Rede:
ID1420509000

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 1052
    1. der: 75
    2. die: 55
    3. und: 46
    4. in: 34
    5. dass: 27
    6. von: 25
    7. nicht: 24
    8. Sie: 23
    9. eine: 22
    10. den: 20
    11. das: 20
    12. ist: 18
    13. für: 18
    14. im: 16
    15. ein: 15
    16. –: 15
    17. zu: 14
    18. mit: 12
    19. es: 12
    20. als: 12
    21. auch: 12
    22. \n: 12
    23. wird: 11
    24. dem: 10
    25. man: 10
    26. bei: 9
    27. des: 9
    28. dieser: 9
    29. keine: 8
    30. auf: 8
    31. Ich: 8
    32. Bildung: 7
    33. um: 7
    34. an: 7
    35. sie: 7
    36. Die: 7
    37. Es: 7
    38. schon: 7
    39. aber: 7
    40. sind: 7
    41. wir: 7
    42. Ihnen: 7
    43. haben: 7
    44. diesem: 6
    45. sich: 6
    46. eher: 6
    47. ich: 6
    48. Bereich: 6
    49. Frau: 5
    50. sehr: 5
    51. Dies: 5
    52. Bildungs-: 5
    53. was: 5
    54. vor: 5
    55. nach: 5
    56. Ausgaben: 5
    57. Das: 5
    58. aus: 5
    59. muss: 5
    60. noch: 5
    61. nur: 5
    62. Politik: 5
    63. hat: 5
    64. Parlament: 5
    65. Sache: 5
    66. dieses: 4
    67. Jahren: 4
    68. Jahre: 4
    69. Anteil: 4
    70. Forschung: 4
    71. Prozent: 4
    72. Forschungsausgaben: 4
    73. worden: 4
    74. heute: 4
    75. werden: 4
    76. zum: 4
    77. kann: 4
    78. will: 4
    79. weil: 4
    80. zur: 4
    81. Der: 4
    82. Etats: 3
    83. war: 3
    84. 3,3: 3
    85. Ende: 3
    86. Regierung: 3
    87. über: 3
    88. kein: 3
    89. Programme: 3
    90. allen: 3
    91. dies: 3
    92. einem: 3
    93. dafür: 3
    94. überhaupt: 3
    95. Diese: 3
    96. 2001: 3
    97. beim: 3
    98. selbst: 3
    99. Wir: 3
    100. ist.\n: 3
    101. insbesondere: 3
    102. einer: 3
    103. Studienfinanzierung: 3
    104. Allerdings: 3
    105. Opposition: 3
    106. politischen: 3
    107. jetzt: 3
    108. gegenüber: 3
    109. Millionen: 3
    110. DM: 3
    111. Ihre: 3
    112. Reform: 3
    113. Auch: 3
    114. Fraktionen: 3
    115. stehen: 3
    116. offensichtlich: 3
    117. wie: 3
    118. glaube: 3
    119. haben,: 3
    120. Zusammenarbeit: 3
    121. verehrten: 2
    122. Damen: 2
    123. Bundesministerin: 2
    124. Bulmahn: 2
    125. For-schungspolitik: 2
    126. wird.\n: 2
    127. Bundesministerin,: 2
    128. politisch: 2
    129. vergangenen: 2
    130. mehr: 2
    131. erst: 2
    132. demRegierungswechsel: 2
    133. haben.: 2
    134. Jahr: 2
    135. bisherigen: 2
    136. sein: 2
    137. Stagnation: 2
    138. einmal: 2
    139. –,: 2
    140. sogar: 2
    141. Politiker: 2
    142. viel: 2
    143. keinen: 2
    144. Programmwut: 2
    145. ohne: 2
    146. notwendigen: 2
    147. an.: 2
    148. angekündigt: 2
    149. hat,: 2
    150. Politik.: 2
    151. Ein: 2
    152. Beispiel,: 2
    153. zwar: 2
    154. gar: 2
    155. seit: 2
    156. Woche: 2
    157. Mittel: 2
    158. wenn: 2
    159. Man: 2
    160. vierten: 2
    161. entschieden: 2
    162. gewählt,: 2
    163. kraftvoll: 2
    164. Wenn: 2
    165. will,: 2
    166. dann: 2
    167. sondern: 2
    168. For-schung: 2
    169. erste: 2
    170. worden,: 2
    171. BAföG-Reform: 2
    172. gemeinsam: 2
    173. Zustimmung: 2
    174. war.: 2
    175. Ankündigungen: 2
    176. 2002: 2
    177. Ihren: 2
    178. weitere: 2
    179. ganzen: 2
    180. BAföG-Titel: 2
    181. Da: 2
    182. so: 2
    183. wird.: 2
    184. In: 2
    185. Frage: 2
    186. nämlich: 2
    187. hinweisen,: 2
    188. sein.: 2
    189. hier: 2
    190. ist,: 2
    191. Mehrheit: 2
    192. droht: 2
    193. das,: 2
    194. Zusammenhang: 2
    195. Bedenken: 2
    196. Im: 2
    197. ist.: 2
    198. Steffen: 2
    199. Par-lament: 2
    200. alle: 2
    201. nenne: 2
    202. diesen: 2
    203. mir: 2
    204. weit: 2
    205. innerhalb: 2
    206. gute: 2
    207. sowie: 2
    208. mich: 2
    209. Von: 2
    210. Haushaltsberatung: 2
    211. So: 2
    212. befriedigt: 2
    213. Beispiel: 2
    214. oder: 2
    215. Wirtschaftsminister: 2
    216. wird,: 2
    217. Ausweis: 2
    218. tolle: 2
    219. Präsidentin!Meine: 1
    220. Herren!: 1
    221. derletzte: 1
    222. Etat,: 1
    223. undForschung: 1
    224. Edelgard: 1
    225. beeinflussen: 1
    226. paar: 1
    227. Wochen,als: 1
    228. Einbringung: 1
    229. ging,: 1
    230. vorgetragenhaben,: 1
    231. wortreiche: 1
    232. Verschleierung: 1
    233. mangel-haften: 1
    234. wirkungslosen: 1
    235. Tätigkeit,: 1
    236. inden: 1
    237. drei: 1
    238. Amt: 1
    239. ausgeführthaben.\n: 1
    240. Drei: 1
    241. Bundestagswahl: 1
    242. sollte: 1
    243. rot-grünenKoalition: 1
    244. einfallen: 1
    245. Mär,: 1
    246. Forschungspolitikrichtig: 1
    247. angefangen: 1
    248. hat.: 1
    249. Gemessen: 1
    250. desGesamthaushaltes: 1
    251. lag: 1
    252. Bil-dung: 1
    253. undHerrn: 1
    254. Müller: 1
    255. Prozent,: 1
    256. 1998: 1
    257. Regierungübernommen: 1
    258. Bei: 1
    259. liegt: 1
    260. derBildungsausgaben: 1
    261. wirdder: 1
    262. zu-mindest: 1
    263. Aussagen: 1
    264. Bundesregierung: 1
    265. –am: 1
    266. Finanzplanungszeitraums: 1
    267. sein.\n: 1
    268. Ankündigung: 1
    269. angetreten,: 1
    270. dieAusgaben: 1
    271. Forschungsbereich: 1
    272. ver-doppeln.\n: 1
    273. Am: 1
    274. Regierungszeit: 1
    275. Bil-dungs-: 1
    276. höher: 1
    277. zurZeit: 1
    278. Regierungswechsels.\n: 1
    279. Zeichen: 1
    280. politischenWirkungslosigkeit.\n: 1
    281. zeigt,: 1
    282. wieder: 1
    283. Wahlversprechen: 1
    284. ei-nem: 1
    285. wichtigen: 1
    286. Politikbereich: 1
    287. gebrochen: 1
    288. Wie: 1
    289. kannmanda: 1
    290. allenErnstes: 1
    291. Presseerklärungenbe-haupten,: 1
    292. handele: 1
    293. Rekordausgabe?: 1
    294. Wennman: 1
    295. desWirtschafts-: 1
    296. Bildungsmi-nisteriums: 1
    297. angesetzten: 1
    298. zusammen-zählt: 1
    299. letzten: 1
    300. Debatte: 1
    301. Wirtschaftsetat: 1
    302. istdarauf: 1
    303. hingewiesen: 1
    304. feststellen,: 1
    305. dasshier: 1
    306. Wahrheit: 1
    307. Teilen: 1
    308. einRückgang: 1
    309. stattfindet.: 1
    310. Vom: 1
    311. Zukunftsinvestitionspro-gramm: 1
    312. redet: 1
    313. ernsthafter: 1
    314. mehr.\n: 1
    315. Tamtam: 1
    316. gescheiterten: 1
    317. UMTS-Priva-tisierungsdeal: 1
    318. finanzierten: 1
    319. stellen: 1
    320. we-sentlichen: 1
    321. Impuls: 1
    322. dar.: 1
    323. Ohne: 1
    324. UMTS-Impuls: 1
    325. würdendie: 1
    326. real: 1
    327. nominal: 1
    328. sinken.\n: 1
    329. Angesichts: 1
    330. Trickserei: 1
    331. Ecken: 1
    332. Enden: 1
    333. die-ses: 1
    334. Haushaltes: 1
    335. Wunder.Die: 1
    336. Bildungsministeriums: 1
    337. führtdazu,: 1
    338. riesigen: 1
    339. Volumen: 1
    340. an-gekündigt: 1
    341. werden,: 1
    342. ad-ministrativen: 1
    343. Kompetenzen: 1
    344. vorhanden: 1
    345. sind.Die: 1
    346. laufen: 1
    347. langsam: 1
    348. schleppend: 1
    349. DieMittel,: 1
    350. fünfmal: 1
    351. Pres-seerklärungen: 1
    352. fließen: 1
    353. ab\n: 1
    354. Finanzminister: 1
    355. Jahresende: 1
    356. wiedergutgeschrieben.: 1
    357. Schaulaufen: 1
    358. se-riöse: 1
    359. zeigt: 1
    360. Gedan-kenlosigkeit: 1
    361. Konzeptionslosigkeit: 1
    362. Regierung.\n: 1
    363. illustriert,: 1
    364. ProgrammInno-Regio.: 1
    365. Uns: 1
    366. erzählt,: 1
    367. laufe: 1
    368. zögernd: 1
    369. an;das: 1
    370. verschwiegen.: 1
    371. Dann: 1
    372. Mo-naten: 1
    373. gesagt,: 1
    374. nächste: 1
    375. würden: 1
    376. entsprechendenEntscheidungen: 1
    377. fallen.: 1
    378. verschiebt: 1
    379. vonMonat: 1
    380. Monat.: 1
    381. Oktober: 1
    382. Höhe: 1
    383. von40: 1
    384. vorgesehenen: 1
    385. Gesamt-etatsumme: 1
    386. abgeflossen.: 1
    387. richtiges: 1
    388. No-vemberfieber: 1
    389. sein,: 1
    390. diese: 1
    391. sinnvollausgeben: 1
    392. will.: 1
    393. Luftballons: 1
    394. Worthülsen;: 1
    395. dasist: 1
    396. realistische: 1
    397. Forschungspolitik.\n: 1
    398. vierte: 1
    399. Haushalt,: 1
    400. rot-grüne: 1
    401. Macht-erhaltgemeinschaft: 1
    402. vorgelegt: 1
    403. hat.\n: 1
    404. Haushalt: 1
    405. schlechtmit: 1
    406. Vergangenheitsvergleichen: 1
    407. retten,: 1
    408. esstimmen: 1
    409. würde,: 1
    410. galt: 1
    411. be-streiten: 1
    412. Erblast: 1
    413. über-nehmen.: 1
    414. Politikerinnen: 1
    415. Deutschlandwerden: 1
    416. Testamentsvollstrecker: 1
    417. sondernwir: 1
    418. gestalten.\n: 1
    419. gestalten: 1
    420. maneigene: 1
    421. Akzente: 1
    422. setzen,: 1
    423. Bundesmi-nisterin: 1
    424. erkennen: 1
    425. können.\n: 1
    426. geht: 1
    427. dabei: 1
    428. Geld,: 1
    429. umpraktische: 1
    430. Deswegen: 1
    431. einige: 1
    432. Beispielenennen,: 1
    433. die,: 1
    434. glauben: 1
    435. wir,: 1
    436. zeigen,: 1
    437. Misserfolgsgeschichte: 1
    438. denn: 1
    439. Er-folgsgeschichte: 1
    440. anführen: 1
    441. Studi-enfinanzierung,: 1
    442. BAföG.: 1
    443. Er-wartung: 1
    444. geweckt: 1
    445. würde: 1
    446. Legis-laturperiode: 1
    447. umfassenden,: 1
    448. tragfähigen: 1
    449. vonallen: 1
    450. Parteien: 1
    451. getragenen: 1
    452. kommen.: 1
    453. Damitwäre: 1
    454. uns: 1
    455. verschwiegene: 1
    456. Verbesserungder: 1
    457. strukturellen: 1
    458. Schwäche: 1
    459. mög-lich: 1
    460. gewesen.: 1
    461. übliche: 1
    462. Vorgehen: 1
    463. näm-lich: 1
    464. handeln,: 1
    465. son-dern: 1
    466. Alleingang: 1
    467. Dinge: 1
    468. durchs: 1
    469. zupeitschen: 1
    470. dazu: 1
    471. geführt,: 1
    472. Bundesregie-rung: 1
    473. große: 1
    474. nichtvorhanden: 1
    475. Weg: 1
    476. gebrachte: 1
    477. kleineBAföG-Reform: 1
    478. Misserfolg,: 1
    479. zumindest: 1
    480. dann,wenn: 1
    481. misst.\n: 1
    482. sinken: 1
    483. denAnkündigungen: 1
    484. Ankündigungsministerin: 1
    485. EdelgardBulmahn.: 1
    486. Jahres: 1
    487. BAföGwurden: 1
    488. bereits: 1
    489. Regierungsansatz: 1
    490. bis-herigen: 1
    491. Planungen,: 1
    492. Bulmahn,: 1
    493. 100Millionen: 1
    494. DMnach: 1
    495. unten: 1
    496. korrigiert.: 1
    497. 100: 1
    498. nehmen: 1
    499. denStudierenden: 1
    500. weg,: 1
    501. unzutreffendenAnnahmen: 1
    502. aufbaute: 1
    503. notwendige: 1
    504. po-litische: 1
    505. Reformen: 1
    506. sowohl: 1
    507. diepolitische: 1
    508. Unterstützung: 1
    509. Finanzministers: 1
    510. dieIhres: 1
    511. Landsmannes,: 1
    512. Bundeskanzlers,: 1
    513. fehlte.Um: 1
    514. Krone: 1
    515. aufzusetzen,: 1
    516. imZuge: 1
    517. Haushaltsberatungen: 1
    518. eh: 1
    519. ge-schröpften: 1
    520. Koalitionären: 1
    521. ein-mal: 1
    522. circa: 1
    523. 40: 1
    524. weggenommen: 1
    525. worden.\n: 1
    526. helfen: 1
    527. Ausreden,: 1
    528. angeblich: 1
    529. ei-nen: 1
    530. Antragsstau: 1
    531. gebe.: 1
    532. 25: 1
    533. Zuwachsgeredet.: 1
    534. gehen: 1
    535. davon: 1
    536. aus,: 1
    537. schnell: 1
    538. wachsen: 1
    539. struktu-relle: 1
    540. erreicht: 1
    541. Gefördertenquotedürfte: 1
    542. kaum: 1
    543. steigen.: 1
    544. Studienfinanzierungsind: 1
    545. Linie: 1
    546. erfolglos.\n: 1
    547. Daran: 1
    548. ändert: 1
    549. Übrigen: 1
    550. Tatsache: 1
    551. nichts,dass: 1
    552. teure: 1
    553. Öffentlichkeitsetatnahezu: 1
    554. ausschöpfende: 1
    555. Werbekampagne: 1
    556. BAföGmit: 1
    557. Guildo: 1
    558. Horn: 1
    559. durchgeführt: 1
    560. glaube,: 1
    561. er: 1
    562. istohne: 1
    563. „Orthopädischen: 1
    564. Strümpfe“: 1
    565. UnterstützungIhrer: 1
    566. Regierungspolitik: 1
    567. angetreten.: 1
    568. Kampagne: 1
    569. warsehr: 1
    570. teuer.: 1
    571. befürchte,: 1
    572. ergebnislos: 1
    573. wird.Mit: 1
    574. PR-Maßnahmen: 1
    575. Studierende: 1
    576. inDeutschland: 1
    577. überzeugen.: 1
    578. eineanständige: 1
    579. machen.\n: 1
    580. zweites: 1
    581. Beispiel.: 1
    582. darauf: 1
    583. dassSie: 1
    584. Hochschulbauausgaben: 1
    585. Zwi-schenhoch: 1
    586. Fi-nanzplanung: 1
    587. zurücknehmen.: 1
    588. Nach: 1
    589. Zwischenhochgehen: 1
    590. trotz: 1
    591. UMTS-Sonderspritze: 1
    592. Finanzmittelfür: 1
    593. Hochschulbaupolitik: 1
    594. aus.: 1
    595. Übrigenschon: 1
    596. angemahnten: 1
    597. Überlegungen: 1
    598. zurStrukturreform: 1
    599. Hochschulbaufinanzierung: 1
    600. nochnicht: 1
    601. weiter: 1
    602. vorangekommen.: 1
    603. Grundüberlegungenzur: 1
    604. Entflechtung: 1
    605. scheinen: 1
    606. engagiert: 1
    607. ge-nug: 1
    608. vertreten: 1
    609. Hochschulbaugibt: 1
    610. Entwarnung.: 1
    611. Dort: 1
    612. großenStrukturproblemen.: 1
    613. Doch: 1
    614. Legislatur-periode: 1
    615. Lösung: 1
    616. Problems: 1
    617. glatter: 1
    618. Ausfallgewesen.\n: 1
    619. dritte: 1
    620. Ausfall,: 1
    621. hinweisen: 1
    622. möchte,: 1
    623. dieDienstrechtsreform.: 1
    624. Oppositiondie: 1
    625. Hand: 1
    626. gereicht,: 1
    627. zwischen: 1
    628. Koalitionund: 1
    629. tragfähiges: 1
    630. Reformwerk: 1
    631. vorzuberei-ten: 1
    632. Bundesgesetzblatt: 1
    633. bringen.: 1
    634. Ih-nen: 1
    635. bisher: 1
    636. möglich,: 1
    637. allein: 1
    638. schondie: 1
    639. SPD-regierten: 1
    640. Bundesländer: 1
    641. NotwendigkeitIhrer: 1
    642. Vorschläge: 1
    643. überzeugen.Deswegen: 1
    644. kommen: 1
    645. schwierige: 1
    646. Si-tuation,: 1
    647. sicher: 1
    648. ob: 1
    649. derersten: 1
    650. Lesung: 1
    651. „Jahrhundertwerk“: 1
    652. charakterisierte: 1
    653. Re-formwerk: 1
    654. morgen: 1
    655. Bundesraterhalten: 1
    656. Vermittlungsausschuss: 1
    657. an-schließend: 1
    658. Diktat: 1
    659. Finanzminister.: 1
    660. Dannkann: 1
    661. Jahrhundertwerk: 1
    662. ha-ben,: 1
    663. leicht: 1
    664. Jahrhundertpleite: 1
    665. werden.Es: 1
    666. gibt: 1
    667. einen: 1
    668. Ausfall:: 1
    669. Dienst-rechtsreform: 1
    670. lange: 1
    671. angekündigt,: 1
    672. bis: 1
    673. Sieoffensichtlich: 1
    674. dafür,: 1
    675. insBundesgesetzblatt: 1
    676. kommt.Ich: 1
    677. weiteres: 1
    678. Po-litikfeld: 1
    679. Union: 1
    680. großer: 1
    681. Sorgeauf: 1
    682. Entwicklung: 1
    683. blickt,: 1
    684. Gen-: 1
    685. Bio-technologie.: 1
    686. Auffassung,: 1
    687. Mög-lichkeiten: 1
    688. neuen: 1
    689. Technologien: 1
    690. Deutschlandnutzbar: 1
    691. machen: 1
    692. sollte,: 1
    693. breitenTeilen: 1
    694. Bevölkerung: 1
    695. unterschlagen.: 1
    696. gilt: 1
    697. diegrüne: 1
    698. ebenso: 1
    699. rote: 1
    700. Gentechnik.: 1
    701. dergrünen: 1
    702. Gentechnik: 1
    703. blockiert: 1
    704. Ihr: 1
    705. Koalitionspartner.: 1
    706. Ange-kündigte: 1
    707. Entscheidungen: 1
    708. rotenGentechnik: 1
    709. wohl: 1
    710. ein-gesetzte,: 1
    711. bezahlte: 1
    712. Gentechnikbeirat\n: 1
    713. „Ethikrat“: 1
    714. Beschlussempfehlung: 1
    715. vorlegen,die: 1
    716. entschiedenesSowohl-als-auch: 1
    717. bedeuten: 1
    718. wird.Ich: 1
    719. nicht,: 1
    720. Verlagerung: 1
    721. politischenEntscheidungen: 1
    722. heraus: 1
    723. Experten-gremien: 1
    724. ja: 1
    725. Gremien,: 1
    726. beispiels-weise: 1
    727. Innovationsbeirat: 1
    728. hilfreich: 1
    729. eineungute: 1
    730. Entwicklung.: 1
    731. Entscheiden: 1
    732. Parlament.\n: 1
    733. Kampeter20262\n: 1
    734. Sensibilität: 1
    735. imÜbrigen: 1
    736. erforderlichen: 1
    737. Sachverstandin: 1
    738. richtige: 1
    739. akzeptable: 1
    740. Lösungfinden.: 1
    741. Dafür: 1
    742. wollen: 1
    743. gewinnen.\n: 1
    744. betreiben: 1
    745. außerparlamentarischeForschungspolitik,: 1
    746. ich,: 1
    747. gewissen: 1
    748. Ziel-setzung.: 1
    749. gab: 1
    750. ganzeReihe: 1
    751. Vorhaben,: 1
    752. derForschungspolitik,: 1
    753. denen: 1
    754. versucht: 1
    755. betrifft: 1
    756. vorvollendete: 1
    757. Tatsachen: 1
    758. stellen.: 1
    759. erwähne: 1
    760. Grün-dung: 1
    761. Stiftung: 1
    762. „Friedensforschung“,: 1
    763. informiert: 1
    764. un-ter: 1
    765. Dach: 1
    766. Fach: 1
    767. Neuordnung: 1
    768. dergeisteswissenschaftlichen: 1
    769. Forschungsinstitute,: 1
    770. derdas: 1
    771. ebenfalls: 1
    772. Presse: 1
    773. erfahren: 1
    774. hat.Ich: 1
    775. Großforschungseinrichtungenoder: 1
    776. Fusion: 1
    777. GMD: 1
    778. Fraunhofer-Gesellschaft.\n: 1
    779. all: 1
    780. Fällen: 1
    781. fühlen,: 1
    782. Miss-trauen: 1
    783. alldas: 1
    784. bejubelt,: 1
    785. machen,: 1
    786. eigeneRegierungskoalition,: 1
    787. genauso: 1
    788. spät: 1
    789. informieren.Ich: 1
    790. aber,: 1
    791. Mehrheitstauglichkeitvon: 1
    792. solchen: 1
    793. Vorhaben: 1
    794. beispielsweise: 1
    795. Neuord-nung: 1
    796. Großforschungseinrichtungen,: 1
    797. derSache: 1
    798. zustimmen,: 1
    799. hinsichtlich: 1
    800. Verfahrensunsere: 1
    801. schadet: 1
    802. nutzt.Wir: 1
    803. sehen: 1
    804. Abstimmungsverhalten: 1
    805. Ihrereigenen: 1
    806. Partei,: 1
    807. autistisch: 1
    808. in-terpretierte: 1
    809. Politikstil: 1
    810. dienlich: 1
    811. Auf: 1
    812. Bundesparteitag: 1
    813. Sozialdemokraten: 1
    814. Siein: 1
    815. denDelegierten: 1
    816. Regen: 1
    817. gelassen: 1
    818. sondernauch: 1
    819. gesamten: 1
    820. SPD-Führung.: 1
    821. bittereNiederlage: 1
    822. Sie\n: 1
    823. Zeugnis: 1
    824. hohenStellenwert: 1
    825. Amtsinhaberin: 1
    826. undForschung.Übersetzt: 1
    827. Parlaments: 1
    828. heißt: 1
    829. dies:Wenn: 1
    830. Lage: 1
    831. sind,: 1
    832. SPD-Führung: 1
    833. Richtigkeit: 1
    834. Ihrer: 1
    835. Konzeptezu: 1
    836. überzeugen,: 1
    837. soll: 1
    838. gelingen,: 1
    839. darzu-stellen,: 1
    840. engagierte: 1
    841. Anwältin: 1
    842. Bildungund: 1
    843. darüber: 1
    844. hinaussind?: 1
    845. unglaubwürdig.: 1
    846. solche: 1
    847. An-wältin.\n: 1
    848. Entgegen: 1
    849. kritisierten: 1
    850. Zusammenarbeitzwischen: 1
    851. desParlaments: 1
    852. gegeben,: 1
    853. ins-besondere: 1
    854. Berichterstatterebene.: 1
    855. begrüße: 1
    856. indiesem: 1
    857. ausdrücklich,: 1
    858. gelungenist,: 1
    859. Forschungsprojekt: 1
    860. Thema: 1
    861. „Hormon-ersatztherapie: 1
    862. Frauen: 1
    863. Menopause“: 1
    864. unstreitigüber: 1
    865. Fraktionsgrenzen: 1
    866. hinweg: 1
    867. ausreichendenMittelansatz: 1
    868. versehen.: 1
    869. Ebenfalls: 1
    870. einvernehmlich: 1
    871. un-terstützt: 1
    872. Neuorientierung: 1
    873. Bereederung: 1
    874. unse-rer: 1
    875. Forschungsschiffe: 1
    876. Neugliede-rung: 1
    877. Helmholtz-Gemeinschaft,: 1
    878. durch: 1
    879. diekompetente: 1
    880. Personalentscheidung: 1
    881. Spitze: 1
    882. breiteZustimmung: 1
    883. CDU/CSU-Bundestagsfrak-tion: 1
    884. gestoßen: 1
    885. An: 1
    886. Stelle: 1
    887. ausdrücklich: 1
    888. Be-richterstatterin: 1
    889. Mehrheitsfraktion,: 1
    890. KolleginKlemmer,: 1
    891. bedanken.: 1
    892. tuedies: 1
    893. Hintergrund,: 1
    894. KolleginKlemmer: 1
    895. freien: 1
    896. Stücken: 1
    897. Deut-schen: 1
    898. Bundestag: 1
    899. verlassen.: 1
    900. daher: 1
    901. dieletzte: 1
    902. gemeinsame: 1
    903. Mir: 1
    904. siestets: 1
    905. Spaß: 1
    906. gemacht,: 1
    907. Parteigrenzen: 1
    908. hin-weg: 1
    909. gegenseitigem: 1
    910. Respekt: 1
    911. geprägt: 1
    912. war.\n: 1
    913. Gleichwohl: 1
    914. poli-tisch: 1
    915. anmerken,: 1
    916. Sorge: 1
    917. habe,: 1
    918. For-schungsbereich: 1
    919. immer: 1
    920. stärker: 1
    921. Klientelpolitik: 1
    922. betriebenwird.: 1
    923. Grünen: 1
    924. durchgesetzt,: 1
    925. unter: 1
    926. demDeckmantel: 1
    927. Umweltforschung: 1
    928. Gelder: 1
    929. Grö-ßenordnung: 1
    930. 12: 1
    931. Öko-: 1
    932. Umwelt-gruppen: 1
    933. eingesetzt: 1
    934. sind.: 1
    935. Weil: 1
    936. Koaliti-onspartner: 1
    937. musste,: 1
    938. gleich: 1
    939. nochden: 1
    940. allem: 1
    941. Gewerkschaften: 1
    942. Anspruch: 1
    943. ge-nommenen: 1
    944. Innovationstitel: 1
    945. zusätzlichen: 1
    946. 5: 1
    947. Millionenausgestattet.: 1
    948. halte: 1
    949. gefährliche: 1
    950. Entwick-lung,: 1
    951. anderen: 1
    952. Stellen,: 1
    953. Bereichder: 1
    954. Fachhochschulen: 1
    955. wirtschaftsnahen: 1
    956. For-schung,: 1
    957. Geld: 1
    958. fehlt.: 1
    959. Dass: 1
    960. gleichzeitig: 1
    961. Geldfür: 1
    962. Befriedigung: 1
    963. Klientelinteressen: 1
    964. Haushaltbefindet,: 1
    965. unsere: 1
    966. finden.\n: 1
    967. Lassen: 1
    968. einiges: 1
    969. beruflichen: 1
    970. sa-gen.: 1
    971. schwierigesFeld;: 1
    972. Situation: 1
    973. Meister-BAföG.Vor: 1
    974. einigen: 1
    975. gelungen,: 1
    976. dieKompetenzen: 1
    977. Meister-BAföG: 1
    978. Ihrem: 1
    979. Haus: 1
    980. zubehalten.: 1
    981. abge-geben.: 1
    982. finanziell: 1
    983. mau: 1
    984. ge-worden.: 1
    985. Aus: 1
    986. Mitteln: 1
    987. wiederGelder: 1
    988. herausnehmen: 1
    989. müssen,: 1
    990. Wirtschaftsminis-ter: 1
    991. auszuhelfen.: 1
    992. Forschungsministerium: 1
    993. zurReservekasse: 1
    994. Wirtschaftsministeriums: 1
    995. dasnatürlich: 1
    996. politischer: 1
    997. Stärke,: 1
    998. sonderneher: 1
    999. Schwäche.: 1
    1000. sindwir: 1
    1001. Deutschland: 1
    1002. gekommen.\n: 1
    1003. Kampeter20263\n: 1
    1004. Meine: 1
    1005. Herren,: 1
    1006. viermal: 1
    1007. ha-ben: 1
    1008. Rednerinnen: 1
    1009. Redner: 1
    1010. Koalition: 1
    1011. aufdie: 1
    1012. Steigerung: 1
    1013. QualitätIhrer: 1
    1014. Forschungspolitik: 1
    1015. hingewiesen.\n: 1
    1016. Regierungsentwurf: 1
    1017. verabschie-det: 1
    1018. unterscheiden: 1
    1019. allerdings: 1
    1020. Markund: 1
    1021. Pfennig,: 1
    1022. heißt,: 1
    1023. während: 1
    1024. ge-samten: 1
    1025. ma-terielle: 1
    1026. Veränderung: 1
    1027. zusätzliche: 1
    1028. Fi-nanzspritze: 1
    1029. herbeiführen: 1
    1030. konnten.: 1
    1031. vielleichtsagen,: 1
    1032. nutzlos: 1
    1033. gewesen: 1
    1034. sindKlientelinteressen: 1
    1035. worden.: 1
    1036. Eine: 1
    1037. kraftvolleHaushaltspolitik: 1
    1038. Verdoppelung: 1
    1039. einhoher: 1
    1040. Stellenwert: 1
    1041. waren: 1
    1042. indiesen: 1
    1043. vorangegangenen: 1
    1044. Haushaltsberatungenleider: 1
    1045. erkennen.: 1
    1046. leeren: 1
    1047. Verspre-chungen: 1
    1048. genug: 1
    1049. schonlange.Wir: 1
    1050. lehnen: 1
    1051. Etat: 1
    1052. ab.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Wahl der Abgeordneten Monika Griefahn als stellvertretendes Mitglied in den Verwaltungs- rat der Filmförderungsanstalt . . . . . . . . . . . . . 20195 A Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . 20195 A Fristabweichung für den Beginn der Beratung 20195 D Nachträgliche Ausschussüberweisung . . . . . . 20196 A Tagesordnungspunkt I: (Fortsetzung) a) Zweite Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bun- deshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2002 (Haushaltsgesetz 2002) (Drucksachen 14/6800, 14/7537) 20196 A b) Beschlussempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu der Unter- richtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2001 bis 2005 (Drucksachen14/6801,14/7324,14/7538) 20196 B 20. Einzelplan 11 Bundesministerium fürArbeit und Sozial- ordnung (Drucksachen 14/7311, 14/7321) . . . . . . . 20196 B in Verbindung mit 21. a) Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der SPD und des BÜNDNIS- SES 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Bestim- mung der Schwankungsreserve in der Rentenversicherung derArbeiter und Angestellten (Drucksachen 14/7284, 14/7598, 14/7637) 20196 C b) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Sozial- ordnung zu dem Antrag der Abgeord- neten Karl-Josef Laumann, Horst Seehofer, weiterer Abgeodneter und der Fraktion der CDU/CSU: Keine system- widrigen Eingriffe bei der Schwan- kungsreserve (Drucksachen 14/7292, 14/7598) . . . . 20196 D Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU . . . . . . . . . 20196 D Dr. Konstanze Wegner SPD . . . . . . . . . . . . . 20199 A Dr. Irmgard Schwaetzer FDP . . . . . . . . . . . . 20201 D Dr. Thea Dückert BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20204 B Dr. Heidi Knake-Werner PDS . . . . . . . . . . . . 20207 A Ewald Schurer SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20208 C Dr. Klaus Grehn PDS . . . . . . . . . . . . . . . 20208 D Horst Seehofer CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 20210 C Walter Riester, Bundesminister BMA . . . . . . 20214 B Dr. Klaus Grehn PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20218 B Walter Riester, Bundesminister BMA . . . . . . 20218 C Dirk Niebel FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20218 D Katrin Göring-Eckardt BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20220 B Pia Maier PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20221 D Renate Jäger SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20222 D Dr. Christa Luft PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20224 C Renate Jäger SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20225 A Karl-Josef Laumann CDU/CSU . . . . . . . . . . 20225 B Franz Thönnes SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20228 B Plenarprotokoll 14/205 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 205. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001 I n h a l t : Andreas Storm CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 20230 A Ekin Deligöz BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20231 C Klaus Brandner SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20232 D 22. Einzelplan 09 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (Drucksachen 14/7309, 14/7321) . . . . . . . 20235 B in Verbindung mit 24. Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermö- gens für das Jahr 2002 (ERP-Wirtschafts- plangesetz 2002) (Drucksachen 14/7259, 14/7608) . . . . . . . 20235 C Dankward Buwitt CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 20235 D Manfred Hampel SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20237 C Rainer Brüderle FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20240 D Ernst Hinsken CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 20243 A Michaele Hustedt BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20244 B Dr. Hermann Otto Solms FDP . . . . . . . . . 20245 C Rolf Kutzmutz PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20246 B Dr. Werner Müller, Bundesminister BMWi 20247 D Dr. Christa Luft PDS . . . . . . . . . . . . . . . . 20248 C Matthias Wissmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . 20251 D Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20254 A Dagmar Wöhrl CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 20255 C Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . 20257 C Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20258 C 25. Einzelplan 30 Bundesministerium für Bildung und Forschung (Drucksachen 14/7318, 14/7321) . . . . . . . 20260 D Steffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 20261 A Siegrun Klemmer SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 20264 B Steffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 20267 C Siegrun Klemmer SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 20268 A Cornelia Pieper FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20268 C Hans-Josef Fell BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20271 B Maritta Böttcher PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20273 B Jörg Tauss SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20273 D Edelgard Bulmahn, Bundesministerin BMBF 20275 D Ulrike Flach FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20277 B Norbert Hauser (Bonn) CDU/CSU . . . . . 20278 B Maritta Böttcher PDS . . . . . . . . . . . . . . . 20279 B Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) CDU/CSU 20281 B Hans-Josef Fell BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20284 A Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) CDU/CSU 20284 A Jörg Tauss SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20284 B Cornelia Pieper FDP . . . . . . . . . . . . . . . . 20285 A Ulrike Flach FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20286 B Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20287 A 26. Einzelplan 10 Bundesministerium für Verbraucher- schutz, Ernährung und Landwirtschaft (Drucksachen 14/7310, 14/7321) . . . . . . . 20289 A Josef Hollerith CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 20289 B Iris Hoffmann (Wismar) SPD . . . . . . . . . . . . 20291 B Ulrich Heinrich FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20293 D Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20296 A Kersten Naumann PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 20298 A Jella Teuchner SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20299 C Heinrich-Wilhelm Ronsöhr CDU/CSU . . . . . 20301 A Renate Künast, Bundesministerin BMVEL 20302 D Ulrich Heinrich FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20305 D Josef Hollerith CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 20306 B Renate Künast, Bundesministerin BMVEL 20306 B Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach) CDU/CSU 20306 D Heino Wiese (Hannover) SPD . . . . . . . . . . . 20309 A 27. Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit (Drucksachen 14/7314, 14/7321) . . . . . . . 20311 C Dr. Michael Luther CDU/CSU . . . . . . . . . . . 20311 D Marion Caspers-Merk SPD . . . . . . . . . . . 20313 A Walter Schöler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20314 A Detlef Parr FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20317 B Katrin Göring-Eckardt BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20319 D Dr. Ruth Fuchs PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20321 C Ulla Schmidt, Bundesministerin BMG . . . . . 20322 C Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001II Horst Seehofer CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 20325 A Monika Knoche BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20327 C Dr. Ilja Seifert PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20329 A Klaus Kirschner SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20329 D Annette Widmann-Mauz CDU/CSU . . . . . . 20332 A Beratungen ohne Aussprache Tagesordnungspunkt V: Überweisungen im vereinfachten Ver- fahren a) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neuordnung der Statis- tik im Produzierenden Gewerbe und zurÄnderung des Gesetzes überKos- tenstrukturstatistik (Drucksache 14/7556) . . . . . . . . . . . . 20334 C b) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Stärkung der vertrag- lichen Stellung von Urhebern und ausübenden Künstlern (Drucksache 14/7564) . . . . . . . . . . . . 20334 C c) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes zur geordneten Beendi- gung der Kernenergienutzung zur gewerblichen Erzeugung von Elek- trizität (Drucksache 14/7261) . . . . . . . . . . . . 20334 D d) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Forstvermehrungsgutgesetzes (Drucksache 14/7384) . . . . . . . . . . . . 20334 D e) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes zu dem Protokoll vom 27. Februar 2001 zur Ergänzung des Abkommens vom 5. April 1993 zwi- schen der Bundesrepublik Deutsch- land und der Republik Lettland über den Luftverkehr (Drucksache 14/7419) . . . . . . . . . . . . 20334 D f) Beratung des Antrags der Abgeordne- ten Ulrike Flach, Cornelia Pieper, wei- terer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Deutscher Wissenschafts- preis (Drucksache 14/3811) . . . . . . . . . . . . . 20335 A in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 1: Weitere Überweisung im vereinfachten Verfahren Antrag der Fraktion der PDS: Sofort- und Wiederaufbauhilfe für Kuba nach dem Wirbelsturm Michelle (Drucksache 14/7597) . . . . . . . . . . . . . . . 20335 A Tagesordnungspunkt VI: Abschließende Beratungen ohne Aus- sprache a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Ände- rung des Anerkennungs- und Voll- streckungsausführungsgesetzes (Drucksachen14/7207,14/7418,14/7595) 20335 B b) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes über die Auf- hebung des Gesetzes zur Förderung der Rationalisierung im Steinkohlen- bergbau (Drucksachen 14/7238, 14/7607) . . . . 20335 C c) Zweite Beratung und Schlussabstim- mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 11. März 1996 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Demokrati- schen Volksrepublik Algerien über die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapital- anlagen (Drucksachen 14/7042, 14/7482) . . . . 20335 D d) Zweite Beratung und Schlussabstim- mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Vertrag vom 23. Mai 2000 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Bot- suana über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapital- anlagen (Drucksachen 14/7043, 14/7525) . . . . 20336 A e) Zweite Beratung und Schlussabstim- mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Vertrag vom 7. Februar 2000 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Demokrati- schen Sozialistischen Republik Sri Lanka über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapital- anlagen (Drucksachen 14/7036, 14/7526) . . . . 20336 A Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001 III f) – k) Beschlussempfehlungen des Petitions- ausschusses: Sammelübersichten 317, 318, 319, 320, 321, 322 zu Petitionen (Drucksachen 14/7494, 14/7495, 14/7496, 14/7497, 14/7498, 14/7499) . . . . . . . . 20336 B Zusatztagesordnungspunkt 2: Weitere abschließende Beratungen ohne Aussprache a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zur Bereinigung des als Bundesrecht fortgeltenden Rechts der Deutschen Demokrati- schen Republik (Drucksachen 14/6811, 14/7570) . . . . 20336 D b) Zweite Beratung und Schlussabstim- mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Markenrechtsvertrag vom 27. Oktober 1994 (Drucksachen 14/7044, 14/7574) . . . . 20337 A 29. Einzelplan 12: Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (Drucksachen 14/7312, 14/7321 . . . . . . . . 20337 B Bartholomäus Kalb CDU/CSU . . . . . . . . . . . 20337 C Annette Faße SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20340 B Horst Friedrich (Bayreuth) FDP . . . . . . . . . . 20342 D Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20344 A Christine Ostrowski PDS . . . . . . . . . . . . . . . 20347 A Kurt Bodewig, Bundesminister BMVBW . . . 20349 B Christine Ostrowski PDS . . . . . . . . . . . . . . . 20353 A Kurt Bodewig, Bundesminister BMVBW . . . 20353 D Dr.-Ing. Dietmar Kansy CDU/CSU . . . . . . . 20354 A Wolfgang Spanier SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 20356 A Hans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . . . 20358 C Dr. Hermann Kues CDU/CSU . . . . . . . . . . . 20359 D 30. Haushaltsgesetz 2002 (Drucksachen 14/7322, 14/7323) . . . . . . . 20362 C Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20362 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 20363 A Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001IV Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001 Vizepräsidentin Petra Bläss 20362 (C) (D) (A) (B) Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001 20363 (C) (D) (A) (B) Altmann (Aurich), BÜNDNIS 90/ 29.11.2001 Gila DIE GRÜNEN Balt, Monika PDS 29.11.2001 Beck (Bremen), BÜNDNIS 90/ 29.11.2001 Marieluise DIE GRÜNEN Buntenbach, Annelie BÜNDNIS 90/ 29.11.2001 DIE GRÜNEN Catenhusen, SPD 29.11.2001 Wolf-Michael Erler, Gernot SPD 29.11.2001 Follak, Iris SPD 29.11.2001 Friedrich (Altenburg), SPD 29.11.2001 Peter Hauer, Nina SPD 29.11.2001 Heiderich, Helmut CDU/CSU 29.11.2001 Hiksch, Uwe PDS 29.11.2001 Kolbow, Walter SPD 29.11.2001 Kraus, Rudolf CDU/CSU 29.11.2001 Dr. Küster, Uwe SPD 29.11.2001 Lippmann, Heidi PDS 29.11.2001 Nachtwei, Winfried BÜNDNIS 90/ 29.11.2001 DIE GRÜNEN Nahles, Andrea SPD 29.11.2001 Dr. Protzner, Bernd CDU/CSU 29.11.2001 Roth (Gießen), Adolf CDU/CSU 29.11.2001 Rübenkönig, Gerhard SPD 29.11.2001 Schenk, Christina PDS 29.11.2001 Schlee, Dietmar CDU/CSU 29.11.2001 Schmitz (Baesweiler), CDU/CSU 29.11.2001 Hans Peter Dr. Schuchardt, Erika CDU/CSU 29.11.2001 Schultz (Everswinkel), SPD 29.11.2001 Reinhard Dr. Schwarz-Schilling, CDU/CSU 29.11.2001 Christian Dr. Freiherr von CDU/CSU 29.11.2001 Stetten, Wolfgang Dr. Süssmuth, Rita CDU/CSU 29.11.2001 Thiele, Carl-Ludwig FDP 29.11.2001 Dr. Thomae, Dieter FDP 29.11.2001 Wiesehügel, Klaus SPD 29.11.2001 entschuldigt bisAbgeordnete(r) einschließlich entschuldigt bisAbgeordnete(r) einschließlich Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlage zum Stenographischen Bericht Druck: MuK. Medien- und Kommunikations GmbH, Berlin
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Antje Vollmer

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

    Die unterbro-

    chene Sitzung ist wieder eröffnet.

    Ich gebe Ihnen das von den Schriftführerinnen und
    Schriftführern ermittelte Ergebnis der namentlichen Ab-
    stimmung über den Änderungsantrag der Fraktion der
    CDU/CSU bekannt. Abgegebene Stimmen 600. Mit Ja ha-
    ben gestimmt 282, mit Nein haben gestimmt 318. Es gab
    keine Enthaltungen.


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001


    Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer
    20258


    (C)



    (D)



    (A)



    (B)


    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen: 600;
    davon

    ja: 282
    nein: 318

    Ja
    CDU/CSU
    Ulrich Adam
    Ilse Aigner
    Peter Altmaier
    Dietrich Austermann
    Norbert Barthle
    Dr. Wolf Bauer
    Günter Baumann
    Brigitte Baumeister
    Meinrad Belle
    Dr. Sabine Bergmann-Pohl
    Otto Bernhardt
    Hans-Dirk Bierling
    Dr. Joseph-Theodor Blank
    Renate Blank
    Dr. Heribert Blens
    Peter Bleser
    Dr. Norbert Blüm
    Antje Blumenthal
    Dr. Maria Böhmer
    Sylvia Bonitz
    Jochen Borchert
    Wolfgang Börnsen

    (Bönstrup)


    Wolfgang Bosbach
    Dr. Wolfgang Bötsch
    Klaus Brähmig
    Dr. Ralf Brauksiepe
    Georg Brunnhuber
    Klaus Bühler (Bruchsal)

    Hartmut Büttner

    (Schönebeck)


    Dankward Buwitt
    Cajus Caesar
    Manfred Carstens (Emstek)

    Peter H. Carstensen

    (Nordstrand)


    Leo Dautzenberg
    Wolfgang Dehnel
    Hubert Deittert
    Albert Deß
    Renate Diemers
    Thomas Dörflinger
    Hansjürgen Doss
    Marie-Luise Dött
    Maria Eichhorn
    Rainer Eppelmann
    Ilse Falk

    Dr. Hans Georg Faust
    Albrecht Feibel
    Ulf Fink
    Ingrid Fischbach
    Dirk Fischer (Hamburg)

    Axel E. Fischer

    (Karlsruhe-Land)


    Klaus Francke
    Dr. Gerhard Friedrich

    (Erlangen)


    Dr. Hans-Peter Friedrich

    (Hof)


    Erich G. Fritz
    Jochen-Konrad Fromme
    Hans-Joachim Fuchtel
    Dr. Jürgen Gehb
    Norbert Geis
    Georg Girisch
    Michael Glos
    Peter Götz
    Dr. Wolfgang Götzer
    Kurt-Dieter Grill
    Hermann Gröhe
    Manfred Grund
    Horst Günther (Duisburg)

    Carl-Detlev Freiherr von
    Hammerstein

    Gottfried Haschke

    (Großhennersdorf )


    Gerda Hasselfeldt
    Norbert Hauser (Bonn)

    Hansgeorg Hauser

    (Rednitzhembach)


    Klaus-Jürgen Hedrich
    Helmut Heiderich
    Ursula Heinen
    Manfred Heise
    Siegfried Helias
    Hans Jochen Henke
    Ernst Hinsken
    Peter Hintze
    Klaus Hofbauer
    Martin Hohmann
    Klaus Holetschek
    Josef Hollerith
    Dr. Karl-Heinz Hornhues
    Siegfried Hornung
    Joachim Hörster
    Hubert Hüppe
    Susanne Jaffke
    Georg Janovsky
    Dr.-Ing. Rainer Jork
    Dr. Harald Kahl
    Bartholomäus Kalb
    Steffen Kampeter
    Dr.-Ing. Dietmar Kansy
    Irmgard Karwatzki
    Volker Kauder

    Eckart von Klaeden
    Ulrich Klinkert
    Eva-Maria Kors
    Hartmut Koschyk
    Thomas Kossendey
    Dr. Martina Krogmann
    Dr. Hermann Kues
    Werner Kuhn
    Dr. Karl A. Lamers

    (Heidelberg)


    Dr. Norbert Lammert
    Helmut Lamp
    Dr. Paul Laufs
    Karl-Josef Laumann
    Vera Lengsfeld
    Werner Lensing
    Peter Letzgus
    Ursula Lietz
    Eduard Lintner
    Dr. Klaus W. Lippold

    (Offenbach)


    Dr. Manfred Lischewski
    Wolfgang Lohmann

    (Lüdenscheid)


    Julius Louven
    Dr. Michael Luther
    Erich Maaß (Wilhelmshaven)

    Erwin Marschewski

    (Recklinghausen)


    Dr. Martin Mayer

    (Siegertsbrunn)


    Wolfgang Meckelburg
    Dr. Michael Meister
    Dr. Angela Merkel
    Friedrich Merz
    Hans Michelbach
    Meinolf Michels
    Dr. Gerd Müller
    Bernward Müller (Jena)

    Elmar Müller (Kirchheim)

    Bernd Neumann (Bremen)

    Claudia Nolte
    Günter Nooke
    Franz Obermeier
    Friedhelm Ost
    Eduard Oswald
    Norbert Otto (Erfurt)

    Dr. Peter Paziorek
    Anton Pfeifer
    Dr. Friedbert Pflüger
    Beatrix Philipp
    Ronald Pofalla
    Ruprecht Polenz
    Marlies Pretzlaff
    Thomas Rachel
    Hans Raidel
    Dr. Peter Ramsauer
    Helmut Rauber

    Peter Rauen
    Christa Reichard (Dresden)

    Katherina Reiche
    Erika Reinhardt
    Hans-Peter Repnik
    Klaus Riegert
    Dr. Heinz Riesenhuber
    Franz Romer
    Hannelore Rönsch

    (Wiesbaden)


    Heinrich-Wilhelm Ronsöhr
    Dr. Klaus Rose
    Kurt J. Rossmanith
    Dr. Norbert Röttgen
    Dr. Christian Ruck
    Volker Rühe
    Anita Schäfer
    Dr. Wolfgang Schäuble
    Hartmut Schauerte
    Heinz Schemken
    Karl-Heinz Scherhag
    Dr. Gerhard Scheu
    Norbert Schindler
    Bernd Schmidbauer
    Christian Schmidt (Fürth)

    Dr.-Ing. Joachim Schmidt

    (Halsbrücke)


    Andreas Schmidt (Mülheim)

    Michael von Schmude
    Dr. Andreas Schockenhoff
    Dr. Rupert Scholz
    Reinhard Freiherr
    von Schorlemer

    Gerhard Schulz
    Diethard Schütze (Berlin)

    Clemens Schwalbe
    Wilhelm Josef Sebastian
    Horst Seehofer
    Heinz Seiffert
    Dr. h. c. Rudolf Seiters
    Bernd Siebert
    Werner Siemann
    Johannes Singhammer
    Bärbel Sothmann
    Margarete Späte
    Wolfgang Steiger
    Andreas Storm
    Dorothea Störr-Ritter
    Max Straubinger
    Matthäus Strebl
    Thomas Strobl (Heilbronn)

    Michael Stübgen
    Dr. Susanne Tiemann
    Edeltraut Töpfer
    Dr. Hans-Peter Uhl
    Arnold Vaatz
    Andrea Voßhoff
    Peter Weiß (Emmendingen)



    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001


    Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer

    20259


    (C)



    (D)



    (A)



    (B)


    Gerald Weiß (Groß-Gerau)

    Annette Widmann-Mauz
    Heinz Wiese (Ehingen)

    Hans-Otto Wilhelm (Mainz)

    Klaus-Peter Willsch
    Bernd Wilz
    Willy Wimmer (Neuss)

    Matthias Wissmann
    Werner Wittlich
    Dagmar Wöhrl
    Aribert Wolf
    Elke Wülfing
    Peter Kurt Würzbach
    Wolfgang Zeitlmann
    Benno Zierer
    FDP
    Ina Albowitz
    Rainer Brüderle
    Ernst Burgbacher
    Jörg van Essen
    Ulrike Flach
    Paul K. Friedhoff
    Horst Friedrich (Bayreuth)

    Rainer Funke
    Dr. Wolfgang Gerhardt
    Hans-Michael Goldmann
    Dr. Karlheinz Guttmacher
    Klaus Haupt
    Dr. Helmut Haussmann
    Ulrich Heinrich
    Walter Hirche
    Birgit Homburger
    Dr. Werner Hoyer
    Ulrich Irmer
    Dr. Klaus Kinkel
    Dr. Heinrich L. Kolb
    Gudrun Kopp
    Ina Lenke
    Sabine Leutheusser-
    Schnarrenberger

    Dirk Niebel
    Günther Friedrich Nolting
    Hans-Joachim Otto

    (Frankfurt)


    Detlef Parr
    Cornelia Pieper
    Gerhard Schüßler
    Dr. Irmgard Schwaetzer
    Marita Sehn
    Dr. Hermann Otto Solms
    Jürgen Türk
    Dr. Guido Westerwelle
    PDS
    Dr. Dietmar Bartsch
    Petra Bläss
    Maritta Böttcher
    Eva Bulling-Schröter
    Roland Claus
    Heidemarie Ehlert
    Dr. Heinrich Fink
    Dr. Ruth Fuchs
    Wolfgang Gehrcke
    Dr. Barbara Höll
    Carsten Hübner
    Ulla Jelpke
    Sabine Jünger
    Gerhard Jüttemann
    Dr. Evelyn Kenzler

    Dr. Heidi Knake-Werner
    Rolf Kutzmutz
    Ursula Lötzer
    Dr. Christa Luft
    Heidemarie Lüth
    Pia Maier
    Manfred Müller (Berlin)

    Kersten Naumann
    Rosel Neuhäuser
    Christine Ostrowski
    Dr. Uwe-Jens Rössel
    Gustav-Adolf Schur
    Dr. Ilja Seifert
    Dr. Winfried Wolf

    Nein
    SPD
    Brigitte Adler
    Gerd Andres
    Ingrid Arndt-Brauer
    Rainer Arnold
    Hermann Bachmaier
    Doris Barnett
    Dr. Hans-Peter Bartels
    Eckhardt Barthel (Berlin)

    Klaus Barthel (Starnberg)

    Ingrid Becker-Inglau
    Wolfgang Behrendt
    Dr. Axel Berg
    Hans-Werner Bertl
    Friedhelm Julius Beucher
    Petra Bierwirth
    Rudolf Bindig
    Lothar Binding (Heidelberg)

    Kurt Bodewig
    Klaus Brandner
    Anni Brandt-Elsweier
    Willi Brase
    Rainer Brinkmann (Detmold)

    Bernhard Brinkmann

    (Hildesheim)


    Hans-Günter Bruckmann
    Edelgard Bulmahn
    Ursula Burchardt
    Dr. Michael Bürsch
    Hans Martin Bury
    Hans Büttner (Ingolstadt)

    Marion Caspers-Merk
    Dr. Peter Danckert
    Dr. Herta Däubler-Gmelin
    Christel Deichmann
    Karl Diller
    Peter Dreßen
    Detlef Dzembritzki
    Dieter Dzewas
    Dr. Peter Eckardt
    Sebastian Edathy
    Ludwig Eich
    Marga Elser
    Peter Enders
    Petra Ernstberger
    Annette Faße
    Lothar Fischer (Homburg)

    Gabriele Fograscher
    Norbert Formanski
    Rainer Fornahl
    Hans Forster
    Dagmar Freitag

    Lilo Friedrich (Mettmann)

    Harald Friese
    Anke Fuchs (Köln)

    Arne Fuhrmann
    Monika Ganseforth
    Konrad Gilges
    Iris Gleicke
    Günter Gloser
    Uwe Göllner
    Renate Gradistanac
    Günter Graf (Friesoythe)

    Angelika Graf (Rosenheim)

    Dieter Grasedieck
    Monika Griefahn
    Kerstin Griese
    Achim Großmann
    Wolfgang Grotthaus
    Karl-Hermann Haack

    (Extertal)


    Hans-Joachim Hacker
    Klaus Hagemann
    Manfred Hampel
    Alfred Hartenbach
    Anke Hartnagel
    Klaus Hasenfratz
    Hubertus Heil
    Reinhold Hemker
    Frank Hempel
    Rolf Hempelmann
    Dr. Barbara Hendricks
    Gustav Herzog
    Monika Heubaum
    Reinhold Hiller (Lübeck)

    Stephan Hilsberg
    Gerd Höfer
    Jelena Hoffmann (Chemnitz)

    Walter Hoffmann

    (Darmstadt)


    Iris Hoffmann (Wismar)

    Frank Hofmann (Volkach)

    Ingrid Holzhüter
    Eike Hovermann
    Christel Humme
    Lothar Ibrügger
    Barbara Imhof
    Brunhilde Irber
    Gabriele Iwersen
    Renate Jäger
    Jann-Peter Janssen
    Ilse Janz
    Dr. Uwe Jens
    Volker Jung (Düsseldorf)

    Ulrich Kasparick
    Sabine Kaspereit
    Susanne Kastner
    Ulrich Kelber
    Hans-Peter Kemper
    Klaus Kirschner
    Marianne Klappert
    Siegrun Klemmer
    Hans-Ulrich Klose
    Fritz Rudolf Körper
    Karin Kortmann
    Anette Kramme
    Nicolette Kressl
    Volker Kröning
    Angelika Krüger-Leißner
    Horst Kubatschka
    Ernst Küchler
    Helga Kühn-Mengel

    Ute Kumpf
    Konrad Kunick
    Werner Labsch
    Christine Lambrecht
    Brigitte Lange
    Christian Lange (Backnang)

    Detlev von Larcher
    Christine Lehder
    Waltraud Lehn
    Robert Leidinger
    Klaus Lennartz
    Dr. Elke Leonhard
    Eckhart Lewering
    Götz-Peter Lohmann

    (Neubrandenburg)


    Gabriele Lösekrug-Möller
    Erika Lotz
    Dr. Christine Lucyga
    Dieter Maaß (Herne)

    Winfried Mante
    Dirk Manzewski
    Tobias Marhold
    Lothar Mark
    Ulrike Mascher
    Christoph Matschie
    Heide Mattischeck
    Markus Meckel
    Ulrike Mehl
    Ulrike Merten
    Angelika Mertens
    Dr. Jürgen Meyer (Ulm)

    Ursula Mogg
    Siegmar Mosdorf
    Michael Müller (Düsseldorf)

    Jutta Müller (Völklingen)

    Christian Müller (Zittau)

    Franz Müntefering
    Volker Neumann (Bramsche)

    Gerhard Neumann (Gotha)

    Dr. Edith Niehuis
    Dr. Rolf Niese
    Dietmar Nietan
    Günter Oesinghaus
    Eckhard Ohl
    Leyla Onur
    Manfred Opel
    Holger Ortel
    Adolf Ostertag
    Kurt Palis
    Albrecht Papenroth
    Dr. Martin Pfaff
    Georg Pfannenstein
    Johannes Pflug
    Dr. Eckhart Pick
    Joachim Poß
    Karin Rehbock-Zureich
    Dr. Carola Reimann
    Margot von Renesse
    Renate Rennebach
    Bernd Reuter
    Dr. Edelbert Richter
    Christel Riemann-
    Hanewinckel

    Reinhold Robbe
    Gudrun Roos
    René Röspel
    Dr. Ernst Dieter Rossmann
    Michael Roth (Heringen)

    Birgit Roth (Speyer)

    Marlene Rupprecht

    Der Änderungsantrag ist damit abgelehnt worden.
    Ich bitte jetzt diejenigen, die dem Einzelplan 09 in der

    Ausschussfassung insgesamt zustimmen wollen, um das
    Handzeichen. – Gegenstimmen? – Enthaltungen? – Der
    Einzelplan 09 ist damit mit den Stimmen von SPD und
    Bündnis 90/Die Grünen gegen die Stimmen der
    CDU/CSU, der FDP und der PDS angenommen worden.

    Tagesordnungspunkt I. 24, Abstimmung über den von
    der Bundesregierung eingebrachten Entwurf eines Geset-
    zes über die Feststellung des Wirtschaftsplans des
    ERP-Sondervermögens für das Jahr 2002. Das sind die
    Drucksachen 14/7259 und 14/7608. Berichterstattung:
    Abgeordnete Dagmar Wöhrl. Ich bitte diejenigen, die dem
    Gesetzentwurf in der Ausschussfassung zustimmen wol-
    len, um das Handzeichen. – Gegenstimmen? – Enthaltun-
    gen? – Der Gesetzentwurf ist damit in zweiter Beratung
    mit den Stimmen des ganzen Hauses gegen die Stimmen
    der PDS angenommen worden.

    Wir kommen zur
    dritten Beratung

    und Schlussabstimmung. Ich bitte diejenigen, die dem
    Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. – Wer
    dagegen stimmt, der möge sich jetzt erheben. – Der Ge-
    setzentwurf ist damit angenommen worden.

    Wir kommen zur Abstimmung über den Entschlie-
    ßungsantrag der Fraktion der PDS auf Drucksa-
    che 14/7655. Wer stimmt dafür? – Gegenstimmen? – Ent-
    haltungen? – Der Entschließungsantrag ist mit den
    Stimmen des ganzen Hauses gegen die Stimmen der PDS,
    die zugestimmt hat, abgelehnt worden.

    Ich rufe den Punkt I. 25 auf:
    Einzelplan 30
    Bundesministerium für Bildung und Forschung
    – Drucksachen 14/7318, 14/7321 –
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Steffen Kampeter
    Siegrun Klemmer
    Antje Hermenau
    Dr. Werner Hoyer
    Dr. Christa Luft

    Es liegen vier Änderungsanträge der Fraktion der FDP
    und zwei Änderungsanträge der Fraktion der PDS vor.

    Nach einer interfraktionellen Vereinbarung sind für die
    Aussprache anderthalb Stunden vorgesehen. Kein Wider-
    spruch? – Dann ist auch so beschlossen.

    Ich eröffne die Aussprache. Das Wort hat zunächst der
    Abgeordnete Kampeter.


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001


    Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer
    20260


    (C)



    (D)



    (A)



    (B)


    Thomas Sauer
    Gudrun Schaich-Walch
    Rudolf Scharping
    Bernd Scheelen
    Dr. Hermann Scheer
    Siegfried Scheffler
    Horst Schild
    Otto Schily
    Dieter Schloten
    Horst Schmidbauer

    (Nürnberg)


    Ulla Schmidt (Aachen)

    Silvia Schmidt (Eisleben)

    Dagmar Schmidt (Meschede)

    Wilhelm Schmidt (Salzgitter)

    Dr. Frank Schmidt

    (Weilburg)


    Regina Schmidt-Zadel
    Heinz Schmitt (Berg)

    Carsten Schneider
    Dr. Emil Schnell
    Walter Schöler
    Karsten Schönfeld
    Fritz Schösser
    Ottmar Schreiner
    Gisela Schröter
    Dr. Mathias Schubert
    Richard Schuhmann

    (Delitzsch)


    Brigitte Schulte (Hameln)

    Volkmar Schultz (Köln)

    Ewald Schurer
    Dr. Angelica Schwall-Düren
    Rolf Schwanitz
    Bodo Seidenthal
    Erika Simm
    Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk

    Dr. Cornelie Sonntag-
    Wolgast

    Wieland Sorge
    Wolfgang Spanier
    Dr. Margrit Spielmann
    Jörg-Otto Spiller
    Dr. Ditmar Staffelt
    Antje-Marie Steen
    Ludwig Stiegler
    Rolf Stöckel
    Rita Streb-Hesse
    Reinhold Strobl (Amberg)

    Dr. Peter Struck
    Joachim Stünker
    Joachim Tappe
    Jörg Tauss
    Jella Teuchner
    Dr. Gerald Thalheim
    Wolfgang Thierse
    Franz Thönnes
    Uta Titze-Stecher
    Adelheid Tröscher
    Hans-Eberhard Urbaniak
    Rüdiger Veit
    Simone Violka
    Ute Vogt (Pforzheim)

    Hans Georg Wagner
    Hedi Wegener
    Dr. Konstanze Wegner
    Wolfgang Weiermann
    Reinhard Weis (Stendal)

    Matthias Weisheit
    Gunter Weißgerber
    Gert Weisskirchen

    (Wiesloch)


    Dr. Ernst Ulrich
    von Weizsäcker

    Jochen Welt
    Dr. Rainer Wend
    Hildegard Wester
    Lydia Westrich
    Inge Wettig-Danielmeier
    Dr. Margrit Wetzel
    Dr. Norbert Wieczorek
    Jürgen Wieczorek (Böhlen)

    Helmut Wieczorek

    (Duisburg)


    Heidemarie Wieczorek-Zeul
    Dieter Wiefelspütz
    Heino Wiese (Hannover)

    Brigitte Wimmer (Karlsruhe)

    Engelbert Wistuba
    Barbara Wittig
    Dr. Wolfgang Wodarg
    Verena Wohlleben
    Hanna Wolf (München)

    Waltraud Wolff

    (Wolmirstedt)


    Heidemarie Wright
    Uta Zapf
    Peter Zumkley
    BÜNDNIS 90/
    DIE GRÜNEN
    Volker Beck (Köln)

    Angelika Beer
    Matthias Berninger
    Grietje Bettin
    Ekin Deligöz
    Dr. Thea Dückert
    Franziska Eichstädt-Bohlig
    Dr. Uschi Eid
    Hans-Josef Fell

    Andrea Fischer (Berlin)

    Joseph Fischer (Frankfurt)

    Katrin Göring-Eckardt
    Rita Grießhaber
    Gerald Häfner
    Winfried Hermann
    Antje Hermenau
    Kristin Heyne
    Ulrike Höfken
    Michaele Hustedt
    Monika Knoche
    Dr. Angelika Köster-Loßack
    Steffi Lemke
    Dr. Helmut Lippelt
    Dr. Reinhard Loske
    Kerstin Müller (Köln)

    Christa Nickels
    Cem Özdemir
    Simone Probst
    Christine Scheel
    Irmingard Schewe-Gerigk
    Rezzo Schlauch
    Albert Schmidt (Hitzhofen)

    Werner Schulz (Leipzig)

    Christian Simmert
    Christian Sterzing
    Hans-Christian Ströbele
    Dr. Antje Vollmer
    Dr. Ludger Volmer
    Sylvia Voß
    Helmut Wilhelm (Amberg)

    Margareta Wolf (Frankfurt)

    Fraktionslose
    Abgeordnete
    Christa Lörcher
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Steffen Kampeter
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Frau Präsidentin!
Meine sehr verehrten Damen und Herren! Dies ist der
letzte Etat, mit dem die Bundesministerin für Bildung und
Forschung Edelgard Bulmahn die Bildungs- und For-
schungspolitik beeinflussen wird.


(Beifall bei der CDU/CSU – Hans Georg Wagner [SPD]: Du wirst dich noch wundern!)


Frau Bundesministerin, was Sie vor ein paar Wochen,
als es um die Einbringung dieses Etats ging, vorgetragen
haben, war eine wortreiche Verschleierung der mangel-
haften und politisch wirkungslosen Tätigkeit, die Sie in
den vergangenen drei Jahren in diesem Amt ausgeführt
haben.


(Widerspruch bei der SPD)

Drei Jahre nach der Bundestagswahl sollte der rot-grünen
Koalition mehr einfallen als die Mär, dass erst mit dem
Regierungswechsel die Bildungs- und Forschungspolitik
richtig angefangen hat. Gemessen an den Ausgaben des
Gesamthaushaltes lag der Anteil der Ausgaben für Bil-
dung und Forschung in den Etats von Frau Bulmahn und
Herrn Müller bei 3,3 Prozent, als sie 1998 die Regierung
übernommen haben. Bei 3,3 Prozent liegt der Anteil der
Bildungsausgaben in diesem Jahr und 3,3 Prozent wird
der Anteil der Bildungs- und Forschungsausgaben – zu-
mindest nach Aussagen der bisherigen Bundesregierung –
am Ende des Finanzplanungszeitraums sein.


(Dietrich Austermann [CDU/CSU]: Das ist aber keine Verdoppelung!)


Die Regierung ist mit der Ankündigung angetreten, die
Ausgaben im Bildungs- und Forschungsbereich zu ver-
doppeln.


(Dietrich Austermann [CDU/CSU]: Das ist richtig!)


Am Ende der Regierungszeit wird der Anteil der Bil-
dungs- und Forschungsausgaben nicht höher sein als zur
Zeit des Regierungswechsels.


(Zurufe von der CDU/CSU: Hört! Hört! – Widerspruch bei der SPD)


Das ist ein Zeichen der Stagnation und der politischen
Wirkungslosigkeit.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Es zeigt, dass wieder einmal ein Wahlversprechen in ei-
nem wichtigen Politikbereich gebrochen wird.


(Jörg Tauss [SPD]: Ein Haushälter sollte rechnen können!)


Wie kannmanda allenErnstes in Presseerklärungenbe-
haupten, es handele sich um eine Rekordausgabe? Wenn
man die in den Etats desWirtschafts- und des Bildungsmi-
nisteriums angesetzten Forschungsausgaben zusammen-
zählt – in der letzten Debatte über den Wirtschaftsetat ist
darauf hingewiesen worden –, wird man feststellen, dass
hier in Wahrheit eine Stagnation und in Teilen sogar ein
Rückgang stattfindet. Vom Zukunftsinvestitionspro-
gramm redet heute kein ernsthafter Politiker mehr.


(Jörg Tauss [SPD]: Deswegen reden wir ja nicht darüber!)


Die mit viel Tamtam aus dem gescheiterten UMTS-Priva-
tisierungsdeal finanzierten Programme stellen keinen we-
sentlichen Impuls dar. Ohne den UMTS-Impuls würden
die Forschungsausgaben real und nominal sogar sinken.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Angesichts der Trickserei an allen Ecken und Enden die-
ses Haushaltes ist dies kein Wunder.

Die Programmwut dieses Bildungsministeriums führt
dazu, dass Programme mit einem riesigen Volumen an-
gekündigt werden, ohne dass die dafür notwendigen ad-
ministrativen Kompetenzen überhaupt vorhanden sind.
Die Programme laufen langsam und schleppend an. Die
Mittel, die die Bundesministerin schon fünfmal in Pres-
seerklärungen angekündigt hat, fließen überhaupt nicht ab


(Thomas Rachel [CDU/CSU]: Aha!)

und werden dem Finanzminister zum Jahresende wieder
gutgeschrieben. Dies ist ein Schaulaufen und keine se-
riöse Politik. Diese Programmwut zeigt eher die Gedan-
kenlosigkeit und die Konzeptionslosigkeit der For-
schungspolitik der Regierung.


(Beifall bei der CDU/CSU – Dr. Ernst Dieter Rossmann [SPD]: Können Sie eigentlich noch etwas anderes, als nur zu polemisieren?)


Ein Beispiel, das dies illustriert, ist das Programm
Inno-Regio. Uns wird zwar erzählt, es laufe zögernd an;
das wird gar nicht verschwiegen. Dann wird aber seit Mo-
naten gesagt, nächste Woche würden die entsprechenden
Entscheidungen fallen. Diese Woche verschiebt sich von
Monat zu Monat. Ende Oktober sind Mittel in Höhe von
40 Prozent der für das Jahr 2001 vorgesehenen Gesamt-
etatsumme abgeflossen. Es muss schon ein richtiges No-
vemberfieber sein, wenn man diese Mittel noch sinnvoll
ausgeben will. Das sind Luftballons und Worthülsen; das
ist keine realistische Forschungspolitik.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Dies ist der vierte Haushalt, den die rot-grüne Macht-

erhaltgemeinschaft vorgelegt hat.

(Heiterkeit bei der CDU/CSU)


Man kann sich beim vierten Haushalt nur noch schlecht
mit Vergangenheitsvergleichen retten, selbst wenn es
stimmen würde, dass es galt – was wir entschieden be-
streiten –, eine Erblast in Bildung und Forschung zu über-
nehmen. Wir Politikerinnen und Politiker in Deutschland
werden nicht als Testamentsvollstrecker gewählt, sondern
wir werden dafür gewählt, Politik kraftvoll zu gestalten.


(Jörg Tauss [SPD]: Sehr gut!)

Wenn man Politik kraftvoll gestalten will, dann muss man
eigene Akzente setzen, die wir aber bei dieser Bundesmi-
nisterin nicht erkennen können.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Es geht dabei nicht nur um Geld, sondern auch um

praktische Politik. Deswegen will ich einige Beispiele
nennen, die, glauben wir, zeigen, dass Bildung und For-
schung eher eine Misserfolgsgeschichte denn eine Er-
folgsgeschichte dieser Regierung ist.


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001 20261




(C)



(D)



(A)



(B)


Das erste Beispiel, das ich anführen will, ist die Studi-
enfinanzierung, insbesondere das BAföG. Es war die Er-
wartung geweckt worden, als würde man in dieser Legis-
laturperiode zu einer umfassenden, tragfähigen und von
allen Parteien getragenen BAföG-Reform kommen. Damit
wäre eine auch von uns nicht verschwiegene Verbesserung
der strukturellen Schwäche der Studienfinanzierung mög-
lich gewesen. Allerdings hat das übliche Vorgehen – näm-
lich nicht gemeinsam mit der Opposition zu handeln, son-
dern im politischen Alleingang Dinge durchs Parlament zu
peitschen – dazu geführt, dass selbst in der Bundesregie-
rung die Zustimmung für eine große BAföG-Reform nicht
vorhanden war. Die jetzt auf den Weg gebrachte kleine
BAföG-Reform ist eher ein Misserfolg, zumindest dann,
wenn man sie an den Ankündigungen misst.


(Dr. Ernst Dieter Rossmann [SPD]: Starker Beifall!)


Die Ausgaben im Jahre 2001 sinken gegenüber den
Ankündigungen der Ankündigungsministerin Edelgard
Bulmahn. Die Ausgaben des Jahres 2002 für das BAföG
wurden bereits im Regierungsansatz gegenüber Ihren bis-
herigen Planungen, Frau Bulmahn, um 100Millionen DM
nach unten korrigiert. 100 Millionen DM nehmen Sie den
Studierenden weg, weil Ihre Reform auf unzutreffenden
Annahmen aufbaute und weil für weitere notwendige po-
litische Reformen bei der Studienfinanzierung sowohl die
politische Unterstützung des Finanzministers als auch die
Ihres Landsmannes, des Bundeskanzlers, fehlte.

Um der ganzen Sache die Krone aufzusetzen, sind im
Zuge der Haushaltsberatungen aus diesem eh schon ge-
schröpften BAföG-Titel von den Koalitionären noch ein-
mal circa 40 Millionen DM weggenommen worden.


(Zuruf von der CDU/CSU: Sauerei!)

Da helfen auch keine Ausreden, dass es jetzt angeblich ei-
nen Antragsstau gebe. Es wird von 25 Prozent Zuwachs
geredet. Sie selbst aber gehen davon aus, dass der BAföG-
Titel nicht so schnell wachsen wird und dass eine struktu-
relle Reform nicht erreicht wird. Die Gefördertenquote
dürfte kaum steigen. In der Frage der Studienfinanzierung
sind Sie auf der ganzen Linie erfolglos.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie der Abg. Cornelia Pieper [FDP])


Daran ändert im Übrigen die Tatsache auch nichts,
dass Sie eine sehr teure und eine den Öffentlichkeitsetat
nahezu ausschöpfende Werbekampagne für das BAföG
mit Guildo Horn durchgeführt haben. Ich glaube, er ist
ohne die „Orthopädischen Strümpfe“ zur Unterstützung
Ihrer Regierungspolitik angetreten. Diese Kampagne war
sehr teuer. Ich befürchte, dass sie ergebnislos sein wird.
Mit PR-Maßnahmen wird man nämlich Studierende in
Deutschland nicht überzeugen. Da muss man schon eine
anständige Politik machen.


(Beifall des Abg. Thomas Rachel [CDU/CSU])


Ein zweites Beispiel. Ich will darauf hinweisen, dass
Sie die Hochschulbauausgaben nach einem Zwi-
schenhoch im Jahre 2001 im Jahre 2002 gegenüber der Fi-
nanzplanung zurücknehmen. Nach diesem Zwischenhoch

gehen Ihnen trotz UMTS-Sonderspritze die Finanzmittel
für Ihre Hochschulbaupolitik aus. Auch die im Übrigen
schon seit Jahren von allen Fraktionen – schon vor dem
Regierungswechsel – angemahnten Überlegungen zur
Strukturreform der Hochschulbaufinanzierung sind noch
nicht weiter vorangekommen. Die Grundüberlegungen
zur Entflechtung scheinen von Ihnen nicht engagiert ge-
nug vertreten worden zu sein. Auch beim Hochschulbau
gibt es keine Entwarnung. Dort stehen wir vor großen
Strukturproblemen. Doch die Politik in dieser Legislatur-
periode ist zur Lösung dieses Problems ein glatter Ausfall
gewesen.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Der dritte Ausfall, auf den ich hinweisen möchte, ist die

Dienstrechtsreform. Auch hier hat Ihnen die Opposition
die Hand gereicht, um gemeinsam zwischen Koalition
und Opposition ein tragfähiges Reformwerk vorzuberei-
ten und in das Bundesgesetzblatt zu bringen. Es war Ih-
nen offensichtlich aber bisher nicht möglich, allein schon
die SPD-regierten Bundesländer von der Notwendigkeit
Ihrer Vorschläge zu überzeugen.

Deswegen kommen Sie in die politisch schwierige Si-
tuation, dass nicht sicher ist, ob dieses von Ihnen in der
ersten Lesung als „Jahrhundertwerk“ charakterisierte Re-
formwerk morgen überhaupt eine Mehrheit im Bundesrat
erhalten wird. Der Vermittlungsausschuss droht und an-
schließend droht das Diktat der Finanzminister. Dann
kann das, was Sie als Jahrhundertwerk angekündigt ha-
ben, leicht zur Jahrhundertpleite für Bildung und For-
schung werden.

Es gibt einen vierten Ausfall: Sie haben die Dienst-
rechtsreform lange angekündigt, aber bis heute haben Sie
offensichtlich noch keine Mehrheit dafür, dass sie ins
Bundesgesetzblatt kommt.

Ich will in diesem Zusammenhang auf ein weiteres Po-
litikfeld hinweisen, bei dem die Union mit großer Sorge
auf die Entwicklung blickt, nämlich die Gen- und Bio-
technologie. Wir sind der Auffassung, dass man die Mög-
lichkeiten dieser neuen Technologien für Deutschland
nutzbar machen sollte, ohne die Bedenken von breiten
Teilen der Bevölkerung zu unterschlagen. Dies gilt für die
grüne ebenso wie für die rote Gentechnik. Im Bereich der
grünen Gentechnik blockiert Ihr Koalitionspartner. Ange-
kündigte Entscheidungen stehen an. Im Bereich der roten
Gentechnik wird heute wohl der von Ihnen zwar nicht ein-
gesetzte, aber bezahlte Gentechnikbeirat


(Zuruf von der SPD: Der heißt „Ethikrat“!)

– „Ethikrat“ – eine erste Beschlussempfehlung vorlegen,
die nach Ankündigungen in der Sache ein entschiedenes
Sowohl-als-auch bedeuten wird.

Ich glaube nicht, dass die Verlagerung von politischen
Entscheidungen aus dem Parlament heraus in Experten-
gremien – Sie haben ja auch weitere Gremien, beispiels-
weise den Innovationsbeirat – hilfreich ist. Dies ist eine
ungute Entwicklung. Entscheiden muss das Parlament.


(Siegrun Klemmer [SPD]: Das wird es ja auch!)



Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001


Steffen Kampeter
20262


(C)



(D)



(A)



(B)


Wir werden mit der notwendigen Sensibilität und im
Übrigen auch mit dem dafür erforderlichen Sachverstand
in allen Fraktionen eine richtige und akzeptable Lösung
finden. Dafür wollen wir Sie gewinnen.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Allerdings betreiben Sie die außerparlamentarische

Forschungspolitik, glaube ich, mit einer gewissen Ziel-
setzung. Es gab in den vergangenen Jahren eine ganze
Reihe von Vorhaben, insbesondere im Bereich der
Forschungspolitik, bei denen Sie versucht haben, das Par-
lament – das betrifft offensichtlich alle Fraktionen – vor
vollendete Tatsachen zu stellen. Ich erwähne die Grün-
dung der Stiftung „Friedensforschung“, über die das Par-
lament erst informiert worden ist, als die Sache schon un-
ter Dach und Fach war. Ich nenne die Neuordnung der
geisteswissenschaftlichen Forschungsinstitute, von der
das Parlament ebenfalls nur aus der Presse erfahren hat.
Ich nenne die Reform der Großforschungseinrichtungen
oder die Fusion von GMD und Fraunhofer-Gesellschaft.


(Dr. Ernst Dieter Rossmann [SPD]: Die ein Erfolg war!)


In all diesen Fällen kann man fühlen, dass Sie ein Miss-
trauen nicht nur in die Opposition haben, dass sie nicht all
das bejubelt, was Sie machen, sondern auch in Ihre eigene
Regierungskoalition, die Sie genauso spät informieren.

Ich glaube aber, dass das der Mehrheitstauglichkeit
von solchen Vorhaben wie beispielsweise der Neuord-
nung der Großforschungseinrichtungen, bei der wir in der
Sache eher zustimmen, aber hinsichtlich des Verfahrens
unsere Bedenken haben, eher schadet als nutzt.

Wir sehen auch an dem Abstimmungsverhalten Ihrer
eigenen Partei, dass dieser von mir mehr als autistisch in-
terpretierte Politikstil der Sache nicht dienlich ist.


(Beifall bei der CDU/CSU – Lachen bei der SPD)


Auf dem Bundesparteitag der Sozialdemokraten sind Sie
in der Frage der Studienfinanzierung nicht nur von den
Delegierten im Regen stehen gelassen worden, sondern
auch von der gesamten SPD-Führung. Das ist eine bittere
Niederlage für Sie


(Hans Georg Wagner [SPD]: Am Montag kommt sie ins Präsidium!)


und ein Zeugnis für den offensichtlich nicht sehr hohen
Stellenwert der Amtsinhaberin im Bereich Bildung und
Forschung.

Übersetzt auf den Bereich des Parlaments heißt dies:
Wenn Sie noch nicht einmal in der Lage sind, die SPD-
Führung von der Richtigkeit Ihrer politischen Konzepte
zu überzeugen, wie soll es Ihnen dann gelingen, darzu-
stellen, dass Sie eine engagierte Anwältin von Bildung
und Forschung im Parlament und weit darüber hinaus
sind? Das ist unglaubwürdig. Sie sind keine solche An-
wältin.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Entgegen der von mir kritisierten Zusammenarbeit

zwischen Regierung und Parlament hat es innerhalb des

Parlaments eine sehr gute Zusammenarbeit gegeben, ins-
besondere auf der Berichterstatterebene. Ich begrüße in
diesem Zusammenhang ausdrücklich, dass es gelungen
ist, ein Forschungsprojekt zum Thema „Hormon-
ersatztherapie bei Frauen nach der Menopause“ unstreitig
über Fraktionsgrenzen hinweg mit einem ausreichenden
Mittelansatz zu versehen. Ebenfalls einvernehmlich un-
terstützt wird die Neuorientierung der Bereederung unse-
rer Forschungsschiffe sowie in der Sache die Neugliede-
rung der Helmholtz-Gemeinschaft, die auch durch die
kompetente Personalentscheidung an der Spitze auf breite
Zustimmung innerhalb der CDU/CSU-Bundestagsfrak-
tion gestoßen ist.


(Jörg Tauss [SPD]: Seit wann?)

An dieser Stelle will ich mich ausdrücklich bei der Be-

richterstatterin der Mehrheitsfraktion, der Kollegin
Klemmer, für die gute Zusammenarbeit bedanken. Ich tue
dies auch vor dem Hintergrund, dass sich die Kollegin
Klemmer aus freien Stücken entschieden hat, den Deut-
schen Bundestag zu verlassen. Von daher wird es die
letzte gemeinsame Haushaltsberatung sein. Mir hat sie
stets Spaß gemacht, weil sie über alle Parteigrenzen hin-
weg von gegenseitigem Respekt geprägt war.


(Beifall bei der CDU/CSU, der SPD und der PDS)


Gleichwohl muss ich in dieser Zusammenarbeit poli-
tisch anmerken, dass ich Sorge habe, dass im For-
schungsbereich immer stärker Klientelpolitik betrieben
wird. So haben die Grünen durchgesetzt, dass unter dem
Deckmantel der Umweltforschung Gelder in einer Grö-
ßenordnung von 12 Millionen DM für Öko- und Umwelt-
gruppen eingesetzt worden sind. Weil der eine Koaliti-
onspartner befriedigt werden musste, hat man gleich noch
den vor allem von den Gewerkschaften in Anspruch ge-
nommenen Innovationstitel mit zusätzlichen 5 Millionen
ausgestattet. Ich halte dies für eine gefährliche Entwick-
lung, weil an anderen Stellen, zum Beispiel im Bereich
der Fachhochschulen oder bei der wirtschaftsnahen For-
schung, das Geld fehlt. Dass sich gleichzeitig so viel Geld
für die Befriedigung von Klientelinteressen im Haushalt
befindet, kann nicht unsere Zustimmung finden.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Lassen Sie mich einiges zur beruflichen Bildung sa-

gen. Frau Bundesministerin, auch das ist ein schwieriges
Feld; insbesondere die Situation beim Meister-BAföG.
Vor einigen Jahren ist es Ihnen nicht gelungen, die
Kompetenzen für das Meister-BAföG in Ihrem Haus zu
behalten. Sie haben es an den Wirtschaftsminister abge-
geben. Der Wirtschaftsminister ist jetzt finanziell mau ge-
worden. Aus Ihren bisherigen Mitteln haben Sie wieder
Gelder herausnehmen müssen, um dem Wirtschaftsminis-
ter auszuhelfen. Wenn das Forschungsministerium zur
Reservekasse des Wirtschaftsministeriums wird, ist das
natürlich kein Ausweis der politischer Stärke, sondern
eher ein Ausweis der politischen Schwäche. So weit sind
wir in Deutschland schon gekommen.


(Beifall bei der CDU/CSU)



Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001


Steffen Kampeter

20263


(C)



(D)



(A)



(B)


Meine sehr verehrten Damen und Herren, viermal ha-
ben Sie hier als Rednerinnen und Redner der Koalition auf
die tolle Steigerung der Ausgaben und die tolle Qualität
Ihrer Bildungs- und Forschungspolitik hingewiesen.


(Jörg Tauss [SPD]: Das wird auch weiterhin so geschehen!)


Der Regierungsentwurf und das, was heute verabschie-
det wird, unterscheiden sich allerdings um keine Mark
und keinen Pfennig, das heißt, dass wir während der ge-
samten Haushaltsberatung in diesem Bereich keine ma-
terielle Veränderung – zum Beispiel eine zusätzliche Fi-
nanzspritze – herbeiführen konnten. Man kann vielleicht
sagen, dass sie eher nutzlos gewesen ist. Allerdings sind
Klientelinteressen befriedigt worden. Eine kraftvolle
Haushaltspolitik oder gar eine Verdoppelung sowie ein
hoher Stellenwert für Bildung und Forschung waren in
diesen und den vorangegangenen Haushaltsberatungen
leider nicht zu erkennen. Von diesen leeren Verspre-
chungen haben wir genug und von dieser Politik schon
lange.

Wir lehnen den Etat ab.

(Beifall bei der CDU/CSU – Susanne Kastner [SPD]: Wir haben von euch auch genug!)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Antje Vollmer

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

    Das Wort hat
    jetzt die eben gelobte Kollegin Klemmer.


    (Jörg Tauss [SPD]: Für den könnt ihr Ostwestfalen nicht verantwortlich machen! – Gegenruf des Abg. Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Herr Tauss, in der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ steht, sie seien ein Opportunist! Gehen Sie einmal in Selbstkritik!)