: 2
    620. SiebertWerner: 2
    621. SiemannJohannes: 2
    622. SinghammerBärbel: 2
    623. SothmannMargarete: 2
    624. SpäteCarl-Dieter: 2
    625. SprangerWolfgang: 2
    626. SteigerErika: 2
    627. SteinbachAndreas: 2
    628. StormDorothea: 2
    629. Störr-RitterMax: 2
    630. StraubingerMatthäus: 2
    631. StreblEdeltraut: 2
    632. TöpferDr.: 2
    633. UhlArnold: 2
    634. VaatzAngelika: 2
    635. VolquartzAndrea: 2
    636. VoßhoffPeter: 2
    637. Annette: 2
    638. Widmann-MauzHeinz: 2
    639. Klaus-Peter: 2
    640. WillschBernd: 2
    641. WilzWilly: 2
    642. WissmannWerner: 2
    643. WittlichDagmar: 2
    644. WöhrlAribert: 2
    645. WolfElke: 2
    646. WülfingPeter: 2
    647. WürzbachWolfgang: 2
    648. ZeitlmannBenno: 2
    649. ZiererWolfgang: 2
    650. ZöllerFDPIna: 2
    651. AlbowitzRainer: 2
    652. BrüderleErnst: 2
    653. BurgbacherJörg: 2
    654. van: 2
    655. EssenUlrike: 2
    656. FlachGisela: 2
    657. FrickPaul: 2
    658. K.: 2
    659. FriedhoffHorst: 2
    660. FunkeDr.: 2
    661. GerhardtHans-Michael: 2
    662. GoldmannDr.: 2
    663. Karlheinz: 2
    664. GuttmacherKlaus: 2
    665. HauptDr.: 2
    666. HaussmannUlrich: 2
    667. HeinrichWalter: 2
    668. HircheBirgit: 2
    669. HomburgerUlrich: 2
    670. IrmerDr.: 2
    671. KinkelDr.: 2
    672. L.: 2
    673. KolbGudrun: 2
    674. KoppJürgen: 2
    675. KoppelinIna: 2
    676. LenkeSabine: 2
    677. Leutheusser-SchnarrenbergerDirk: 2
    678. NiebelGünther: 2
    679. NoltingDr.: 2
    680. Edzard: 2
    681. Schmidt-JortzigGerhard: 2
    682. SchüßlerDr.: 2
    683. Irmgard: 2
    684. SchwaetzerMarita: 2
    685. SehnDr.: 2
    686. SolmsDr.: 2
    687. Max: 2
    688. StadlerJürgen: 2
    689. Zweite: 2
    690. dritte: 2
    691. Beratung: 2
    692. eingebrachten: 2
    693. Entwurfs: 2
    694. eines: 2
    695. Solidarpaktes,: 2
    696. zur: 2
    697. bundesstaatlichen: 2
    698. Finanzausgleichs: 2
    699. –\n: 2
    700. –Berichterstattung:Abgeordnete: 2
    701. für: 2
    702. Die: 1
    703. unterbrocheneSitzung: 1
    704. wieder: 1
    705. eröffnet.Ich: 1
    706. Schlussab-stimmung: 1
    707. Haushaltsgesetz: 1
    708. 2002: 1
    709. bekannt:: 1
    710. Abge-gebene: 1
    711. 590.: 1
    712. 313,: 1
    713. mitNein: 1
    714. 276,: 1
    715. Enthaltungen: 1
    716. 1.\n: 1
    717. Fuchs20390\n: 1
    718. Endgültiges: 1
    719. 590;davonja:: 1
    720. 313nein:: 1
    721. 276enthalten:: 1
    722. 1JaSPDBrigitte: 1
    723. JanzDr.: 1
    724. Uwe: 1
    725. JensVolker: 1
    726. Roos\n: 1
    727. Fuchs20391\n: 1
    728. René: 1
    729. BeerMatthias: 1
    730. BerningerGrietje: 1
    731. Schewe-GerigkAlbert: 1
    732. VolmerHelmut: 1
    733. NeinCDU/CSUUlrich: 1
    734. angenommen.\n: 1
    735. Abstim-mung: 1
    736. derCDU/CSU: 1
    737. zu: 1
    738. Einzelplan: 1
    739. 14: 1
    740. auf: 1
    741. 14/7590bekannt:: 1
    742. Abgegebene: 1
    743. 592.: 1
    744. ge-stimmt: 1
    745. 247,: 1
    746. mit: 1
    747. Nein: 1
    748. 345,: 1
    749. Enthaltungenkeine.\n: 1
    750. Fuchs20392\n: 1
    751. RamsauerHelmut: 1
    752. RauberChrista: 1
    753. vonSchorlemerWolfgang: 1
    754. SchulhoffGerhard: 1
    755. TürkPDSDr.: 1
    756. BartschPetra: 1
    757. BlässMaritta: 1
    758. BöttcherEva: 1
    759. Bulling-SchröterRoland: 1
    760. ClausHeidemarie: 1
    761. EhlertDr.: 1
    762. FinkDr.: 1
    763. Ruth: 1
    764. FuchsWolfgang: 1
    765. GehrckeDr.: 1
    766. GrehnDr.: 1
    767. Gregor: 1
    768. GysiUwe: 1
    769. HikschDr.: 1
    770. Barbara: 1
    771. HöllSabine: 1
    772. JüngerGerhard: 1
    773. JüttemannDr.: 1
    774. Evelyn: 1
    775. KenzlerDr.: 1
    776. Heidi: 1
    777. Knake-WernerRolf: 1
    778. KutzmutzUrsula: 1
    779. LötzerDr.: 1
    780. LuftHeidemarie: 1
    781. LüthPia: 1
    782. MaierAngela: 1
    783. MarquardtManfred: 1
    784. Kersten: 1
    785. NaumannRosel: 1
    786. NeuhäuserDr.: 1
    787. Uwe-Jens: 1
    788. RösselGustav-Adolf: 1
    789. SchurDr.: 1
    790. Ilja: 1
    791. SeifertEnthaltenFraktionsloseAbgeordneteChrista: 1
    792. LörcherEndgültiges: 1
    793. 591;davonja:: 1
    794. 247nein:: 1
    795. 344JaCDU/CSUUlrich: 1
    796. Fuchs20393\n: 1
    797. RamsauerPeter: 1
    798. RauenChrista: 1
    799. vonSchorlemerGerhard: 1
    800. Hans-Otto: 1
    801. TürkNeinSPDBrigitte: 1
    802. Fuchs20394\n: 1
    803. JanzVolker: 1
    804. RoosRené: 1
    805. BeerGrietje: 1
    806. Schewe-GerigkRezzo: 1
    807. SchlauchAlbert: 1
    808. VolmerSylvia: 1
    809. VoßHelmut: 1
    810. abgelehnt.Ich: 1
    811. danke: 1
    812. Schriftführernfür: 1
    813. schnelle: 1
    814. Auszählung.\n: 1
    815. rufe: 1
    816. Tagsordnungspunkt: 1
    817. III: 1
    818. auf:–: 1
    819. Fraktionender: 1
    820. SPD: 1
    821. BÜNDNISSES: 1
    822. GRÜ-NEN: 1
    823. Gesetzes: 1
    824. zurFortführung: 1
    825. Neuordnungdes: 1
    826. zur\n: 1
    827. 14/7063: 1
    828. Bundes-regierung: 1
    829. Gesetzeszur: 1
    830. Fortführung: 1
    831. Neuord-nung: 1
    832. undzur: 1
    833. Abwicklung: 1
    834. Fonds: 1
    835. „Deutsche: 1
    836. Einheit“\n: 1
    837. 14/7256: 1
    838. a): 1
    839. Beschlussempfehlung: 1
    840. Bericht: 1
    841. desSonderausschusses: 1
    842. Maßstäbe-/Finanzaus-gleichsgesetz–: 1
    843. 14/7646: 1
    844. Horst: 1
    845. SchildHeinz: 1
    846. SeiffertOswald: 1
    847. MetzgerGisela: 1
    848. FrickDr.: 1
    849. Barabara: 1
    850. Höll\n: 1
    851. 14/7647: 1
    852. Dietrich: 1
    853. AustermannDr.: 1
    854. HoyerDr.: 1
    855. LuftHans: 1
    856. WagnerOswald: 1
    857. MetzgerZum: 1
    858. Koalitionsfraktionen: 1
    859. liegt: 1
    860. einÄnderungsantrag: 1
    861. PDS: 1
    862. vor.Nach: 1
    863. einer: 1
    864. interfraktionellen: 1
    865. Vereinbarung: 1
    866. dieAussprache: 1
    867. eine: 1
    868. Stunde: 1
    869. vorgesehen.: 1
    870. höre: 1
    871. keinen: 1
    872. Wi-derspruch.: 1
    873. Dann: 1
    874. so: 1
    875. beschlossen.Ich: 1
    876. eröffne: 1
    877. Aussprache: 1
    878. Diskutanten: 1
    879. sind: 1
    880. da: 1
    881. –und: 1
    882. erteile: 1
    883. Kollegin: 1
    884. Kaspereit: 1
    885. SPD-Fraktion: 1
    886. Wort.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Beratungen mit Aussprache Tagesordnungspunkt II: Dritte Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushalts- plans für das Haushaltsjahr 2002 Haus- haltsgesetz 2002 (Drucksachen 14/6800, 14/7537, 14/7301 bis 14/7320, 14/7321, 14/7322, 14/7323 20365 A Manfred Carstens (Emstek) CDU/CSU . . . . . 20365 B Carl-Detlev Freiherr von Hammerstein CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20365 D Joachim Poß SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20368 A Dr. Wolfgang Gerhardt FDP . . . . . . . . . . . . . . 20372 C Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20375 A Dr. Uwe-Jens Rössel PDS . . . . . . . . . . . . . . . 20378 C Hans Eichel, Bundesminister BMF . . . . . . . . 20380 B Friedrich Merz CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 20385 A Hans Eichel, Bundesminister BMF . . . . . . . . 20385 C Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . 20385 D Namentliche Abstimmungen . . . . . . . . . . . 20389 B, C Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20390 C, 20392 D Tagesordnungspunkt III: – Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der SPD und des BÜND- NISSES 90/DIE GRÜNEN einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Fortführung des Solidarpaktes, zur Neuordnung des bundesstaatlichen Finanzausgleichs und zur Abwicklung des Fonds „Deutsche Einheit“ (Soli- darpaktfortführungsgesetz) (Drucksache 14/7063) . . . . . . . . . . . . . 20395 A – Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zur Fortführung des Solidarpaktes, zur Neuordnung des bundesstaatlichen Finanzausgleichs und zur Abwicklung des Fonds „Deutsche Einheit“ (Solidarpaktfortführungs- gesetz) (Drucksachen 14/7256, 14/7646, 14/7647) 20395 A Sabine Kaspereit SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20395 C Leo Dautzenberg CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 20397 D Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20399 C Gisela Frick FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20401 C Dr. Barbara Höll PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20402 D Hans Eichel, Bundesminister BMF . . . . . . . . 20404 A Heinz Seiffert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . 20406 B Jochen-Konrad Fromme CDU/CSU . . . . . . . 20408 D Zusatztagesordnungspunkt 3: – Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Versorgungsänderungs- gesetzes 2001 (Drucksachen 14/7223, 14/7257, 14/7681, 14/7693) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20409 B – Zweite und dritte Beratung des von den FraktionenderSPDunddesBÜNDNIS- SES 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Plenarprotokoll 14/206 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 206. Sitzung Berlin, Freitag, den 30. November 2001 I n h a l t : Entwurfs eines Versorgungsände- rungsgesetzes 2001 (Drucksachen 14/7064, 14/7681, 14/7693) 20409 C – Zweite und dritte Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes zur Änderung des Be- amtenrechtsrahmengesetzes (Drucksachen 14/6717, 14/7681, 14/7693) 20409 C Hans-Peter Kemper SPD . . . . . . . . . . . . . . . . 20409 D Meinrad Belle CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 20411 A Helmut Wilhelm (Amberg) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20412 C Dr. Max Stadler FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20413 C Petra Pau PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20414 B Otto Schily, Bundesminister BMI . . . . . . . . . 20415 A Zusatztagesordnungspunkt 4: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung der Straf- prozessordnung (Drucksachen 14/7008, 14/7258, 14/7679) 20417 A Dr. Eckhart Pick, Parl. Staatssekretär BMJ 20417 B Volker Kauder CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 20418 A Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20419 D Rainer Funke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20421 A Dr. Evelyn Kenzler PDS . . . . . . . . . . . . . . . . 20422 A Dr. Jürgen Meyer (Ulm) SPD . . . . . . . . . . . . . 20422 D Tagesordnungspunkt IV: – Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Alfred Hartenbach, Hermann Bachmaier, weiteren Abge- ordneten und der Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten Volker Beck (Köln), Grietje Bettin, weiteren Abge- ordneten und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN ein- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über Arbeitnehmererfindungen (Drucksachen 14/5975, 14/7573) . . . . 20424 C – Zweite und dritte Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes zur Förderung des Pa- tentwesens an den Hochschulen (Drucksachen 14/5939, 14/7573) . . . . 20424 D Norbert Hauser (Bonn) CDU/CSU . . . . . . . . 20424 D Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20427 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 20429 A Anlage 2 Zu Protokoll gegeben Reden zur Beratung der Gesetzentwürfe: – Änderung des Gesetzes über Arbeitneh- mererfindungen – Förderung des Patentwesens an Hochschulen (Zusatztagesordnungspunkt 4) . . . . . . . . . . . . 20429 D Alfred Hartenbach SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 20429 D Jörg Tauss SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20430 B Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20431 D Rainer Funke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20432 C Maritta Böttcher PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20433 A Anlage 3 Amtliche Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20433 D Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 206. Sitzung. Berlin, Freitag, den 30. November 2001II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 206. Sitzung. Berlin, Freitag, den 30. November 2001
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 206. Sitzung. Berlin, Freitag, den 30. November 2001 Norbert Hauser (Bonn) 20427 (C) (D) (A) (B) Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 206. Sitzung. Berlin, Freitag, den 30. November 2001 20429 (C) (D) (A) (B) Altmann (Aurich), BÜNDNIS 90/ 30.11.2001 Gila DIE GRÜNEN Balt, Monika PDS 30.11.2001 Beck (Bremen), BÜNDNIS 90/ 30.11.2001 Marieluise DIE GRÜNEN Bohl, Friedrich CDU/CSU 30.11.2001 Brudlewsky, Monika CDU/CSU 30.11.2001 Buntenbach, Annelie BÜNDNIS 90/ 30.11.2001 DIE GRÜNEN Caesar, Cajus CDU/CSU 30.11.2001 Fischbach, Ingrid CDU/CSU 30.11.2001 Follak, Iris SPD 30.11.2001 Friedrich (Altenburg), SPD 30.11.2001 Peter Dr. Geißler, Heiner CDU/CSU 30.11.2001 Günther (Plauen), FDP 30.11.2001 Joachim Haschke CDU/CSU 30.11.2001 (Großhennersdorf), Gottfried Hauer, Nina SPD 30.11.2001 Heiderich, Helmut CDU/CSU 30.11.2001 Dr. Hendricks, Barbara SPD 30.11.2001 Hübner, Carsten PDS 30.11.2001 Kolbow, Walter SPD 30.11.2001 Kraus, Rudolf CDU/CSU 30.11.2001 Dr. Küster, Uwe SPD 30.11.2001 Lippmann, Heidi PDS 30.11.2001 Nachtwei, Winfried BÜNDNIS 90/ 30.11.2001 DIE GRÜNEN Nahles, Andrea SPD 30.11.2001 Ost, Friedhelm CDU/CSU 30.11.2001 Pieper, Cornelia FDP 30.11.2001 Rauber, Helmut CDU/CSU 30.11.2001 Roth (Gießen), Adolf CDU/CSU 30.11.2001 Rübenkönig, Gerhard SPD 30.11.2001 Dr. Schäfer, Hansjörg SPD 30.11.2001 Schenk, Christina PDS 30.11.2001 Schlee, Dietmar CDU/CSU 30.11.2001 Schmitz (Baesweiler), CDU/CSU 30.11.2001 Hans Peter Schröter, Gisela SPD 30.11.2001 Dr. Schuchardt, Erika CDU/CSU 30.11.2001 Schultz (Everswinkel), SPD 30.11.2001 Reinhard Dr. Schwarz-Schilling, CDU/CSU 30.11.2001 Christian Dr. Freiherr von CDU/CSU 30.11.2001 Stetten, Wolfgang Dr. Süssmuth, Rita CDU/CSU 30.11.2001 Thiele, Carl-Ludwig FDP 30.11.2001 Dr. Thomae, Dieter FDP 30.11.2001 Dr. Tiemann, Susanne CDU/CSU 30.11.2001 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/ 30.11.2001 DIE GRÜNEN Wiesehügel, Klaus SPD 30.11.2001 Anlage 2 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung der Gesetzentwürfe: – Änderung des Gesetzes über Arbeitnehmer- erfindungen – Förderung des Patentwesens an Hochschulen (Tagesordnungspunkt 4) Alfred Hartenbach (SPD): Die Innovationszentren Deutschlands liegen nicht nur in der Industrie und deren Forschungsanstalten, sondern in hohem Maße auch bei den Hochschulen und Fachhochschulen. Leider konnte das Potenzial der dortigen geistigen Leistungen bisher nicht in dem Umfange auch wirtschaft- lich genutzt werden, wie dies wünschenswert, ja auch ge- radezu erforderlich wäre. Der Grund liegt darin, dass es bisher den Hochschullehrern und Fachhochschullehrern freigestellt war, ob sie eine Erfindung, die in ihrem Tätig- keitsbereich gelungen war, als Patent anmelden und ver- markten wollten oder ob sie davon Abstand nehmen. In aller Regel war die Kostenfrage, aber auch die Prozedur der Anmeldung ein eher abschreckender Faktor für die weniger dem Kommerziellen und dafür mehr dem Wis- senschaftlichen zugewandten Hochschullehrer. entschuldigt bisAbgeordnete(r) einschließlich entschuldigt bisAbgeordnete(r) einschließlich Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlagen zum Stenographischen Bericht Damit sind sowohl der deutschen Wissenschaft als auch der deutschen Wirtschaft sehr häufig wertvolle Erfindungen verloren gegangen, die dann aus dem Aus- land heraus angemeldet und von dort aus auch verwertet wurden. Das Ausland macht uns längst vor, dass man mit den wissenschaftlichen Erfindungen an den Hochschulen auch anders verfahren kann. In vielen Ländern sind an den Hochschulen ganze Stabsabteilungen vorhanden, die dann die Erkenntnisse und Ergebnisse der Forschung in den Hochschulen auch vermarkten, in aller Regel sogar sehr gut vermarkten und damit auch für eine künftige bessere technische Ausstattung der Hochschulen sorgen können. Wir wollen dies mit unserem Gesetz auch für Deutsch- land ermöglichen. Dabei haben wir von den Koalitions- fraktionen allerdings einen sehr wesentlichen Unterschied zu dem, was die Länder wollen. Wir wollen, dass der Hochschullehrer nach wie vor entscheiden kann, ob er vermarktet oder nicht vermarktet. Dies sind wir dem ver- fassungsmäßigen Grundsatz der Freiheit von Wis- senschaft und Lehre schuldig. Wir sind allerdings über- zeugt, dass mit unserem Gesetz den Hochschullehrern der Zugang zu einer Patentanmeldung und damit auch einer Vermarktung wesentlich erleichtert wird. Künftig brau- chen sie sich nicht mehr um die Details zu kümmern; künftig brauchen sie nicht mehr Sorge zu tragen, welche Kosten ihnen entstehen, und künftig werden sie automa- tisch am Erfolg ihrer Forschung beteiligt werden. Wir wissen, dass wir damit Neuland betreten, und wir wissen auch, dass an den Hochschulen oder aber in dem jeweiligen Bundesland zentral erst noch Stellen errichtet werden müssen, die dann die Forschung auch zum Patent anmelden. Damit treten die Länder oder aber die Hoch- schulen dann in Konkurrenz zu bereits jetzt schon vor- handenen Unternehmern, die ihre Dienste schon seit län- gerem den Hochschullehrern anbieten und dafür auch in aller Regel – auch bei zu beachtender Mischkalkulation – gut verdienen. Dieser Konkurrenzeffekt ist durchaus ge- wollt. Er wird den Forscherdrang und den Drang zur Ver- öffentlichung von Forschungsergebnissen beflügeln und er wird dafür sorgen, dass künftig mehr Erkenntnisse aus deutschen Hochschulen auch wirtschaftlich verwertet werden können. Alles in allem ein gutes Gesetz, das die volle Zustim- mung des ganzen Hauses verdient hat. Jörg Tauss (SPD): Die Tatsache, dass auf der heuti- gen Tagesordnung – nachdem wir gestern einen abermals aufgestockten und zukunftsweisenden Etat für Bildung und Forschung verabschiedet haben – erneut das Thema Forschung angesetzt ist, ist eigentlich schon Beleg genug, dass die rot-grüne Bundesregierung und die sie tragenden Fraktionen in ihren Reformbemühungen für die dringend gebotene Modernisierung der Wissenschafts- und For- schungslandschaft nicht nachlassen. Ganz im Gegenteil: Es geht eben nicht allein um den bereitzustellenden Etat – Ihre jahrelangen Versäumnisse, die uns bis heute zu schaffen machen, haben wir gestern lang und breit disku- tiert –, es geht auch um strukturelle Reformen, zu denen Sie erst recht nicht in der Lage waren und für die es vie- lerorts die letzte Gelegenheit ist, meinen wir es ernst mit der Aussage, dass wir den Wissenschafts- und For- schungsstandort auf diesem hohen Niveau erhalten und im internationalen Wettbewerb fit machen wollen. Ziel des heute in zweiter und dritter Lesung zu bera- tenden Gesetzentwurfes der Koalitionsfraktionen ist es, die bisherige Regelung der Rechte an den Erfindungen von Hochschullehrern – das so genannte Hochschullehrer- privileg des § 42 Arbeitnehmererfindungsgesetzes – an die sich gravierend veränderten Rahmenbedingungen der Hochschulforschung anzupassen. Auch diese gesetzliche Änderung ist eine längst überfällige Anpassung an eine gänzlich veränderte Wirklichkeit und damit ein wichtiger Bestandteil der zwingend gebotenen strukturellen Refor- men und damit auch ein weiterer Baustein einer zukunfts- fähigen Innovationspolitik der rot-grünen Bundesregie- rung, die den Wissenschafts- und Forschungsstandort für die Herausforderungen der Zukunft wappnen will. Bei der angestrebten Verbesserung der Verwertung von Hochschulerfindungen sind vor allem vier Schwerpunkte das erklärte Ziel der Novelle: Zum einen soll das derzeit brachliegende Innovationspotenzial an den Hochschulen auch für die Hochschulen in einem deutlich höheren Maße genutzt werden, zugleich sollen die Hochschulen in ihrer Verantwortung für den Technologietransfer nachhal- tig gestärkt werden. Eng mit diesem Ziel verwoben ist die dringend gebotene Verbesserung des Technologietrans- fers zwischen den Hochschulen und der Wirtschaft. Alles in allem geht es also um die Sicherstellung und Stärkung des Wissenschafts- und Forschungsstandortes Deutsch- land in einem immer schwieriger werdenden globalen Wettbewerb. Dabei ist wiederum die Tatsache, dass es eine von Bund und Ländern gemeinsam gestartete Initia- tive war, die den Anstoß für die heute zu diskutierende Gesetzesänderung gab, ein wichtiger Beleg dafür, das diese rot-grüne Bundesregierung sich in Zusammenarbeit mit den Bundesländern – sofern sie es denn wollen – den immensen Herausforderungen stellt und wichtige Wei- chenstellungen vornimmt. Gegenstand der parlamentarischen Beratungen waren zwei Gesetzentwürfe. So gab es zum einen den Entwurf des Bundesrates, zum anderen den Entwurf der Koaliti- onsfraktionen. Stellt man die beiden Entwürfe nebenei- nander, so fällt auf, dass sie sich in der Zielsetzung nicht wesentlich unterscheiden. Die Ansätze, mit denen diese wichtigen und sicherlich unstrittigen Ziele verwirklicht werden sollen, unterscheiden sich dagegen schon an eini- gen Stellen. Der Grund, warum sich die Koalitionsfrak- tionen nicht dem Gesetzentwurf des Bundesrates angeschlossen habe, ist, dass der Entwurf der Koalitions- fraktionen das angestrebte Gesetzesziel besser verwirkli- chen kann und zudem dem zwingend zu beachtenden Ver- fassungsrecht, nämlich die Freiheit von Forschung und Lehre gemäß Art. 5 Abs. 3 Grundgesetz, in einem deutlich höheren Maße Rechnung trägt. Mit der nun vorgesehenen Neufassung des § 42 Ar- beitnehmererfindungsgesetz werden die Hochschulen künftig in der Lage sein, das oftmals ungenutzte Innova- tionspotenzial auch für die Hochschulen zu nutzen und Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 206. Sitzung. Berlin, Freitag, den 30. November 200120430 (C) (D) (A) (B) Erfindungen der Hochschullehrerinnen und -lehrer, der Dozenten und wissenschaftlichen Assistenten besser wirt- schaftlich zu verwerten. Nach den bisherigen Regelungen stand es allein im Ermessen der Erfinder, über die Paten- tierung und Verwertung von Erfindungen zu entscheiden. Das hatte zur Folge, dass ein erhebliches Innovationspo- tenzial an den Hochschulen schlichtweg brachlag, weil oftmals die mit der Patentierung verbundenen Kosten, der erhebliche Zeitaufwand und das wirtschaftliche Risiko gescheut wurde. Mit den nun vorgesehenen Regelungen werden die Hochschulen das Recht erhalten, die Erfindungen ihres wissenschaftlichen Personals zum Patent anzumelden und durch Lizenzen Einnahmen zu erzielen. Strittig war, wie die Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer hieran be- teiligt werden sollten. Der Gesetzentwurf des Bundesra- tes hatte hier einen etwas anderen Ansatz gewählt, der je- doch nach unserer Auffassung nicht tragfähig gewesen wäre. Während der Entwurf des Bundesrates ein Drittel der Nettoverwertungseinnahmen als Erfindervergütung vorsah und so den Streit vorprogrammiert hätte, welche Ausgabe den nun von den Bruttoeinnahmen seitens der Hochschule abgezogen werden dürfte, haben wir uns für einen anderen Weg entschieden: Der Gesetzentwurf sieht vor, dass den Erfindern als Vergütung 30 Prozent der Brut- toverwertungseinnahmen zustehen. Den Patentierungs- aufwand kann die Hochschule aus den ihr verbleibenden 70 Prozent decken. Sie sehen, auch hier verfolgen wir im Grundsatz das gleiche Ziel wie der Gesetzentwurf des Bundesrates, wir versuchen nur, zu sachgerechteren und auch vergleichbaren Lösungen zu kommen. Ich denke dennoch, dass auch die Länder mit der jetzigen Lösung le- ben können. In der öffentlichen Debatte gibt es – vor allem an den Hochschulen – offenbar noch ein paar kleine Unklarheiten hinsichtlich der Diensterfindungen bei Nebentätigkeit – und hier vor allem bei Drittmittelforschung. Die In- anspruchnahme des Rechtes des Dienstherren bei Dienst- erfindungen umfasst neben den Erfindungen aus wissen- schaftlicher Tätigkeit mit Mitteln der Hochschule auch die Forschung mit Mitteln Dritter im Sinne des § 25 des Hochschulrahmengesetzes. Erfindungen dagegen, die Wissenschaftler im Rahmen einer Nebentätigkeit ma- chen, sind dann frei, wenn es sich hierbei um keine Dienst- erfindungen im Sinne des § 4 Abs. 2 handelt. Für die Ab- grenzung im konkreten Einzelfall gelten die allgemeinen Grundsätze, ohne dass es hierfür einer Sonderregelung bedarf. Jedoch sind auch freie Erfindungen der Hoch- schule mitzuteilen. Für die Inanspruchnahme und das Ver- fahren gelten die gleichen Regelungen wie für Beschäf- tigte im privaten und öffentlichen Dienst. Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass diese Gesetzesinitiative der Koalitionsfraktionen ein weiterer wichtiger Baustein bei der Modernisierung der Wissen- schafts- und Forschungslandschaft ist, die vor allem zum Ziel hat, die verkrusteten Strukturen in diesem Bereich aufzubrechen und die zweifellos vorhandenen Innovati- onspotenziale zu nutzen – im Interesse eines zukunfts- und wettbewerbsfähigen Wissenschafts- und Forschungs- standortes Deutschland. Zu einer wirklich verantwor- tungsvollen Forschungspolitik gehört eben die Stärkung der Hochschulen bei der Nutzung dieser Potenziale, wo- bei es aber eben nicht darum gehen kann, die Frage der wirtschaftlichen Verwertung allein zu thematisieren, son- dern auch die Wissenschaftsrechte und Wissenschaftler- rechte im Blick zu behalten. Dies ist meines Erachtens mit dem heute zur abschließenden Beratung anstehenden Ge- setzentwurf gelungen. Damit diese wichtigen Instrumente möglichst schnell greifen und Früchte tragen, wird diese Gesetzesinitiative der Koalitionsfraktionen durch eine Verwertungsinitiative der Bundesregierung flankiert. Bis zum Jahr 2004 stellt das Bundesministerium für Bildung und Forschung insgesamt 100 Millionen DM aus den UMTS-Zinsersparnissen zur Verfügung. Mit diesen Mit- teln sollen die Hochschulen professionelle Agenturen mit der Durchführung von Patentanmeldungen und der Ver- marktung und Verwertung der gemachten Erfindungen beauftragen können. Es ist ein schöner Brauch, am Schluss einer parlamen- tarischen Initiative allen hieran Beteiligten für ihr Enga- gement zu danken. Danken möchte ich den Fachpolitikern in den Arbeitsgruppen der Koalitionsfraktionen, den Staatssekretären und den Fachabteilungen in den beteilig- ten Bundesministerien. Diesen Dank betone ich umso mehr, als es bei den nicht immer einfachen Auseinander- setzungen und Abstimmungsprozessen zwischen For- schungs-, Rechts- und auch Sozialpolitikern oft genug da- rauf ankommt, die unterschiedlichen Interessen zu verbinden. Gestatten Sie mir am Schluss meiner Ausführungen noch darauf hinzuweisen, dass es ein besonderer Wunsch der Bundesländer und der Hochschulen ist, diese Geset- zesänderung nun möglichst rasch umzusetzen, weil damit ein deutlicher Anstieg der Patentanmeldungen zu erwar- ten ist. Aus diesem Grund ist es richtig, die besonderen Bestimmungen für Erfindungen an Hochschulen bereits jetzt und heute zu verabschieden und eben nicht auf den noch in einem frühen Stadium der Beratungen befindli- chen Gesetzentwurf über Arbeitnehmererfindungen zu warten. Ich werbe daher bei den Kolleginnen und Kolle- gen von der Opposition im Interesse des Wissenschafts- und Forschungsstandortes Deutschland und im Interesse der zwingend notwendigen Fortführung der Reformpro- zesse in diesem Bereich um die Zustimmung zu diesem Gesetzentwurf der Koalitionsfraktionen. Freuen Sie sich mit uns auf die Wiederentdeckung des allzu lange brach – liegenden Innovationspotenzials an unseren Hochschu- len. Die Zunahme der Patentierungen wird dies alsbald bestätigen. Dr. Reinhard Loske (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN): Nach intensiver Beratung mit Experten aus den Hoch- schulen und der Forschung können wir nun den Gesetz- entwurf der Koalitionsfraktionen zur abschließenden Le- sung vorlegen. Mit dem zu verabschiedenden Gesetz ist es uns gelungen, den Spagat zwischen der Gewährung der Forschungsfreiheit und einer effizienten Verwertung von Patenten an Hochschulen zu verwirklichen. Ziel ist es nun, die Patentverwertung an den Hochschulen so attrak- tiv zu gestalten, dass immer mehr Hochschullehrer ihre Hochschulen als Verwertungspartner sehen und nicht mehr die Industrie. Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 206. Sitzung. Berlin, Freitag, den 30. November 2001 20431 (C) (D) (A) (B) Erstens. Ausgangslage – brachliegende Innovationspo- tenziale: In der bisherigen Gesetzesstruktur gibt es weder für Wissenschaftler noch für die Hochschulen Anreize, Erfindungen in Patente umzusetzen und damit wirtschaft- lich zu verwerten. Auf der einen Seite verzichten die For- scher oft auf die Anmeldung zum Patent, da die Beantra- gung mühselig und die Finanzierung ungewiss ist. Statt sich mit bürokratischen Hürden auseinander zu setzen, konzentrieren sie sich lieber auf ihre eigene Stärke: das Forschen. Auf der anderen Seite profitieren Hochschulen im Gegensatz zu allen anderen Arbeitgebern und außer- universitären Forschungseinrichtungen bisher nicht von den Patenterlösen ihrer Arbeitnehmer. Demnach haben sie auch kein gehobenes Eigeninteresse an der Anmeldung und anschließenden Verwertung von Erfindungen. In der Konsequenz stehen wir vor dem Dilemma, dass das Inno- vationspotenzial an den deutschen Universitäten brach- liegt. Statt gute Ideen in Erfindungen umzusetzen und so- mit ökonomisch zu nutzen, bleiben sie im Getriebe der bürokratischen Universitätsstrukturen hängen. Zweitens. Ziel des Gesetzes – Stärkung des Patent- rechts der Universitäten: Mit der Reform des Hochschul- lehrerprivilegs werden wir diese verkrusteten Strukturen aufbrechen und das bisher brachliegende Innovationspo- tenzial an den Hochschulen nutzen. Mit dem neuen Ge- setz werden die Hochschulen zukünftig das Recht haben, die Erfindungen ihres Personals zu verwerten; innerhalb von zwei Monaten erhalten sie das Exklusivzugriffsrecht. Dies gilt auch für Forschung im Rahmen von Drittmitteln und Nebentätigkeiten. Die genaue Abgrenzung zwischen einer Diensterfindung und einer freien Erfindung muss dann im Einzelfall geregelt werden. Die Forscher werden im Gegenzug an den Patenterlösen mit 30 Prozent betei- ligt und brauchen sich nicht um finanzielle und bürokra- tische Fragen der Patentanmeldung und -verwertung zu kümmern. Entscheidende Verbesserungen stellen sich in drei Feldern ein: Zukünftig werden wieder mehr Patente angemeldet und verwertet. Gute ldeen bleiben nicht in Schubladen liegen. Den Hochschulen wird die Möglichkeit gegeben, aus ihren eigenen Investitionen auch Kapital zu schlagen – wenn sie anfangen, selbst aktiv zu werden. Zwischen Wirtschaft und Universität wird ein intensi- verer Wissens- und Technologietransfer stattfinden. Der Diffusionsgrad von Forschungsergebnissen aus den Unis in die Wirtschaft hinein wird erhöht. Drittens. Flankierende Maßnahme – Aufbau einer brei- ten Patent- und Verwertungsinfrastruktur: Bei der Reform des ArbNErfG geht es allerdings nicht darum, Inseln der Patentverwertung innerhalb der Hochschulen zu schaffen. Vielmehr sollen diese eng mit wirtschaftlichen Interessen verzahnt werden und an den Bedürfnissen gerade der klei- nen und mittleren Unternehmen orientiert sein. Die uni- versitären Patentverwertungsstrukturen müssen in ein wirtschaftliches Netzwerk eingebunden sein. Daher wird die rot-grüne Regierung parallel eine Verwertungsoffen- sive starten und den Aufbau einer breiten Patent- und Ver- wertungsstruktur an den deutschen Hochschulen unter- stützen. Hier gilt es, Kosten von Patentanmeldungen in der Anfangsphase zu bezuschussen, Mitarbeiter in einer Qualifizierungsoffensive für die Patentverwertungsstruk- turen auszubilden und die Verwertungslandschaft in Deutschland zu vernetzen und Kommunikations- und Ko- operationsplattformen aufzubauen. An dieser Stelle soll nicht unerwähnt bleiben, dass die Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen explizit da- rauf gedrängt hat, die Reform des Hochschullehrerprivi- legs einer allgemeinen Novelle des ArbNErfG vorzuzie- hen. Andernfalls hätte die Gefahr einer zeitlichen Verzögerung bestanden. In unseren Augen ist diese Re- form ein erster Schritt zu einer umfassenden Reform der Hochschulen, die auf mehreren Ebenen stattfinden muss. Die Verbesserung der Patentverwertung war überfällig und zwingend notwendig, ihr müssen jedoch weitere Re- formen folgen. Rainer Funke (FDP): Das Arbeitnehmererfindungs- gesetz ist praktisch seit 1957 unverändert. Seitdem hat sich in den Arbeitsabläufen Grundlegendes verändert. Mehr als bisher werden Erfindungen im Team gemacht. Erfindungen sind kapitalintensiv geworden, kurzum: Die Strukturen haben sich grundlegend verändert. Das gilt auch im Vergleich der nationalen Arbeitnehmererfindun- gen zu internationalen Regelungen. Außerdem müssen die Verbindungen in international tätigen Konzernen berücksichtigt werden. Deswegen fordert die FDP seit langem eine Neufassung des Arbeitnehmererfindungsge- setzes und, wie wir hören, will auch die Bundesregierung noch in diesem Jahr, spätestens Anfang Januar, eine ent- sprechende Kabinettsentscheidung herbeiführen. So hatte ja auch die Bundesregierung im März 2000 die beteilig- ten Kreise zu einer Anhörung geladen. Wenn die Bundesregierung eine grundlegende Über- arbeitung des Arbeitnehmererfindergesetzes vorsieht, be- steht überhaupt kein Anlass, für Hochschullehrer Sonder- regelungen, sozusagen Insellösungen, vorzusehen. Grundsätzlich sind Erfindungen im Hochschulbereich nicht wesentlich anders zu bewerten als im Bereich der freien Wirtschaft. In beiden Bereichen wollen wir, dass Eigeninitiative und Erfinderfreudigkeit des jeweiligen Mitarbeiters gefördert wird. Vorab eine Änderung des Hochschullehrerprivilegs vorzunehmen macht keinen Sinn, auch wenn sich die Bundesregierung von der Bun- desratsinitiative, die im Wesentlichen fiskalisch begrün- det wird, getrieben fühlt. Wenn schon eine Änderung des Arbeitnehmererfindungsgesetzes von der Bundesregie- rung vorgesehen wird, kann diese Hochschullehrerfrage auch im Rahmen eines Gesamtkonzeptes umgesetzt wer- den. Dies ist auch unter gesetzgeberischen Gesichtspunk- ten sinnvoll, weil nur so ein gerechter Interessenausgleich zwischen Bundestag und Bundesrat erfolgen kann. Nur wenn alle Fragen gemeinsam geregelt werden, besteht auch eine Chance, dass in dieser Legislaturperiode das Gesamtwerk von Bundestag und Bundesrat gemeinsam beschlossen wird. Wir werden darum gegen beide Gesetzesvorschläge, nämlich die von Bundesrat und Bundesregierung, stim- men. Auch inhaltlich sind Fragen offen geblieben, so ins- besondere die Frage der Teamvergütung und die Frage der Berechnungsmethode, von welchem Betrag die Erfinder Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 206. Sitzung. Berlin, Freitag, den 30. November 200120432 (C) (D) (A) (B) ihre Erfindervergütung im Hochschulbereich berechnen können. Für den Entwurf der Bundesregierung für eine In- sellösung im Hochschulbereich besteht insgesamt gese- hen nicht nur kein Anlass, sondern er dürfte einer Ge- samtlösung des Arbeitnehmererfindergesetzes sogar entgegenstehen. Maritta Böttcher (PDS): Der Deutsche Bundestag entscheidet heute über eine Reform des so genannten Hochschullehrerprivilegs im Arbeitnehmererfindungsge- setz aus dem Jahre 1957. Dieses Gesetz sieht grundsätz- lich vor, dass die von Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh- mern während ihrer Arbeit gemachten Erfindungen vom Arbeitgeber verwertet werden können – unbeschadet ei- ner angemessenen Vergütung für die Erfinderinnen und Erfinder. In seiner geltenden Fassung enthält das Gesetz jedoch eine gewichtige Ausnahme von diesem Grundsatz: Hoch- schullehrerinnen und Hochschullehrer an Universitäten dürfen ihre Erfindungen bisher selbst verwerten. Zur Be- gründung für diese Privilegierung der Universitätsprofes- soren wurde bisher stets das Grundrecht der Wissen- schaftsfreiheit in Art. 5 Abs. 3 des Grundgesetzes bemüht. Den vorliegenden Gesetzentwürfen der Koalitions- fraktionen und des Bundesrats liegt offensichtlich die Ein- sicht zugrunde, dass die Bedeutung der Wissenschafts- freiheit in dieser Hinsicht bisher überstrapaziert worden ist – wie ich meine, zu Recht. Denn: Professorinnen und Professoren haben keinen Alleinanspruch auf Wissen- schaftsfreiheit. Und: Das Grundrecht auf Wissenschafts- freiheit schließt nicht das Recht ein, wissenschaftliche Erfindungen zum ausschließlich eigenen Vorteil zu ver- werten, wenn diese der Nutzung der von der öffentlichen Hand bereitgestellten Infrastruktur zu verdanken sind. Dies dürfte bei Erfindungen von Hochschullehrerinnen und Hochschullehrern regelmäßig der Fall sein. Ich halte es daher für richtig, nicht nur den zu wissen- schaftlichen Innovationen führenden Aufwand, sondern auch die aus ihnen resultierenden Erträge zumindest teil- weise zu sozialisieren. Falsch wäre es, wenn weiterhin wie bisher die Kosten sozialisiert und Gewinne privati- siert würden. Ich halte den im Gesetzentwurf von SPD und Bündnis 90/Die Grünen gemachten Vorschlag, 30 Prozent der Verwertungserlöse den Erfinderinnen und Erfindern und den Rest den Hochschulen zukommen zu lassen, für eine brauchbare Lösung, die eine hemmungs- lose Privatisierung von Erträgen unterbindet, aber gleich- wohl den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern An- reize zu Innovationen und ihrer ökonomischen Nutzung gibt. Ich bevorzuge diese Lösung auch gegenüber dem Vorschlag des Bundesrats, der eine Beteiligung der Wis- senschaftlerinnen und Wissenschaftler erst nach Abzug der Patentierungskosten vorsieht. Diese Kosten dürften in vielen Fällen so hoch liegen, dass kein wirklicher Anreiz für die Verwertung von Erfindungen an den Hochschulen entstehen kann. Ich begrüße ferner ausdrücklich, dass die Gesetzent- würfe auch insoweit mit dem Hochschullehrerprivileg Schluss machen wollen, dass sie nicht nur Hochschullehre- rinnen und Hochschullehrer, sondern alle an einer Hoch- schule Beschäftigten, und zwar nicht nur an Universitäten, sondern auch an Fachhochschulen, in die wissenschaftsspe- zifischen Sonderregelungen des Patentrechts einbeziehen. In zweierlei Hinsicht weisen die vorliegenden Gesetz- entwürfe Defizite auf. Die PDS-Fraktion hat daher einen Änderungsantrag zum Gesetzentwurf der Koalitionsfrak- tionen vorgelegt. Zum einen geht es uns darum, dass selbstverständlich nicht nur Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer an Hoch- schulen, sondern auch ihre Kolleginnen und Kollegen an außerhochschulischen Forschungseinrichtungen das Grundrecht auf Wissenschaftsfreiheit beanspruchen kön- nen. Wenn es also im Patentrecht Bedarf an besonderen wissenschaftsadäquaten Regelungen gibt, so müssen sich diese Ausnahmeregelungen auch auf die staatlichen und staatlich finanzierten Forschungseinrichtungen erstrecken. Zum anderen halten wir es für falsch, die Wissen- schaftlerinnen und Wissenschaftler zur patentrechtlichen Verwertung ihrer Erfindungen zu zwingen. Es ist zwar grundsätzlich richtig, den Beitrag der Hochschulen zu In- novationen zu stärken und die wirtschaftliche Verwertung dieser Innovationen zu fördern, wenn dies der Schaffung von Arbeitsplätzen oder der Verbesserung der Lebensqua- lität dient. Aber die Wissenschaftlerinnen und Wissen- schaftler müssen auch das Recht haben, ihre Erfindung weder geheim zu halten, was ihnen SPD und Grüne in ihrem Gesetzentwurf allein zugestehen möchten, noch sie von der Hochschule patentieren und verwerten zu lassen, sondern sie durch eine Veröffentlichung der kommerziel- len Nutzung ein für alle Mal zu entziehen. Alles andere wäre nach Auffassung der PDS mit dem Grundrecht der Wissenschaftsfreiheit unvereinbar, da das Prinzip der Öf- fentlichkeit geradezu konstitutiv für den modernen Wis- senschaftsprozess ist. Die PDS fordert daher ein uneingeschränktes Recht der Erfinderinnen und Erfinder, ihre Diensterfindungen im Rahmen ihrer Forschungs- oder Lehrtätigkeit jederzeit zu veröffentlichen. Dies ist zwingend erforderlich, um die Autonomie der Hochschulen gegenüber ökonomischen Verwertungszwängen zu sichern. Wir müssen den Wis- sens- und Technologietransfer zwischen Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft aktiv fördern, dürfen aber nicht den Fehler begehen, die Hochschulen den Fängen des Marktes auszuliefern. Anlage 3 Amtliche Mitteilungen Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mit- geteilt, dass der Ausschuss die nachstehenden EU-Vorla- gen bzw. Unterrichtungen durch das Europäische Parla- ment zur Kenntnis genommen oder von einer Beratung abgesehen hat. Auswärtiger Ausschuss Drucksache 14/6026 Nr. 2.6 Drucksache 14/6214 Nr. 1.5 Drucksache 14/6214 Nr. 1.8 Drucksache 14/6214 Nr. 2.12 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 206. Sitzung. Berlin, Freitag, den 30. November 2001 20433 (C) (D) (A) (B) Innenausschuss Drucksache 14/5730 Nr. 2.34 Drucksache 14/5730 Nr. 2.36 Finanzausschuss Drucksache 14/5836 Nr. 2.24 Drucksache 14/6026 Nr. 2.20 Drucksache 14/6026 Nr. 2.21 Drucksache 14/6026 Nr. 2.32 Drucksache 14/6116 Nr. 1.5 Drucksache 14/6116 Nr. 1.6 Drucksache 14/6116 Nr. 1.7 Drucksache 14/6214 Nr. 1.4 Drucksache 14/6214 Nr. 2.15 Drucksache 14/6214 Nr. 2.16 Drucksache 14/6214 Nr. 2.17 Haushaltsausschuss Drucksache 14/5836 Nr. 2.1 Drucksache 14/6026 Nr. 2.3 Ausschuss fürWirtschaft und Technologie Drucksache 14/6026 Nr. 2.17 Drucksache 14/6026 Nr. 2.18 Drucksache 14/6214 Nr. 1.6 Drucksache 14/6214 Nr. 2.13 Drucksache 14/6214 Nr. 2.14 Drucksache 14/6214 Nr. 2.19 Drucksache 14/6214 Nr. 2.20 Ausschuss für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Drucksache 14/1708 Nr. 2.5 Drucksache 14/4170 Nr. 2.47 Drucksache 14/4170 Nr. 2.52 Drucksache 14/6395 Nr. 2.19 Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Drucksache 14/309 Nr. 2.42 Drucksache 14/4092 Nr. 1.1 Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen Drucksache 14/4945 Nr. 1.2 Drucksache 14/4945 Nr. 1.3 Drucksache 14/5114 Nr. 2.4 Drucksache 14/5172 Nr. 2.62 Drucksache 14/5363 Nr. 2.10 Drucksache 14/6395 Nr. 1.1 Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Drucksache 14/5363 Nr. 1.2 Drucksache 14/5610 Nr. 1.4 Drucksache 14/5610 Nr. 1.7 Drucksache 14/5836 Nr. 2.5 Drucksache 14/5836 Nr. 2.10 Drucksache 14/5836 Nr. 2.14 Drucksache 14/6026 Nr. 3.1 Drucksache 14/6214 Nr. 3.1 Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe Drucksache 14/5836 Nr. 1.8 Drucksache 14/5610 Nr. 1.10 Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung Drucksache 14/6026 Nr. 1.4 Drucksache 14/6214 Nr. 2.6 Drucksache 14/6395 Nr. 1.2 Drucksache 14/6395 Nr. 2.22 Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Drucksache 14/6026 Nr. 2.1 Drucksache 14/6214 Nr. 1.7 Drucksache 14/6214 Nr. 1.9 Ausschuss für Angelegenheiten der Europäischen Union Drucksache 14/5281 Nr. 2.24 Drucksache 14/5363 Nr. 2.12 Drucksache 14/5503 Nr. 2.25 Drucksache 14/5610 Nr. 2.2 Drucksache 14/5730 Nr. 1.1 Drucksache 14/5730 Nr. 2.22 Drucksache 14/5730 Nr. 2.24 Drucksache 14/5730 Nr. 2.25 Drucksache 14/5836 Nr. 2.25 Drucksache 14/6026 Nr. 1.1 Drucksache 14/6026 Nr. 2.7 Drucksache 14/6026 Nr. 2.8 Drucksache 14/6214 Nr. 1.1 Drucksache 14/6214 Nr. 2.4 Finanzausschuss Drucksache 14/6508 Nr. 2.10 Drucksache 14/6508 Nr. 2.11 Drucksache 14/6508 Nr. 2.12 Drucksache 14/6508 Nr. 2.40 Drucksache 14/6615 Nr. 2.11 Ausschuss fürWirtschaft und Technologie Drucksache 14/6026 Nr. 2.19 Drucksache 14/6026 Nr. 2.25 Drucksache 14/6116 Nr. 1.3 Drucksache 14/6116 Nr. 1.4 Drucksache 14/6214 Nr. 1.2 Drucksache 14/6214 Nr. 2.18 Drucksache 14/6395 Nr. 2.15 Drucksache 14/6395 Nr. 2.16 Drucksache 14/6395 Nr. 2.17 Drucksache 14/6395 Nr. 2.23 Drucksache 14/6508 Nr. 2.13 Drucksache 14/6508 Nr. 2.15 Drucksache 14/6508 Nr. 2.33 Drucksache 14/6508 Nr. 2.35 Drucksache 14/6508 Nr. 2.37 Drucksache 14/6508 Nr. 2.41 Drucksache 14/6615 Nr. 2.8 Ausschuss für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Drucksache 14/6116 Nr. 1.8 Drucksache 14/6508 Nr. 2.22 Ausschuss für Arbeit und Sozialordnung Drucksache 14/1016 Nr. 2.23 Drucksache 14/3050 Nr. 2.1 Drucksache 14/3146 Nr. 2.9 Drucksache 14/3146 Nr. 2.10 Drucksache 14/3146 Nr. 2.11 Drucksache 14/3146 Nr. 2.12 Drucksache 14/3146 Nr. 2.13 Drucksache 14/3146 Nr. 2.14 Drucksache 14/3146 Nr. 2.15 Drucksache 14/3146 Nr. 2.16 Drucksache 14/3146 Nr. 2.17 Drucksache 14/3146 Nr. 2.18 Drucksache 14/3341 Nr. 2.26 Drucksache 14/3428 Nr. 2.15 Drucksache 14/3576 Nr. 2.34 Drucksache 14/3576 Nr. 2.41 Drucksache 14/4170 Nr. 2.64 Drucksache 14/4170 Nr. 2.84 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 206. Sitzung. Berlin, Freitag, den 30. November 200120434 (C) (D) (A) (B) Drucksache 14/4309 Nr. 1.3 Drucksache 14/4309 Nr. 1.22 Drucksache 14/4309 Nr. 1.28 Drucksache 14/4441 Nr. 1.3 Drucksache 14/4441 Nr. 1.6 Drucksache 14/4665 Nr. 3.1 Drucksache 14/4945 Nr. 2.4 Drucksache 14/4945 Nr. 2.33 Drucksache 14/4945 Nr. 2.35 Drucksache 14/5114 Nr. 2.1 Drucksache 14/5114 Nr. 2.2 Drucksache 14/5172 Nr. 2.21 Drucksache 14/5172 Nr. 2.60 Drucksache 14/5610 Nr. 2.16 Drucksache 14/5610 Nr. 2.30 Drucksache 14/5610 Nr. 2.31 Drucksache 14/5610 Nr. 2.40 Drucksache 14/5730 Nr. 2.33 Drucksache 14/5836 Nr. 2.6 Drucksache 14/5836 Nr. 2.7 Ausschuss für Gesundheit Drucksache 14/5610 Nr. 2.53 Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Drucksache 14/5610 Nr. 1.3 Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung Drucksache 14/6508 Nr. 1.3 Drucksache 14/6508 Nr. 2.3 Drucksache 14/6508 Nr. 2.23 Drucksache 14/6508 Nr. 2.34 Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Drucksache 14/6026 Nr. 2.2 Drucksache 14/6026 Nr. 2.10 Drucksache 14/6026 Nr. 2.29 Drucksache 14/6026 Nr. 2.31 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 206. Sitzung. Berlin, Freitag, den 30. November 2001 20435 (C)(A) Druck: MuK. Medien- und Kommunikations GmbH, Berlin
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Anke Fuchs


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Ist noch ein Mitglied
    des Hauses anwesend, das seine Stimme nicht abgegeben
    hat? – Ich schließe die Abstimmung und bitte die Schrift-
    führerinnen und Schriftführer, mit der Auszählung zu be-
    ginnen. Das Ergebnis der Abstimmung wird Ihnen später
    bekannt gegeben.

    Wir kommen jetzt zum Entschließungsantrag der Frak-
    tion der CDU/CSU auf Drucksache 14/7571. Wer stimmt
    für diesen Entschließungsantrag? – Wer stimmt dage-
    gen? –Wer enthält sich? – Damit ist der Antrag abgelehnt.

    Wir kommen zum Entschließungsantrag der Fraktion
    der CDU/CSU auf Drucksache 14/7592. Wer stimmt für
    diesen Entschließungsantrag? – Wer stimmt dagegen? –
    Wer enthält sich? – Der Antrag ist abgelehnt.

    Wir kommen zum Entschließungsantrag der Fraktion
    der CDU/CSU auf Drucksache 14/7594. Wer stimmt für
    diesen Entschließungsantrag? – Wer stimmt dagegen? –
    Wer enthält sich? – Der Antrag ist abgelehnt.

    Wir kommen zum Entschließungsantrag der Fraktion
    der CDU/CSU auf Drucksache 14/7663. Wer stimmt für
    diesen Entschließungsantrag? – Wer stimmt dagegen? –
    Wer enthält sich? – Der Antrag ist gegen die Stimmen von
    CDU/CSU und FDP abgelehnt.

    Wir kommen zum Entschließungsantrag der Fraktion
    der FDP auf Drucksache 14/7625. Wer stimmt für diesen
    Entschließungsantrag? –Wer stimmt dagegen? – Der An-
    trag ist gegen die Stimmen von CDU/CSU, FDP und PDS
    abgelehnt.

    Wir kommen zum Entschließungsantrag der Fraktion
    der FDP auf Drucksache 14/7626. Wer stimmt für diesen
    Entschließungsantrag? – Gegenprobe! – Enthaltungen? –
    Gegen die Stimmen von CDU/CSU und FDP ist der An-
    trag abgelehnt.

    Wir kommen zum Entschließungsantrag der Fraktion
    der FDP auf Drucksache 14/7650. Wer stimmt für diesen
    Entschließungsantrag? – Wer stimmt dagegen? – Enthal-
    tungen? – Der Antrag ist gegen die Stimmen von
    CDU/CSU und FDP abgelehnt.


    (Dr. Barbara Höll [PDS]: Und PDS!)

    Wir kommen zum Entschließungsantrag der Fraktion

    der FDP auf Drucksache 14/7651. Wer stimmt für diesen
    Entschließungsantrag? –Wer stimmt dagegen? –Wer ent-




    Dietrich Austermann

    20389


    (C)



    (D)



    (A)



    (B)


    1) Ergebnis Seite Seite 20392.1) Ergebnis Seite Seite 20390.

    hält sich? – Gegen die Stimmen von CDU/CSU und FDP
    abgelehnt.

    Wir kommen zum Entschließungsantrag der Fraktion
    der FDP auf Drucksache 14/7684. Wer stimmt für diesen
    Entschließungsantrag? –Wer stimmt dagegen? –Wer ent-
    hält sich? – Gegen die Stimmen der FDP ist der Antrag ab-
    gelehnt.

    Wir kommen zum Entschließungsantrag der Fraktion
    der PDS auf Drucksache 14/7576. Wer stimmt für diesen
    Entschließungsantrag? – Wer stimmt dagegen? – Enthal-
    tungen? – Keine. Der Entschließungsantrag ist gegen die
    Stimmen der PDS abgelehnt.

    Wir kommen zum Entschließungsantrag der Fraktion
    der PDS auf Drucksache 14/7698. Wer stimmt für diesen
    Entschließungsantrag? – Wer stimmt dagegen? – Enthal-

    tungen? – Keine. Der Entschließungsantrag ist gegen die
    Stimmen der PDS abgelehnt.

    Bis zum Vorliegen des Ergebnisses der namentlichen
    Schlussabstimmung über das Haushaltsgesetz 2002 un-
    terbreche ich die Sitzung.


    (Unterbrechung von 11.05 bis 11.09 Uhr)




Rede von Anke Fuchs
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Die unterbrochene
Sitzung ist wieder eröffnet.

Ich gebe das von den Schriftführerinnen und Schrift-
führern ermittelte Ergebnis der namentlichen Schlussab-
stimmung über das Haushaltsgesetz 2002 bekannt: Abge-
gebene Stimmen 590. Mit Ja haben gestimmt 313, mit
Nein haben gestimmt 276, Enthaltungen 1.




Vizepräsidentin Anke Fuchs
20390


(C)



(D)



(A)



(B)


Endgültiges Ergebnis
Abgegebene Stimmen: 590;
davon

ja: 313
nein: 276
enthalten: 1

Ja
SPD
Brigitte Adler
Gerd Andres
Ingrid Arndt-Brauer
Rainer Arnold
Hermann Bachmaier
Ernst Bahr
Doris Barnett
Dr. Hans-Peter Bartels
Eckhardt Barthel (Berlin)

Klaus Barthel (Starnberg)

Ingrid Becker-Inglau
Wolfgang Behrendt
Dr. Axel Berg
Hans-Werner Bertl
Friedhelm Julius Beucher
Petra Bierwirth
Rudolf Bindig
Lothar Binding (Heidelberg)

Kurt Bodewig
Klaus Brandner
Anni Brandt-Elsweier
Willi Brase
Rainer Brinkmann (Detmold)

Bernhard Brinkmann

(Hildesheim)


Hans-Günter Bruckmann
Edelgard Bulmahn
Ursula Burchardt
Dr. Michael Bürsch
Hans Büttner (Ingolstadt)

Marion Caspers-Merk
Wolf-Michael Catenhusen
Dr. Peter Danckert
Christel Deichmann
Karl Diller
Peter Dreßen
Detlef Dzembritzki

Dieter Dzewas
Dr. Peter Eckardt
Sebastian Edathy
Ludwig Eich
Marga Elser
Peter Enders
Gernot Erler
Petra Ernstberger
Annette Faße
Lothar Fischer (Homburg)

Gabriele Fograscher
Norbert Formanski
Rainer Fornahl
Hans Forster
Dagmar Freitag
Lilo Friedrich (Mettmann)

Harald Friese
Anke Fuchs (Köln)

Arne Fuhrmann
Monika Ganseforth
Konrad Gilges
Iris Gleicke
Günter Gloser
Uwe Göllner
Renate Gradistanac
Günter Graf (Friesoythe)

Angelika Graf (Rosenheim)

Dieter Grasedieck
Monika Griefahn
Kerstin Griese
Achim Großmann
Wolfgang Grotthaus
Karl-Hermann Haack

(Extertal)


Hans-Joachim Hacker
Klaus Hagemann
Manfred Hampel
Alfred Hartenbach
Anke Hartnagel
Klaus Hasenfratz
Hubertus Heil
Reinhold Hemker
Frank Hempel
Rolf Hempelmann
Gustav Herzog
Monika Heubaum
Reinhold Hiller (Lübeck)

Gerd Höfer
Jelena Hoffmann (Chemnitz)


Walter Hoffmann

(Darmstadt)


Iris Hoffmann (Wismar)

Frank Hofmann (Volkach)

Ingrid Holzhüter
Eike Hovermann
Christel Humme
Lothar Ibrügger
Barbara Imhof
Brunhilde Irber
Gabriele Iwersen
Renate Jäger
Jann-Peter Janssen
Ilse Janz
Dr. Uwe Jens
Volker Jung (Düsseldorf)

Johannes Kahrs
Ulrich Kasparick
Sabine Kaspereit
Susanne Kastner
Ulrich Kelber
Hans-Peter Kemper
Klaus Kirschner
Siegrun Klemmer
Fritz Rudolf Körper
Karin Kortmann
Anette Kramme
Nicolette Kressl
Volker Kröning
Angelika Krüger-Leißner
Horst Kubatschka
Ernst Küchler
Helga Kühn-Mengel
Ute Kumpf
Konrad Kunick
Werner Labsch
Christine Lambrecht
Brigitte Lange
Christian Lange (Backnang)

Detlev von Larcher
Christine Lehder
Waltraud Lehn
Robert Leidinger
Klaus Lennartz
Dr. Elke Leonhard
Eckhart Lewering
Götz-Peter Lohmann

(Neubrandenburg)


Gabriele Lösekrug-Möller

Erika Lotz
Dr. Christine Lucyga
Dieter Maaß (Herne)

Winfried Mante
Dirk Manzewski
Tobias Marhold
Lothar Mark
Ulrike Mascher
Christoph Matschie
Heide Mattischeck
Markus Meckel
Ulrike Mehl
Ulrike Merten
Angelika Mertens
Dr. Jürgen Meyer (Ulm)

Ursula Mogg
Christoph Moosbauer
Siegmar Mosdorf
Michael Müller (Düsseldorf)

Jutta Müller (Völklingen)

Christian Müller (Zittau)

Franz Müntefering
Volker Neumann (Bramsche)

Gerhard Neumann (Gotha)

Dr. Edith Niehuis
Dr. Rolf Niese
Dietmar Nietan
Günter Oesinghaus
Eckhard Ohl
Leyla Onur
Manfred Opel
Holger Ortel
Adolf Ostertag
Kurt Palis
Albrecht Papenroth
Dr. Martin Pfaff
Johannes Pflug
Dr. Eckhart Pick
Joachim Poß
Karin Rehbock-Zureich
Dr. Carola Reimann
Margot von Renesse
Renate Rennebach
Bernd Reuter
Dr. Edelbert Richter
Christel Riemann-
Hanewinckel

Reinhold Robbe
Gudrun Roos




Vizepräsidentin Anke Fuchs

20391


(C)



(D)



(A)



(B)


René Röspel
Dr. Ernst Dieter Rossmann
Michael Roth (Heringen)

Birgit Roth (Speyer)

Marlene Rupprecht
Thomas Sauer
Gudrun Schaich-Walch
Rudolf Scharping
Bernd Scheelen
Dr. Hermann Scheer
Siegfried Scheffler
Horst Schild
Otto Schily
Dieter Schloten
Horst Schmidbauer

(Nürnberg)


Ulla Schmidt (Aachen)

Silvia Schmidt (Eisleben)

Dagmar Schmidt (Meschede)

Wilhelm Schmidt (Salzgitter)

Dr. Frank Schmidt

(Weilburg)


Regina Schmidt-Zadel
Heinz Schmitt (Berg)

Carsten Schneider
Dr. Emil Schnell
Walter Schöler
Karsten Schönfeld
Fritz Schösser
Ottmar Schreiner
Gerhard Schröder
Dr. Mathias Schubert
Richard Schuhmann

(Delitzsch)


Brigitte Schulte (Hameln)

Volkmar Schultz (Köln)

Ewald Schurer
Dr. Angelica Schwall-Düren
Rolf Schwanitz
Bodo Seidenthal
Erika Simm
Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk
Dr. Cornelie Sonntag-
Wolgast

Wieland Sorge
Wolfgang Spanier
Dr. Margrit Spielmann
Jörg-Otto Spiller
Dr. Ditmar Staffelt
Antje-Marie Steen
Ludwig Stiegler
Rolf Stöckel
Rita Streb-Hesse
Reinhold Strobl (Amberg)

Dr. Peter Struck
Joachim Stünker
Joachim Tappe
Jörg Tauss
Jella Teuchner
Dr. Gerald Thalheim
Wolfgang Thierse
Franz Thönnes
Uta Titze-Stecher
Adelheid Tröscher
Hans-Eberhard Urbaniak
Rüdiger Veit
Simone Violka
Ute Vogt (Pforzheim)

Hans Georg Wagner
Hedi Wegener
Dr. Konstanze Wegner

Wolfgang Weiermann
Reinhard Weis (Stendal)

Matthias Weisheit
Gert Weisskirchen

(Wiesloch)


Dr. Ernst Ulrich von
Weizsäcker

Jochen Welt
Dr. Rainer Wend
Hildegard Wester
Lydia Westrich
Inge Wettig-Danielmeier
Dr. Margrit Wetzel
Dr. Norbert Wieczorek
Jürgen Wieczorek (Böhlen)

Helmut Wieczorek

(Duisburg)


Dieter Wiefelspütz
Heino Wiese (Hannover)

Brigitte Wimmer (Karlsruhe)

Engelbert Wistuba
Barbara Wittig
Dr. Wolfgang Wodarg
Verena Wohlleben
Hanna Wolf (München)

Waltraud Wolff

(Wolmirstedt)


Heidemarie Wright
Uta Zapf
Dr. Christoph Zöpel
Peter Zumkley
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
Volker Beck (Köln)

Angelika Beer
Matthias Berninger
Grietje Bettin
Ekin Deligöz
Dr. Thea Dückert
Franziska Eichstädt-Bohlig
Dr. Uschi Eid
Hans-Josef Fell
Andrea Fischer (Berlin)

Joseph Fischer (Frankfurt)

Katrin Göring-Eckardt
Rita Grießhaber
Gerald Häfner
Winfried Hermann
Antje Hermenau
Kristin Heyne
Ulrike Höfken
Michaele Hustedt
Monika Knoche
Dr. Angelika Köster-Loßack
Steffi Lemke
Dr. Helmut Lippelt
Dr. Reinhard Loske
Oswald Metzger
Kerstin Müller (Köln)

Christa Nickels
Cem Özdemir
Simone Probst
Christine Scheel
Irmingard Schewe-Gerigk
Albert Schmidt (Hitzhofen)

Werner Schulz (Leipzig)

Christian Simmert
Christian Sterzing
Hans-Christian Ströbele

Dr. Antje Vollmer
Dr. Ludger Volmer
Helmut Wilhelm (Amberg)

Margareta Wolf (Frankfurt)


Nein
CDU/CSU
Ulrich Adam
Ilse Aigner
Peter Altmaier
Dietrich Austermann
Norbert Barthle
Dr. Wolf Bauer
Günter Baumann
Brigitte Baumeister
Meinrad Belle
Dr. Sabine Bergmann-Pohl
Otto Bernhardt
Hans-Dirk Bierling
Dr. Joseph-Theodor Blank
Renate Blank
Dr. Heribert Blens
Peter Bleser
Dr. Norbert Blüm
Antje Blumenthal
Dr. Maria Böhmer
Sylvia Bonitz
Jochen Borchert
Wolfgang Börnsen

(Bönstrup)


Wolfgang Bosbach
Dr. Wolfgang Bötsch
Klaus Brähmig
Dr. Ralf Brauksiepe
Georg Brunnhuber
Hartmut Büttner

(Schönebeck)


Dankward Buwitt
Manfred Carstens (Emstek)

Peter H. Carstensen

(Nordstrand)


Leo Dautzenberg
Wolfgang Dehnel
Hubert Deittert
Albert Deß
Renate Diemers
Thomas Dörflinger
Marie-Luise Dött
Maria Eichhorn
Rainer Eppelmann
Anke Eymer (Lübeck)

Ilse Falk
Dr. Hans Georg Faust
Albrecht Feibel
Ulf Fink
Dirk Fischer (Hamburg)

Axel E. Fischer

(Karlsruhe-Land)


Klaus Francke
Dr. Gerhard Friedrich

(Erlangen)


Dr. Hans-Peter Friedrich

(Hof)


Erich G. Fritz
Jochen-Konrad Fromme
Hans-Joachim Fuchtel
Dr. Jürgen Gehb
Norbert Geis

Georg Girisch
Michael Glos
Dr. Reinhard Göhner
Peter Götz
Dr. Wolfgang Götzer
Hermann Gröhe
Manfred Grund
Horst Günther (Duisburg)

Carl-Detlev Freiherr von
Hammerstein

Gerda Hasselfeldt
Norbert Hauser (Bonn)

Hansgeorg Hauser

(Rednitzhembach)


Klaus-Jürgen Hedrich
Helmut Heiderich
Ursula Heinen
Manfred Heise
Siegfried Helias
Hans Jochen Henke
Ernst Hinsken
Peter Hintze
Klaus Hofbauer
Martin Hohmann
Klaus Holetschek
Josef Hollerith
Dr. Karl-Heinz Hornhues
Joachim Hörster
Hubert Hüppe
Susanne Jaffke
Georg Janovsky
Dr.-Ing. Rainer Jork
Dr. Harald Kahl
Steffen Kampeter
Dr.-Ing. Dietmar Kansy
Irmgard Karwatzki
Volker Kauder
Eckart von Klaeden
Ulrich Klinkert
Dr. Helmut Kohl
Norbert Königshofen
Eva-Maria Kors
Hartmut Koschyk
Thomas Kossendey
Dr. Martina Krogmann
Dr. Hermann Kues
Werner Kuhn
Karl Lamers
Dr. Karl A. Lamers

(Heidelberg)


Dr. Norbert Lammert
Helmut Lamp
Dr. Paul Laufs
Karl-Josef Laumann
Vera Lengsfeld
Werner Lensing
Peter Letzgus
Ursula Lietz
Walter Link (Diepholz)

Eduard Lintner
Dr. Klaus W. Lippold

(Offenbach)


Dr. Manfred Lischewski
Wolfgang Lohmann

(Lüdenscheid)


Julius Louven
Dr. Michael Luther
Erich Maaß (Wilhelmshaven)

Erwin Marschewski

(Recklinghausen)


Der Gesetzentwurf ist damit angenommen.

(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)

Ich gebe das von den Schriftführerinnen und Schrift-

führern ermittelte Ergebnis der namentlichen Abstim-

mung über den Entschließungsantrag der Fraktion der
CDU/CSU zu Einzelplan 14 auf Drucksache 14/7590
bekannt: Abgegebene Stimmen 592. Mit Ja haben ge-
stimmt 247, mit Nein haben gestimmt 345, Enthaltungen
keine.




Vizepräsidentin Anke Fuchs
20392


(C)



(D)



(A)



(B)


Dr. Martin Mayer

(Siegertsbrunn)


Wolfgang Meckelburg
Dr. Michael Meister
Friedrich Merz
Hans Michelbach
Meinolf Michels
Dr. Gerd Müller
Bernward Müller (Jena)

Elmar Müller (Kirchheim)

Bernd Neumann (Bremen)

Claudia Nolte
Günter Nooke
Franz Obermeier
Eduard Oswald
Norbert Otto (Erfurt)

Dr. Peter Paziorek
Anton Pfeifer
Dr. Friedbert Pflüger
Beatrix Philipp
Ronald Pofalla
Ruprecht Polenz
Marlies Pretzlaff
Dr. Bernd Protzner
Thomas Rachel
Hans Raidel
Dr. Peter Ramsauer
Helmut Rauber
Christa Reichard (Dresden)

Katherina Reiche
Erika Reinhardt
Hans-Peter Repnik
Klaus Riegert
Dr. Heinz Riesenhuber
Franz Romer
Heinrich-Wilhelm Ronsöhr
Dr. Klaus Rose
Kurt J. Rossmanith
Dr. Norbert Röttgen
Dr. Christian Ruck
Volker Rühe
Anita Schäfer
Dr. Wolfgang Schäuble

Hartmut Schauerte
Heinz Schemken
Karl-Heinz Scherhag
Dr. Gerhard Scheu
Norbert Schindler
Bernd Schmidbauer
Christian Schmidt (Fürth)

Dr.-Ing. Joachim Schmidt

(Halsbrücke)


Andreas Schmidt (Mülheim)

Michael von Schmude
Dr. Andreas Schockenhoff
Dr. Rupert Scholz
Reinhard Freiherr von
Schorlemer

Wolfgang Schulhoff
Gerhard Schulz
Clemens Schwalbe
Wilhelm Josef Sebastian
Horst Seehofer
Heinz Seiffert
Dr. h. c. Rudolf Seiters
Bernd Siebert
Werner Siemann
Johannes Singhammer
Bärbel Sothmann
Margarete Späte
Carl-Dieter Spranger
Wolfgang Steiger
Erika Steinbach
Andreas Storm
Dorothea Störr-Ritter
Max Straubinger
Matthäus Strebl
Edeltraut Töpfer
Dr. Hans-Peter Uhl
Arnold Vaatz
Angelika Volquartz
Andrea Voßhoff
Peter Weiß (Emmendingen)

Gerald Weiß (Groß-Gerau)

Annette Widmann-Mauz
Heinz Wiese (Ehingen)


Klaus-Peter Willsch
Bernd Wilz
Willy Wimmer (Neuss)

Matthias Wissmann
Werner Wittlich
Dagmar Wöhrl
Aribert Wolf
Elke Wülfing
Peter Kurt Würzbach
Wolfgang Zeitlmann
Benno Zierer
Wolfgang Zöller
FDP
Ina Albowitz
Rainer Brüderle
Ernst Burgbacher
Jörg van Essen
Ulrike Flach
Gisela Frick
Paul K. Friedhoff
Horst Friedrich (Bayreuth)

Rainer Funke
Dr. Wolfgang Gerhardt
Hans-Michael Goldmann
Dr. Karlheinz Guttmacher
Klaus Haupt
Dr. Helmut Haussmann
Ulrich Heinrich
Walter Hirche
Birgit Homburger
Ulrich Irmer
Dr. Klaus Kinkel
Dr. Heinrich L. Kolb
Gudrun Kopp
Jürgen Koppelin
Ina Lenke
Sabine Leutheusser-
Schnarrenberger

Dirk Niebel
Günther Friedrich Nolting
Dr. Edzard Schmidt-Jortzig
Gerhard Schüßler

Dr. Irmgard Schwaetzer
Marita Sehn
Dr. Hermann Otto Solms
Dr. Max Stadler
Jürgen Türk
PDS
Dr. Dietmar Bartsch
Petra Bläss
Maritta Böttcher
Eva Bulling-Schröter
Roland Claus
Heidemarie Ehlert
Dr. Heinrich Fink
Dr. Ruth Fuchs
Wolfgang Gehrcke
Dr. Klaus Grehn
Dr. Gregor Gysi
Uwe Hiksch
Dr. Barbara Höll
Sabine Jünger
Gerhard Jüttemann
Dr. Evelyn Kenzler
Dr. Heidi Knake-Werner
Rolf Kutzmutz
Ursula Lötzer
Dr. Christa Luft
Heidemarie Lüth
Pia Maier
Angela Marquardt
Manfred Müller (Berlin)

Kersten Naumann
Rosel Neuhäuser
Dr. Uwe-Jens Rössel
Gustav-Adolf Schur
Dr. Ilja Seifert

Enthalten
Fraktionslose
Abgeordnete
Christa Lörcher

Endgültiges Ergebnis
Abgegebene Stimmen: 591;
davon

ja: 247
nein: 344

Ja
CDU/CSU
Ulrich Adam
Ilse Aigner
Peter Altmaier
Dietrich Austermann

Norbert Barthle
Dr. Wolf Bauer
Günter Baumann
Brigitte Baumeister
Meinrad Belle
Dr. Sabine Bergmann-Pohl
Otto Bernhardt
Hans-Dirk Bierling
Dr. Joseph-Theodor Blank
Renate Blank
Dr. Heribert Blens
Peter Bleser
Dr. Norbert Blüm
Antje Blumenthal
Dr. Maria Böhmer

Sylvia Bonitz
Jochen Borchert
Wolfgang Börnsen

(Bönstrup)


Wolfgang Bosbach
Dr. Wolfgang Bötsch
Klaus Brähmig
Dr. Ralf Brauksiepe
Georg Brunnhuber
Hartmut Büttner

(Schönebeck)


Dankward Buwitt
Manfred Carstens (Emstek)

Peter H. Carstensen

(Nordstrand)


Leo Dautzenberg
Wolfgang Dehnel
Hubert Deittert
Albert Deß
Renate Diemers
Thomas Dörflinger
Marie-Luise Dött
Maria Eichhorn
Rainer Eppelmann
Anke Eymer (Lübeck)

Ilse Falk
Dr. Hans Georg Faust
Albrecht Feibel
Ulf Fink
Dirk Fischer (Hamburg)





Vizepräsidentin Anke Fuchs

20393


(C)



(D)



(A)



(B)


Axel E. Fischer

(Karlsruhe-Land)


Klaus Francke
Dr. Gerhard Friedrich

(Erlangen)


Dr. Hans-Peter Friedrich

(Hof)


Erich G. Fritz
Jochen-Konrad Fromme
Hans-Joachim Fuchtel
Dr. Jürgen Gehb
Norbert Geis
Georg Girisch
Michael Glos
Dr. Reinhard Göhner
Peter Götz
Dr. Wolfgang Götzer
Hermann Gröhe
Manfred Grund
Horst Günther (Duisburg)

Carl-Detlev Freiherr von
Hammerstein

Gerda Hasselfeldt
Norbert Hauser (Bonn)

Hansgeorg Hauser

(Rednitzhembach)


Klaus-Jürgen Hedrich
Helmut Heiderich
Ursula Heinen
Manfred Heise
Siegfried Helias
Hans Jochen Henke
Ernst Hinsken
Peter Hintze
Klaus Hofbauer
Martin Hohmann
Klaus Holetschek
Josef Hollerith
Dr. Karl-Heinz Hornhues
Joachim Hörster
Hubert Hüppe
Susanne Jaffke
Georg Janovsky
Dr.-Ing. Rainer Jork
Dr. Harald Kahl
Steffen Kampeter
Dr.-Ing. Dietmar Kansy
Irmgard Karwatzki
Volker Kauder
Eckart von Klaeden
Ulrich Klinkert
Dr. Helmut Kohl
Norbert Königshofen
Eva-Maria Kors
Hartmut Koschyk
Thomas Kossendey
Dr. Martina Krogmann
Dr. Hermann Kues
Werner Kuhn
Karl Lamers
Dr. Karl A. Lamers

(Heidelberg)


Dr. Norbert Lammert
Helmut Lamp
Dr. Paul Laufs
Karl-Josef Laumann
Vera Lengsfeld
Werner Lensing
Peter Letzgus

Ursula Lietz
Walter Link (Diepholz)

Eduard Lintner
Dr. Klaus W. Lippold

(Offenbach)


Dr. Manfred Lischewski
Wolfgang Lohmann

(Lüdenscheid)


Julius Louven
Dr. Michael Luther
Erich Maaß (Wilhelmshaven)

Erwin Marschewski

(Recklinghausen)


Dr. Martin Mayer

(Siegertsbrunn)


Wolfgang Meckelburg
Dr. Michael Meister
Friedrich Merz
Hans Michelbach
Meinolf Michels
Dr. Gerd Müller
Bernward Müller (Jena)

Elmar Müller (Kirchheim)

Bernd Neumann (Bremen)

Claudia Nolte
Günter Nooke
Franz Obermeier
Eduard Oswald
Norbert Otto (Erfurt)

Dr. Peter Paziorek
Anton Pfeifer
Dr. Friedbert Pflüger
Beatrix Philipp
Ronald Pofalla
Ruprecht Polenz
Marlies Pretzlaff
Dr. Bernd Protzner
Thomas Rachel
Hans Raidel
Dr. Peter Ramsauer
Peter Rauen
Christa Reichard (Dresden)

Katherina Reiche
Erika Reinhardt
Hans-Peter Repnik
Klaus Riegert
Dr. Heinz Riesenhuber
Franz Romer
Heinrich-Wilhelm Ronsöhr
Dr. Klaus Rose
Kurt J. Rossmanith
Dr. Norbert Röttgen
Dr. Christian Ruck
Volker Rühe
Anita Schäfer
Dr. Wolfgang Schäuble
Hartmut Schauerte
Heinz Schemken
Karl-Heinz Scherhag
Dr. Gerhard Scheu
Norbert Schindler
Bernd Schmidbauer
Christian Schmidt (Fürth)

Dr.-Ing. Joachim Schmidt

(Halsbrücke)


Andreas Schmidt (Mülheim)

Michael von Schmude
Dr. Andreas Schockenhoff
Dr. Rupert Scholz

Reinhard Freiherr von
Schorlemer

Gerhard Schulz
Clemens Schwalbe
Wilhelm Josef Sebastian
Horst Seehofer
Heinz Seiffert
Dr. h. c. Rudolf Seiters
Bernd Siebert
Werner Siemann
Johannes Singhammer
Bärbel Sothmann
Margarete Späte
Carl-Dieter Spranger
Wolfgang Steiger
Erika Steinbach
Andreas Storm
Dorothea Störr-Ritter
Max Straubinger
Matthäus Strebl
Edeltraut Töpfer
Dr. Hans-Peter Uhl
Arnold Vaatz
Angelika Volquartz
Andrea Voßhoff
Peter Weiß (Emmendingen)

Gerald Weiß (Groß-Gerau)

Annette Widmann-Mauz
Heinz Wiese (Ehingen)

Hans-Otto Wilhelm (Mainz)

Klaus-Peter Willsch
Bernd Wilz
Willy Wimmer (Neuss)

Matthias Wissmann
Werner Wittlich
Dagmar Wöhrl
Aribert Wolf
Elke Wülfing
Peter Kurt Würzbach
Wolfgang Zeitlmann
Benno Zierer
Wolfgang Zöller
FDP
Ina Albowitz
Rainer Brüderle
Ernst Burgbacher
Jörg van Essen
Ulrike Flach
Gisela Frick
Paul K. Friedhoff
Horst Friedrich (Bayreuth)

Rainer Funke
Dr. Wolfgang Gerhardt
Hans-Michael Goldmann
Dr. Karlheinz Guttmacher
Klaus Haupt
Dr. Helmut Haussmann
Ulrich Heinrich
Walter Hirche
Birgit Homburger
Ulrich Irmer
Dr. Klaus Kinkel
Dr. Heinrich L. Kolb
Gudrun Kopp
Jürgen Koppelin
Ina Lenke
Sabine Leutheusser-
Schnarrenberger

Dirk Niebel
Günther Friedrich Nolting
Dr. Edzard Schmidt-Jortzig
Gerhard Schüßler
Dr. Irmgard Schwaetzer
Marita Sehn
Dr. Hermann Otto Solms
Dr. Max Stadler
Jürgen Türk

Nein
SPD
Brigitte Adler
Gerd Andres
Ingrid Arndt-Brauer
Rainer Arnold
Hermann Bachmaier
Ernst Bahr
Doris Barnett
Dr. Hans-Peter Bartels
Eckhardt Barthel (Berlin)

Klaus Barthel (Starnberg)

Ingrid Becker-Inglau
Wolfgang Behrendt
Dr. Axel Berg
Hans-Werner Bertl
Friedhelm Julius Beucher
Petra Bierwirth
Rudolf Bindig
Lothar Binding (Heidelberg)

Kurt Bodewig
Klaus Brandner
Anni Brandt-Elsweier
Willi Brase
Rainer Brinkmann (Detmold)

Bernhard Brinkmann

(Hildesheim)


Hans-Günter Bruckmann
Edelgard Bulmahn
Ursula Burchardt
Dr. Michael Bürsch
Hans Büttner (Ingolstadt)

Marion Caspers-Merk
Wolf-Michael Catenhusen
Dr. Peter Danckert
Christel Deichmann
Karl Diller
Peter Dreßen
Detlef Dzembritzki
Dieter Dzewas
Dr. Peter Eckardt
Sebastian Edathy
Ludwig Eich
Marga Elser
Peter Enders
Gernot Erler
Petra Ernstberger
Annette Faße
Lothar Fischer (Homburg)

Gabriele Fograscher
Norbert Formanski
Rainer Fornahl
Hans Forster
Dagmar Freitag
Lilo Friedrich (Mettmann)

Harald Friese
Anke Fuchs (Köln)





Vizepräsidentin Anke Fuchs
20394


(C)



(D)



(A)



(B)


Arne Fuhrmann
Monika Ganseforth
Konrad Gilges
Iris Gleicke
Günter Gloser
Uwe Göllner
Renate Gradistanac
Günter Graf (Friesoythe)

Angelika Graf (Rosenheim)

Dieter Grasedieck
Monika Griefahn
Kerstin Griese
Achim Großmann
Wolfgang Grotthaus
Karl-Hermann Haack

(Extertal)


Hans-Joachim Hacker
Klaus Hagemann
Manfred Hampel
Alfred Hartenbach
Anke Hartnagel
Klaus Hasenfratz
Hubertus Heil
Reinhold Hemker
Frank Hempel
Rolf Hempelmann
Gustav Herzog
Monika Heubaum
Reinhold Hiller (Lübeck)

Gerd Höfer
Jelena Hoffmann (Chemnitz)

Walter Hoffmann

(Darmstadt)


Iris Hoffmann (Wismar)

Frank Hofmann (Volkach)

Ingrid Holzhüter
Eike Hovermann
Christel Humme
Lothar Ibrügger
Barbara Imhof
Brunhilde Irber
Gabriele Iwersen
Renate Jäger
Jann-Peter Janssen
Ilse Janz
Volker Jung (Düsseldorf)

Johannes Kahrs
Ulrich Kasparick
Sabine Kaspereit
Susanne Kastner
Ulrich Kelber
Hans-Peter Kemper
Klaus Kirschner
Siegrun Klemmer
Fritz Rudolf Körper
Karin Kortmann
Anette Kramme
Nicolette Kressl
Volker Kröning
Angelika Krüger-Leißner
Horst Kubatschka
Ernst Küchler
Helga Kühn-Mengel
Ute Kumpf
Konrad Kunick
Werner Labsch
Christine Lambrecht
Brigitte Lange
Christian Lange (Backnang)


Detlev von Larcher
Christine Lehder
Waltraud Lehn
Robert Leidinger
Klaus Lennartz
Dr. Elke Leonhard
Eckhart Lewering
Götz-Peter Lohmann

(Neubrandenburg)


Gabriele Lösekrug-Möller
Erika Lotz
Dr. Christine Lucyga
Dieter Maaß (Herne)

Winfried Mante
Dirk Manzewski
Tobias Marhold
Lothar Mark
Ulrike Mascher
Christoph Matschie
Heide Mattischeck
Markus Meckel
Ulrike Mehl
Ulrike Merten
Angelika Mertens
Dr. Jürgen Meyer (Ulm)

Ursula Mogg
Christoph Moosbauer
Siegmar Mosdorf
Michael Müller (Düsseldorf)

Jutta Müller (Völklingen)

Christian Müller (Zittau)

Franz Müntefering
Volker Neumann (Bramsche)

Gerhard Neumann (Gotha)

Dr. Edith Niehuis
Dr. Rolf Niese
Dietmar Nietan
Günter Oesinghaus
Eckhard Ohl
Leyla Onur
Manfred Opel
Holger Ortel
Adolf Ostertag
Kurt Palis
Albrecht Papenroth
Dr. Martin Pfaff
Johannes Pflug
Dr. Eckhart Pick
Joachim Poß
Karin Rehbock-Zureich
Dr. Carola Reimann
Margot von Renesse
Renate Rennebach
Bernd Reuter
Dr. Edelbert Richter
Christel Riemann-
Hanewinckel

Reinhold Robbe
Gudrun Roos
René Röspel
Dr. Ernst Dieter Rossmann
Michael Roth (Heringen)

Birgit Roth (Speyer)

Marlene Rupprecht
Thomas Sauer
Gudrun Schaich-Walch
Rudolf Scharping
Bernd Scheelen
Dr. Hermann Scheer

Siegfried Scheffler
Horst Schild
Otto Schily
Dieter Schloten
Horst Schmidbauer

(Nürnberg)


Ulla Schmidt (Aachen)

Silvia Schmidt (Eisleben)

Dagmar Schmidt (Meschede)

Wilhelm Schmidt (Salzgitter)

Dr. Frank Schmidt

(Weilburg)


Regina Schmidt-Zadel
Heinz Schmitt (Berg)

Carsten Schneider
Dr. Emil Schnell
Walter Schöler
Karsten Schönfeld
Fritz Schösser
Ottmar Schreiner
Gerhard Schröder
Dr. Mathias Schubert
Richard Schuhmann

(Delitzsch)


Brigitte Schulte (Hameln)

Volkmar Schultz (Köln)

Ewald Schurer
Dr. Angelica Schwall-Düren
Rolf Schwanitz
Bodo Seidenthal
Erika Simm
Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk
Dr. Cornelie Sonntag-
Wolgast

Wieland Sorge
Wolfgang Spanier
Dr. Margrit Spielmann
Jörg-Otto Spiller
Dr. Ditmar Staffelt
Antje-Marie Steen
Ludwig Stiegler
Rolf Stöckel
Rita Streb-Hesse
Reinhold Strobl (Amberg)

Dr. Peter Struck
Joachim Stünker
Joachim Tappe
Jörg Tauss
Jella Teuchner
Dr. Gerald Thalheim
Wolfgang Thierse
Franz Thönnes
Uta Titze-Stecher
Adelheid Tröscher
Hans-Eberhard Urbaniak
Rüdiger Veit
Simone Violka
Ute Vogt (Pforzheim)

Hans Georg Wagner
Hedi Wegener
Dr. Konstanze Wegner
Wolfgang Weiermann
Reinhard Weis (Stendal)

Matthias Weisheit
Gert Weisskirchen

(Wiesloch)


Dr. Ernst Ulrich von
Weizsäcker

Jochen Welt

Dr. Rainer Wend
Hildegard Wester
Lydia Westrich
Inge Wettig-Danielmeier
Dr. Margrit Wetzel
Dr. Norbert Wieczorek
Jürgen Wieczorek (Böhlen)

Helmut Wieczorek

(Duisburg)


Dieter Wiefelspütz
Heino Wiese (Hannover)

Brigitte Wimmer (Karlsruhe)

Engelbert Wistuba
Barbara Wittig
Dr. Wolfgang Wodarg
Verena Wohlleben
Hanna Wolf (München)

Waltraud Wolff

(Wolmirstedt)


Heidemarie Wright
Uta Zapf
Dr. Christoph Zöpel
Peter Zumkley
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
Volker Beck (Köln)

Angelika Beer
Grietje Bettin
Ekin Deligöz
Dr. Thea Dückert
Franziska Eichstädt-Bohlig
Dr. Uschi Eid
Hans-Josef Fell
Andrea Fischer (Berlin)

Joseph Fischer (Frankfurt)

Katrin Göring-Eckardt
Rita Grießhaber
Gerald Häfner
Winfried Hermann
Antje Hermenau
Kristin Heyne
Ulrike Höfken
Michaele Hustedt
Monika Knoche
Dr. Angelika Köster-Loßack
Steffi Lemke
Dr. Helmut Lippelt
Dr. Reinhard Loske
Oswald Metzger
Kerstin Müller (Köln)

Christa Nickels
Cem Özdemir
Simone Probst
Christine Scheel
Irmingard Schewe-Gerigk
Rezzo Schlauch
Albert Schmidt (Hitzhofen)

Werner Schulz (Leipzig)

Christian Simmert
Christian Sterzing
Hans-Christian Ströbele
Dr. Antje Vollmer
Dr. Ludger Volmer
Sylvia Voß
Helmut Wilhelm (Amberg)

Margareta Wolf (Frankfurt)


Der Entschließungsantrag ist damit abgelehnt.
Ich danke den Schriftführerinnen und Schriftführern

für die schnelle Auszählung.

(Beifall bei der SPD)


Ich rufe Tagsordnungspunkt III auf:
– Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen

der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ-
NEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur
Fortführung des Solidarpaktes, zur Neuordnung
des bundesstaatlichen Finanzausgleichs und zur

(Solidarpaktfortführungsgesetz – SFG)

– Drucksache 14/7063 –

(Erste Beratung 193. Sitzung)


– Zweite und dritte Beratung des von der Bundes-
regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes
zur Fortführung des Solidarpaktes, zur Neuord-
nung des bundesstaatlichen Finanzausgleichs und
zur Abwicklung des Fonds „Deutsche Einheit“

(Solidarpaktfortführungsgesetz – SFG)

– Drucksache 14/7256 –

(Erste Beratung 198. Sitzung)

a) Beschlussempfehlung und Bericht des

Sonderausschusses Maßstäbe-/Finanzaus-
gleichsgesetz
– Drucksache 14/7646 –
Berichterstattung:
Abgeordnete Horst Schild
Heinz Seiffert
Oswald Metzger
Gisela Frick
Dr. Barabara Höll


(8. Ausschuss)

– Drucksache 14/7647 –
Berichterstattung:
Abgeordnete Dietrich Austermann
Dr. Werner Hoyer
Dr. Christa Luft
Hans Georg Wagner
Oswald Metzger

Zum Gesetzentwurf der Koalitionsfraktionen liegt ein
Änderungsantrag der Fraktion der PDS vor.

Nach einer interfraktionellen Vereinbarung ist für die
Aussprache eine Stunde vorgesehen. Ich höre keinen Wi-
derspruch. Dann ist so beschlossen.

Ich eröffne die Aussprache – die Diskutanten sind da –
und erteile der Kollegin Sabine Kaspereit für die SPD-
Fraktion das Wort.


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Sabine Kaspereit


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Frau Präsidentin! Liebe
    Kolleginnen und Kollegen! Mit der abschließenden Bera-
    tung des Gesetzentwurfs zur Fortführung des Solidar-
    pakts, zur Neuordnung des bundesstaatlichen Finanzaus-
    gleichs und zur Abwicklung des Fonds „Deutsche
    Einheit“ wird nach der Steuer- und Rentenreform ein wei-
    teres großes Projekt der Reformagenda dieser Bundes-
    regierung zu einem guten Abschluss gebracht.


    (Beifall bei der SPD)

    Ich hätte vor einem Jahr noch nicht geglaubt, dass wir

    an diesem 30. November des Jahres 2001 das Solidar-
    paktfortführungsgesetz abschließend durch den Bundes-
    tag bringen würden. Hier ist in unglaublich kurzer Zeit un-
    glaublich viel passiert und gesetzgeberisch umgesetzt
    worden, im Übrigen weit mehr, als uns die Karlsruher
    Richter im November 1999 abverlangt hatten.

    Es ist klar: Der Konsens zwischen den Ministerpräsi-
    denten der Länder und dem Bundeskanzler vom Juni die-
    ses Jahres hat hierfür die entscheidenden Weichen ge-
    stellt. Dafür ist allen Beteiligten, aus welcher Region der
    Bundesrepublik sie auch kommen, welcher Regierung sie
    auch immer angehören, zu danken. Die Interessenlagen
    hätten doch unterschiedlicher nicht sein können! Ob Bund
    oder Länder, ob Zahler oder Empfänger, ob Ost oder West,
    ob Nord oder Süd, ob SPD- oder CDU-regiert – man fand
    sich in einem guten Kompromiss wieder.


    (Beifall bei der SPD)

    Es war richtig, dass die Bundesregierung zunächst ver-

    halten agierte und dann bei den entscheidenden Weichen-
    stellungen Tempo machte. Es war ebenso richtig, die Län-
    der zu bewegen, vorweg in einem möglichst engen
    Beratungs- und Konsensfindungsprozess so viele Kom-
    promisslinien wie möglich zu entwickeln und darüber zu
    sprechen. Ich finde es schade, dass die FDP sich dieser
    Verfahrensweise verweigert hat. Wo es um so viel Geld
    geht, ist es realitätsfern, zu glauben, man könne die Rech-
    nung ohne den Wirt machen. Es ist nur legitim, dass die
    Länder hier ein gewichtiges Wort mitreden müssen; es
    geht gerade um sie.




    Vizepräsidentin Anke Fuchs

    20395


    (C)



    (D)



    (A)



    (B)


    PDS
    Dr. Dietmar Bartsch
    Petra Bläss
    Maritta Böttcher
    Eva Bulling-Schröter
    Roland Claus
    Heidemarie Ehlert
    Dr. Heinrich Fink

    Dr. Ruth Fuchs
    Wolfgang Gehrcke
    Dr. Klaus Grehn
    Dr. Gregor Gysi
    Uwe Hiksch
    Dr. Barbara Höll
    Sabine Jünger
    Gerhard Jüttemann
    Dr. Evelyn Kenzler

    Dr. Heidi Knake-Werner
    Rolf Kutzmutz
    Ursula Lötzer
    Dr. Christa Luft
    Heidemarie Lüth
    Pia Maier
    Angela Marquardt
    Manfred Müller (Berlin)

    Kersten Naumann

    Rosel Neuhäuser
    Christine Ostrowski
    Dr. Uwe-Jens Rössel
    Gustav-Adolf Schur
    Dr. Ilja Seifert
    Fraktionslose
    Abgeordnete
    Christa Lörcher

    Ich kann das hier gewählte Verfahren der Kompromiss-
    findung als Parlamentarierin, die nicht vom Lehrstuhl ei-
    nes Rechtsprofessors oder vom Senatssessel eines Verfas-
    sungsrichters Politik für die Menschen in diesem Lande
    erfolgreich umzusetzen versucht, nicht grundsätzlich kri-
    tisieren.


    (Leo Dautzenberg [CDU/CSU]: Das sind aber hehre Ansprüche!)


    Deshalb sage ich: Die Verabschiedung dieses Gesetzes
    zur Fortführung des Solidarpakts, zur Neuordnung des
    bundesstaatlichen Finanzausgleichs und zur Abwicklung
    des Fonds „Deutsche Einheit“ in einem einzigen Paket ist
    ein gutes Ergebnis des deutschen Föderalismus.


    (Beifall bei der SPD)

    Es zeigt seine Fähigkeit, auch mit schwerwiegenden
    Problemen unter schwierigen Umständen angemessen
    fertig zu werden.

    Meine Damen und Herren, es ist weitgehend unum-
    stritten: Das Ergebnis des Gesetzgebungsverfahrens kann
    sich sehen lassen. Ich sage das ganz bewusst auch als ost-
    deutsche Abgeordnete.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


    Deshalb beziehe ich mich in meiner Rede vor allem auf
    die Fortführung des Solidarpakts.

    Wir machen mit diesem Gesetz mehrere Dinge deut-
    lich:

    Erstens. Der wirtschaftliche Aufbau in den neuen
    Bundesländern ist und bleibt für uns eine überragende
    Aufgabe deutscher Politik.


    (Beifall bei der SPD)

    Wir haben immer gesagt: Der wirtschaftliche Aufbau ist
    ein gewaltiger Prozess, dem sich die Deutschen in Ost und
    West als eine Generationenaufgabe stellen müssen. Wer
    anderes behauptet, erweckt Illusionen, die nur in Ent-
    täuschungen enden können. Wir haben zu keinem Zeit-
    punkt unhaltbare Versprechungen gemacht, liebe Kol-
    leginnen und Kollegen von der Opposition. Wir handeln
    auf dem Boden der Realität und sagen das auch.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


    Zweitens. Für uns bleibt das Ziel, nämlich die Anglei-
    chung der wirtschaftlichen Verhältnisse, der Lebens-
    und Arbeitsverhältnisse der Menschen, im Mittelpunkt
    unserer Arbeit. Dabei – auch das will ich an dieser Stelle
    deutlich machen – geht es nicht darum, den Aufbau Ost
    als einen schlichten Nachbau West zu begreifen. Es geht
    darum, den Menschen in Ostdeutschland, denen in 40 Jah-
    ren DDR ein Leben in Freiheit und Wohlstand verwehrt
    worden war, die gleichen Lebenschancen wie den Bürge-
    rinnen und Bürgern in Westdeutschland einzuräumen.

    Drittens. Um dieses Ziel zu erreichen, ist die Solida-
    rität der Länder und des Bundes in Form finanzieller Un-
    terstützung eine – ich sage: eine – Maßnahme. Die Men-
    schen in den neuen Ländern können sich dabei auf die

    Regierung verlassen. Insgesamt 306 Milliarden DM hat
    der Bund den neuen Ländern bis zum Jahre 2019 zuge-
    sagt, um die teilungsbedingten Sonderlasten in den neuen
    Ländern tragen zu helfen.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Die Finanzmittel aus dem Solidarpakt II in Höhe von
    206 Milliarden DM oder gut 105 Milliarden Euro können
    damit eingesetzt werden, um zum einen dem nach wie vor
    erheblichen infrastrukturellen Nachholbedarf wirksam zu
    begegnen und zum anderen die Finanzschwäche der ost-
    deutschen Kommunen auszugleichen. Hinzu kommen
    rund 100 Milliarden aus dem so genannten Korb 2, das
    heißt diverser weiterer Förderprogramme.

    Viertens. Ein in meinen Augen außerordentlich wichti-
    ger Aspekt ist neben der Summe von 206 Milliarden DM
    die Planungssicherheit, die die Länder und Gemeinden
    in Ostdeutschland für ihre Investitionen jetzt haben, und
    das für einen fast 20-jährigen Zeitraum. Das ist mehr wert
    als das jahrelange Feilschen um die eine oder andere zu-
    sätzliche Mark aus dem Bundeshaushalt.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Wir wissen jetzt, was der Bund zur Beseitigung tei-
    lungsbedingter Sonderlasten in den neuen Ländern Jahr
    für Jahr aufbringt.


    (Heinz Seiffert [CDU/CSU]: Und die Länder!)

    Die Länderregierungen und auch die Städte und Gemein-
    den können jetzt auf Heller und Pfennig mit zweistelligen
    Milliardensummen rechnen. Das bringt langfristige Pla-
    nungssicherheit für öffentliche Investitionen. Der Aufbau
    Ost hat damit eine klare Perspektive bis zum Jahr 2020.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Ich finde es im Übrigen sachgerecht und angemessen,
    dass die Hilfen degressiv ausgestaltet sind. Entsprechend
    dem Finanzbedarf werden sie von 10,5 Milliarden Euro
    im Jahr 2005 auf 2,8Milliarden Euro im Jahr 2018 sinken.

    Der Deutsche Bundestag wird mit diesem Gesetz der
    stärkeren Regionalisierung in den neuen Ländern und da-
    mit der stärkeren Verantwortung politischer Entscheidun-
    gen vor Ort Rechnung tragen, und das bereits ab Beginn
    des nächsten Jahres. Wir warten nicht bis zum Auslaufen
    des Solidarpaktes I, sondern machen das schon jetzt und
    kommen damit den neuen Ländern deutlich entgegen.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Bislang sind im Rahmen des Investitionsförderungs-
    gesetzes Aufbau Ost Mittel in Höhe von jährlich rund
    3,4 Milliarden Euro – das sind 6,6 Milliarden DM –
    zweckgebunden für gesetzlich definierte Investitionen
    ausgegeben worden. Damit die ostdeutschen Länder und
    Berlin schon ab dem Jahr 2002 in stärkerem Maße eigen-
    verantwortlich handeln können, werden diese Mittel des
    Investitionsförderungsgesetzes bereits ab 2002 in unge-




    Sabine Kaspereit
    20396


    (C)



    (D)



    (A)



    (B)


    bundene Sonderbedarfs-Bundesergänzungszuweisungen
    umgewandelt werden.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Damit erreichen wir zum einen mehr Transparenz bei der
    Förderung und zum anderen mehr Klarheit und Kontrolle
    beim Einsatz der Finanzmittel aus dem Solidarpakt. Die
    Steuerbürger haben darauf ein Recht.

    Die Länder Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vor-
    pommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen wer-
    den dem Finanzplanungsrat im Rahmen von Fort-
    schrittsberichten Aufbau Ost jährlich erstens über ihre
    jeweiligen Fortschritte bei der Schließung der Infrastruk-
    turlücke, zweitens über die Verwendung der erhaltenen
    Mittel aus Sonderbedarfs-Bundesergänzungszuweisun-
    gen und drittens über die finanzwirtschaftliche Entwick-
    lung der Länder und Kommunen einschließlich der Be-
    grenzung der Nettoneuverschuldung berichten.


    (Beifall bei der SPD)

    Der Fortschrittsbericht Aufbau Ost wird erstmals im
    Jahr 2003 vorgelegt werden. Ich möchte an dieser Stelle
    erneut anregen, dass der Deutsche Bundestag diese Fort-
    schrittsberichte und deren Bewertung durch die Bundes-
    regierung zur Kenntnis erhält und debattiert.


    (Beifall bei Abgeordneten der SPD)

    Die rot-grüne Regierungskoalition hat mit diesem Ge-

    setz und insbesondere mit der Festlegung auf das
    Jahr 2019 deutlich gemacht: Wir haben erst die eine
    Hälfte des Aufbauweges in Ostdeutschland hinter uns ge-
    lassen. Uns steht noch eine zweite, mindestens ebenso
    lange Wegstrecke bevor.


    (Siegfried Scheffler [SPD]: Sehr richtig!)

    Wir müssen das den Bürgerinnen und Bürgern in beiden
    Teilen Deutschlands immer wieder klar sagen, auch wenn
    das unpopulär sein mag. Es war ein großer, vielleicht so-
    gar der entscheidende Fehler der Kohl-Regierung, die Er-
    wartungen der Menschen an das Tempo, die Breite und
    die Tiefe des erforderlichen Aufbauprozesses unrealis-
    tisch hoch geschraubt zu haben. Das werfe ich der alten
    Regierung vor.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Diese enttäuschten Erwartungen sind es, die bei man-
    chen Menschen in Ostdeutschland das Gefühl der Zweit-
    klassigkeit aufkommen ließen. Dieses Gefühl zu nähren
    und daraus politisch Kapital schlagen zu wollen, es op-
    portunistisch in Wählerstimmen ummünzen zu wollen,
    das werfe ich der PDS vor.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Wilhelm Schmidt [Salzgitter] [SPD]: Billiger Populismus!)


    Es ist ein Verdienst unserer Bundesregierung unter
    Gerhard Schröder, gegenüber den Menschen in den neuen
    Ländern eine Politik zu vertreten, die auf realistischen
    Perspektiven für den weiteren Aufbau und die Anglei-
    chung der Lebensverhältnisse beruht. Einen solchen Weg

    zu beschreiten ist nicht immer populär; aber es ist der ein-
    zig mögliche Weg, der glaubwürdig ist und der verloren
    gegangenes Vertrauen wieder wecken kann.


    (Beifall bei der SPD)

    Es ist guter Brauch – ich komme ihm gerne nach –,

    Dank an all diejenigen auszusprechen, die an dieser in der
    Sache doch schwierigen und vom Verfahren her eher un-
    gewöhnlichen Arbeit vor und hinter den Kulissen beteiligt
    waren: Dank an die beiden Vorsitzenden des Sonderaus-
    schusses, an Joachim Stünker und Volker Kröning.


    (Beifall bei der SPD)

    Ein ausdrücklicher Dank geht an das Sekretariat des Son-
    derausschusses, an die Vorsitzenden der Arbeitsgruppen
    und ihre Mitarbeiter. Ich danke auch für die hilfreiche Zu-
    sammenarbeit mit der Ministerialbürokratie in Bund und
    Ländern. Ein weiterer Dank richtet sich an die Sachver-
    ständigen in Anhörungen und Gesprächen. Last, but not
    least: Dank auch an die Kolleginnen und Kollegen der
    Fraktionen.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Allen zusammen gilt ein Kompliment für die überwie-
    gend sachliche und konstruktive Zusammenarbeit. Eines
    sage ich ganz ausdrücklich: Danke für die Solidarität!


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)